1
00:00:30,572 --> 00:00:34,076
,ברכותיי על הניצחון הגדול, קאי
.אני ממש גאה בך

2
00:00:36,495 --> 00:00:39,915
,אני חייב להישאר ערני
.למען הבחורים

3
00:00:43,252 --> 00:00:48,465
?מה מצב הרגל שלך
,היא נוקשה, אבל היא בסדר-

4
00:00:49,132 --> 00:00:50,217
.אני אשרוד

5
00:00:54,471 --> 00:00:56,807
דרך אגב, קיבלתי בבית החולים
,את הסידור האכיל ששלחת

6
00:00:58,225 --> 00:00:59,768
.זה היה מתחשב מאוד מצדך

7
00:01:00,143 --> 00:01:01,854
הבנתי שהסיבה שבגללה לא באת
לבקר אותי בעצמך

8
00:01:01,937 --> 00:01:03,564
.היא כי אתה מתבייש

9
00:01:04,064 --> 00:01:08,694
הרי מטופלת שלך שיתפה פעולה
.עם האישה שניסתה לרצוח אותי

10
00:01:09,945 --> 00:01:12,447
אליסון מייפר ריצ'רדס
,היא אישה חולה

11
00:01:16,869 --> 00:01:18,871
,אבל לא ממש טעית
.באמת התביישתי

12
00:01:20,205 --> 00:01:21,957
,השגת הרבה כל כך, קאי

13
00:01:22,124 --> 00:01:25,210
,התמודדת בבחירות
,הקמת תנועה

14
00:01:26,128 --> 00:01:27,963
.ואני לא ידעתי על כך דבר

15
00:01:29,965 --> 00:01:31,300
.אני פשוט גאה בך

16
00:01:33,927 --> 00:01:35,762
אני לא צריך שתגלם
,את אבא, וינסנט

17
00:01:35,929 --> 00:01:39,224
,אתה גרוע בזה בדיוק כמוהו
.אני מטפל בעצמי

18
00:01:39,433 --> 00:01:41,768
נראה לך שאני רוצה להיות
?כמו השמוק הזה, קאי

19
00:01:42,102 --> 00:01:45,981
.לא, אני מנסה להתנצל

20
00:01:47,107 --> 00:01:51,111
,תקשיב, מה שאתה עושה פה
,מארגן את כל האנשים האלה

21
00:01:51,945 --> 00:01:53,989
,עושה משהו משמעותי
.זה מדהים

22
00:01:58,577 --> 00:02:00,662
?אתה באמת חושב ככה
.בהחלט-

23
00:02:01,455 --> 00:02:03,749
ואני רוצה לעזור לך
.להפיץ את המסר שלך

24
00:02:04,499 --> 00:02:08,003
בעזרת האסטרטגיה הנכונה
.זו תוכל להיות תנועה לאומית

25
00:02:10,047 --> 00:02:12,049
.כן
.כן-

26
00:02:13,008 --> 00:02:15,427
אתה יודע, התכוונתי לצלם
.כמה סרטונים לרשתות החברתיות

27
00:02:16,011 --> 00:02:18,055
,זה גאוני
.אני אוכל לצלם אותם

28
00:02:26,772 --> 00:02:29,399
.תודה, אח גדול
.כמובן-

29
00:02:29,967 --> 00:02:32,302
אה, אני צריך ממך
.עוד דבר אחד

30
00:02:33,178 --> 00:02:35,431
מהיום והלאה תקרא לי
."חבר המועצה"

31
00:03:42,291 --> 00:03:46,504
"אימה אמריקאית: הכת"

32
00:03:46,671 --> 00:03:49,465
עונה 7: פרק 8
"חורף של אי-שביעות רצון"

33
00:04:06,774 --> 00:04:08,025
.תיהנו מהארוחה

34
00:04:10,236 --> 00:04:11,445
.אני לא אוכל את הזבל הזה

35
00:04:12,221 --> 00:04:14,557
קאי אמר לנו להתחיל
.להכין לכם אוכל בריא

36
00:04:16,142 --> 00:04:17,893
.זונות, אתן כאלה רגישות

37
00:04:18,144 --> 00:04:23,357
את יודעת, שווי הזיון שלך
.ממש יעלה אם רק תחייכי

38
00:04:35,328 --> 00:04:36,871
.אבל יש לה תחת יפה

39
00:04:42,126 --> 00:04:44,378
לא אוכל לסבול את החרא הזה
.עוד הרבה זמן

40
00:04:45,004 --> 00:04:46,922
מתייחסים אליי כמו למשרתת
.במסעדה שלי

41
00:04:47,048 --> 00:04:49,467
איך החרא תוצרת בית הזה
?קרה בכלל

42
00:04:49,800 --> 00:04:52,720
לפני 48 שעות היינו על סף
.מיטוט הפטריארכיה

43
00:04:52,845 --> 00:04:54,889
.זה היה לפני שהיה לו צבא

44
00:04:54,972 --> 00:04:58,559
זה לא צבא, אלה כמה חברי אחווה
.עם יותר מדי זמן פנוי

