1
00:00:00,250 --> 00:00:01,919
,"סיפורים חשובים" -
- שער גן עדן, רנצ'ו סנטה פה

2
00:00:02,044 --> 00:00:05,589
,ב-26.3.1997
,לאחר שיחת טלפון אנונימית

3
00:00:05,756 --> 00:00:08,842
מצאה המשטרה את גופותיהם
.של 39 חברי כת שער גן עדן

4
00:00:10,052 --> 00:00:12,846
הם התאבדו
באכילת תערובת רעילה

5
00:00:12,930 --> 00:00:15,307
של פודינג, רסק תפוחים
.ופנוברביטל

6
00:00:16,892 --> 00:00:17,809
- צוות השיגור של שער גן עדן -

7
00:00:17,935 --> 00:00:22,689
מה שרק הם ידעו, כי רק הם בורכו
,בפצצת המידע של מנהיגם

8
00:00:23,148 --> 00:00:28,070
זה שהם לא התאבדו, אלא רק
נטשו את כלי הרכב של גופם

9
00:00:28,237 --> 00:00:30,447
.ועברו לשלב הבא

10
00:00:31,156 --> 00:00:36,495
.כוכב שביט חזר
.הוא חוזר רק פעם ב-2,500 שנה

11
00:00:36,870 --> 00:00:39,623
.ובזנבו הייתה חללית

12
00:00:40,624 --> 00:00:42,209
,ברגע שהחברים עזבו את גופם

13
00:00:42,459 --> 00:00:44,586
הם יכלו לקבל
כרטיס טיסה לחללית

14
00:00:44,670 --> 00:00:47,005
ולעזוב את כדור הארץ
.המחורבן לנצח

15
00:00:47,506 --> 00:00:49,091
?נכון שזה מגניב

16
00:00:49,925 --> 00:00:53,971
רבים מהמניאקים בני המזל

17
00:00:54,262 --> 00:00:57,307
,מנהיגם
,מרשל אפלווייט המכונה דו

18
00:00:57,474 --> 00:00:59,476
לימד אותם לוותר
.על התענוגות הארציים

19
00:01:00,018 --> 00:01:01,436
.התנהגות אנושית

20
00:01:01,520 --> 00:01:04,272
,סקס, גבינות גורמה
."כלבים ו"הביטלס

21
00:01:04,564 --> 00:01:09,778
אלה היו הסחות דעת שרק
.ילכדו אותם ברכבי הבשר המיושנים

22
00:01:09,987 --> 00:01:11,279
אלא אם כן תעזבו

23
00:01:11,363 --> 00:01:15,993
את העולם האנושי שבו
.אתם נמצאים, ותבואו איתי

24
00:01:16,243 --> 00:01:17,828
,כשחושבים על זה
.זה נשמע הגיוני לגמרי

25
00:01:17,953 --> 00:01:21,164
,הזמן קצר
.הזדמנות אחרונה

26
00:01:22,874 --> 00:01:24,626
האם זה פלא
,שהממשל הפדרלי

27
00:01:24,710 --> 00:01:27,087
בהנהגת הנשיא הדמוקרטי
,ביל קלינטון

28
00:01:27,170 --> 00:01:29,131
?ניסה לחסל את דיוויד כורש

29
00:01:29,881 --> 00:01:33,385
כורש בורך בנעוריו
,במתנת הנבואה

30
00:01:33,635 --> 00:01:35,721
אלוהים חשף את עצמו
,בפני דיוויד הצעיר

31
00:01:35,971 --> 00:01:38,265
הוא אמר לדיוויד
שלרעיונותיו ולזרעו

32
00:01:38,390 --> 00:01:40,809
.יהיו עוצמה והשפעה אדירות

33
00:01:41,101 --> 00:01:44,354
צפניה אמר: "לא יעשה עוולה
"...בבוקר בבוקר משפטו ייתן

34
00:01:44,479 --> 00:01:46,064
הוא קיבץ קבוצה
,של חסידים נאמנים

35
00:01:46,356 --> 00:01:48,942
.והפך למנהיג הדווידים

36
00:01:49,234 --> 00:01:53,363
,הם הבינו שהוא היה הנבחר
,שהדרשות שלו היו יותר ממילים

37
00:01:53,572 --> 00:01:56,950
שהן הסודות שהם צריכים
.כדי להיכנס למלכות השמים

38
00:01:57,576 --> 00:02:00,078
הוא ביטל את כל
,הנישואים של חסידיו

39
00:02:00,245 --> 00:02:01,496
.הגברים אולצו להתנזר

40
00:02:02,456 --> 00:02:04,207
,הוא היה המושיע האמיתי

41
00:02:04,332 --> 00:02:07,085
ולכן היה הגיוני שהוא יהיה
,אביהם של כל הילדים

42
00:02:07,210 --> 00:02:08,545
ושהוא יאכלס
.מחדש את העולם

43
00:02:08,712 --> 00:02:13,133
,היה לו זרע אלוהי
,שפיכה קדושה

44
00:02:13,341 --> 00:02:16,386
הדנ"א של אלוהים
.השפריץ מהזרג העצום שלו

45
00:02:16,636 --> 00:02:18,930
?אתם לא מבינים
,זו המשפחה שלי

46
00:02:19,055 --> 00:02:21,057
לעולם לא אניח לכם
.לקחת ממני את המשפחה שלי

47
00:02:21,183 --> 00:02:24,686
אם תגיעו לדלת שלי
,ותכוונו נשק לנשותיי ולילדיי

48
00:02:24,853 --> 00:02:27,439
אפגוש אתכם בדלת שלי
.מתי שתרצו

49
00:02:27,898 --> 00:02:30,150
כשהממשל בא לעצור
את כורש וחסידיו

50
00:02:30,275 --> 00:02:33,987
,על איסוף חוקי של נשק ותחמושת
.היו כאלה שעזבו את המתחם

51
00:02:34,404 --> 00:02:36,531
אבל המאמינים האמיתיים
,נותרו מאחור

52
00:02:36,740 --> 00:02:38,241
.הם סירבו לעזוב את אביהם

53
00:02:38,450 --> 00:02:41,495
?ולמה שהם יעשו זאת
.הם הקשיבו למילותיו הקדושות

54
00:02:41,578 --> 00:02:43,830
"...ה' רועי, לא אירא רע"

55
00:02:44,581 --> 00:02:47,292
הם ידעו שיזכו
בתהילה עצומה יותר

56
00:02:47,375 --> 00:02:49,377
אם הם יחצו את סף דלתו
של המוות עם מנהיגם

57
00:02:49,503 --> 00:02:53,298
מאשר אם יישארו מאחור
.כעבדים בעולם אבוד ושבור

58
00:02:58,261 --> 00:03:02,682
גברים ונשים 79
.נהרגו ביריות או בשריפה

59
00:03:03,934 --> 00:03:04,976
.באסה

60
00:03:13,151 --> 00:03:16,029
אבל הקניה של כל המנהיגים
.היה ג'ים ג'ונס הגדול

61
00:03:16,571 --> 00:03:19,533
האדם שטבע את המונח
."לשתות את המיץ"

62
00:03:20,700 --> 00:03:22,494
,הוא הקים את מקדש העם

63
00:03:23,370 --> 00:03:28,500
,זו הייתה קשת נפלאה
.הם לא הבדילו בין גזע, מעמד ומין

64
00:03:29,042 --> 00:03:32,796
,הוא העביר את כל קהילתו
,יותר מ-1,000 איש, לגיאנה

65
00:03:33,046 --> 00:03:35,548
.ותכנן להקים אוטופיה

66
00:03:35,799 --> 00:03:39,636
,אבל הכול התמוטט
.אנשיו בגדו בו

67
00:03:39,970 --> 00:03:42,973
הם הזמינו חבר קונגרס
.לבחון את גן העדן הפרטי שלהם

68
00:03:43,265 --> 00:03:47,269
הוא לא הבין, הוא ניסה להשמיד
.את העולם המושלם שג'ונס יצר

