1
00:00:06,352 --> 00:00:08,813
!אמריקה לאמריקאים

2
00:00:09,855 --> 00:00:11,357
!אנחנו החומה

3
00:00:13,067 --> 00:00:16,570
!אנחנו החומה! אנחנו החומה
!אנחנו החומה! אנחנו החומה

4
00:00:18,781 --> 00:00:20,616
.תיזהרו
.בואו נזוז-

5
00:00:20,741 --> 00:00:21,700
- קאי אנדרסון למועצת העיר -

6
00:00:42,817 --> 00:00:43,902
.חכו, חכו

7
00:00:47,906 --> 00:00:48,823
.קדימה, קדימה, קדימה

8
00:00:49,032 --> 00:00:50,283
.תניחי את האקדח

9
00:00:56,497 --> 00:00:59,709
.תניחי את האקדח
.תניחי את האקדח. -משטרה-

10
00:00:59,959 --> 00:01:01,085
.תניחי אותו

11
00:01:02,420 --> 00:01:03,588
.תניחי אותו. עכשיו

12
00:01:04,255 --> 00:01:06,883
.תניחי את האקדח. תניחי אותו
.עכשיו. תניחי אותו עכשיו-

13
00:01:07,216 --> 00:01:08,635
.תניחי את האקדח

14
00:01:10,303 --> 00:01:12,180
.תניחי את האקדח עכשיו

15
00:01:12,305 --> 00:01:13,556
.על הברכיים
.תראי לי את הידיים שלך-

16
00:01:13,640 --> 00:01:15,391
.תראי לי את הידיים שלך
.תראי לי את הידיים שלך

17
00:02:40,101 --> 00:02:44,689
"אימה אמריקאית: הכת"

18
00:02:44,939 --> 00:02:47,650
עונה 7: פרק 6
"מתנקשת מהמערב התיכון"

19
00:02:47,201 --> 00:02:48,953
.בבקשה, אלי, בבקשה

20
00:02:49,620 --> 00:02:52,540
,בבקשה תעזרי לי
.הם יהרגו אותי, בבקשה

21
00:02:53,499 --> 00:02:56,461
,בבקשה, בבקשה
.המשטרה בדרך

22
00:02:57,628 --> 00:02:59,213
.בבקשה, המשטרה בדרך

23
00:02:59,297 --> 00:03:04,051
.זו כת, אלי
.זו כת חולנית, וכולם חברים בה

24
00:03:04,552 --> 00:03:07,263
,המשטרה, בעלי
,השמרטפית שלך

25
00:03:07,722 --> 00:03:08,723
.האישה שלך

26
00:03:09,432 --> 00:03:11,809
!לא, לא, בבקשה! בבקשה! לא

27
00:03:17,607 --> 00:03:18,649
?אלי

28
00:03:20,568 --> 00:03:21,569
?הלו

29
00:03:21,819 --> 00:03:23,237
- אייווי -

30
00:03:45,593 --> 00:03:47,762
- ד"ר וינסנט -

31
00:03:54,185 --> 00:03:55,269
?הלו

32
00:03:56,229 --> 00:03:58,022
.אלי, זה ד"ר וינסנט

33
00:04:01,234 --> 00:04:04,237
?מי אמר לך להתקשר אליי
,אייווי התקשרה אליי-

34
00:04:04,362 --> 00:04:06,155
,ניתקת לה בסערת נפש

35
00:04:06,989 --> 00:04:12,036
.היא דואגת לך
.דואגת, נכון-

36
00:04:13,788 --> 00:04:16,791
אני לא בטוחה
.שאני עדיין יכולה להאמין לה

37
00:04:20,461 --> 00:04:22,046
.אני לא יודעת במי לבטוח

38
00:04:22,964 --> 00:04:27,843
.בסדר, נשמע לי שאת חווה אפיזודה
.אני לא משוגעת-

39
00:04:29,011 --> 00:04:32,181
,משהו קורה
.ואני סומנתי כמטרה

40
00:04:33,891 --> 00:04:35,977
ואני חושבת
.שגם אייווי מעורבת

41
00:04:37,228 --> 00:04:40,064
אלה בדיוק
ההאשמות הלא מבוססות

42
00:04:40,189 --> 00:04:43,401
שעורכי הדין ישתמשו בהן
.כדי לקחת ממך את הבן שלך

43
00:04:43,859 --> 00:04:46,821
הדבר הכי טוב שתוכלי לעשות הערב
.הוא לא לעשות דבר

44
00:04:47,822 --> 00:04:49,573
.בבקשה לכי לישון קצת

45
00:04:51,367 --> 00:04:54,912
.בסדר, זה מה שאעשה

46
00:04:57,373 --> 00:04:58,457
.לילה טוב

47
00:05:42,334 --> 00:05:43,919
.אוי, כן

48
00:06:23,751 --> 00:06:24,793
.אלי

49
00:06:38,307 --> 00:06:39,308
.בסדר

50
00:06:40,684 --> 00:06:43,145
.בסדר, קדימה

51
00:06:44,772 --> 00:06:46,190
?את מסוגלת להסתובב
?את מסוגלת ללכת

52
00:06:46,815 --> 00:06:47,733
,קדימה

53
00:06:47,900 --> 00:06:49,193
.אני מחזיקה אותך

54
00:06:54,657 --> 00:06:56,325
.לעזאזל
.זונה מחורבנת-

55
00:07:10,297 --> 00:07:11,382
.תברחי

56
00:07:27,648 --> 00:07:29,858
- האטליז ברחוב הראשי -

57
00:07:40,577 --> 00:07:41,912
?מה אנחנו עושות פה

58
00:07:44,540 --> 00:07:47,751
?אוי, אוכל לקבל קפוצ'ינו
?את מוכנה בבקשה להיות בשקט-

59
00:07:48,669 --> 00:07:50,004
אני לא שומעת
.את המחשבות שלי

60
00:07:56,051 --> 00:07:58,303
אנחנו לא יכולות
.רק להמשיך לנסוע

61
00:07:59,304 --> 00:08:01,765
,אנחנו סגורים בימי שני
,אז נהיה בסדר פה

62
00:08:01,849 --> 00:08:03,559
לפחות עד שנחשוב
.על המהלך הבא

63
00:08:03,642 --> 00:08:04,893
,לא, לא
,אנחנו חייבות להמשיך

64
00:08:05,019 --> 00:08:07,521
,אנחנו חייבות לצאת מהמדינה
.אולי אפילו מארה"ב

65
00:08:07,771 --> 00:08:08,981
אולי תתנקי

66
00:08:09,857 --> 00:08:11,066
?ואז תשבי

67
00:08:16,071 --> 00:08:20,284
תקשיבי לי, אני לא הולכת
.לשום מקום בלי הבן שלי

68
00:08:21,910 --> 00:08:24,705
,את לא רוצה שאקח אותך למשטרה
.את אומרת שהם חלק מזה, בסדר

69
00:08:25,122 --> 00:08:27,541
אבל את צריכה להסביר לי
.מה קורה פה, לעזאזל

70
00:08:28,375 --> 00:08:33,422
השתמשת במילה כת, אמרת
.שאשתי מעורבת. -היא מעורבת