45
00:04:58,726 --> 00:05:00,603
כן? תגידי את זה
.לשאר חברי מועצת העיר

46
00:05:00,728 --> 00:05:02,188
את לא היית בישיבה
.אתמול בערב

47
00:05:02,396 --> 00:05:04,023
- קאי אנדרסון, חבר מועצה -

48
00:05:12,531 --> 00:05:14,200
.שישה קולות בעד

49
00:05:15,868 --> 00:05:16,994
?פרי

50
00:05:22,333 --> 00:05:25,753
אני מבין את המשיכה
,של האבטחה הפרטית

51
00:05:26,295 --> 00:05:28,130
,אבל כבר יש לנו משטרה

52
00:05:28,547 --> 00:05:32,927
שלא לדבר על אין-ספור
.צוותי משמר אזרחי

53
00:05:33,177 --> 00:05:35,221
אנחנו באמת רוצים לבזבז
את כספי משלם המסים

54
00:05:35,346 --> 00:05:39,517
על פיזור עוד אנשים חמושים
?בשכונות שלנו

55
00:05:40,226 --> 00:05:41,978
.אני לא מרגיש בנוח עם זה

56
00:05:44,981 --> 00:05:46,148
?באמת

57
00:05:47,191 --> 00:05:49,026
אני יודע שאתה גר
,בשכונה מגודרת

58
00:05:50,361 --> 00:05:52,029
.לא לכולם יש כסף לזה

59
00:05:53,489 --> 00:05:55,700
וגם שתי הבנות היפות שלך
צריכות לצאת מהשער

60
00:05:55,783 --> 00:05:57,201
?כדי ללכת לבית הספר, לא

61
00:05:57,785 --> 00:05:59,704
?הן בנות 12 ו-16, נכון

62
00:06:00,287 --> 00:06:06,585
כמה נוח תרגיש
?אם יקרה להן משהו נורא

63
00:06:07,461 --> 00:06:09,213
?לעולם לא תסלח לעצמך, נכון

64
00:06:11,090 --> 00:06:12,174
.אני מצביע בעד

65
00:06:13,175 --> 00:06:15,803
.ובכן, ההצעה מאושרת

66
00:06:17,013 --> 00:06:19,432
אפשרנו לחרא הזה
.להידרדר יותר מדי

67
00:06:19,640 --> 00:06:22,935
,אבל חשבתי על זה
,הבחורים האלה הם חיילים פשוטים

68
00:06:23,102 --> 00:06:26,063
הם אפילו לא מחרבנים
.בלי אישור ממנו

69
00:06:26,689 --> 00:06:30,735
,אם נערוף את ראש הנחש
.כל הצבא יקרוס

70
00:06:31,444 --> 00:06:33,946
,אתן לא יכולות לתקוף את קאי
.ז משימת התאבדות

71
00:06:34,113 --> 00:06:36,032
,ואני לא מדברת רק עלינו
,אלא על כל התנועה

72
00:06:36,532 --> 00:06:38,909
.אנחנו זקוקים לו
?למה את ממשיכה להגן עליו-

73
00:06:39,076 --> 00:06:42,371
תקשיבי, גם אני לא נהנית
,מתורנות המטבח

74
00:06:43,039 --> 00:06:44,540
אבל זה חלק
.מהתוכנית הרחבה שלו

75
00:06:44,623 --> 00:06:49,003
,אין לו שום תוכנית
.הוא לא ראוי להנהיג

76
00:06:49,253 --> 00:06:50,671
.את לא מכירה אותו
את חייבת להחליט-

77
00:06:50,796 --> 00:06:52,882
.אם את איתנו או נגדנו

78
00:06:54,175 --> 00:06:58,262
?נראה לך שאחיך הגדול יחוס עלייך
?יגמול על הנאמנות שלך

79
00:06:58,679 --> 00:07:00,014
,תתעוררי, ילדה קטנה

80
00:07:00,181 --> 00:07:02,808
קאי יעשה כל מה שעליו לעשות
.כדי לקבל את מבוקשו

81
00:07:02,892 --> 00:07:05,770
כולל להקריב
.את אחותו הקטנה

82
00:07:06,270 --> 00:07:10,858
.הוא לא שם עלייך
.את טועה, קאי לעולם לא יפגע בי-

83
00:07:11,400 --> 00:07:13,110
.בלעדיו לא הייתי פה בכלל

84
00:07:13,444 --> 00:07:15,196
- אוקטובר 2015 -

85
00:07:15,571 --> 00:07:17,615
זה היה בליל כל הקדושים
.לפני שנתיים

86
00:07:17,990 --> 00:07:21,827
,עשינו את מה שתמיד עשינו
.צחקנו על לוחמי צדק חברתי

87
00:07:22,286 --> 00:07:23,704
.אבל זה היה קל מדי

88
00:07:23,954 --> 00:07:30,211
למה שנאפשר הפלה
למען בריאות האם

89
00:07:31,337 --> 00:07:36,258
כשהתינוק הוא היחיד משניהם
?שלא חטא

90
00:07:38,844 --> 00:07:41,180
,תהרגו את האמא
.תצילו את התינוק

91
00:07:42,181 --> 00:07:44,058
זכינו בפרס הגדול
.ברשת האפלה

92
00:07:44,809 --> 00:07:46,936
העמדנו פנים שאנחנו
,מהמאמינים האמיתיים

93
00:07:47,103 --> 00:07:49,522
ואז הרחקנו לכת יותר
.ממה שמישהו יכול היה להרחיק

94
00:07:50,106 --> 00:07:51,273
.רגע, אני יודעת

95
00:07:51,565 --> 00:07:52,608
,בסדר

96
00:07:53,609 --> 00:07:56,779
הגבר לעולם לא יוכל
,להימלט מהפיתוי

97
00:07:57,321 --> 00:08:04,453
,כי בלידה הוא עובר בוואגינה
.שחוללה באקט המזוהם של המשגל

98
00:08:04,912 --> 00:08:06,038
.גדול

99
00:08:06,122 --> 00:08:08,666
ואז קיבלנו הודעה אישית
.ממישהו בשם הכומר צ'רלס

100
00:08:09,041 --> 00:08:12,378
?אתה ראוי להזמנה
!רגע, ממי? -יש-

101
00:08:12,503 --> 00:08:14,130
.קאי, האנשים האלה מסוכנים
,הם מתחזים-

102
00:08:14,255 --> 00:08:16,507
יהיה כיף פי מיליון
.לצחוק עליהם פנים אל פנים

103
00:08:16,966 --> 00:08:18,509
- בית הדין -

104
00:08:19,093 --> 00:08:22,179
.בית הדין? אנחנו שם

105
00:08:23,889 --> 00:08:27,560
,בית הדין היה חווה בוויקסום
.ליד כביש 96

106
00:08:29,520 --> 00:08:32,773
הגיע הזמן לחזות בחיות
?בכלוביהן. -איפה כולם

107
00:08:37,278 --> 00:08:40,448
.שלום, אחי
.אני מניח שאתה הכומר צ'רלס-

108
00:08:41,407 --> 00:08:42,908
.הבאתי איתי את אחותי, וינטר

109
00:08:43,576 --> 00:08:46,996
מה המקום הזה? -יש כאלה
,שבשבילם זה בית העליצות

110
00:08:47,705 --> 00:08:48,956
אבל הוא אות מבשר רעות

111
00:08:49,081 --> 00:08:50,875
לאלה שעיניהם פקוחות
.אך הם אינם רואים

112
00:08:54,587 --> 00:08:59,550
ברגע שתיכנסו, תסכימו לא לחלוק
.לעולם את מה שתראו בפנים

113
00:09:02,136 --> 00:09:05,806
.זה הסוד שלנו לנצח נצחים
?עד שהמוות יפריד בינינו-