69
00:03:47,894 --> 00:03:49,729
,אז ג'ונס נאלץ להרוג אותו

70
00:03:50,230 --> 00:03:51,231
.לא הייתה לו ברירה

71
00:03:51,356 --> 00:03:52,274
מי שלא זוכר את עברו -
- מועד לחזור עליו

72
00:03:52,399 --> 00:03:55,610
,אך לאחר שהחותם נשבר
,כבר לא הייתה דרך חזרה

73
00:03:56,278 --> 00:03:57,570
.הוא היה חייב לסיים הכול

74
00:03:57,988 --> 00:04:02,742
ו-918 מחסידיו שמחו
,ללכת בעקבותיו לכל מקום

75
00:04:03,326 --> 00:04:05,537
.אפילו לעולם הבא

76
00:04:05,912 --> 00:04:10,000
,אם לא נוכל לחיות בשלווה
.נמות בשלווה. -אמן

77
00:04:12,627 --> 00:04:15,338
.עד כמה שאהבתי אתכם
.גם אנחנו אוהבים אותך, אבא-

78
00:04:15,672 --> 00:04:16,548
,אנחנו אוהבים אותך
.האח ג'ונס

79
00:04:16,631 --> 00:04:19,300
עד כמה שניסיתי לתת לכם
.את החיים הטובים

80
00:04:19,592 --> 00:04:22,721
,אך למרות כל הישגיי
,מבחינתי

81
00:04:22,846 --> 00:04:26,433
שתהיו אדיבים
,לילדיכם ולאבותיכם

82
00:04:26,558 --> 00:04:29,144
ושתשתו את השיקוי
,כמו ששתו ביוון העתיקה

83
00:04:29,310 --> 00:04:31,271
.ותעברו מן העולם בשלווה

84
00:04:31,688 --> 00:04:35,525
,כי אנחנו לא מתאבדים
.זה אקט מהפכני

85
00:04:36,860 --> 00:04:38,945
,תישבעו בחייכם
.תישבעו בחייכם

86
00:04:39,946 --> 00:04:43,700
מבחינתי, המוות הוא לא מה
.שמפחיד, החיים הם שמפחידים

87
00:04:46,828 --> 00:04:49,122
אמא, בבקשה, מישהו יכול
להראות לילדים האלה

88
00:04:49,247 --> 00:04:52,625
את רוגע המעבר
?למישור הבא

89
00:04:52,876 --> 00:04:56,921
,הם רק שותים כדי להירדם
.המוות הוא בסך הכול שינה

90
00:04:57,297 --> 00:05:02,093
,תפסיקו עם הבכי וההיסטריה
,תמותו עם מעט כבוד

91
00:05:02,844 --> 00:05:04,971
.אל תמותו בדמעות ובייסורים

92
00:05:06,306 --> 00:05:08,808
.מהר, מהר, מהר, ילדיי

93
00:05:08,975 --> 00:05:10,727
,אלוהים אדירים
.אלוהים אדירים

94
00:05:15,315 --> 00:05:19,360
,הם היו אנשים דגולים
.כל אחד ואחד מהם

95
00:05:21,988 --> 00:05:24,324
אתם מבינים למה
?אני מספר לכם עליהם

96
00:05:28,036 --> 00:05:31,539
?אתה רוצה שנבין שאתה כמוהם
.נכון, דלי מוגלה-

97
00:05:33,374 --> 00:05:37,003
אבל אני רוצה גם שתבינו שקל
,להשפיע על אנשים להרוג למענך

98
00:05:38,630 --> 00:05:41,090
כל שמוק עם מספיק כסף
או דרגה צבאית

99
00:05:41,174 --> 00:05:42,634
יכול להשפיע על אנשים
.לעשות את זה

100
00:05:44,010 --> 00:05:47,013
עוצמה אמיתית היא
,כשאנשים נאמנים לך מספיק

101
00:05:47,388 --> 00:05:50,892
,שאם תבקש מהם
.הם יתאבדו

102
00:05:52,060 --> 00:05:54,437
הם יתגברו על
יצר ההישרדות הטבעי שלהם

103
00:05:54,562 --> 00:05:57,232
.למען הצרכים והרצונות שלך

104
00:05:57,565 --> 00:06:00,610
?רגע, אנחנו כת
.חשבתי שאנחנו תנועה פוליטית

105
00:06:01,528 --> 00:06:04,280
כל הפוליטיקה כיום
.היא פולחן אישיות, התקף לב

106
00:06:08,576 --> 00:06:10,703
.אתה לא חייב להצביע, חצובה

107
00:06:13,665 --> 00:06:15,750
אני יודע שאנחנו לא אמורים
...לעשות ביד, אבל

108
00:06:17,126 --> 00:06:20,129
תכריח אותנו לחתוך את הביצים
?כמו ההייל-בופ ההוא

109
00:06:20,588 --> 00:06:22,382
,אילו ביקשתי ממך
?היית עושה את זה

110
00:06:24,592 --> 00:06:25,802
.לגמרי הייתי עושה את זה

111
00:06:26,928 --> 00:06:29,681
,על הזין שלי
.כל מה שתרצה, קאי

112
00:06:30,014 --> 00:06:31,599
,זה לא מה שאני רוצה
.ספידוואגון

113
00:06:32,559 --> 00:06:34,644
גבר זקוק לביצים
,לא רק כדי לגמור

114
00:06:34,769 --> 00:06:38,147
,אלא גם כדי לייצר טסטוסטרון
.כדי להיות חזק ותוקפני

115
00:06:39,649 --> 00:06:42,735
אבל מה אילו ביקשתי ממך להקריב
?למעני את הקורבן הגדול ביותר

116
00:06:43,111 --> 00:06:46,864
,היית עושה את זה למעני
.ספידוואגון? -עם חיוך

117
00:06:48,199 --> 00:06:49,617
?מה עם כל השאר

118
00:06:51,995 --> 00:06:55,623
?סופת חול? כדור פסול
.כן. -כן-

119
00:07:00,003 --> 00:07:03,881
,תודה לכולכם על נאמנותכם
.כי המצב עומד להשתנות

120
00:07:04,257 --> 00:07:05,842
,אנחנו מתרחבים
,אחים שלי

121
00:07:05,967 --> 00:07:09,595
היעד השאפתני שלנו להצלת האומה
.עולה לשלב הבא

122
00:07:09,721 --> 00:07:15,351
,ויידרשו אפילו יותר אומץ וריכוז
,ומעל לכול נאמנות

123
00:07:16,227 --> 00:07:18,521
כדי לנווט במים הסוערים
.שמצפים לנו

124
00:07:19,522 --> 00:07:24,610
מה עומד לקרות? -תגלו
.בישיבת המועצה ביום שני. לכו לישון

125
00:08:33,188 --> 00:08:35,148
"אימה אמריקאית"

126
00:08:35,232 --> 00:08:37,567
עונה 7 - אימה אמריקאית: הכת

127
00:08:37,692 --> 00:08:39,444
- פרק 9 -

128
00:08:39,821 --> 00:08:42,198
התועמלנים השמאלנים

129
00:08:42,282 --> 00:08:45,285
זיהמו את השיח
.בחדשות כוזבות

130
00:08:45,827 --> 00:08:47,996
פורנוגרפיה ניתקה
,את הבחורים שלנו

131
00:08:48,246 --> 00:08:51,333
איבדנו דור שלם של אמהות
."לטובת "קנדי קראש

132
00:08:51,833 --> 00:08:53,251
.אסור לנו להתעלם מכך

133
00:08:53,543 --> 00:08:56,254
אני לא מפקפק בטיב
,הכוונות שלך, חבר המועצה

134
00:08:56,379 --> 00:08:58,715
אבל למנוע
מהתושבים שלנו גישה

135
00:08:58,840 --> 00:09:02,052
לרשימת אתרים
?שאתה קבעת שהם פוגעניים

136
00:09:02,427 --> 00:09:06,264
.מה שאתה מציע זו צנזורה
.זו לא צנזורה, זו רגולציה-

