!אמריקה לאמריקאים
!אנחנו החומה
!אנחנו החומה! אנחנו החומה !אנחנו החומה! אנחנו החומה
.תיזהרו .בואו נזוז-
- קאי אנדרסון למועצת העיר -
.חכו, חכו
.קדימה, קדימה, קדימה
.תניחי את האקדח
.תניחי את האקדח. -משטרה-
.תניחי אותו
.תניחי אותו. עכשיו
.תניחי את האקדח. תניחי אותו .עכשיו. תניחי אותו עכשיו-
.תניחי את האקדח
.תניחי את האקדח עכשיו
.על הברכיים .תראי לי את הידיים שלך-
.תראי לי את הידיים שלך .תראי לי את הידיים שלך
"אימה אמריקאית: הכת"
עונה 7: פרק 6 "מתנקשת מהמערב התיכון"
.בבקשה, אלי, בבקשה
,בבקשה תעזרי לי .הם יהרגו אותי, בבקשה
,בבקשה, בבקשה .המשטרה בדרך
.בבקשה, המשטרה בדרך
.זו כת, אלי .זו כת חולנית, וכולם חברים בה
,המשטרה, בעלי ,השמרטפית שלך
.האישה שלך
!לא, לא, בבקשה! בבקשה! לא
?אלי
?הלו
- אייווי -
- ד"ר וינסנט -
?הלו
.אלי, זה ד"ר וינסנט
?מי אמר לך להתקשר אליי ,אייווי התקשרה אליי-
,ניתקת לה בסערת נפש
.היא דואגת לך .דואגת, נכון-
אני לא בטוחה .שאני עדיין יכולה להאמין לה
.אני לא יודעת במי לבטוח
.בסדר, נשמע לי שאת חווה אפיזודה .אני לא משוגעת-
,משהו קורה .ואני סומנתי כמטרה
ואני חושבת .שגם אייווי מעורבת
אלה בדיוק ההאשמות הלא מבוססות
שעורכי הדין ישתמשו בהן .כדי לקחת ממך את הבן שלך
הדבר הכי טוב שתוכלי לעשות הערב .הוא לא לעשות דבר
.בבקשה לכי לישון קצת
.בסדר, זה מה שאעשה
.לילה טוב
.אוי, כן
.אלי
.בסדר
.בסדר, קדימה
?את מסוגלת להסתובב ?את מסוגלת ללכת
,קדימה
.אני מחזיקה אותך
.לעזאזל .זונה מחורבנת-
.תברחי
- האטליז ברחוב הראשי -
?מה אנחנו עושות פה
?אוי, אוכל לקבל קפוצ'ינו ?את מוכנה בבקשה להיות בשקט-
אני לא שומעת .את המחשבות שלי
אנחנו לא יכולות .רק להמשיך לנסוע
,אנחנו סגורים בימי שני ,אז נהיה בסדר פה
לפחות עד שנחשוב .על המהלך הבא
,לא, לא ,אנחנו חייבות להמשיך
,אנחנו חייבות לצאת מהמדינה .אולי אפילו מארה"ב
אולי תתנקי
?ואז תשבי
תקשיבי לי, אני לא הולכת .לשום מקום בלי הבן שלי
,את לא רוצה שאקח אותך למשטרה .את אומרת שהם חלק מזה, בסדר
אבל את צריכה להסביר לי .מה קורה פה, לעזאזל
השתמשת במילה כת, אמרת .שאשתי מעורבת. -היא מעורבת
.תשכנעי אותי
?ברצינות .כן, ברצינות-
?לשכנע אותך ?מה ישכנע אותך, גברת
?איך לדעתך נכנסנו לבית שלך
?מה זאת אומרת
,בסדר. למשל ,בערב עם מקרה השרקן
אייווי וידאה שהאזעקה בבית שלכן כבויה
.ושהדלת לא נעולה
והיא סימסה לנו .כשהייתן במרחק של כמה רחובות
.אני לא מאמינה לך
?למה לה לעשות את זה .כדי לשגע אותך-
?למה שאשתי תרצה שאשתגע ,תצטרכי לשאול אותה-
אבל היא לא ממש התלהבה מכך .שהצבעת לג'יל שטיין, זה בטוח
?את צוחקת עליי .זאת לא סיבה
,אולי היא סתם שונאת אותך .אני לא יודעת
,אבל את היית רק פרויקט אחד .היו לנו כמה
זוכרת את הציפורים המתות ?שמצאת על הדשא שלך
.עשינו את זה בכל העיר
,לא היה שום דבר במשאיות ההן .הן היו מכליות מים
הרגנו את הציפורים בכך שהרעלנו .את מתקני ההאכלה שלנו
?למה .כדי שאנשים יהיו פרנואידים-
.כדי להפחיד אותם ולרכך אותם ?לקראת מה-
.ההשתלטות
.זה טירוף
,אני לא מטורפת
.זה, זה הטירוף
.אשתי לא חברה בכת
,אייווי לא הטיפוס ,היא לא מהמצטרפים
היא שונאת את כל ,הדתות הממוסדות