114
00:09:08,643 --> 00:09:11,145
.העונש הוא נשמתכם הנצחית

115
00:09:15,900 --> 00:09:19,654
.אני המשגיח, תיכנסו

116
00:09:45,221 --> 00:09:46,889
.לעזאזל, הדלת נעולה

117
00:09:47,640 --> 00:09:51,602
.אז יש רק דרך אחת

118
00:10:00,111 --> 00:10:02,113
?מי ידבר בשם העובר

119
00:10:04,532 --> 00:10:06,033
.תעזרו לי

120
00:10:06,659 --> 00:10:07,827
.תעזרו לי

121
00:10:09,078 --> 00:10:11,163
,רצחתי את התינוק שלי

122
00:10:13,124 --> 00:10:17,044
.ועכשיו אני מדממת למוות
.באסה-

123
00:10:18,921 --> 00:10:20,506
.תעזרו לי, בבקשה

124
00:10:21,340 --> 00:10:23,759
,הוא חטף אותי
.הוא מכריח אותי לעשות את זה

125
00:10:25,386 --> 00:10:26,762
.זו לא הצגה

126
00:10:27,722 --> 00:10:29,223
.זו לא הצגה

127
00:10:30,516 --> 00:10:31,684
.היא ממש טובה

128
00:10:31,934 --> 00:10:32,935
.את טובה

129
00:10:33,269 --> 00:10:34,395
.אלוהים אדירים

130
00:10:37,732 --> 00:10:38,941
.זה דם אמיתי

131
00:10:39,525 --> 00:10:42,611
.תעזרו לי, תעזרו לי

132
00:10:44,113 --> 00:10:50,119
השער פתוח
.והשביל לאבדון רחב

133
00:10:55,333 --> 00:10:57,543
.אנחנו חייבים לצאת מפה, בוא
.רגע, רגע-

134
00:10:57,668 --> 00:10:59,003
.רגע, רגע

135
00:11:01,047 --> 00:11:02,131
.לעזאזל

136
00:11:02,715 --> 00:11:05,051
אחרי החדר הראשון
,הבנתי שמה שראינו היה אמיתי

137
00:11:08,596 --> 00:11:10,222
.לא שחקנים בבית רדוף רוחות

138
00:11:10,848 --> 00:11:12,224
.יש פה ריח של מוות

139
00:11:22,109 --> 00:11:24,195
.הביטו במערבולת האלוהית

140
00:11:24,570 --> 00:11:27,281
היא תכה בכאב
.בראשי הרשעים

141
00:11:28,783 --> 00:11:29,784
.הוא חי

142
00:11:36,123 --> 00:11:37,124
.היי, אחי

143
00:11:42,838 --> 00:11:44,090
!מספיק

144
00:11:45,007 --> 00:11:48,010
הוא השחית אותי
.בעזרת הסמים האהובים עליי

145
00:11:49,095 --> 00:11:52,139
.אקסטזי, קוקאין, אופיאטים

146
00:11:52,556 --> 00:11:57,770
,הגוף שלי הוא שק של דייסה
.אני מת מבפנים

147
00:11:59,021 --> 00:12:00,982
.אלוהים, בוא נתחפף מפה

148
00:12:02,817 --> 00:12:04,193
?מה לגבי החוטא

149
00:12:09,031 --> 00:12:10,908
.תעזרו לי, בבקשה

150
00:12:16,831 --> 00:12:20,042
אתם חייבים
.להוציא אותי מפה

151
00:12:20,876 --> 00:12:22,461
,מפתה התמימים

152
00:12:23,462 --> 00:12:26,674
הנמשך לרשעות המזוהמת
.של הבשר המוזר

153
00:12:27,550 --> 00:12:30,261
...האם האל לא אמר
.בוא, קאי, אנחנו חייבים ללכת. -לא-

154
00:12:30,386 --> 00:12:33,139
לא לשכב עם גבר
?משכבי אישה

155
00:12:33,389 --> 00:12:34,640
אסור לו
.לעשות את זה לאנשים

156
00:12:34,849 --> 00:12:36,267
!תועבה היא

157
00:12:37,059 --> 00:12:44,066
הדם יהיה על ראשם, האל השמיד
.את סדום ועמורה באש ובגופרית

158
00:12:44,859 --> 00:12:46,986
...הביטו, משפטו יהיה

159
00:12:47,611 --> 00:12:50,781
.מהיר ושמימי

160
00:12:51,324 --> 00:12:54,368
...ובעתות של אי-שקט
...כשהוא יסיים לדבר-

161
00:12:54,535 --> 00:12:57,621
?איזו נקמה תסמן את ימיהם
.יחדרו סכינים מבעד לחזה שלי-

162
00:12:57,747 --> 00:13:01,751
...האם מגפה תאט את צעדיהם
.ראיתי שזה קרה לבחור הקודם-

163
00:13:01,917 --> 00:13:04,253
?או חבטה של צדק מהיר

164
00:13:04,879 --> 00:13:06,922
אלוהים אדירים. -אני לא רוצה
.להמשיך להסתכל על זה

165
00:13:07,048 --> 00:13:08,382
לא, אנחנו חייבים
.לשחרר אותו

166
00:13:08,507 --> 00:13:11,093
.משפטו יהיה מהיר
.תעזרי לי-

167
00:13:11,677 --> 00:13:17,350
משפטו הוא אש
.הבוערת לאיטה

168
00:13:21,395 --> 00:13:22,480
.אלוהים, תמהרו

169
00:13:25,524 --> 00:13:27,526
,לכי להזעיק לעזרה
.נוציא מפה את כולם

170
00:13:27,818 --> 00:13:28,819
.עכשיו

171
00:13:31,489 --> 00:13:32,323
.קדימה

172
00:13:33,366 --> 00:13:34,492
.קדימה

173
00:13:39,664 --> 00:13:40,623
.לעזאזל

174
00:13:59,934 --> 00:14:01,018
.לעזאזל

175
00:14:04,230 --> 00:14:10,486
כן, אני רואה בעינייך קשר אמיתי
.לנשמות הנתעבות שכאן

176
00:14:14,323 --> 00:14:16,784
לדעתי עלייך
.להשתתף בהצגה

177
00:14:24,667 --> 00:14:26,419
.בסדר, פסיכי חולני שכמותך

178
00:14:26,836 --> 00:14:29,505
לבחורה שחטפת אחרי התור שלה
במרפאת ההורות המתוכננת

179
00:14:29,797 --> 00:14:31,590
.הייתה רק דלקת בדרכי השתן

180
00:14:32,842 --> 00:14:34,885
את הבחור הזה
,חטפת מטיפול גמילה

181
00:14:34,969 --> 00:14:36,137
.כשהוא ניסה להתפכח

182
00:14:36,846 --> 00:14:40,099
וידידי שכאן
.התנדב במרפאת איידס

183
00:14:42,643 --> 00:14:44,979
כמה אנשים
?הרשעת ללא סיבה

184
00:14:47,898 --> 00:14:52,737
.אני לא נשמע לך ולא לחוקיך

185
00:14:53,237 --> 00:14:56,532
אנחנו נתקשר למשטרה
.ואתה תשב בכלא

186
00:14:57,616 --> 00:15:04,332
זה לא צדק, לא מגיע לו פחות
.ממה שהוא היה מוכן לעשות לכם

187
00:15:14,133 --> 00:15:15,676
אני אומר שנעשה
.את הדבר הנכון

188
00:15:18,763 --> 00:15:19,847
?וינטר

189
00:15:20,306 --> 00:15:22,600
.הללויה, הללויה

190
00:15:24,393 --> 00:15:25,561
.תהרוג את הבן זונה

191
00:15:39,450 --> 00:15:41,494
אחרי מה שהיה עם הכומר צ'רלס
.הכול השתנה

192
00:15:41,869 --> 00:15:44,664
הוא התחיל ליטול אדרל
.וחדר עמוק יותר לרשת האפלה