137
00:09:06,431 --> 00:09:09,559
מדובר פה בהגנה על אנשים
.מפני ריקבון תרבותי

138
00:09:09,851 --> 00:09:12,729
וחיבור כל מחשב בעיר
?לרשת פרטית

139
00:09:12,979 --> 00:09:13,897
...רק העלות

140
00:09:14,481 --> 00:09:17,150
אולי תשאל את עמיתיך
?מה דעתם בנושא, פרי

141
00:09:17,817 --> 00:09:21,321
?חבר המועצה מוייר
.אתה לא פצית פה כל היום

142
00:09:28,203 --> 00:09:30,038
.לדעתי זה רעיון נהדר, אדוני

143
00:09:32,624 --> 00:09:34,876
יופי, מי בעד חוק החירות
והיושרה האינטרנטי

144
00:09:35,001 --> 00:09:36,378
?של קאי אנדרסון

145
00:09:46,638 --> 00:09:47,764
.ההצעה אושרה

146
00:09:51,226 --> 00:09:54,270
.לסיום אבקש להצהיר הצהרה

147
00:09:54,938 --> 00:09:58,441
,הערב אני מכריז בפניכם
,בוחריי הנאמנים

148
00:09:59,651 --> 00:10:02,570
שאני מתכוון להתמודד
.לסנט של ארה"ב ב-2018

149
00:10:03,279 --> 00:10:05,240
אנחנו זקוקים
,לנציגים רעננים בוושינגטון

150
00:10:05,532 --> 00:10:07,158
ואני מאמין שאני האדם
.המתאים למשימה

151
00:10:11,412 --> 00:10:12,497
.כן

152
00:10:13,581 --> 00:10:15,250
,חבר המועצה
,חבר המועצה

153
00:10:16,000 --> 00:10:19,963
הסנטור המועמד לבחירה חוזרת
הוא סנטור אהוד

154
00:10:20,255 --> 00:10:21,631
.שמכהן כבר שלוש כהונות

155
00:10:24,634 --> 00:10:26,177
.הכול יכול לקרות, פרי

156
00:10:26,803 --> 00:10:30,098
עיריית ברוקפילד הייטס
.זה היה מדהים, שליט שמימי
?תודה לך, איפה הנשים שלנו-

157
00:10:30,265 --> 00:10:32,350
,אני לא יודע, הודענו להן על הישיבה
.הן אמורות להיות פה

158
00:10:32,684 --> 00:10:35,562
,אני לא חש מהן אהבה
.ספידוואגון, ולא נאמנות

159
00:10:35,854 --> 00:10:37,021
,אני צריכה לדעת למה

160
00:10:38,398 --> 00:10:41,693
,אני צריכה לדעת
.אני רוצה הסבר

161
00:10:42,485 --> 00:10:46,698
?למה הצטרפת לכת
?למה הרסת את המשפחה שלנו

162
00:10:50,118 --> 00:10:51,077
?למה

163
00:10:52,162 --> 00:10:54,789
.את היית במצב נורא

164
00:10:55,373 --> 00:11:00,795
האטליז דרש פי עשרה יותר עבודה
.ממה שחשבנו, בחצי מהתמורה

165
00:11:01,212 --> 00:11:04,507
פשוט הרגשתי
.שאני מאבדת שליטה

166
00:11:04,591 --> 00:11:10,013
שאין שום גבול או מסגרת
...שיכילו אותי ואת הרגשות שלי ו

167
00:11:11,347 --> 00:11:13,892
,רציתי שמישהו יבוא ויאמר

168
00:11:14,726 --> 00:11:20,565
,תעשי את זה, תלכי לשם"
."תאמיני בזה, תתמקדי בזה

169
00:11:20,899 --> 00:11:22,025
?אבא

170
00:11:23,484 --> 00:11:24,736
.אני מניחה שכן

171
00:11:24,861 --> 00:11:27,614
זו הייתה הרגשה ממש טובה
.להוריד את הידיים מההגה

172
00:11:29,908 --> 00:11:34,162
,ואני מצטערת
.אבל שנאתי אותך

173
00:11:36,706 --> 00:11:42,337
,או שכעסתי עלייך כל כך
.שחשבתי שאני שונאת אותך

174
00:11:42,420 --> 00:11:46,591
ואמרתי לעצמי שאם
המחיר שאצטרך לשלם

175
00:11:46,966 --> 00:11:53,848
,על ההקלה הזאת הוא ההרס שלך
?אז למה לא

176
00:11:55,642 --> 00:12:00,313
.אנשים מתו, אייווי, בגללך

177
00:12:01,481 --> 00:12:03,983
.אני יודעת, אני יודעת

178
00:12:07,528 --> 00:12:12,158
אלוהים, אני לא יודעת איך יכולתי
,להיות כזאת טיפשה וחלשה

179
00:12:12,283 --> 00:12:13,660
.אני לא יודעת

180
00:12:13,785 --> 00:12:15,161
.אני מצטערת כל כך, אלי

181
00:12:15,411 --> 00:12:17,121
ועכשיו הבנתי
,מי הוא באמת

182
00:12:17,413 --> 00:12:22,251
,הוא דמגוג ותככן
.וכל מה שהוא נוגע בו מת

183
00:12:23,086 --> 00:12:25,505
,אבל התכוונתי לעזוב
,נמאס לי מזה

184
00:12:25,630 --> 00:12:27,048
.הייתי בדרך החוצה

185
00:12:27,256 --> 00:12:30,426
אז את חייבת להסביר לי
.למה הפכת לחלק מהטירוף הזה

186
00:12:30,510 --> 00:12:32,220
?איזו ברירה השארת לי

187
00:12:33,971 --> 00:12:36,057
.לא היית מוכנה לדבר איתי

188
00:12:37,683 --> 00:12:39,894
לא היית מוכנה להרשות לי
.לפגוש את הבן שלנו

189
00:12:42,146 --> 00:12:45,274
ידעתי שלעולם לא תעזבי
.אם לא אוציא אותך משם

190
00:12:47,402 --> 00:12:49,737
?חזרת בשבילי
,חזרתי בשביל אוז-

191
00:12:51,656 --> 00:12:53,199
.ובשביל המשפחה שלנו

192
00:12:54,617 --> 00:12:57,120
אני לא אומרת
,שאם נצא מזה נהיה יחד

193
00:12:58,162 --> 00:13:02,333
,אבל אם נוכל לברוח
.לא אשאיר מאחור את אמא של אוז

194
00:13:13,136 --> 00:13:14,345
?אמא

195
00:13:14,887 --> 00:13:17,807
...היי, זה בסדר, חמוד, היא

196
00:13:19,308 --> 00:13:21,102
,היי, אוזימנדיוס

197
00:13:23,729 --> 00:13:25,356
אתה יכול לתת
?למאמא חיבוק

198
00:13:40,371 --> 00:13:42,456
,אני בטוחה שאתה מבולבל

199
00:13:44,667 --> 00:13:48,629
בטח שמעת עליי
דברים מוזרים מאמא שלך

200
00:13:50,089 --> 00:13:50,965
.ואולי מאנשים אחרים

201
00:13:51,090 --> 00:13:54,719
אבל לעולם
.לא אעזוב אותך שוב

202
00:13:54,927 --> 00:13:56,596
,וזה ידרוש זמן מה

203
00:13:56,721 --> 00:14:00,975
אבל אני מבטיחה לך שתרגיש
.קל ונורמלי לפני שתשים לב

204
00:14:02,977 --> 00:14:04,645
?בסדר
.בסדר-

205
00:14:08,482 --> 00:14:11,611
תוכל בבקשה לעלות למעלה לרגע
?כדי שהמבוגרות יוכלו לדבר

206
00:14:12,570 --> 00:14:15,072
.וקניתי לך משהו

207
00:14:15,198 --> 00:14:16,199
- יומני טוויסטי הליצן -

208
00:14:16,324 --> 00:14:18,868
.אבל מצויר על זה ליצן
,ברור-

209
00:14:19,410 --> 00:14:22,413
,טוויסטי הוא הדמות הראשית
?מי עוד יוכל להיות על הכריכה