71
00:08:42,973 --> 00:08:44,099
.תשכנעי אותי

72
00:08:46,101 --> 00:08:47,436
?ברצינות
.כן, ברצינות-

73
00:08:47,561 --> 00:08:50,898
?לשכנע אותך
?מה ישכנע אותך, גברת

74
00:08:51,690 --> 00:08:54,234
?איך לדעתך נכנסנו לבית שלך

75
00:08:55,527 --> 00:08:56,612
?מה זאת אומרת

76
00:08:56,945 --> 00:08:58,781
,בסדר. למשל
,בערב עם מקרה השרקן

77
00:08:59,406 --> 00:09:01,950
אייווי וידאה
שהאזעקה בבית שלכן כבויה

78
00:09:02,075 --> 00:09:03,243
.ושהדלת לא נעולה

79
00:09:03,327 --> 00:09:05,454
והיא סימסה לנו
.כשהייתן במרחק של כמה רחובות

80
00:09:06,789 --> 00:09:07,956
.אני לא מאמינה לך

81
00:09:08,957 --> 00:09:11,668
?למה לה לעשות את זה
.כדי לשגע אותך-

82
00:09:11,919 --> 00:09:16,298
?למה שאשתי תרצה שאשתגע
,תצטרכי לשאול אותה-

83
00:09:16,507 --> 00:09:19,885
אבל היא לא ממש התלהבה מכך
.שהצבעת לג'יל שטיין, זה בטוח

84
00:09:20,010 --> 00:09:22,638
?את צוחקת עליי
.זאת לא סיבה

85
00:09:22,846 --> 00:09:25,349
,אולי היא סתם שונאת אותך
.אני לא יודעת

86
00:09:25,641 --> 00:09:28,143
,אבל את היית רק פרויקט אחד
.היו לנו כמה

87
00:09:28,810 --> 00:09:30,812
זוכרת את הציפורים המתות
?שמצאת על הדשא שלך

88
00:09:30,938 --> 00:09:32,523
.עשינו את זה בכל העיר

89
00:09:32,940 --> 00:09:36,401
,לא היה שום דבר במשאיות ההן
.הן היו מכליות מים

90
00:09:36,985 --> 00:09:39,029
הרגנו את הציפורים בכך שהרעלנו
.את מתקני ההאכלה שלנו

91
00:09:39,613 --> 00:09:42,115
?למה
.כדי שאנשים יהיו פרנואידים-

92
00:09:42,699 --> 00:09:45,536
.כדי להפחיד אותם ולרכך אותם
?לקראת מה-

93
00:09:47,454 --> 00:09:48,747
.ההשתלטות

94
00:09:50,165 --> 00:09:51,458
.זה טירוף

95
00:09:52,459 --> 00:09:54,670
,אני לא מטורפת

96
00:09:54,878 --> 00:09:57,172
.זה, זה הטירוף

97
00:09:58,966 --> 00:10:01,552
.אשתי לא חברה בכת

98
00:10:02,344 --> 00:10:04,596
,אייווי לא הטיפוס
,היא לא מהמצטרפים

99
00:10:04,721 --> 00:10:06,348
היא שונאת את כל
,הדתות הממוסדות

100
00:10:06,431 --> 00:10:07,558
.היא לא מאמינה בשום דבר

101
00:10:09,101 --> 00:10:10,727
.בדיוק ככה זה מתחיל

102
00:10:12,187 --> 00:10:15,691
,אם את כבר מאמינה במשהו
.אין לך מקום בשבילו

103
00:10:17,109 --> 00:10:20,445
?בשבילו? בשביל מי

104
00:10:22,614 --> 00:10:25,200
,כאן בוורלי הופ בבניין העירייה

105
00:10:25,450 --> 00:10:29,413
שבו יקבלו בעוד רגע המועמדים
למועצת העיר הזדמנות אחרונה

106
00:10:29,663 --> 00:10:32,291
לפנות לתושבים המפוחדים
.של ברוקפילד הייטס

107
00:10:32,666 --> 00:10:35,585
,כשהבחירות במרחק ימים ספורים
,המועמד המוביל, קאי אנדרסון

108
00:10:35,711 --> 00:10:37,671
...ממשיך לנסוק בסקרים
.הנה הוא-

109
00:10:37,796 --> 00:10:39,798
.בפער חסר תקדים של 16 אחוזים

110
00:10:40,424 --> 00:10:44,136
.אלוהים, אני מכירה אותו
.פחות משהוא מכיר אותך-

111
00:10:44,678 --> 00:10:47,139
הוא שגרם למפגינים
.להתפנות באותו יום

112
00:10:47,222 --> 00:10:48,765
כי הוא שילם להם
.כדי שיבואו לשם

113
00:10:51,226 --> 00:10:54,938
?מה? כולם חברים בכת
,לא-

114
00:10:55,272 --> 00:10:57,899
אי אפשר פשוט להצטרף אליה
,כמו לאיגוד הגמלאים

115
00:10:58,025 --> 00:10:59,192
.הוא צריך לבחור בך

116
00:11:00,819 --> 00:11:02,696
- דצמבר 2016 -

117
00:11:03,697 --> 00:11:05,490
?מי עקרת הבית האהובה עליך

118
00:11:05,991 --> 00:11:08,243
אוי, תן לי לחשוב, עקרת הבית
...האהובה עליי היא כנראה

119
00:11:08,493 --> 00:11:11,038
,אני מאוהבת בהריסון מגיל עשר

120
00:11:11,121 --> 00:11:14,916
אבל לא ידעתי מה זאת אהבה
.עד שהכרתי את קאי

121
00:11:19,921 --> 00:11:20,922
.כן

122
00:11:22,924 --> 00:11:26,094
?יש משהו שאת לא יודעת לעשות
,זה עדיין לא גמור-

123
00:11:26,219 --> 00:11:29,598
אני עדיין צריכה להצליל את זה
.ולהוסיף פה קצת חדות

124
00:11:31,850 --> 00:11:35,145
,זה יפהפה
.זה כל מה שרציתי אי פעם

125
00:11:36,021 --> 00:11:38,023
.אתה סתם נחמד אליי
,אני לא-

126
00:11:40,692 --> 00:11:44,863
,את מדהימה
.עלית על כל הציפיות שלי

127
00:11:45,155 --> 00:11:46,698
,אני יודע שביקשתי ממך הרבה

128
00:11:48,450 --> 00:11:51,620
אבל זחל דבורה צריך
.להשיל את עורו כדי להפוך למלכה

129
00:11:52,454 --> 00:11:56,917
זה עלול להיות כואב, אבל העלטה
.חייבת לנצח כדי שיגיע האור