193
00:15:45,247 --> 00:15:46,999
אבל הוא הבין שהוא
,לא יכול להציל את כולם

194
00:15:47,249 --> 00:15:50,127
אז עדיף לשרוף הכול
.ולבנות עולם חדש

195
00:15:50,920 --> 00:15:53,631
,אני יודעת שאתן שונאות אותו כרגע
,הוא איבד את דרכו

196
00:15:54,048 --> 00:15:56,175
אבל אנחנו נוכל
.להשיב אותו לדרך הנכונה

197
00:15:57,593 --> 00:16:00,721
,אני אדבר איתו
.הוא יקשיב לי

198
00:16:03,224 --> 00:16:05,059
,אני יודעת, מתוקה
.את צודקת

199
00:16:07,645 --> 00:16:10,189
.בסדר, ננסה את הדרך שלך

200
00:16:11,357 --> 00:16:14,235
אבל אם בסוף השבוע
,עדיין אהיה במטבח המחורבן הזה

201
00:16:14,819 --> 00:16:16,362
.אחסל את אח שלך

202
00:16:18,030 --> 00:16:19,532
.וחסר לך שתעמדי בדרכי

203
00:16:28,444 --> 00:16:33,616
.נו, הבנות חסרות מנוחה
.לא, אנחנו רק מרגישות בשוליים-

204
00:16:33,783 --> 00:16:35,910
,כאילו, אלוהים, קאי
.שלחת אותנו לעבוד במטבח

205
00:16:36,118 --> 00:16:38,663
התכוונתי לשלוח
...את הריסון למטבח, אבל

206
00:16:39,914 --> 00:16:41,290
.מישהי רצחה אותו

207
00:16:41,749 --> 00:16:45,878
?אתה עדיין כועס על זה
.לא, האמת היא שלא-

208
00:16:51,509 --> 00:16:54,053
.בואי הנה, שבי איתי

209
00:17:19,996 --> 00:17:24,041
,כנות מלאה
.אמת מוחלטת

210
00:17:27,753 --> 00:17:29,130
?את אוהבת אותי

211
00:17:31,590 --> 00:17:33,801
?תמיד תהיי נאמנה לי

212
00:17:37,555 --> 00:17:39,265
לפעמים אתה
.ממש מקשה עליי

213
00:17:40,599 --> 00:17:46,605
הגיע הזמן שתביני
.מה מקומך בתמונה הרחבה

214
00:17:47,398 --> 00:17:51,610
.את חייבת להישבע לי
?כן. -כן-

215
00:18:00,411 --> 00:18:04,915
?קאי? מה קרה
.מעולם לא קטעת את עוצמת הזרת

216
00:18:11,505 --> 00:18:12,923
,אני פשוט אוהב אותך כל כך

217
00:18:14,675 --> 00:18:16,218
.את המשפחה שלנו

218
00:18:16,844 --> 00:18:18,304
אתה אוהב
?את המשפחה שלנו

219
00:18:18,387 --> 00:18:21,641
כן, את המשפחה
.שאנחנו עומדים להקים

220
00:18:23,100 --> 00:18:29,565
מה? -העבודה שהתחלנו לעשות
.תימשך דורות, וינטר

221
00:18:31,859 --> 00:18:37,615
,אנחנו רק הזרע, ומהזרע הזה
,מהדם שאנחנו חולקים

222
00:18:38,407 --> 00:18:43,704
יקום המושיע
.שימשיך במשימתנו

223
00:18:48,376 --> 00:18:54,715
את תהיי אמו
.של התינוק המשיח

224
00:18:56,300 --> 00:19:00,471
,קאי, לא יכול להיות לנו תינוק
.זה גילוי עריות

225
00:19:01,013 --> 00:19:02,264
,לא, לא

226
00:19:04,892 --> 00:19:06,978
.זה ממש לא מה שהצעתי

227
00:19:07,979 --> 00:19:10,064
.סמואלס
?סמואלס-

228
00:19:11,524 --> 00:19:13,109
?הוא יפהפה, לא

229
00:19:15,111 --> 00:19:19,156
.הוא יהיה כלי האיחוד בינינו

230
00:19:20,783 --> 00:19:27,665
האיחוד בינינו? -כן, בזמן שהוא
.יחדור אלייך, אני אחדור אליו

231
00:19:28,749 --> 00:19:35,172
ככה אני אהיה האב, אבל את
.תישארי טהורה ולא מחוללת

232
00:19:36,299 --> 00:19:37,550
?זה בסדר מבחינתך

233
00:19:38,384 --> 00:19:40,845
.אני רוצה שתלך
...טוב, אם רק נוכל לשבת לרגע-

234
00:19:41,053 --> 00:19:44,223
,לא בא לי לשבת
?למה אתה עדיין בבית שלי

235
00:19:44,348 --> 00:19:48,269
.את אומללה, אני מבין את זה
?אומללה? למה שאהיה אומללה-

236
00:19:49,145 --> 00:19:50,730
כי כלאת אותי
במחלקה פסיכיאטרית

237
00:19:50,813 --> 00:19:51,689
?למשך שלושה שבועות

238
00:19:51,814 --> 00:19:55,151
אמרתי לך, אלי, זה היה
.למען הביטחון שלך. -קשקוש

239
00:19:56,610 --> 00:20:00,948
ממתי אכפת לך מהביטחון שלי
?או של המשפחה שלי

240
00:20:01,073 --> 00:20:04,285
,פניתי אליך במשך חודשים
,התחננתי שתעזור לי

241
00:20:04,410 --> 00:20:06,120
.אמרתי לך בדיוק מה קורה

242
00:20:07,038 --> 00:20:08,205
?הקשבת לי בכלל

243
00:20:09,957 --> 00:20:12,710
מעולם לא האמנת
?למילה ממה שאמרתי, נכון

244
00:20:13,502 --> 00:20:14,920
?נכון
.עכשיו אני מאמין-

245
00:20:16,714 --> 00:20:18,424
.עכשיו כן, לכל מילה

246
00:20:18,633 --> 00:20:21,886
והאדם שהתעלל בך
.מסוכן יותר משאת יודעת

247
00:20:22,386 --> 00:20:23,888
?מה אתה יודע עליו

248
00:20:30,019 --> 00:20:31,228
.הוא אחי

249
00:20:34,398 --> 00:20:35,900
.הוא אחי הקטן

250
00:20:36,233 --> 00:20:37,401
,רק רגע

251
00:20:38,903 --> 00:20:40,613
.זו המטפלת שלי

252
00:20:40,863 --> 00:20:43,032
?רגע, וינטר היא אחותך
.כן-

253
00:20:43,532 --> 00:20:44,617
,אלוהים אדירים

254
00:20:45,701 --> 00:20:47,870
.אחותך מזדיינת עם אשתי

255
00:20:47,995 --> 00:20:51,082
,אני מצטער שלא הקשבתי לך
.לפחות לא הקשבתי טוב מספיק