210
00:14:26,876 --> 00:14:29,295
,קדימה, אני אעלה בעוד דקה
.לך לקרוא את זה

211
00:14:36,469 --> 00:14:38,220
?מאמא
?כן-

212
00:14:38,888 --> 00:14:42,099
.התגעגעתי אלייך
.גם אני התגעגעתי אליך, מתוק-

213
00:14:51,275 --> 00:14:54,904
,את נראית טוב
?אני ממש מצטערת. -על מה

214
00:14:56,447 --> 00:14:57,823
?על כך שזיינת את אשתי

215
00:14:59,408 --> 00:15:01,827
?על כך שניסית לשגע אותי
?או על כך שניסית לרצוח אותי

216
00:15:02,411 --> 00:15:04,121
.על הכול
,הייתי מטומטמת

217
00:15:05,289 --> 00:15:06,582
.כולנו היינו

218
00:15:07,249 --> 00:15:09,043
,הבחירות גרמו לי להשתגע

219
00:15:10,378 --> 00:15:11,837
.כבר לא האמנתי בשום דבר

220
00:15:11,962 --> 00:15:14,674
רק שאחי אוהב אותי
.ושהוא ידאג לי בכל מצב

221
00:15:15,966 --> 00:15:17,927
העולם החליט לחרבן לי
,חתיכת חרא ענקית על הראש

222
00:15:18,052 --> 00:15:21,305
אז החלטתי שהעולם על הזין שלי
.ושאני צריכה רק את המשפחה שלי

223
00:15:23,224 --> 00:15:25,142
.אבל אז הוא הרג את אחי

224
00:15:26,602 --> 00:15:28,688
,וינס היה מניאק
.אבל הוא היה אחד מאיתנו

225
00:15:29,855 --> 00:15:33,526
,לקאי לא אכפת ממני
.לא אכפת לו מאף אחד

226
00:15:33,776 --> 00:15:36,362
,אנחנו חייבות לברוח
.זו הדרך היחידה

227
00:15:37,863 --> 00:15:39,448
.מצאתי את זה בוויקי-איך

228
00:15:45,413 --> 00:15:47,123
."איך להימלט מכת"

229
00:15:48,249 --> 00:15:50,251
,הם מפרטים 14 שלבים
.הכול כתוב שם

230
00:15:50,876 --> 00:15:52,753
אנחנו חייבות לארוז מעט חפצים
.ולברוח מהר ככל האפשר

231
00:15:55,339 --> 00:15:59,009
,לאן נברח? -לא משנה לאן
.העיקר שנברח עכשיו

232
00:15:59,093 --> 00:16:00,719
אם קאי יגלה שאנחנו
,אפילו חושבות על זה

233
00:16:00,886 --> 00:16:02,680
הוא יהרוג אותנו או יכניס אותנו
.לצינוק כמו את בוורלי

234
00:16:11,188 --> 00:16:12,356
,בסדר, בוא נברח

235
00:16:13,315 --> 00:16:15,025
.אבל בלי לארוז
.אני אביא את אוז-

236
00:16:15,151 --> 00:16:16,819
.אני אביא את אוז, לעזאזל

237
00:16:20,030 --> 00:16:21,866
,תפתחו
.אני יודע שאתן שם

238
00:16:36,505 --> 00:16:38,090
ישיבת חירום
.בבית השליט השמימי

239
00:16:43,304 --> 00:16:45,931
?מה אתן זוממות פה, זונות
,סתם בילוי נשי-

240
00:16:46,098 --> 00:16:48,726
.מתכוני עוגיות ובנים
.לכי תזדייני, שקרנית-

241
00:16:49,226 --> 00:16:51,770
,בואו, ותביאו את הילד

242
00:16:52,521 --> 00:16:55,191
קאי אמר שהוא יוכל לצפות למעלה
.בסרטים מצוירים במהלך הישיבה

243
00:16:57,860 --> 00:16:58,986
.קדימה

244
00:17:05,245 --> 00:17:06,621
?מה הם עושים שם למעלה

245
00:17:07,122 --> 00:17:10,041
,אולי קאי... -לא עכשיו
.בואו נפסיק לדבר בבית הזה

246
00:17:18,091 --> 00:17:21,594
.זונה שקרנית
.אני אהרוג אותך

247
00:17:26,391 --> 00:17:27,392
.תעזבי אותה

248
00:17:28,435 --> 00:17:29,561
.תעזבי אותה

249
00:17:30,895 --> 00:17:32,355
.נו, באמת
.תפסיקו את השטות הזאת-

250
00:17:34,232 --> 00:17:35,942
.היי, תעזבו אותי

251
00:17:37,610 --> 00:17:38,570
.שבי

252
00:17:39,320 --> 00:17:46,286
,חוסר נאמנות, שקרים, בגידה
.ככה נראית פוליטיקה רגילה

253
00:17:46,536 --> 00:17:48,580
,אנחנו נלחמים בעצמנו

254
00:17:49,414 --> 00:17:51,458
אנחנו צריכים להתגבר
על השטויות הקטנוניות האלה

255
00:17:52,208 --> 00:17:57,338
,ולהגיע לסף של דלת חדשה
.כדי להיכנס למרחב העוצמה

256
00:18:18,693 --> 00:18:22,363
?מה זה
.עלינו לעשות משהו רדיקלי-

257
00:18:25,950 --> 00:18:28,912
...ג'ים ג'ונס אמר
.אלוהים-

258
00:18:31,206 --> 00:18:35,376
,המוות הוא לא מה שמפחיד
.החיים הם שמקוללים

259
00:18:36,711 --> 00:18:39,756
.אלוהים, קאי
?מי זה ג'ים ג'ונס-

260
00:18:41,382 --> 00:18:44,427
הוא אילץ את חסידיו
.לשתות מיץ מורעל

261
00:18:45,053 --> 00:18:46,554
,בבקשה, קאי

262
00:18:46,721 --> 00:18:48,890
,אסור לך לעשות את זה
.אוז זקוק לאמהות שלו

263
00:18:49,349 --> 00:18:51,726
אתה זקוק לנו, אם אתה
,רוצה לעלות לשלב הבא

264
00:18:51,851 --> 00:18:56,022
.תזדקק ליותר מאשר חנפנים
.הוא זקוק רק לחסידיו הנאמנים-

265
00:18:56,481 --> 00:19:00,276
נכון, גרי, נאמנות למטרה היא
.עמוד השדרה של התנועה שלנו

266
00:19:01,736 --> 00:19:05,323
אבל הגיע הזמן שנשחרר
.את עצמנו מכבלי גופנו

267
00:19:06,950 --> 00:19:09,285
לכן המיץ הזה
,לא מיועד רק לנשים

268
00:19:12,121 --> 00:19:13,456
.הוא מיועד לכולנו

269
00:19:14,207 --> 00:19:19,003
,הגוף שלנו עוצר בעדנו

270
00:19:20,129 --> 00:19:24,842
כדי להתעלות מעל לביולוגיה
,ולהיוולד שוב כישויות כוכביות

271
00:19:25,843 --> 00:19:27,929
.עלינו להרוג את גופנו הגשמי

272
00:19:29,555 --> 00:19:33,476
נקום לתחייה מהמוות הרגעי
,לקיום דגול יותר

273
00:19:33,726 --> 00:19:39,357
ונשוב להתמודדות שלי לסנט
.חזקים יותר משתוכלו לדמיין