130
00:11:57,626 --> 00:12:02,714
ואת בוהקת
.יותר מכל אחד אחר

131
00:12:03,340 --> 00:12:06,468
,כשקאי הביט בי
,זה היה טוב יותר מסוטול של זנקס

132
00:12:06,593 --> 00:12:07,677
.זה היה טוב יותר מסקס

133
00:12:07,928 --> 00:12:09,554
הוא נתן לי הרגשה
,שאני מיוחדת

134
00:12:09,763 --> 00:12:12,057
כאילו אנחנו שני האנשים
.היחידים בעולם

135
00:12:12,390 --> 00:12:14,518
,פחדתי במשך כל כך הרבה זמן

136
00:12:14,726 --> 00:12:17,729
בניתי חומה
של עקרות בית ומרוצי כביש

137
00:12:17,854 --> 00:12:20,816
כדי להרדים את עצמי
.מכל החרא שיש בעולם

138
00:12:21,358 --> 00:12:23,360
,אבל שנאתי להרגיש חסרת אונים

139
00:12:23,735 --> 00:12:26,112
שנאתי את עצמי
,כי הייתי חלשה

140
00:12:26,363 --> 00:12:28,698
.לכודה בציפיות פמיניסטיות

141
00:12:28,907 --> 00:12:33,787
בכל יום התמודדתי עם הכישלון בכך
,שאני לא בוסית מרושעת מצליחה

142
00:12:33,870 --> 00:12:39,376
שאין לי בעל אוהב ו-2.5 ילדים
,שאוכל לבשל להם נזיד

143
00:12:39,501 --> 00:12:41,962
.ושלא היה סיכוי שכל זה יקרה

144
00:12:42,295 --> 00:12:46,091
,כל הזעם הזה החל להצטבר
,להרקיב ולשרוף

145
00:12:46,591 --> 00:12:49,427
.עד שקאי שחרר אותי סוף סוף

146
00:12:54,891 --> 00:12:56,893
הוא גרם לי להרגיש
.בלתי מנוצחת

147
00:12:58,645 --> 00:13:00,730
כמעט ערפת לו
.את הראש. -כן

148
00:13:01,856 --> 00:13:03,858
.את מדהימה
.כן-

149
00:13:05,569 --> 00:13:07,737
.יחד היינו בלתי ניתנים לעצירה

150
00:13:12,659 --> 00:13:14,619
,אני יודע שביקשתי ממך הרבה

151
00:13:15,245 --> 00:13:18,331
אבל זחל דבורה צריך
.להשיל את עורו כדי להפוך למלכה

152
00:13:19,291 --> 00:13:23,461
זה עלול להיות כואב, אבל העלטה
.חייבת לנצח כדי שיגיע האור

153
00:13:24,462 --> 00:13:28,425
,ואת, אייווי
.בוהקת יותר מכל אחד אחר

154
00:13:41,062 --> 00:13:43,565
?מה את עושה
.אני עוזבת-

155
00:13:44,899 --> 00:13:48,361
אני זקוק לך, מדו, אנחנו ממש
.קרובים להשגת כל מה שרצינו

156
00:13:48,486 --> 00:13:50,780
.לא, כל מה שאתה רצית

157
00:13:51,114 --> 00:13:53,283
.אתה כזה זיין שכל

158
00:13:54,743 --> 00:13:55,952
.אהבתי אותך

159
00:13:57,370 --> 00:13:58,538
.אני פורשת

160
00:14:04,627 --> 00:14:05,879
?אתה מוכן לפקוח עיניים

161
00:14:06,087 --> 00:14:08,840
,כאילו, ברצינות
?קאי הוא האידיוט

162
00:14:09,090 --> 00:14:12,761
או אנחנו, שמאמינים שמשהו
.מכל השטויות האלה יצליח

163
00:14:15,805 --> 00:14:17,349
?אני יכולה לשאול שאלה

164
00:14:17,766 --> 00:14:22,354
מתי לאחרונה מושב בוועדת תכנון
?הוביל לשליטה עולמית

165
00:14:22,937 --> 00:14:25,899
כלומר, תחשוב על זה, אף אחד
מחוץ לעיירה המושתנת הזאת

166
00:14:25,982 --> 00:14:27,859
.בכלל לא יודע מי אתה, לעזאזל

167
00:14:28,777 --> 00:14:32,781
כל העניין הזה היה קורע
.לולא הוא היה כזה מטורף

168
00:14:33,865 --> 00:14:36,826
הריסון, נראה לי שהגיע הזמן
.להתקשר למשטרה

169
00:14:38,787 --> 00:14:40,914
.קרה לאשתך משהו נורא

170
00:14:55,428 --> 00:14:59,682
כשחתול נעלם
,מודבקות כרזות בכל רחבי העיר

171
00:15:00,016 --> 00:15:02,685
אבל את? אף אחד
.בכלל לא שם לב שנעלמת

172
00:15:03,353 --> 00:15:06,648
לאף אחד לא אכפת
.אם תחיי או תמותי

173
00:15:12,070 --> 00:15:13,363
.תשאירו אותנו לבד

174
00:15:29,629 --> 00:15:30,797
,את לא שווה כלום

175
00:15:34,133 --> 00:15:35,385
.את לא קיימת

176
00:15:41,599 --> 00:15:42,684
.את אפס

177
00:15:55,488 --> 00:15:57,782
?בלי חרטות
.שתלך להזדיין-

178
00:15:59,701 --> 00:16:01,619
,לולא מצאת אותי
.הייתי מתה

179
00:16:02,662 --> 00:16:05,039
אם המשטרה בעיירה הזאת
,לא תקשיב לנו

180
00:16:05,164 --> 00:16:07,333
,נעבור לעיירה הבאה
.או לאף-בי-איי

181
00:16:07,458 --> 00:16:10,753
,לא, את לא מבינה
,אף אחד לא יוכל לעזור לנו

182
00:16:11,087 --> 00:16:13,172
,אף אחד לא יקשיב לנו
.את יודעת את זה

183
00:16:13,548 --> 00:16:15,758
,יש רק דרך אחת לעצור בעדו

184
00:16:17,260 --> 00:16:18,761
.אנחנו חייבות להרוג אותו

185
00:16:22,917 --> 00:16:26,004
,3.4.2017
עימות למועצת העיר
.חברים, בבקשה, בבקשה

186
00:16:26,170 --> 00:16:30,091
ממשלת ארה"ב מנוהלת כעת
,בידי אנשים שמאמינים, כמוני

187
00:16:30,508 --> 00:16:35,805
ששינוי אמיתי חייב להתחולל
.ברמה המקומית. -כן. -כן. -כן

188
00:16:38,725 --> 00:16:42,478
וושינגטון הבירה לא תציל אתכם
.כשתגיע המפלצת

189
00:16:42,603 --> 00:16:46,899
,ותאמינו לי, לא רק שהיא תגיע
.היא כבר הגיעה לכפר הקטן שלנו

190
00:16:47,025 --> 00:16:49,861
.המפלצות כבר כאן
.הגיע הזמן לפחד

191
00:16:50,361 --> 00:16:51,654
.שטויות

192
00:16:54,532 --> 00:16:57,869
?סליחה, גברתי
?תוכלי לעמוד בבקשה בשבילנו

193
00:16:59,370 --> 00:17:01,956
?מה שמך
.סאלי קפלר-

194
00:17:02,915 --> 00:17:05,209
גברת קפלר, יש לך בעיה
?עם משהו ממה שאמרתי

195
00:17:06,085 --> 00:17:08,129
אני חושבת שאתה
,משווק תרופת פלא

196
00:17:09,046 --> 00:17:10,631
.ואתה לא ממש מוצלח בזה

197
00:17:11,549 --> 00:17:16,304
אז לא הייתה סדרת רציחות
?מחרידות במהלך החודש האחרון