256
00:20:51,207 --> 00:20:54,210
מעולם לא חשבתי
.שאת מדברת על אחי

257
00:20:56,712 --> 00:20:58,714
.אלוהים
?מה-

258
00:21:01,258 --> 00:21:02,385
,ככה הוא עשה את זה

259
00:21:03,594 --> 00:21:07,723
.ככה הוא נכנס לי לראש. -לא
.זה היית אתה. -לא, לא-

260
00:21:08,182 --> 00:21:09,392
.סיפרתי לך הכול
.לא-

261
00:21:09,517 --> 00:21:11,727
.על הליצנים, על החורים
.ממש לא. -על הכול-

262
00:21:11,852 --> 00:21:14,522
מה הייתי? נושא שיחה מבדר
?בארוחות הערב המשפחתיות

263
00:21:14,647 --> 00:21:17,191
הוא בטח פרץ למרפאה שלי
.וחיטט בתיקי המטופלים שלי

264
00:21:19,026 --> 00:21:20,194
.הכול באשמתך

265
00:21:20,277 --> 00:21:22,989
.אני אשלול לך את הרישיון
.אשלול את הרישיון המזוין שלך

266
00:21:23,072 --> 00:21:24,573
...בסדר, אני
.אתה הרסת לי את החיים-

267
00:21:24,657 --> 00:21:26,409
.את חייבת לבטוח בי
?לבטוח בך-

268
00:21:26,492 --> 00:21:27,785
איך אני אמורה
?לבטוח בך, לעזאזל

269
00:21:27,910 --> 00:21:30,788
גרתם שנים באותו בית
?ורק עכשיו הבנת שאחיך פסיכופת

270
00:21:30,871 --> 00:21:33,291
.אני יודע
.לקחת ממני הכול-

271
00:21:34,750 --> 00:21:37,920
.בגללך איבדתי את הבן שלי
.בסדר, אלי, אני יודע-

272
00:21:38,004 --> 00:21:39,630
?אתה מבין את זה
.אני יודע, אני יודע-

273
00:21:39,714 --> 00:21:43,175
,לך לעזאזל. -אני מצטער, אלי
אני אאחד אותך עם הבן שלך

274
00:21:43,259 --> 00:21:45,469
גם אם זה יהיה
.הדבר האחרון שאעשה בחיי

275
00:21:45,636 --> 00:21:49,515
,אני ארחיק את קאי מהרחובות
,אני אאשפז אותו

276
00:21:49,932 --> 00:21:51,350
,או אתבע אותו
.אם לא תהיה לי ברירה אחרת

277
00:21:51,475 --> 00:21:54,645
,אבל את תקבלי את חייך בחזרה
.אני מבטיח לך

278
00:21:58,774 --> 00:22:00,318
,אנחנו עושים עבודה חשובה

279
00:22:01,444 --> 00:22:04,530
יכול להיות שזה הדבר הכי חשוב
.שנעשה אי פעם. -יכול להיות

280
00:22:05,573 --> 00:22:07,992
אני לא מאמינה שצעדתי
.בצעדת הנשים לפני שלושה חודשים

281
00:22:12,204 --> 00:22:13,456
,ילדיי

282
00:22:17,418 --> 00:22:19,378
.הגיעה עת המשיחה

283
00:22:23,883 --> 00:22:24,925
- אני נשבע, אול-4-ואן -

284
00:22:25,051 --> 00:22:30,306
אני נשבע בירח"
"...ובכוכבים שבשמים

285
00:22:30,431 --> 00:22:32,475
?מה זה, לעזאזל
.תשמרי על הפה, אחותי-

286
00:22:33,017 --> 00:22:37,605
,זה מקום קדוש עכשיו
.וזה שיר קדוש עכשיו

287
00:22:39,899 --> 00:22:48,282
כמו תפילת האל. מהיום והלאה
.הוא יושמע בכל פעם שייווצר משיח

288
00:22:48,991 --> 00:22:51,410
כל הרעיון של המשיח
?הוא שיש רק אחד, לא

289
00:22:54,455 --> 00:22:55,998
,הבה נסיר את מלבושינו

290
00:22:57,083 --> 00:22:59,794
הם יישרפו לאחר שתושלם
.ההזדווגות הקדושה

291
00:23:00,586 --> 00:23:03,381
.אני מכיר את לבי"

292
00:23:04,715 --> 00:23:11,597
כי אעמוד לצדך"
,במשך השנים

293
00:23:12,348 --> 00:23:17,478
.תזילי רק דמעות אושר"

294
00:23:18,270 --> 00:23:25,861
,ואף שאני עושה טעויות"
."לעולם לא אשבור את לבך

295
00:23:26,529 --> 00:23:28,114
את רשאית להשכיב כעת
.את כלי הקיבול

296
00:23:28,197 --> 00:23:36,998
אני נשבע בירח ובכוכבים שבשמים"
.שאהיה לצדך

297
00:23:39,208 --> 00:23:41,168
אני נשבע"

298
00:23:41,752 --> 00:23:49,552
שכמו הצל שלצדך"
.אהיה לידך

299
00:23:51,178 --> 00:23:56,517
,לטוב ולרע"
,עד שהמוות יפריד בינינו

300
00:23:56,934 --> 00:24:01,647
.אוהב אותך..." -תעלה עליה"
.בכל פעימת לבי"-

301
00:24:02,273 --> 00:24:05,359
"...אני נשבע"

302
00:24:13,200 --> 00:24:14,994
,לעזאזל
.אני לא מצליח להעמיד אותו

303
00:24:16,287 --> 00:24:18,039
המנהיג חייב להיות
.האחרון שיחדור

304
00:24:18,164 --> 00:24:20,291
עליי לחדור אל שניכם
.כשתתאחדו

305
00:24:20,499 --> 00:24:22,627
,כבר לא עומד לי עם בחורות
.אתה יודע את זה

306
00:24:23,044 --> 00:24:24,295
.הוכחת לי את זה בעצמך

307
00:24:25,338 --> 00:24:28,674
,זה לא סקס
.זה מסע רוחני

308
00:24:29,425 --> 00:24:32,762
אולי הלחץ של יצירת התינוק המשיח
.גורם לאימפוטנציה שלך