274
00:19:43,611 --> 00:19:45,029
.שכל אחד ייקח כוס

275
00:19:52,161 --> 00:19:54,372
.כשאצביע עליכם, תשתו

276
00:19:54,539 --> 00:19:56,916
,כן, לעזאזל
.זה יום טוב למות

277
00:19:59,544 --> 00:20:01,879
גרי, תוודא שהגברות
.ייקחו משקה

278
00:20:08,177 --> 00:20:09,595
.אנחנו חייבות

279
00:20:24,485 --> 00:20:27,113
,דלי מוגלה, אחי

280
00:20:28,531 --> 00:20:29,615
,זכית בכבוד

281
00:20:32,535 --> 00:20:34,036
.תשתה
.אני לא יכול-

282
00:20:36,664 --> 00:20:37,957
.אני לא אעשה את זה

283
00:20:38,291 --> 00:20:39,417
.לא

284
00:20:40,042 --> 00:20:41,002
.אני פורש מהדבר הזה

285
00:20:41,085 --> 00:20:43,921
אני לא רוצה להיות
.ישות כוכבית

286
00:20:44,213 --> 00:20:45,840
גרי, הוא הוכיח
.מי הוא באמת

287
00:20:49,051 --> 00:20:50,636
.בבקשה, קאי. בבקשה

288
00:20:50,720 --> 00:20:52,138
.נעבור לנשיות

289
00:20:52,513 --> 00:20:54,307
.בבקשה, קאי, בבקשה

290
00:21:00,855 --> 00:21:03,191
.אלוהים, אלוהים

291
00:21:04,901 --> 00:21:06,819
.בוורלי, אל תעשי את זה
.לא-

292
00:21:08,362 --> 00:21:09,363
.לא

293
00:21:11,949 --> 00:21:13,326
!לא

294
00:21:13,993 --> 00:21:19,040
,זו לא התאבדות
.זה אקט מהפכני

295
00:21:20,041 --> 00:21:23,628
.העולם ידבר עלינו לנצח

296
00:21:31,636 --> 00:21:35,431
.אמרת שתמיד נשמור זה על זה
.אני אעשה בדיוק מה שאת עושה-

297
00:21:48,110 --> 00:21:49,237
!בנים

298
00:21:49,487 --> 00:21:50,613
!כן

299
00:22:08,965 --> 00:22:10,132
!כן

300
00:22:14,178 --> 00:22:17,139
?אתם מרגישים את זה
!כן-

301
00:22:17,640 --> 00:22:21,560
?את החומר המאכל
?את הדם משפריץ מגרונכם

302
00:22:25,356 --> 00:22:27,024
.נראה לי שחרבנתי בתחתונים

303
00:22:27,441 --> 00:22:30,111
.לא, זו הקוליטיס שלך

304
00:22:32,947 --> 00:22:34,615
?למה שאהרוג אותנו

305
00:22:36,534 --> 00:22:40,288
,אני מתמודד לסנט
.ומתים לא יכולים להצביע

306
00:22:41,205 --> 00:22:42,498
.למעט בשיקגו

307
00:22:44,583 --> 00:22:48,587
.לא היה שום דבר במיץ
.כן-

308
00:22:49,588 --> 00:22:52,675
שום דבר מלבד הוכחה
,שכולנו יחד בסיפור הזה

309
00:22:52,800 --> 00:22:55,761
,שאנחנו נאמנים עד הסוף המר
.שנמות זה למען זה

310
00:22:56,095 --> 00:22:58,889
,אנחנו הקומץ
,קומץ המאושרים

311
00:22:59,306 --> 00:23:01,517
.חבורת האחים והאחיות

312
00:23:01,767 --> 00:23:05,855
.נחיה כדי ללחום יום נוסף
!כן-

313
00:23:06,105 --> 00:23:09,900
!קאי! קאי! קאי

314
00:23:13,182 --> 00:23:15,684
הבאתי את הדרכונים שלנו
.ואת תעודת הלידה של אוזי

315
00:23:15,809 --> 00:23:18,729
,אלוהים, אייווי, בלי מזוודות
?מה אם הם מתצפתים על הבית

316
00:23:19,855 --> 00:23:21,941
אסור שייראה כאילו אנחנו עושות
.את מה שאנחנו עושות

317
00:23:22,441 --> 00:23:25,611
?אנחנו באמת עושות את זה
?נוטשות את כל החיים שלנו

318
00:23:25,736 --> 00:23:28,656
,אנחנו לא נוטשות
.אנחנו בורחות

319
00:23:29,949 --> 00:23:31,867
בפעם הבאה אולי אלה לא יהיו
.סתם מים ממותקים

320
00:23:34,244 --> 00:23:35,412
?מה עם וינטר

321
00:23:38,082 --> 00:23:43,587
,ברצינות, אייווי? -לא
...אני רק התכוונתי... לא התכוונתי

322
00:23:44,463 --> 00:23:45,839
?מה עם חשבונות הבנק

323
00:23:46,465 --> 00:23:50,427
נכנסתי לאתר והעברתי הכול
.לעובר ושב כמו שסיכמנו

324
00:23:50,552 --> 00:23:53,222
,יופי, נוכל להוציא כסף בדרך

325
00:23:53,430 --> 00:23:55,766
,נשלם במזומן
.תשלום אלקטרוני לא בטוח

326
00:23:56,100 --> 00:23:57,726
אוזי יסיים ללמוד
,בעוד פחות משעה

327
00:23:57,851 --> 00:24:00,145
נאסוף אותו
.ולא נביט לאחור

328
00:24:12,324 --> 00:24:13,575
.אל תכבי את המנוע

329
00:24:33,929 --> 00:24:35,431
.הוא לא פה
?מה-

330
00:24:38,142 --> 00:24:41,353
.מישהו אסף אותו לפני חצי שעה
.מי? -המטפלת שלו-

331
00:24:42,271 --> 00:24:45,732
.והיא לא הייתה לבד
.אלוהים. -כן-

332
00:24:56,952 --> 00:25:00,247
?איפה האמהות שלי
.אני בטוח שהן יגיעו עוד מעט-

333
00:25:00,789 --> 00:25:04,376
,יש לי פה כל מיני משחקים
.אתה אוהב משחקים? -נראה לי

334
00:25:06,253 --> 00:25:07,629
הנה, אני אקח
.את התיק שלך

335
00:25:09,381 --> 00:25:11,049
,אנחנו מסתדרים
.את יכולה ללכת

336
00:25:13,093 --> 00:25:16,763
,אוז, אם תצטרך משהו
.אני אהיה למעלה. -בסדר

337
00:25:22,978 --> 00:25:24,354
?רוצה לראות את המשחקים

338
00:25:30,319 --> 00:25:34,072
אז באילו משחקים
?אתה משחק עם אבא שלך

339
00:25:36,450 --> 00:25:39,786
.אין לי אבא
.מה? לכולם יש אבא-

340
00:25:41,496 --> 00:25:43,415
.לי אין, יש לי שתי אמהות

341
00:25:44,833 --> 00:25:47,669
טוב, שתי אמהות
,לא יכולות לעשות תינוק

342
00:25:48,503 --> 00:25:49,796
?אתה יודע את זה, נכון

343
00:25:51,798 --> 00:25:53,217
.נראה לי

344
00:25:53,634 --> 00:25:56,720
,זה בטח קשה
.לחיות רק עם בנות

345
00:25:57,971 --> 00:26:00,974
,כלומר, אתה לא מודע לזה
.כי מעולם לא הייתה לך דמות אב

346
00:26:01,767 --> 00:26:05,187
,אתה יודע, שילמד אותך דברים
.שיראה לך איך להיות גבר

347
00:26:06,730 --> 00:26:08,690
אני בטוח שהאמהות שלך
,עושות ככל יכולתן

348
00:26:09,191 --> 00:26:13,111
,אבל הן בנות
.הן לא מבינות אותך

349
00:26:13,904 --> 00:26:15,989
.כל משפחה מיוחדת בדרכה שלה

350
00:26:16,448 --> 00:26:18,033
כל המשפחות המאושרות"
,דומות זו לזו

351
00:26:18,450 --> 00:26:21,036
,כל משפחה אומללה"
."אומללה בדרכה שלה

352
00:26:21,995 --> 00:26:24,039
.טולסטוי
)טוי סטורי? (צעצוע של סיפור-

353
00:26:29,336 --> 00:26:31,505
,בוא הנה, אוז, שב איתי

354
00:26:39,388 --> 00:26:40,722
.אני אלמד אותך טריק

355
00:26:41,515 --> 00:26:43,976
,אני כבר יודע על זה
.וינטר הראתה לי

356
00:26:44,393 --> 00:26:46,979
,אז אתה יודע שברגע שייווצר מגע
.אסור לי לשקר לך