198
00:17:16,888 --> 00:17:20,767
כולל הרצח האכזרי
.של חבר המועצה צ'אנג? -כן. -כן

199
00:17:20,933 --> 00:17:23,728
ולא הכו אותי חברי כנופיית מהגרים
.בלתי חוקיים? -נכון. -כן

200
00:17:23,853 --> 00:17:27,273
והרצח השטני של בוב תומפסון
.לא שודר בטלוויזיה? -כן

201
00:17:27,398 --> 00:17:30,943
שיעור הפשיעה ירד ב-14 אחוז
,מאז השנה שעברה

202
00:17:31,110 --> 00:17:33,404
.וכמעט ב-30 אחוז מאז 1980

203
00:17:34,363 --> 00:17:38,785
אנחנו צריכים לחפש ברצינות
,את האחראים לפשעים שהזכרת

204
00:17:39,118 --> 00:17:43,122
אבל אתה סתם מנסה
.להפחיד את האנשים האלה

205
00:17:43,581 --> 00:17:46,667
,את צודקת לחלוטין
.הפחד ישאיר אותם בחיים

206
00:17:47,043 --> 00:17:49,587
.ערכים שמרניים מסורתיים

207
00:17:49,712 --> 00:17:53,674
?שמרניים? אתה חושב שאתה שמרן
.כן, גברתי, בהחלט-

208
00:17:53,966 --> 00:17:55,551
,ההורים שלי תמכו ברייגן

209
00:17:56,385 --> 00:17:59,430
ראיינתי את בארי גולדווטר
.לעיתון של התיכון שלי

210
00:17:59,555 --> 00:18:02,058
,ראיתי שמרנים מקרוב
.ואתה לא שמרן

211
00:18:03,059 --> 00:18:04,519
,אתה ריאקציונר

212
00:18:05,061 --> 00:18:09,065
אתה משתמש בפחד ובפנטזיה
,על תקופה שמעולם לא התקיימה

213
00:18:09,941 --> 00:18:11,901
.שבה אנשים לא נעלו דלתות

214
00:18:12,944 --> 00:18:17,698
אנשים כמו מר אנדרסון וטראמפ
,הם לא הזבל

215
00:18:18,449 --> 00:18:22,370
הם הזבובים
.שנמשכים לזבל. -כן

216
00:18:23,037 --> 00:18:25,665
הגיע הזמן
שנפסיק לפחד מהזבובים

217
00:18:25,790 --> 00:18:28,042
.ונתחיל לפנות את הזבל

218
00:18:31,587 --> 00:18:33,714
אני כבר לא יכולה לשבת בצד

219
00:18:33,798 --> 00:18:36,926
ולהניח לעוד מועמד אימה
.לנצח בבחירות

220
00:18:37,051 --> 00:18:42,974
ולכן אני מכריזה רשמית
.על מועמדותי למועצת העיר

221
00:18:44,141 --> 00:18:47,687
אני ממש מצטער, אני ממש
.מצטער. -בוז! -אני ממש מצטער

222
00:18:48,229 --> 00:18:52,566
אני מצטער, חלון ההזדמנויות
.להגשת חתימות ומסמכים נסגר

223
00:18:52,692 --> 00:18:55,486
,פתקי ההצבעה הודפסו
.ורק אני ומר לילנד מופיעים בהם

224
00:18:55,736 --> 00:19:00,449
,אני מודעת לכך, ולכן מחר
,ברגע שייפתח משרד הרשם המחוזי

225
00:19:00,700 --> 00:19:02,451
אגיש מכתב כוונות

226
00:19:02,785 --> 00:19:06,706
שבו אכריז בכתב יד
.על מועמדותי באופן רשמי. -כן

227
00:19:16,924 --> 00:19:19,927
.אני מצפה לכך
.אתה תודה לי על זה יום אחד-

228
00:19:20,177 --> 00:19:22,680
החלטיות של בחור צעיר
.היא גם העול שלו

229
00:19:22,972 --> 00:19:24,765
.אני אשרוד גם את שניכם

230
00:19:27,560 --> 00:19:30,396
,אני מוכן להילרי כנשיאה
טראמפ ישיב את ארה"ב לגדולתה
,וינטר, ראיתי אותו אתמול בערב
.הוא הצביע

231
00:19:30,813 --> 00:19:32,440
,9.11.2016 -
- יום לאחר הבחירות

232
00:19:32,606 --> 00:19:35,151
.תירגעי, הכול יהיה בסדר

233
00:19:35,860 --> 00:19:37,236
אלוהים, איך את יכולה
?לומר את זה

234
00:19:37,361 --> 00:19:40,573
הרגע אמרתי לך
.שראיתי אותו בקלפי

235
00:19:40,781 --> 00:19:43,242
הוא כרת לעצמו את היד
.כדי שיוכל להצביע

236
00:19:43,909 --> 00:19:45,327
.הוא עדיין דימם

237
00:19:45,745 --> 00:19:46,787
.אנחנו לא עשינו לו את זה

238
00:19:46,871 --> 00:19:48,664
אני המומה מכך שהמשטרה
.עדיין לא מצאה אותנו

239
00:19:48,789 --> 00:19:50,249
.כלומר, אנחנו נשב בכלא

240
00:19:50,916 --> 00:19:51,917
.אלוהים

241
00:19:52,334 --> 00:19:54,795
אלוהים, אני לא מוכנה
.לפספס את ההתבגרות של אוזי

242
00:19:56,255 --> 00:19:57,840
.אנחנו לא נשב בכלא

243
00:19:58,632 --> 00:20:00,843
,את חייבת להכיר את אחי
.הוא יכול לסדר כל דבר

244
00:20:02,636 --> 00:20:07,516
!לא הנשיא שלי! לא הנשיא שלי
!לא הנשיא שלי! לא הנשיא שלי