309
00:24:33,471 --> 00:24:35,973
.רד ממני, לעזאזל
.לא, תחזרו למיטה-

310
00:24:36,724 --> 00:24:39,185
,זה דפוק מדי
,אפילו בשבילך

311
00:24:39,477 --> 00:24:40,728
אני מרגישה
.כאילו אונסים אותי

312
00:24:42,063 --> 00:24:43,939
אולי אוכל לגמור בכוס

313
00:24:44,065 --> 00:24:45,775
ונטפטף את זה לתוכה
?בטפטפת או משהו כזה

314
00:24:45,858 --> 00:24:48,861
,לא! חובה לעשות את זה כך
.זה הטקס הקדוש

315
00:24:49,695 --> 00:24:51,530
.שהמצאת היום אחר הצהריים

316
00:24:51,906 --> 00:24:52,990
.זה קשקוש

317
00:24:54,909 --> 00:24:57,161
.אף אחד לא מעל החוק

318
00:25:57,305 --> 00:25:58,681
,שלום, חבר המועצה

319
00:25:59,974 --> 00:26:01,100
,תיכנס

320
00:26:02,310 --> 00:26:03,686
.ארוחת הערב כמעט מוכנה

321
00:26:04,854 --> 00:26:07,982
סלט שמאלני עם קינואה
?ברוטב אלה ירוקה

322
00:26:11,610 --> 00:26:13,237
,אני מכינה סלופי ג'ו

323
00:26:13,654 --> 00:26:17,616
,כי כריך הוא כריך
.אבל גבריך הוא ארוחה

324
00:26:18,367 --> 00:26:22,413
.גבריך, הולם
.כמו שחשבתי-

325
00:26:23,581 --> 00:26:25,374
בפעם האחרונה ששמעתי
.היית במחלקה פסיכיאטרית

326
00:26:25,499 --> 00:26:27,293
בפעם האחרונה ששמעתי
.היית מניאק

327
00:26:27,877 --> 00:26:30,212
,הגברים האלה הצהירו לי נאמנות
.והם חמושים

328
00:26:30,463 --> 00:26:32,715
אם הזמנת אותי לכאן
.כדי לחסל אותי, לא תגיעי רחוק

329
00:26:32,798 --> 00:26:34,383
לא הזמנתי אותך לכאן
,כדי להרוג אותך

330
00:26:34,759 --> 00:26:36,552
.אלא כדי להציע לך משהו

331
00:26:38,012 --> 00:26:39,138
.מידע

332
00:26:39,305 --> 00:26:40,681
אולי תשאירי את הידיים
,במקום שבו אוכל לראות אותן

333
00:26:40,806 --> 00:26:41,766
?רק ליתר ביטחון

334
00:26:42,266 --> 00:26:46,562
וספידוואגון יטעם את האוכל
.לפני שאוכל אותו. -בסדר

335
00:26:49,065 --> 00:26:52,193
,אבל הם יוכלו לתת לנו דקה
?כדי שנוכל לדבר בפרטיות

336
00:26:54,570 --> 00:26:57,531
נו, באמת, אתה לא פוחד
?להיות איתי לבד, נכון

337
00:27:11,337 --> 00:27:14,048
,יש לי מידע שתרצה לשמוע

338
00:27:15,633 --> 00:27:20,388
,אבל לא אמסור לך אותו חינם
.יש לך משהו שאני רוצה

339
00:27:23,474 --> 00:27:26,519
?האישה שלך
.אני רוצה את הבן שלי-

340
00:27:27,645 --> 00:27:31,691
אני מתגעגעת לבן שלי
.ואני רוצה שהוא יחזור אליי

341
00:27:32,400 --> 00:27:33,526
?מה יצא לי מזה

342
00:27:33,818 --> 00:27:37,446
אתה מבטיח שאחרי שאספר לך
?תיתן לי את מה שאני רוצה

343
00:27:38,698 --> 00:27:41,701
את מתנהגת כאילו יש לי שליטה
.על עניינייך המשפחתיים

344
00:27:41,951 --> 00:27:44,412
אני רק חבר מועצת עיר
.שמנסה לחולל שינוי

345
00:27:44,787 --> 00:27:47,373
.אני צריכה שתבטיח לי

346
00:27:52,586 --> 00:27:54,880
.אחיך מנסה לאשפז אותך

347
00:27:57,550 --> 00:28:00,636
.הוא אמר לי את זה בעצמו
?לאשפז אותי מאיזו סיבה-

348
00:28:01,846 --> 00:28:04,140
,כמו שאמרתי
אני רק חבר מועצת עיר פשוט

349
00:28:04,432 --> 00:28:05,558
.שמנסה להציל את קהילתו
.כן-

350
00:28:05,683 --> 00:28:08,602
אני, אתה ווינסנט
.יודעים שזה לא נכון

351
00:28:10,813 --> 00:28:14,066
אז אם בגלל סיבה כלשהי התוכנית
,שלך להשתלט על העולם תיכשל

352
00:28:14,191 --> 00:28:16,027
.הסירחון שלך ידבק בו

353
00:28:16,360 --> 00:28:19,905
אלא אם כן הוא יוכל להוכיח
.שניסה לעצור בעדך. -זיבולי שכל

354
00:28:21,157 --> 00:28:22,616
,אני יודעת שאתה לא טיפש

355
00:28:24,952 --> 00:28:29,957
נראה לך שכל השטויות שאתה עושה
?לא עושות לו צרות

356
00:28:30,833 --> 00:28:32,835
,משהו בך השתנה

357
00:28:35,338 --> 00:28:37,131
?הסתפרת או משהו כזה

358
00:28:44,513 --> 00:28:47,141
לאחר חודשים
שבהם התעללת בי

359
00:28:48,225 --> 00:28:50,728
ואילצת אותי
,להתמודד עם הפוביות שלי

360
00:28:51,520 --> 00:28:56,067
עשית את מה שאשתי או אחיך

361
00:28:57,151 --> 00:28:59,695
או כל התרופות שבעולם
.לא הצליחו לעשות

362
00:29:04,116 --> 00:29:08,120
,ריפאת אותי
.אני כבר לא פוחדת מכלום

363
00:29:18,214 --> 00:29:21,676
אתה לא צריך שארוסמית
?יבדוק שזה לא מורעל

364
00:29:23,177 --> 00:29:27,723
לא, אני רוצה
.כל ביס טעים רק לעצמי

365
00:30:17,886 --> 00:30:19,221
,תודה לאל על המיזוג

366
00:30:19,245 --> 00:30:21,581
מצנפת השוטים הזאת מעלה
.את חום הראש שלי ב-20 מעלות

367
00:30:21,873 --> 00:30:23,083
.זו הכפרה שלך

368
00:30:24,034 --> 00:30:25,410
,והנה ארוחת הצהריים שלך
.משרתת

369
00:30:25,785 --> 00:30:27,954
כשתסיימי, יש בתא המטען
.עוד שקית למחזור

370
00:30:28,455 --> 00:30:29,372
?מה זה, לעזאזל

371
00:30:29,497 --> 00:30:31,291
קאי רוצה שתחזירי את כל הזבל
,למקום שאליו הוא שייך

372
00:30:31,625 --> 00:30:33,126
כי הוא לא מאמין
.בהתחממות הגלובלית

373
00:30:33,501 --> 00:30:36,755
?התכוונתי, למה קראת לי משרתת
.אני רק ממלא פקודות-