357
00:26:52,984 --> 00:26:56,738
.אני רוצה לגלות לך סוד
?איזה סוד-

358
00:27:07,624 --> 00:27:09,626
?מה? -איפה הוא
?איפה מי-

359
00:27:10,877 --> 00:27:12,003
.זונה

360
00:27:12,546 --> 00:27:16,007
?זונה, איפה הוא? איפה הבן שלי
.במרתף-

361
00:27:17,509 --> 00:27:20,887
,אם תשתה את השיקוי הזה
.תחיה לנצח

362
00:27:22,347 --> 00:27:23,807
.בדיוק
!אוז-

363
00:27:24,725 --> 00:27:25,684
!לא

364
00:27:27,352 --> 00:27:29,146
.זה מיץ פטל, ללא סוכר

365
00:27:29,229 --> 00:27:31,356
.בוא, אנחנו הולכים
.אני רוצה להישאר עם אבא-

366
00:27:32,065 --> 00:27:33,316
?מה אמרת הרגע

367
00:27:34,818 --> 00:27:37,779
,הוא לא אבא שלך. -הוא כן
.אסור לשקר בעוצמת הזרת

368
00:27:37,988 --> 00:27:41,032
...זה בסדר, בני, אל תתב
?הוא לא הבן שלך. -את בטוחה-

369
00:27:41,700 --> 00:27:42,993
?מרפאת בראדון

370
00:27:43,743 --> 00:27:45,662
?שם הזליפו לתוכך, נכון

371
00:27:46,288 --> 00:27:51,168
,כן, לסביות מתות על המקום הזה
...ואני תורם להם מאז

372
00:27:51,918 --> 00:27:54,629
השפרצה לכוסית הייתה
.העבודה הראשונה שלי אחרי התיכון

373
00:27:56,465 --> 00:27:58,175
משם קיבלת
?את הזרע שלך, לא

374
00:27:59,968 --> 00:28:04,723
,אני משגיח היטב על כל ילדיי
.אבל אוז הוא מיוחד

375
00:28:05,474 --> 00:28:06,850
.אין סיכוי שזו האמת

376
00:28:07,058 --> 00:28:08,852
טוב, כולנו יודעים בוודאות
.שאת לא האבא

377
00:28:08,977 --> 00:28:13,523
,ואת חייבת לשאול את עצמך
?למי הילד דומה יותר, לך או לי

378
00:28:15,108 --> 00:28:16,443
.בוא, אנחנו הולכים

379
00:28:20,238 --> 00:28:21,948
אולי תשאלי את הילד
?מה הוא רוצה לעשות

380
00:28:23,909 --> 00:28:27,245
?אוז, אתה רוצה להישאר פה
.כן, אבא-

381
00:28:27,412 --> 00:28:28,872
?את רואה
.הילד רוצה להישאר פה

382
00:28:28,997 --> 00:28:30,248
הבטחתי לו שיוכל
,לשחק במשחקים

383
00:28:30,332 --> 00:28:31,750
הבטחתי לו שיוכל
.לישון פה הלילה

384
00:28:32,417 --> 00:28:34,502
,אלי, אם תרשי לו להישאר פה
.הוא יהיה בס... -תהיי בשקט

385
00:28:35,337 --> 00:28:36,963
,אתן יודעות
זה ייתן לכן הזדמנות

386
00:28:37,047 --> 00:28:38,882
להכיר שוב זו את זו
.לאחר הפרידה שלכן

387
00:28:39,925 --> 00:28:42,636
?אולי זה רעיון טוב
?יצאת מדעתך-

388
00:28:43,011 --> 00:28:45,555
?למה את כזאת מרושעת
.אני לא מרושעת, מתוק-

389
00:28:46,306 --> 00:28:48,516
,את יודעת, אף אחד לא חייב ללכת
.כולנו נוכל להישאר פה

390
00:28:50,268 --> 00:28:56,233
אני חושבת שזה יהיה בסדר
?שאוז יישן פה הלילה. -אייווי

391
00:28:56,775 --> 00:29:01,071
?הוא יהיה בסדר, נכון
.בהחלט-

392
00:29:01,738 --> 00:29:02,864
.בוא הנה, חבוב

393
00:29:03,865 --> 00:29:04,950
.כן

394
00:29:08,078 --> 00:29:10,372
.בואי פשוט נלך, בבקשה

395
00:29:14,709 --> 00:29:20,632
,אוזי, תתנהג יפה
.בסדר? -בסדר

396
00:29:22,592 --> 00:29:24,094
.תנופף לאמהות לשלום

397
00:29:24,302 --> 00:29:26,429
.ביי, אמהות
.בסדר-

398
00:29:31,351 --> 00:29:32,602
.תנופף להן לשלום

399
00:29:36,272 --> 00:29:37,565
.יהיה לנו ממש כיף

400
00:29:46,282 --> 00:29:50,787
?אייווי? היי, מה עשינו הרגע
.הצלנו את חיי הבן שלנו-

401
00:29:50,870 --> 00:29:53,832
?בכך שהשארנו אותו עם פסיכי
?איזו ברירה הייתה לנו-

402
00:29:53,915 --> 00:29:55,458
,אילו דחקנו בו עוד קצת

403
00:29:55,709 --> 00:29:57,252
,הוא היה הורג את כולנו
.את יודעת את זה

404
00:29:58,253 --> 00:29:59,629
.אולי עכשיו יש לנו סיכוי

405
00:30:09,100 --> 00:30:10,852
מצאתי את המסמכים
,בעליית הגג

406
00:30:10,977 --> 00:30:13,813
אין שם תמונה, אבל יש שם
.כל המאפיינים של תורם הזרע

407
00:30:13,938 --> 00:30:18,109
,כלומר, תראי את זה
,יש פה גזע, גיל, צבע שיער

408
00:30:18,735 --> 00:30:20,737
,משקל, גובה, מנת משכל

409
00:30:21,195 --> 00:30:22,655
.היסטוריה רפואית

410
00:30:22,947 --> 00:30:25,700
הדבר היחיד שלא כתוב פה
.זה נטייה להיות פסיכופת

411
00:30:26,909 --> 00:30:30,747
.כל זה יכול בקלות להתאים לקאי
.ולעוד מיליון גברים לבנים-

412
00:30:31,122 --> 00:30:32,123
,אנחנו חייבות ללכת למרפאה

413
00:30:32,248 --> 00:30:33,666
אני יודעת שיש להם
.תמונות בתיקיות שלהם

414
00:30:33,750 --> 00:30:37,754
אייווי, מה שחשוב זה
.שקאי חושב שאוז הבן שלו

415
00:30:37,879 --> 00:30:39,922
,כל עוד הוא מאמין בזה
.הוא לא יפגע בו

416
00:30:41,632 --> 00:30:43,009
.עכשיו הוא בטוח

417
00:30:44,552 --> 00:30:47,346
?מה קרה לך
.מקודם זה לא סיפק אותך

418
00:30:48,723 --> 00:30:53,478
,אני יודעת, אבל היה לי זמן לחשוב
.ואת צדקת לחלוטין

419
00:30:57,899 --> 00:31:01,903
,לא הייתה לנו ברירה
.אבל יש לנו דרך להחזיר אותו

420
00:31:06,032 --> 00:31:10,411
.התשובה היחידה היא רצח
.זה בדיוק מה שחשבתי-

421
00:31:10,745 --> 00:31:14,207
?איך נעשה את זה
,יש לו צבא, זה יהיה מסוכן

422
00:31:14,332 --> 00:31:16,083
.ואסור לנו לסכן את אוז

423
00:31:16,167 --> 00:31:17,585
.אייווי, את חייבת להירגע

424
00:31:19,253 --> 00:31:20,546
.זה לא בריא

425
00:31:20,671 --> 00:31:21,964
.קדימה, שבי

426
00:31:23,549 --> 00:31:26,511
,תאכלי משהו
.תשתי קצת יין

427
00:31:28,679 --> 00:31:30,056
.יש לי תוכנית

428
00:31:40,525 --> 00:31:44,445
בישלת? -שמתי פסטה
.במים רותחים, אבל הרוטב שלך

429
00:31:46,906 --> 00:31:49,534
.אני בחרתי את היין

430
00:31:52,828 --> 00:31:58,167
.זה מה ששתינו בירח הדבש
.שמרתי אותו למאורע מיוחד-