245
00:20:10,227 --> 00:20:12,980
...מגיע לנו נשיא טוב יותר
?קאי-

246
00:20:15,066 --> 00:20:16,817
,מחאות ברחבי המדינה

247
00:20:17,401 --> 00:20:19,153
,הכבשות פוחדות

248
00:20:19,737 --> 00:20:21,530
.הן פועות לעבר הרוח

249
00:20:21,822 --> 00:20:25,117
,יום מאוחר מדי
.ובחוסר של 74 אלקטורטים

250
00:20:28,746 --> 00:20:30,080
.את בטח אייווי

251
00:20:32,041 --> 00:20:33,709
אני צריך לדבר
.עם אייווי לבד

252
00:20:36,170 --> 00:20:39,340
...רגע, וינטר, לאן את... לא

253
00:20:41,133 --> 00:20:42,176
.זה בסדר

254
00:20:43,761 --> 00:20:44,678
.שבי

255
00:20:54,396 --> 00:20:57,608
?מה אתה רוצה ממני
.את האמת-

256
00:20:59,777 --> 00:21:02,071
.הנה, קחי את הזרת שלי

257
00:21:03,989 --> 00:21:05,115
.אני לא עושה את זה

258
00:21:07,243 --> 00:21:08,410
?ממה את פוחדת

259
00:21:10,704 --> 00:21:13,207
את פוחדת שהמשטרה תגלה

260
00:21:13,332 --> 00:21:15,084
מה את ווינטר עשיתן
?לבחור המסכן ההוא

261
00:21:16,043 --> 00:21:19,380
קורבן חטיפה שנאלץ
?לכרות לעצמו את היד

262
00:21:20,297 --> 00:21:25,302
שמו גרי, והוא רק רצה
.לנצל את זכותו כאמריקאי טהור

263
00:21:26,679 --> 00:21:29,557
אז עזרתי לו ללכת להצביע
.כשהוא היה אמור להיות בבית חולים

264
00:21:30,933 --> 00:21:35,187
,ושם הוא נמצא כרגע
.מסטול מדופמין בגלל הניצחון

265
00:21:37,565 --> 00:21:39,233
,הוא יחזור אלינו בקרוב

266
00:21:39,358 --> 00:21:43,821
את רוצה שגרי יגלה
?מי אחראי למה שהוא איבד

267
00:22:02,006 --> 00:22:03,340
,אלה החוקים

268
00:22:04,341 --> 00:22:09,096
ברגע שנוצר מגע פיזי, הסכמת
?לענות על כל השאלות שלי, מקובל

269
00:22:10,180 --> 00:22:15,144
,אני רוצה את האמת האכזרית
.כל טיפה קטנה ממנה

270
00:22:16,812 --> 00:22:18,522
?מה ממלא את לבך באימה

271
00:22:20,232 --> 00:22:21,442
.הנשיא החדש שלנו

272
00:22:22,109 --> 00:22:25,863
,"לא, אמרתי "האמת
.תחפרי עמוק יותר

273
00:22:27,281 --> 00:22:28,699
...שום דבר לא מפחיד יותר מ
.אל תחשבי-

274
00:22:28,991 --> 00:22:30,701
מה ממלא
?את לבך האפל באימה

275
00:22:30,951 --> 00:22:33,495
המחשבה על כך
.שאשכב במיטה לצד אשתי

276
00:22:38,375 --> 00:22:39,710
.לא התכוונתי לזה

277
00:22:41,503 --> 00:22:43,130
?מתי התחלת לשנוא אותה

278
00:22:46,633 --> 00:22:48,761
.ברגע המאושר ביותר בחיי

279
00:22:49,053 --> 00:22:50,012
...אני לא יכולה

280
00:22:50,137 --> 00:22:51,680
.כשבני אוז נולד

281
00:22:52,890 --> 00:22:57,186
,רציתי את הכאב
.הייתי נהנית מכל ציר

282
00:22:58,604 --> 00:23:01,231
רציתי להיות זאת
.שתישא את הבן שלנו ברחמה

283
00:23:02,357 --> 00:23:05,319
,אבל לא יכולתי
...בגלל האנדומטריוזיס שלי ו

284
00:23:05,444 --> 00:23:06,653
,תני לי אותו, אייווי

285
00:23:06,987 --> 00:23:08,655
,השדיים שלי דולפים
.אני צריכה להאכיל אותו

286
00:23:08,781 --> 00:23:09,948
היא מעולם לא הניחה לי
.לשכוח את זה

287
00:23:10,032 --> 00:23:12,409
אולי תוכלי לשאוב
?ואני אאכיל אותו מבקבוק

288
00:23:13,077 --> 00:23:17,164
,הוא לא ירצה פטמת גומי, מתוקה
.לא כשיש לו את הדבר האמיתי

289
00:23:17,289 --> 00:23:18,707
ואפילו אל תחשבי
,על תחליף חלב

290
00:23:18,832 --> 00:23:20,542
אני לא מכניסה לתינוק שלי
.שום דבר מלאכותי

291
00:23:20,751 --> 00:23:23,378
,"היא אמרה "לתינוק שלי

292
00:23:23,629 --> 00:23:25,422
.כאילו אני זרה שעומדת מהצד

293
00:23:25,547 --> 00:23:27,341
לא יכולתי אפילו
.להאכיל את הבן שלי

294
00:23:28,133 --> 00:23:30,094
?מתי הוא נגמל
.בגיל שלוש-

295
00:23:31,762 --> 00:23:34,056
היא אמרה שזה תורם
.למערכת החיסונית שלו

296
00:23:34,807 --> 00:23:37,935
היא עשתה את זה
,כדי להיות חשובה יותר

297
00:23:39,311 --> 00:23:40,813
.מעניקת החיים

298
00:23:41,313 --> 00:23:42,898
.יש עוד המון דברים

299
00:23:44,274 --> 00:23:47,986
.הפוביות המגוחכות והמפונקות

300
00:23:48,654 --> 00:23:51,824
הקש ששבר אותי היה כשהיא
.הצביעה בבחירות לג'יל שטיין

301
00:23:53,867 --> 00:23:57,996
,אני רואה מולי גווייה ריקה
.משוללת אושר

302
00:23:58,497 --> 00:24:02,709
היא ינקה כל טיפה שלו
.ממח עצמותייך

303
00:24:07,548 --> 00:24:14,096
אבל יש תקווה. אחותי הצעירה
?והלוהטת תסב לך אושר

304
00:24:17,850 --> 00:24:19,852
רק אם אוכל
.לקבל גם את אוז

305
00:24:21,937 --> 00:24:24,565
הוא הסיבה היחידה
.לכך שאני עדיין נשואה

306
00:24:24,648 --> 00:24:27,484
אבל לעולם לא אקבל משמורת
.אם אעזוב את אלי

307
00:24:29,570 --> 00:24:32,531
?חשבת על רצח
.לא-

308
00:24:33,740 --> 00:24:35,200
.לא, זה טירוף

309
00:24:35,367 --> 00:24:36,702
.אבל ייחלת למותה

310
00:24:39,913 --> 00:24:42,165
לעולם לא ארצה שאוז
.יחווה טראומה כזאת

311
00:24:44,042 --> 00:24:48,338
טוב, אז פשוט נצטרך לוודא שאף
.בית משפט לא יעניק לה משמורת

312
00:25:02,995 --> 00:25:04,247
.תישארי פה

313
00:25:04,831 --> 00:25:07,083
?אלוהים, אלי, את בסדר
?מי האישה הזאת

314
00:25:07,166 --> 00:25:08,501
?פשוט תקשיב לי, בסדר

315
00:25:09,001 --> 00:25:11,421
אני צריכה שתישאר איתה
.בזמן שאטפל במשהו

316
00:25:11,546 --> 00:25:13,089
.אתה יכול לחייב אותי על טיפול

317
00:25:13,256 --> 00:25:15,258
,אני רוצה לעזור לך, אלי
.אבל את חייבת לספר לי מה קורה