374
00:30:40,091 --> 00:30:42,177
,זו דייסה
.זה מה שאכלתי אתמול בערב

375
00:30:43,970 --> 00:30:45,305
?אני יכולה לקבל את זה
.לא-

376
00:30:45,930 --> 00:30:49,476
,קאי לא ידע, אתה לא מריונטה
.הוא לא שולט בך

377
00:30:51,102 --> 00:30:55,440
?אלוהים, תמיד היית השפוט שלו
.כשהכרנו הוא היה השפוט שלי-

378
00:30:56,900 --> 00:30:59,110
,אל תחזור לאותו בית מרקחת
.אין מילוי חוזר

379
00:30:59,277 --> 00:31:00,945
,אם תצטרך עוד
.תחזור אליי

380
00:31:04,199 --> 00:31:05,408
.לעזאזל

381
00:31:06,826 --> 00:31:09,621
?ד"ר וינסנט אנדרסון, אה
.לעזאזל-

382
00:31:10,330 --> 00:31:12,123
תראה לי את רישיון
.הרופא שלך, ד"ר

383
00:31:16,920 --> 00:31:18,380
תרמית תרופות מרשם
,זו עבירה חמורה

384
00:31:18,588 --> 00:31:20,799
,ארבע שנות מאסר
.קנס של 30,000 דולר

385
00:31:21,007 --> 00:31:25,804
...אוכל לעצור אותך עכשיו או
.שאוכל להיות השותף שלך

386
00:31:26,972 --> 00:31:28,139
?50-50

387
00:31:28,848 --> 00:31:32,394
תמצוץ לי, 30-70, ואני רוצה
.את הכסף בבית שלי בכל שבוע

388
00:31:32,852 --> 00:31:38,316
,סחטת את אחי, אתה לא שוטר
.אתה פושע. -לא ידעתי מה הייתי

389
00:32:01,923 --> 00:32:03,258
?למה הוא רך

390
00:32:10,307 --> 00:32:11,433
.תפסיק

391
00:32:14,936 --> 00:32:16,187
.תפסיק

392
00:32:17,981 --> 00:32:20,900
!משהו לא בסדר אצלך, מניאק

393
00:32:21,526 --> 00:32:23,945
?גברתי, את בסדר
.לא. אני לא בסדר-

394
00:32:24,279 --> 00:32:28,283
הזין הרופס שלו לא עומד
!אם הוא לא חונק אותי

395
00:33:07,364 --> 00:33:09,032
אני יכול להשיג כל בחורה
?שאני רוצה, אתה יודע

396
00:33:10,617 --> 00:33:12,994
,יש לי המראה הנכון
.יש לי תג

397
00:33:15,580 --> 00:33:16,957
,הן מרגישות בטוחות איתי

398
00:33:18,792 --> 00:33:20,293
הן מרגישות
.שאני יכול להגן עליהן

399
00:33:20,418 --> 00:33:21,836
אבל עדיין לא מצאתי
.את הבחורה הנכונה

400
00:33:22,379 --> 00:33:25,465
.כי אתה שונא נשים
,תאכל חרא ותמות-

401
00:33:26,132 --> 00:33:28,301
,אני עובר על שלוש
.לפעמים ארבע נשים בלילה אחד

402
00:33:31,471 --> 00:33:32,806
.הן מחלישות אותך

403
00:33:35,392 --> 00:33:37,102
?על מה אתה מדבר, לעזאזל

404
00:33:40,105 --> 00:33:44,567
בכל פעם שאתה עושה סקס
.הן גוזלות את העוצמה שלך

405
00:33:45,610 --> 00:33:48,571
,עמוק בפנים אתה מודע לזה
.ואתה מנסה לעצור בעדן

406
00:33:54,452 --> 00:33:56,955
אבל אתה לא יכול לקבל עוצמה
.כשאתה נותן אותה

407
00:33:59,749 --> 00:34:01,960
.אתה חייב לקחת אותה לעצמך

408
00:34:03,878 --> 00:34:08,508
,כן, אני מבין את זה
?אבל איך

409
00:34:10,885 --> 00:34:12,971
,אתה לא צריך עוד נשים

410
00:34:16,224 --> 00:34:17,475
.אתה צריך גבר

411
00:34:19,144 --> 00:34:20,645
.לא, אני לא הומו

412
00:34:21,062 --> 00:34:23,481
אין דבר כזה
.הומו או סטרייט

413
00:34:24,316 --> 00:34:27,027
אתה חייב להתחבר
.לגבריות שלך

414
00:34:28,945 --> 00:34:32,699
.זה כמו חשמל

415
00:34:34,284 --> 00:34:36,786
.החיובי והשלילי, הזרימה

416
00:34:38,079 --> 00:34:44,919
,כשהמעגל נסגר, החשמל זורם
.אתה מתחזק, מתחבר

417
00:34:47,130 --> 00:34:51,092
.עם גבר האנרגיה לא מתבזבזת

418
00:34:52,886 --> 00:34:56,431
,אתם בונים זה על זה
.באופן מעריכי

419
00:34:59,184 --> 00:35:03,563
,כל חייך נתת
.הגיע הזמן שתקבל קצת בחזרה

420
00:35:05,607 --> 00:35:08,652
קאי צדק, בגלל זה
.אני נשמע לכללים שלו

421
00:35:09,944 --> 00:35:15,033
,אחי, אתה לגמרי הומו. -את טועה
,את מפספסת את הנקודה

422
00:35:15,200 --> 00:35:16,618
.זה מורכב הרבה יותר

423
00:35:17,535 --> 00:35:19,329
זה פשוט כמו העובדה
.שאתה אוהב זין

424
00:35:20,246 --> 00:35:21,581
.לעזאזל

425
00:35:25,877 --> 00:35:28,463
מה אתה עושה? -אני אכניס
.אותך להיריון, כמו שקאי רצה