431
00:32:04,048 --> 00:32:05,132
,הערב

432
00:32:12,431 --> 00:32:14,517
.הערב נתחיל מחדש

433
00:32:45,172 --> 00:32:46,215
.זה טעים

434
00:32:51,429 --> 00:32:52,638
?את לא אוכלת

435
00:33:03,482 --> 00:33:05,401
כשאושפזתי
,במחלקה הפסיכיאטרית

436
00:33:08,946 --> 00:33:15,745
בשבוע הראשון
.היו לי מחשבות אובדניות

437
00:33:17,329 --> 00:33:24,336
,רציתי כל כך לגמור עם זה
.אני סבלתי כל כך

438
00:33:26,756 --> 00:33:31,927
,הרגשתי לבד לגמרי בעולם
.וכמעט עשיתי את זה

439
00:33:33,471 --> 00:33:35,598
,ואז חשבתי עלייך

440
00:33:41,520 --> 00:33:46,108
ועל כך שהשארת אותי שם לבד
.בלי לומר מילה

441
00:33:46,859 --> 00:33:53,073
בלי לבקר, בלי שאראה את אוז
.אפילו לרגע במשך כל הזמן הזה

442
00:33:54,366 --> 00:33:57,286
,אמרו לי שהשתגעת
.ניסיתי להגן על הבן שלנו

443
00:33:57,495 --> 00:33:59,747
,ניסית לקחת אותו ממני

444
00:34:01,415 --> 00:34:02,750
.תודי בזה

445
00:34:07,129 --> 00:34:10,883
אז בשבוע השני
,התאפסתי על עצמי

446
00:34:12,259 --> 00:34:15,137
.נפטרתי מהמחשבות ההרסניות

447
00:34:15,262 --> 00:34:20,017
ומיקדתי את האנרגיה שלי
.בשחרור מהפחדים ששיתקו אותי

448
00:34:22,228 --> 00:34:25,856
,זה היה קשה עד ייאוש

449
00:34:26,649 --> 00:34:33,072
אבל אז הבנתי שהפחדים האלה
.מילאו חור שהיה בתוכי

450
00:34:33,197 --> 00:34:37,284
ואי אפשר להיפטר מהפחדים האלה
,בלי למלא את החור במשהו אחר

451
00:34:38,786 --> 00:34:40,829
,אז בחרתי בנקמה

452
00:34:44,083 --> 00:34:45,251
.בך

453
00:34:46,794 --> 00:34:49,922
...אלי
,ניסית לשגע אותי-

454
00:34:50,881 --> 00:34:53,133
ניסית לקחת ממני
.את הבן שלי

455
00:34:55,135 --> 00:34:58,180
הרשית לשמרטפית
.לפתות אותך

456
00:34:58,556 --> 00:35:01,642
,והגרוע מכול
.אפשרת לקאי לחדור לחיינו

457
00:35:04,395 --> 00:35:07,481
ולא יכולתי
.לסלוח לך על כל זה

458
00:35:10,568 --> 00:35:13,279
אבל אז המחשבה על הנקמה

459
00:35:17,241 --> 00:35:18,742
.ריפאה אותי

460
00:35:28,877 --> 00:35:30,421
?נראה לך שהבראת

461
00:35:36,427 --> 00:35:38,053
.הלוואי שזה היה נכון

462
00:35:38,804 --> 00:35:41,056
,זו האישה שתמיד רציתי

463
00:35:41,390 --> 00:35:42,808
.חזקה ואסרטיבית

464
00:35:42,891 --> 00:35:45,352
מישהי שלא מתכווצת
למראה ליצנים

465
00:35:45,477 --> 00:35:47,938
או חורים או דם
.או כל שאר הדברים

466
00:35:50,983 --> 00:35:53,986
,אבל זה שלב חולף, אלי

467
00:35:55,029 --> 00:35:58,032
.את כלב נובח, לא נושך

468
00:35:58,949 --> 00:36:02,453
,את תחזרי למי שאת באמת
.פחדנית

469
00:36:03,662 --> 00:36:10,294
,אז את יכולה לחלום על נקמה
,אבל אני לא פוחדת ממך

470
00:36:13,922 --> 00:36:15,758
את לעולם
.לא תעשי לי שום דבר

471
00:36:21,096 --> 00:36:22,431
.כבר עשיתי

472
00:36:30,689 --> 00:36:32,775
,שמתי ארסן ביין

473
00:36:35,319 --> 00:36:36,445
.ובפסטה

474
00:36:39,823 --> 00:36:42,367
.אוז לעולם לא יסלח לך

475
00:36:43,410 --> 00:36:46,121
,לא, הוא לא יסלח לך

476
00:36:47,706 --> 00:36:49,041
.על כך שנטשת אותו

477
00:36:51,960 --> 00:36:53,337
ידעתי שאסור לי
,לסמוך עלייך

478
00:36:53,462 --> 00:36:55,923
ולא התכוונתי
.להניח לך לעמוד בדרכי

479
00:37:10,687 --> 00:37:13,023
.מצאתי את הכוח שלי, אייווי

480
00:37:18,153 --> 00:37:20,030
אני רוצה בחיים
,רק שני דברים

481
00:37:22,074 --> 00:37:24,660
,אני רוצה את אוז רק לעצמי

482
00:37:27,788 --> 00:37:29,873
.ואני רוצה לראות אותך מתה

483
00:37:36,129 --> 00:37:37,631
.אני בחצי הדרך

484
00:37:42,523 --> 00:37:46,069
.מהר, מהר, מהר, ילדיי

485
00:37:57,789 --> 00:38:00,333
כולם חושבים
,שג'ים ג'ונס היה משוגע

486
00:38:01,959 --> 00:38:04,045
שהוא אחראי
.להתאבדות המונית

487
00:38:07,632 --> 00:38:09,425
.אבל זה לא היה סוף הסיפור

488
00:39:04,438 --> 00:39:06,858
ג'ונס הבטיח לחסידיו
,משהו מעבר

489
00:39:09,193 --> 00:39:11,279
משהו נפלא יותר
.מחיים גשמיים

490
00:39:11,654 --> 00:39:14,782
הוא קיים את מה
,שרק משיח אמת יכול לקיים

491
00:39:15,825 --> 00:39:17,577
.הוא הקים אותם לתחייה

492
00:39:18,828 --> 00:39:25,793
,הוא גמל לנאמנים בחמימות
,ביופי, באושר

493
00:39:27,128 --> 00:39:28,671
.באהבה נצחית

494
00:39:29,130 --> 00:39:31,257
זה אחד הסיפורים הכי יפים
.ששמעתי אי פעם

495
00:39:32,300 --> 00:39:33,843
אבל לא נראה לי
.שזאת האמת

496
00:39:34,927 --> 00:39:38,890
בוויקיפדיה כתוב שהוא מת
.כי הוא ירה בעצמו

497
00:39:40,057 --> 00:39:42,310
מצאו אותו
,עם שאר האנשים שמתו

498
00:39:42,476 --> 00:39:46,022
הגופה שלו נשרפה
.והאפר פוזר בים

499
00:39:46,397 --> 00:39:49,025
אז לא יכול להיות
.שמה שאמרת קרה

500
00:39:55,573 --> 00:39:59,076
היי, חבוב, ויקיפדיה
.היא חדשות כוזבות

501
00:40:00,536 --> 00:40:04,123
,אני היחיד שאתה יכול לבטוח בו
.אני היחיד שיודע את האמת