318
00:25:15,425 --> 00:25:17,677
,תדבר איתה במשך עשר דקות
,היא תספר לך הכול

319
00:25:17,802 --> 00:25:19,220
.ואז תבין שאני לא משוגעת

320
00:25:19,762 --> 00:25:22,348
,תתעד את זה
.אתה העד המומחה שלי

321
00:25:22,432 --> 00:25:26,102
,תזכרי את העבודה שעשינו יחד
.אליסון, אל תאפשרי לפחד לנצח

322
00:25:28,354 --> 00:25:30,690
תביט לי בעיניים
.ותגיד לי אם אתה מזהה פחד

323
00:25:34,444 --> 00:25:35,862
.אחזור בעוד שעתיים

324
00:26:05,933 --> 00:26:07,685
?כן, מי שם

325
00:26:07,894 --> 00:26:09,770
,שמי אלי מייפר ריצ'רדס

326
00:26:09,979 --> 00:26:13,691
ראיתי אותך בטלוויזיה, אוכל בבקשה
?להיכנס ולדבר איתך לרגע

327
00:26:14,484 --> 00:26:17,778
,כבר ממש מאוחר. -אני יודעת
.ואני מתנצלת, אבל זה דחוף

328
00:26:18,988 --> 00:26:20,948
אני מבטיחה לך
,שאני לא משוגעת

329
00:26:21,741 --> 00:26:23,910
...אני פשוט
.אני לא יודעת לאן לפנות

330
00:26:25,244 --> 00:26:27,914
אני הבעלים של האטליז
?ברחוב הראשי, אולי היית שם

331
00:26:34,879 --> 00:26:38,633
תיכנסי, יש לכן האספרסו
.האמיתי היחיד בעיר

332
00:26:40,509 --> 00:26:42,720
טוב, אנחנו מייבאות
.את הפולים מאיטליה

333
00:26:44,764 --> 00:26:46,641
?אז איך אוכל לעזור

334
00:26:46,849 --> 00:26:50,478
יש לכן בעיות
?עם ועדת הבריאות? התכנון

335
00:26:50,978 --> 00:26:53,189
,אני חייבת לומר לך מראש
,לא תוכלי לשחד אותי

336
00:26:53,648 --> 00:26:55,608
אפילו לא
.באספרסו איטלקי אמיתי

337
00:26:56,359 --> 00:26:58,444
,יש בעיר הזאת כת

338
00:26:59,946 --> 00:27:02,114
האדם שאת מתמודדת מולו
.עומד בראשה

339
00:27:02,907 --> 00:27:05,993
הם אחראים לרציחות
ולמשאיות השחורות

340
00:27:06,118 --> 00:27:09,121
ולשאר הדברים
.המטורפים והמוזרים שקרו

341
00:27:10,206 --> 00:27:13,292
.הוא כמו צ'רלס מנסון מודרני

342
00:27:17,588 --> 00:27:19,090
,אני אומרת לך את האמת

343
00:27:19,590 --> 00:27:20,758
.אני יכולה להוכיח את זה

344
00:27:22,510 --> 00:27:24,178
,יש בחורה שברחה

345
00:27:25,596 --> 00:27:27,306
.היא תספר לך הכול

346
00:27:30,226 --> 00:27:31,394
.בבקשה

347
00:27:36,148 --> 00:27:37,483
?מה המניעים שלך

348
00:27:38,359 --> 00:27:41,028
,אני אומרת לך
.אני לא משוגעת, יש לי עדה

349
00:27:41,529 --> 00:27:42,947
,היא ברחה מהם

350
00:27:44,490 --> 00:27:46,617
,היא תספר לך הכול
.אני מבטיחה

351
00:27:51,622 --> 00:27:52,999
.טוב, אני לא מופתעת

352
00:27:53,749 --> 00:27:57,378
החרא הזה תמיד קורה
.כשמאיימים על הפטריארכיה

353
00:27:58,170 --> 00:28:00,297
מנסון היה תוצר
,של שנות ה-60

354
00:28:00,840 --> 00:28:02,133
,של שחרור האישה
,של הגלולה

355
00:28:03,134 --> 00:28:04,593
.גם ג'ים ג'ונס

356
00:28:05,720 --> 00:28:08,973
זה לא היה מקרי
,שכורש תקף את ג'אנט רינו

357
00:28:09,473 --> 00:28:12,435
דיוויד כורש הופיע
.בגלל ג'אנט רינו

358
00:28:14,019 --> 00:28:16,772
לגברים נאמר במשך כל חייהם
,מי הם אמורים להיות

359
00:28:17,106 --> 00:28:18,983
אז הם אף פעם
.לא מבינים מי הם באמת

360
00:28:19,358 --> 00:28:22,653
,אני מצטערת
?את אומרת שאת מאמינה לי

361
00:28:24,321 --> 00:28:26,574
הילד שאני מתמודדת מולו
,הוא פגע רע

362
00:28:29,160 --> 00:28:34,415
וכל חברה שאי פעם בחרה בשלטון
.של אימה, הביאה לחורבן של עצמה

363
00:28:36,667 --> 00:28:39,962
,צריך לרמוס אותו
.להשפיל אותו

364
00:28:40,796 --> 00:28:42,840
אפילו אם רק חצי
,ממה שאת אומרת הוא האמת

365
00:28:43,007 --> 00:28:44,633
,וזה יעזור לי לנצח בבחירות

366
00:28:44,759 --> 00:28:46,927
אהיה מוכנה לצעוד לצדך
.לזמן מה בדרך הזאת

367
00:28:50,931 --> 00:28:52,057
.תודה לך

368
00:28:54,518 --> 00:28:55,978
,הגעת למקום הנכון

369
00:28:57,438 --> 00:28:59,899
,כלום לא מזעזע אותי
.למדתי בברקלי

370
00:29:04,278 --> 00:29:05,988
.אנחנו צריכות לדבר עם מדו

371
00:29:06,447 --> 00:29:08,824
?שהיא
.הבחורה שברחה-

372
00:29:09,658 --> 00:29:12,328
חשבתי שנוכל לערוך
,מסיבת עיתונאים או משהו כזה

373
00:29:12,995 --> 00:29:13,871
...לצאת ו

374
00:29:17,124 --> 00:29:18,667
.אלוהים, אלה הם

375
00:29:20,085 --> 00:29:21,253
.תירגעי

376
00:29:44,485 --> 00:29:46,737
בבקשה, שאחד מכם
.יעשה משהו, אידיוטים

377
00:29:48,864 --> 00:29:51,116
אני נואשת
.להפוך מישהו לדוגמה

378
00:30:15,849 --> 00:30:18,352
את יודעת מה הבעיה
?של אליטיסטים מלומדים כמוך

379
00:30:20,354 --> 00:30:22,564
אתם מעריכים יתר על המידה
.את היכולת שלכם לשלוט בעולם