426
00:35:28,588 --> 00:35:30,382
,אני לא אשכב איתך
.בכלל לא עומד לך

427
00:35:30,674 --> 00:35:32,634
.אני יודע איך להעמיד אותו

428
00:35:35,470 --> 00:35:37,472
.רד ממני, דפוק

429
00:35:43,019 --> 00:35:44,354
.בן זונה

430
00:35:44,896 --> 00:35:49,150
,ואלרי צדקה
.אתה כמו כל גבר, אתה חרא

431
00:35:49,275 --> 00:35:50,360
.תיזהרי עם זה

432
00:35:50,443 --> 00:35:51,319
.תגיד את זה

433
00:35:51,444 --> 00:35:53,446
.אני חרא
.לא-

434
00:35:53,613 --> 00:35:57,575
.אני חרא נתעב ושפל
.לכי תזדייני-

435
00:35:59,452 --> 00:36:01,830
,כשהילרי הפסידה
.גם אני הפסדתי

436
00:36:02,914 --> 00:36:05,792
,הייתי צריכה להשיב מלחמה
.הייתי צריכה לכעוס

437
00:36:06,668 --> 00:36:08,753
,הצטרפתי לדבר הזה
.וכבר מאוחר מדי בשבילי

438
00:36:09,296 --> 00:36:11,339
וכבר מאוחר מדי
.גם בשבילך, חרא

439
00:36:15,997 --> 00:36:18,791
,שליט שמימי
.שליט שמימי

440
00:36:18,875 --> 00:36:20,460
.הביאו את הבוגדים אליי

441
00:37:12,470 --> 00:37:14,055
.קודם בשר מבשרי

442
00:37:15,556 --> 00:37:18,392
?קאי, מה אתה עושה
.תשחרר אותי, תן לי ללכת

443
00:37:20,603 --> 00:37:21,687
.תן לי ללכת

444
00:37:23,981 --> 00:37:25,608
,היית אמור להגן עליי

445
00:37:27,735 --> 00:37:30,446
.היית אמור לעזור לי
,אני מנסה לעזור לך-

446
00:37:31,114 --> 00:37:33,032
אתה יודע שאתה תמיד
.יכול לסמוך עליי, קאי

447
00:37:37,245 --> 00:37:40,414
,אני יודע מה זממת

448
00:37:42,917 --> 00:37:45,628
ניסית לכלוא אותי
.בבית משוגעים, בוגד

449
00:37:45,837 --> 00:37:47,505
,בבקשה, רק דאגתי לך

450
00:37:47,630 --> 00:37:50,466
,נוכל לדבר על זה
.עדיין לא מאוחר מדי

451
00:37:53,970 --> 00:37:56,222
,תראה מה אתה עושה
.זה לא נתיב בריא

452
00:37:56,347 --> 00:37:58,266
.אני הנבחר, וינס

453
00:37:59,016 --> 00:38:01,060
אנשים סומכים עליי
.שאנהיג אותם

454
00:38:01,394 --> 00:38:04,605
שאבעיר את המדמנה הזאת
.ואבשר על התחלה חדשה

455
00:38:04,689 --> 00:38:08,568
,קאי, תקשיב לי
.אני רק רוצה שתצליח

456
00:38:09,652 --> 00:38:12,989
,לא משנה מה יקרה
.אתה אחי ואני אוהב אותך

457
00:38:14,907 --> 00:38:16,117
.אני אוהב אותך

458
00:38:17,869 --> 00:38:20,079
זוכר שלימדת אותי
?על עוצמת הזרת

459
00:38:22,331 --> 00:38:25,460
כן, זה היה
.העולם הפרטי שלנו

460
00:38:26,335 --> 00:38:30,506
,וכשהיינו נעולים זה לזה
,לא משנה מה עשינו

461
00:38:31,674 --> 00:38:35,511
הכול היה נסלח אם רק היינו
.אומרים את האמת. -נכון

462
00:39:04,499 --> 00:39:08,211
.מעולם לא שיקרנו זה לזה
.מעולם לא-

463
00:39:12,799 --> 00:39:15,676
וזה מה שהיה
.מיוחד כל כך בזה. -כן

464
00:39:23,601 --> 00:39:25,686
?וינטר
.וינס-

465
00:39:44,122 --> 00:39:45,456
.תעיפו אותו מהעיניים שלי

466
00:39:55,149 --> 00:39:57,068
?מה קורה פה, לעזאזל

467
00:39:57,318 --> 00:40:01,072
,בוורלי הופ
,היו לי כאלה תוכניות בשבילך

468
00:40:03,199 --> 00:40:04,867
.ואת זרקת הכול

469
00:40:07,328 --> 00:40:09,956
?למה
?על מה אתה מדבר? מה עשיתי-

470
00:40:10,164 --> 00:40:11,374
.את יודעת מה עשית

471
00:40:11,708 --> 00:40:14,627
לסמואלס הגיע הרבה יותר
.מקליע עלוב בראש

472
00:40:16,129 --> 00:40:17,588
.וינטר סיפרה לי הכול

473
00:40:20,216 --> 00:40:22,552
,עבדת קשה
.אני בטוח שתפוח לא יזיק

474
00:40:23,011 --> 00:40:25,888
,לא, זה העונש שלי
.ואני מתכוונת לכבד אותו

475
00:40:27,932 --> 00:40:28,891
!לא

476
00:40:32,103 --> 00:40:33,813
.תגידי לאחיך שהוא הבא בתור

477
00:40:37,942 --> 00:40:40,528
,אלה סתם שקרים
.הזונה מזיינת את השכל

478
00:40:44,490 --> 00:40:46,200
.אני בחרתי בך, בוורלי

479
00:40:47,535 --> 00:40:50,079
,אני בטחתי בך
.מיניתי אותך לשווה לי

480
00:40:50,330 --> 00:40:51,539
?למה בגדת בי

481
00:40:51,664 --> 00:40:54,167
.אתה בגדת בי

482
00:40:55,501 --> 00:40:58,046
יום אחד הבטחת לי
שותפות שוות זכויות

483
00:40:58,212 --> 00:41:01,424
,ולמחרת שלחת אותי לגולאג
.לאפות עוגיות מחורבנות

484
00:41:02,425 --> 00:41:05,053
,ההבטחות שלך לא שוות כלום

485
00:41:07,555 --> 00:41:11,100
,אתה רמאי
.אתה לא מייצג כלום

486
00:41:11,225 --> 00:41:14,187
אני מייצג מיליוני אנשים
.שסוף סוף נשמעים

487
00:41:14,395 --> 00:41:17,440
כל מה שאני עושה
.משרת את טובת הכלל

488
00:41:17,732 --> 00:41:20,777
,זה גדול יותר מכל דבר אחר בחיינו
.ואת דופקת את זה

489
00:41:21,110 --> 00:41:23,154
אין דבר גדול יותר
.מהאגו שלך

490
00:41:23,529 --> 00:41:26,324
אין לך מושג
.מה תעשה ברגע הבא

491
00:41:26,741 --> 00:41:30,453
,אתה חדל אישים, קאי
.סתם עוד זונה של תשומת לב

492
00:41:31,037 --> 00:41:33,957
ואם אתה מספיק חסר ביטחון
,כדי להאמין לווינטר

493
00:41:34,248 --> 00:41:36,834
,אז פשוט תהרוג אותי עכשיו
.תגאל אותי מייסוריי

494
00:41:37,168 --> 00:41:41,923
כי הטעות הכי גדולה שעשיתי
.הייתה להאמין בך, חרא

495
00:41:43,257 --> 00:41:44,550
,את היית המועדפת עליי

496
00:41:47,387 --> 00:41:51,182
,אבל מוות זה טוב מדי בשבילך
.אני רוצה שתסבלי

497
00:41:51,891 --> 00:41:57,021
.קחו אותה לתא הבידוד
.שתישרף בגיהינום, בן זונה-

498
00:42:06,072 --> 00:42:11,077
,הנאמנות חייבת להיות מוחלטת

499
00:42:11,995 --> 00:42:13,830
.בלעדיה אין לנו דבר

500
00:42:15,832 --> 00:42:18,584
.כעת נוכל להמשיך הלאה

501
00:42:39,105 --> 00:42:41,899
בואו נקבל את פניה