502
00:40:04,290 --> 00:40:05,499
,אני יודע דברים

503
00:40:07,168 --> 00:40:10,129
,דברים שאנשים אחרים לא יודעים
.אמיתות נצחיות

504
00:40:10,296 --> 00:40:11,881
.בגלל זה אנחנו פה

505
00:40:14,175 --> 00:40:16,677
ואם אתה מתחיל לפקפק
...באמיתות נצחיות, טוב

506
00:40:17,720 --> 00:40:19,263
,לאן זה מוביל אותך
?כדור פסול

507
00:40:19,805 --> 00:40:22,642
?אני אלך על... עונש

508
00:40:25,978 --> 00:40:29,815
?עכשיו אתה מבין, בני
,אבל זה לא הגיוני-

509
00:40:30,232 --> 00:40:33,653
למה בני המשפחה
?של האנשים שמתו עדיין עצובים

510
00:40:34,612 --> 00:40:37,156
כתוב פה שהם עדיין מנסים
.לקבור את האנשים שאיבדו

511
00:40:55,675 --> 00:40:58,844
.ספקנים לא מקבלים עוגיות

512
00:41:02,181 --> 00:41:03,641
.קח אותו לפסק זמן

513
00:41:06,519 --> 00:41:07,937
!לא

514
00:41:08,896 --> 00:41:10,022
!לא

515
00:41:10,815 --> 00:41:13,651
!בבקשה! לא

516
00:41:28,999 --> 00:41:30,376
.השליט השמימי לא פנוי

517
00:41:30,459 --> 00:41:32,962
.כן, באתי לקחת את הבן שלי
.זה בלתי אפשרי כרגע-

518
00:41:33,337 --> 00:41:35,714
?בלתי אפשרי
?על מה אתה מדבר, לעזאזל

519
00:41:36,340 --> 00:41:37,341
?איפה אוז

520
00:41:40,177 --> 00:41:43,639
,בבקשה, ספידוואגון
.אני צריכה לראות את הבן שלי

521
00:41:43,764 --> 00:41:45,224
תקשיבי, אני לא יודע
.איפה הבן שלך

522
00:41:46,016 --> 00:41:48,644
כנראה השליט השמימי הלך איתו
?מוקדם בבוקר. -הלך איתו

523
00:41:49,061 --> 00:41:50,229
.אני בטוח שהוא בסדר

524
00:41:50,813 --> 00:41:55,568
,היי, תמסור לקאי
.ארוחת ערב בבית שלי, הערב

525
00:41:56,569 --> 00:41:57,820
.אני מכינה גבריך

526
00:42:02,950 --> 00:42:06,620
מרפאת בראדון
אני רק מבקשת שתראי לי תמונה
.של האב הביולוגי של הבן שלי

527
00:42:06,745 --> 00:42:08,247
,זה הכול
.זה כל מה שאני צריכה

528
00:42:08,372 --> 00:42:11,625
כמו שאמרתי, אנחנו אף פעם
לא מוסרים מידע מזהה

529
00:42:11,709 --> 00:42:14,628
,לגבי התורמים שלנו
.לא אוכל לעשות דבר. -בסדר

530
00:42:22,011 --> 00:42:24,638
.החיים של הבן שלי תלויים בזה

531
00:42:26,724 --> 00:42:29,977
,כאישה לאישה
.אני מתחננת בפנייך

532
00:42:31,187 --> 00:42:33,731
.בבקשה, בבקשה תעזרי לי

533
00:42:46,869 --> 00:42:51,290
,תודה לך
.זה תורם איקס-93994

534
00:42:58,714 --> 00:43:00,799
- שאלון סינון מועמדים -

535
00:43:14,647 --> 00:43:16,523
.עכשיו תעשי בשבילי עוד משהו

536
00:43:35,417 --> 00:43:37,670
חלמתי על הבישולים שלך
.כל השבוע

537
00:43:40,214 --> 00:43:44,677
?תוכל בבקשה לפתוח את היין
.רק בשבילך-

538
00:43:51,016 --> 00:43:56,397
?מה שלום הבן שלי
.הוא מתנהג יפה? -כן

539
00:44:01,110 --> 00:44:05,948
,הוא חמוד, הוא מדבר המון
.אין לו פילטר

540
00:44:07,574 --> 00:44:11,954
כן, הוא מניאק
.מפותח לגילו

541
00:44:12,663 --> 00:44:17,668
,טוב, עם שם כמו אוזימנדיוס
.הילד פשוט מתחנן שיקרעו אותו

542
00:44:19,420 --> 00:44:20,629
?מי המציאה את זה

543
00:44:22,256 --> 00:44:25,759
.אני, מלך המלכים

544
00:44:29,763 --> 00:44:34,435
,הילד זועק לסדר בחייו
.למשמעת

545
00:44:38,439 --> 00:44:41,608
לכן יש לו מזל
.שאתה הדוגמה שלו לחיקוי

546
00:44:42,109 --> 00:44:43,402
.בתיאבון

547
00:45:04,381 --> 00:45:05,549
,טעים

548
00:45:07,134 --> 00:45:08,260
.גבריך

549
00:45:13,223 --> 00:45:17,603
?איפה האישה שלך
.בתא המטען, הרגתי אותה-

550
00:45:20,314 --> 00:45:22,983
,אלוהים אדירים
.את רצינית? -כן

551
00:45:25,777 --> 00:45:28,405
?וואו, ממש טעיתי לגבייך, נכון

552
00:45:29,114 --> 00:45:31,617
?איך עשית את זה
.הרעלתי אותה-

553
00:45:41,501 --> 00:45:43,712
איך הרגשת
?כשראית אותה מתה

554
00:45:44,546 --> 00:45:46,882
.אוי, זו הייתה הרגשה מדהימה

555
00:45:48,217 --> 00:45:51,470
.היא רצתה שנהרוג אותך
?אז למה אני עדיין חי-

556
00:45:51,929 --> 00:45:55,307
.כי בן זקוק לאביו
.אז את סוף סוף מאמינה לי-

557
00:45:55,432 --> 00:45:56,642
,לא האמנתי לך

558
00:45:57,768 --> 00:45:59,770
.עד שמצאתי הוכחה

559
00:46:02,856 --> 00:46:05,317
,הנה היא
.שחור על גבי לבן

560
00:46:15,369 --> 00:46:17,412
,היה קל כל כך לבחור בך

561
00:46:19,915 --> 00:46:26,421
,אתלטי, בלי מחלות
.מנת משכל בשמים

562
00:46:31,385 --> 00:46:33,512
זה היה כמו לזכות
.בפרס הגנטי הגדול

563
00:46:34,763 --> 00:46:40,185
,איכשהו, לפני כל השנים האלה
.ידעתי שאתה יוצא דופן

564
00:46:41,436 --> 00:46:44,398
בלי בכלל לפגוש אותך
,או אפילו לדעת מה שמך

565
00:46:44,481 --> 00:46:47,484
היית סתם
.תורם איקס-93994

566
00:46:47,776 --> 00:46:53,073
,אבל משהו בך דיבר אליי
,כי זה קוסמי

567
00:46:53,991 --> 00:46:59,079
,זה כתוב בכוכבים
.התערבות שמימית איחדה בינינו

568
00:46:59,496 --> 00:47:06,294
,אלוהים אדירים, אני מדהים
.ממש עשיתי את זה

569
00:47:08,338 --> 00:47:11,299
,אני אבא
.אני האבא האמיתי של אוז

570
00:47:12,175 --> 00:47:15,679
אנחנו יצרנו
.את התינוק המשיח

571
00:47:16,179 --> 00:47:21,935
,הילד הזה נועד לגדולה
.ממש כמו אבא שלו

572
00:47:23,937 --> 00:47:25,313
.הבן שלי

573
00:47:29,735 --> 00:47:31,361
.הבן שלנו

574
00:47:46,585 --> 00:47:48,044
.המיטה מיועדת לבני משפחה

575
00:48:58,949 --> 00:49:00,992
עכשיו נוכל להיות
.משפחה אמיתית