380
00:30:22,856 --> 00:30:25,484
אם תהרוג אותי זה לא יעצור
.את צעדת הקדמה

381
00:30:26,151 --> 00:30:30,531
אולי, אבל זו תהיה
.הרגשה ממש טובה

382
00:30:30,990 --> 00:30:34,535
,זו עווית בדמוקרטיה
.אתה סתם קדחת רגעית

383
00:30:35,160 --> 00:30:36,954
.ואת אחרונת האינטלקטואלים

384
00:30:37,830 --> 00:30:39,748
,לידע כבר אין ערך

385
00:30:40,958 --> 00:30:44,003
לא כשהתשובה בכיס האחורי שלי
.או על השולחן שלי

386
00:30:45,337 --> 00:30:47,047
,הנוער הבין הכול

387
00:30:47,631 --> 00:30:52,344
העתיד יהיה מלא באידיוטים יפים
.שרק רוצים להרגיש

388
00:30:54,096 --> 00:30:55,180
?פייסבוק

389
00:30:56,473 --> 00:30:57,641
.את באמת זקנה

390
00:30:59,518 --> 00:31:04,231
?אני יכול בבקשה להרוג אותה
.לא, גרי, זה יהיה מרושל מדי-

391
00:31:04,690 --> 00:31:08,986
,עלינו להעביר מסר בעזרת סאלי
.שהעולם שהיא מכירה מת

392
00:31:11,113 --> 00:31:13,991
,עוקבים וחברים יקרים"

393
00:31:15,659 --> 00:31:20,581
הערב, לאחר הרבה ערבים ארוכים"
,של חשיבה מדוקדקת

394
00:31:22,458 --> 00:31:24,710
.הבנתי משהו"

395
00:31:24,960 --> 00:31:29,381
שהאמיתות שתמיד קיבלנו"
,כמובנות מאליהן

396
00:31:29,590 --> 00:31:31,967
,כל בני האדם נבראו שווים"

397
00:31:32,134 --> 00:31:33,844
,ידע הוא כוח"

398
00:31:34,052 --> 00:31:37,097
אל תשאל מה המדינה"
,תוכל לעשות למענך

399
00:31:37,306 --> 00:31:39,725
,אלא מה תוכל לעשות למענה"

400
00:31:41,101 --> 00:31:44,104
.הן כולן זיבולי שכל"

401
00:31:44,980 --> 00:31:50,319
,את העתיד ינחו אנוכיות"

402
00:31:50,402 --> 00:31:54,740
.אינטרסים ונרקיסיזם"

403
00:31:55,866 --> 00:32:00,204
.וזה עתיד שלא אוכל לשאת"

404
00:32:01,622 --> 00:32:07,169
."ולכן זה מכתב ההתאבדות שלי"
!לא! לא-

405
00:32:07,836 --> 00:32:09,171
.לא, בבקשה

406
00:32:12,174 --> 00:32:14,635
.כבר קיבלת כמה לייקים
.אף אחד לא יאמין למשהו מזה-

407
00:32:17,513 --> 00:32:18,972
,בטח שכן

408
00:32:20,390 --> 00:32:22,935
.זה פורסם בפייסבוק
.לא. לא. אלוהים-

409
00:32:25,312 --> 00:32:27,272
.אוי, לא. לא

410
00:32:36,031 --> 00:32:37,449
.אוי, לא

411
00:33:53,525 --> 00:33:54,484
?אייווי

412
00:33:57,946 --> 00:33:58,947
.בואו נזוז

413
00:34:10,593 --> 00:34:12,846
?אלוהים, איפה היית, לעזאזל
?מה קרה

414
00:34:13,221 --> 00:34:14,138
,צדקתי

415
00:34:15,098 --> 00:34:16,349
.צדקתי לגבי הכול

416
00:34:17,600 --> 00:34:19,769
,היא מתה
.היא מתה, לעזאזל

417
00:34:20,854 --> 00:34:23,147
.ואייווי... אייווי הייתה איתם

418
00:34:23,356 --> 00:34:26,192
?עם מי, אליסון? את מי הם רצחו
.מי אלה "הם"? -הכת

419
00:34:26,609 --> 00:34:27,819
?לא דיברת עם מדו

420
00:34:28,069 --> 00:34:29,237
?איפה היא

421
00:34:30,488 --> 00:34:33,157
?איפה היא
?היא הלכה, אלי. -מה-

422
00:34:33,825 --> 00:34:35,869
,עשיתי מה שביקשת, אלי
.דיברתי איתה

423
00:34:39,330 --> 00:34:41,874
אלי משוכנעת שיש לך מידע

424
00:34:41,958 --> 00:34:44,460
על אנשים שהיא מאמינה
.שמטילים עליה אימה

425
00:34:45,670 --> 00:34:48,381
.שאולי גם את קורבן שלהם

426
00:34:51,301 --> 00:34:54,596
,בבקשה, אם את בסכנה
.אני יכול לעזור לך

427
00:35:01,686 --> 00:35:03,104
- קאי אנדרסון -

428
00:35:03,938 --> 00:35:05,648
.אני לא בסכנה
,היא לא אמרה יותר מדי-

429
00:35:05,773 --> 00:35:08,318
ובהחלט לא הזכירה דבר
.בנוגע לכת

430
00:35:09,694 --> 00:35:11,571
היא לא הזכירה דבר
?בנוגע לכת

431
00:35:14,240 --> 00:35:15,491
?למה הנחת לה ללכת

432
00:35:16,284 --> 00:35:19,996
,אמרתי לך שאני צריכה אותה פה
.הבטחת לי

433
00:35:20,121 --> 00:35:22,790
,היא אישה בוגרת, אליסון
.היא לא אסירה שלי

434
00:35:22,915 --> 00:35:24,751
,היא רצתה ללכת
.אז נאלצתי להניח לה ללכת

435
00:35:26,294 --> 00:35:28,087
.אני מודאג יותר לגבייך כרגע

436
00:35:30,340 --> 00:35:34,427
אני יודע שמה שאת חושבת שראית
.הוא מציאותי מאוד מבחינתך

437
00:35:36,012 --> 00:35:39,682
,ראית בחדשות המון אלימות
.נוסף על כל הלחץ שאת נתונה בו

438
00:35:40,224 --> 00:35:43,811
אני בהחלט ממליץ
,שתאשפזי את עצמך

439
00:35:43,936 --> 00:35:46,481
לפני שתעשי משהו
.שתתחרטי עליו

440
00:35:49,108 --> 00:35:50,360
.אתה לא מאמין לי

441
00:35:51,069 --> 00:35:55,031
בבקשה, אלי, זה ייתן לך זמן
.לנקות את הראש

442
00:35:56,324 --> 00:35:59,077
וזה ייראה טוב הרבה יותר
.אם תנקטי את הצעד הזה מרצונך

443
00:36:13,549 --> 00:36:14,592
.לך תזדיין

444
00:36:19,931 --> 00:36:21,015
.לעזאזל

445
00:36:21,974 --> 00:36:24,143
.איזו כמות מדהימה של אנשים

446
00:36:25,853 --> 00:36:28,815
תודה שהקדשתם מזמנכם ובאתם
.לעמוד לצד חבריכם הפטריוטים

447
00:36:29,315 --> 00:36:30,650
.תמחאו לעצמכם כפיים

448
00:36:30,775 --> 00:36:31,859
- הצביעו לקאי אנדרסון -

449
00:36:32,151 --> 00:36:33,069
.כן

450
00:36:34,612 --> 00:36:35,947
קהל גדול בכנס שעורך המועמד -
- למועצת העיר קאי אנדרסון

451
00:36:36,072 --> 00:36:37,031
.תודה לכם

452
00:36:37,448 --> 00:36:40,952
,לאלה מכם שלא מודעים לכך
יריבתי סאלי קפלר

453
00:36:41,327 --> 00:36:44,914
התאבדה אמש
.באורח טרגי ובלתי צפוי

454
00:36:45,915 --> 00:36:48,918
ואף שאיש לא יוכל להבין באמת
,את הייאוש שהיא חשה

455
00:36:49,127 --> 00:36:51,546
,ועם תנחומיי הכנים למשפחתה

456
00:36:51,963 --> 00:36:56,425
אני מבטיח לכם שלעולם
.לא אנטוש אתכם כמוה

457
00:36:59,679 --> 00:37:00,930
.תן לי קלוז-אפ

458
00:37:01,806 --> 00:37:05,059
דרוש אומץ כדי לעמוד
.לצד האמת. -כן

459
00:37:05,977 --> 00:37:07,562
,העולם הוא מקום מפחיד

460
00:37:07,687 --> 00:37:10,481
ואולי יש בו יותר סכנות
.מכפי שאני מסוגל לחזות

461
00:37:11,065 --> 00:37:14,443
אבל זו הסיבה שבגללה
.אנחנו זקוקים לעמדות מוצקות

462
00:37:16,028 --> 00:37:18,865
אמיתות בסיסיות
.שכולנו יודעים בלבנו

463
00:37:20,741 --> 00:37:22,994
שהיה לנו טוב יותר
...לפני שהתקינות הפוליטית

464
00:37:23,160 --> 00:37:25,288
.מדו
.השתלטה על השיח הציבורי-

465
00:37:25,580 --> 00:37:28,332
?למה שלא נתמוך בזכויות הרוב

466
00:37:28,708 --> 00:37:31,085
!אמריקה לאמריקאים

467
00:37:31,335 --> 00:37:32,420
.תסלחו לי

468
00:37:32,545 --> 00:37:33,713
!אנחנו החומה

469
00:37:34,046 --> 00:37:36,132
.מדו? מדו, תפסיקי

470
00:37:36,424 --> 00:37:38,676
!אנחנו החומה
!אנחנו החומה

471
00:37:38,968 --> 00:37:41,888
,הבחירות האלה אינן הסוף
.הן רק ההתחלה

472
00:37:42,013 --> 00:37:43,723
!אנחנו החומה
!אנחנו החומה

473
00:37:43,806 --> 00:37:48,019
,אבל יידרשו לא רק דיבורים
.יידרשו תשוקה והקרבה

474
00:37:48,477 --> 00:37:51,355
.אני נודר לכם, אני ההבטחה

475
00:37:51,439 --> 00:37:52,398
.תפסיקי

476
00:38:17,632 --> 00:38:18,799
.תברחי. תברחי

477
00:38:19,008 --> 00:38:19,967
.מדו

478
00:38:21,344 --> 00:38:23,429
.מדו, תפסיקי. תפסיקי

479
00:38:30,394 --> 00:38:31,479
.מדו, תפסיקי

480
00:38:36,984 --> 00:38:38,027
.מדו, בבקשה

481
00:38:38,694 --> 00:38:40,363
.בבקשה, מספיק, תפסיקי

482
00:38:41,197 --> 00:38:42,198
.תפסיקי

483
00:38:42,823 --> 00:38:44,450
.ככה נראית אהבת אמת

484
00:38:48,996 --> 00:38:50,581
.קדימה, קדימה, קדימה

485
00:38:50,831 --> 00:38:52,750
.תניחי את האקדח
.תניחי אותו. תניחי את האקדח-

486
00:39:02,343 --> 00:39:04,428
.את לא קיימת, את אפס

487
00:39:10,684 --> 00:39:14,146
.בעיני העולם הנאור

488
00:39:30,037 --> 00:39:34,708
.אבל בעיניי את הכול

489
00:39:44,552 --> 00:39:46,512
,את היחידה שרואה אותי

490
00:39:47,721 --> 00:39:49,640
שלא פוחדת
.לראות את האמת

491
00:39:52,143 --> 00:39:55,479
.את צדקת, לגבי הכול

492
00:39:56,856 --> 00:39:58,732
אנחנו חייבים להאיץ
,את החשיבה שלנו

493
00:39:58,816 --> 00:40:03,529
להסב את תשומת הלב של כל
.המדינה, לרומם אותי לרמה לאומית

494
00:40:04,738 --> 00:40:09,535
,ורק את
.את יכולה לעשות את זה

495
00:40:12,788 --> 00:40:15,082
.אני? -את
?איך-

496
00:40:23,215 --> 00:40:25,968
.אני צריך שיתנקשו בחיי

497
00:40:29,471 --> 00:40:30,931
.אני לא יכולה להרוג אותך

498
00:40:32,558 --> 00:40:34,852
.את תנסי, ותיכשלי

499
00:40:36,437 --> 00:40:41,525
,את תירי בי, ואז אחלים
.ואהיה חזק יותר מאי פעם

500
00:40:46,989 --> 00:40:52,369
,אנחנו מדינה נוצרית
.כולם אוהבים קימה לתחייה

501
00:41:02,046 --> 00:41:05,966
,אבל לפני שתעשי את זה
.אני צריך שתהיי עדה

502
00:41:06,884 --> 00:41:08,594
.ולכן אני שולח אותך אל אלי

503
00:41:11,096 --> 00:41:15,476
?אתה רוצה שאשקר לה
,לא, אני רוצה שתגידי את האמת-

504
00:41:16,644 --> 00:41:17,770
.על הכול

505
00:41:18,270 --> 00:41:22,816
,כי כשהאמת תצא מפיה
.היא תוכל להסתתר לעיני כול

506
00:41:25,444 --> 00:41:27,821
.אף אחד לא יאמין למטורפת

507
00:41:31,158 --> 00:41:33,369
את היחידה שאוכל
.לסמוך עליה במשימה הזאת

508
00:41:37,247 --> 00:41:38,832
.אני פוחדת

509
00:41:40,084 --> 00:41:41,418
.ספרי לי, אהובתי

510
00:41:43,253 --> 00:41:47,424
.אלוהים, אני לא אעמוד בלחץ
.לא-

511
00:41:47,591 --> 00:41:51,178
.לא אוכל לשקר למשטרה
,לא, לא תצטרכי-

512
00:41:52,262 --> 00:41:56,600
,זה יהיה הסוד שלנו לעולמי עד
.אהבתנו הנצחית

513
00:41:59,978 --> 00:42:01,605
?את מבינה

514
00:42:07,027 --> 00:42:07,986
.כן

515
00:42:19,540 --> 00:42:21,125
.בואי נזוז
.קדימה-