.היא לא מאמינה בשום דבר
.בדיוק ככה זה מתחיל
,אם את כבר מאמינה במשהו .אין לך מקום בשבילו
?בשבילו? בשביל מי
,כאן בוורלי הופ בבניין העירייה
שבו יקבלו בעוד רגע המועמדים למועצת העיר הזדמנות אחרונה
לפנות לתושבים המפוחדים .של ברוקפילד הייטס
,כשהבחירות במרחק ימים ספורים ,המועמד המוביל, קאי אנדרסון
...ממשיך לנסוק בסקרים .הנה הוא-
.בפער חסר תקדים של 16 אחוזים
.אלוהים, אני מכירה אותו .פחות משהוא מכיר אותך-
הוא שגרם למפגינים .להתפנות באותו יום
כי הוא שילם להם .כדי שיבואו לשם
?מה? כולם חברים בכת ,לא-
אי אפשר פשוט להצטרף אליה ,כמו לאיגוד הגמלאים
.הוא צריך לבחור בך
- דצמבר 2016 -
?מי עקרת הבית האהובה עליך
אוי, תן לי לחשוב, עקרת הבית ...האהובה עליי היא כנראה
,אני מאוהבת בהריסון מגיל עשר
אבל לא ידעתי מה זאת אהבה .עד שהכרתי את קאי
.כן
?יש משהו שאת לא יודעת לעשות ,זה עדיין לא גמור-
אני עדיין צריכה להצליל את זה .ולהוסיף פה קצת חדות
,זה יפהפה .זה כל מה שרציתי אי פעם
.אתה סתם נחמד אליי ,אני לא-
,את מדהימה .עלית על כל הציפיות שלי
,אני יודע שביקשתי ממך הרבה
אבל זחל דבורה צריך .להשיל את עורו כדי להפוך למלכה
זה עלול להיות כואב, אבל העלטה .חייבת לנצח כדי שיגיע האור
ואת בוהקת .יותר מכל אחד אחר
,כשקאי הביט בי ,זה היה טוב יותר מסוטול של זנקס
.זה היה טוב יותר מסקס
הוא נתן לי הרגשה ,שאני מיוחדת
כאילו אנחנו שני האנשים .היחידים בעולם
,פחדתי במשך כל כך הרבה זמן
בניתי חומה של עקרות בית ומרוצי כביש
כדי להרדים את עצמי .מכל החרא שיש בעולם
,אבל שנאתי להרגיש חסרת אונים
שנאתי את עצמי ,כי הייתי חלשה
.לכודה בציפיות פמיניסטיות
בכל יום התמודדתי עם הכישלון בכך ,שאני לא בוסית מרושעת מצליחה
שאין לי בעל אוהב ו-2.5 ילדים ,שאוכל לבשל להם נזיד
.ושלא היה סיכוי שכל זה יקרה
,כל הזעם הזה החל להצטבר ,להרקיב ולשרוף
.עד שקאי שחרר אותי סוף סוף
הוא גרם לי להרגיש .בלתי מנוצחת
כמעט ערפת לו .את הראש. -כן
.את מדהימה .כן-
.יחד היינו בלתי ניתנים לעצירה
,אני יודע שביקשתי ממך הרבה
אבל זחל דבורה צריך .להשיל את עורו כדי להפוך למלכה
זה עלול להיות כואב, אבל העלטה .חייבת לנצח כדי שיגיע האור
,ואת, אייווי .בוהקת יותר מכל אחד אחר
?מה את עושה .אני עוזבת-
אני זקוק לך, מדו, אנחנו ממש .קרובים להשגת כל מה שרצינו
.לא, כל מה שאתה רצית
.אתה כזה זיין שכל
.אהבתי אותך
.אני פורשת
?אתה מוכן לפקוח עיניים
,כאילו, ברצינות ?קאי הוא האידיוט
או אנחנו, שמאמינים שמשהו .מכל השטויות האלה יצליח
?אני יכולה לשאול שאלה
מתי לאחרונה מושב בוועדת תכנון ?הוביל לשליטה עולמית
כלומר, תחשוב על זה, אף אחד מחוץ לעיירה המושתנת הזאת
.בכלל לא יודע מי אתה, לעזאזל
כל העניין הזה היה קורע .לולא הוא היה כזה מטורף
הריסון, נראה לי שהגיע הזמן .להתקשר למשטרה
.קרה לאשתך משהו נורא
כשחתול נעלם ,מודבקות כרזות בכל רחבי העיר
אבל את? אף אחד .בכלל לא שם לב שנעלמת
לאף אחד לא אכפת .אם תחיי או תמותי
.תשאירו אותנו לבד
,את לא שווה כלום
.את לא קיימת
.את אפס
?בלי חרטות .שתלך להזדיין-
,לולא מצאת אותי .הייתי מתה
אם המשטרה בעיירה הזאת ,לא תקשיב לנו
,נעבור לעיירה הבאה .או לאף-בי-איי
,לא, את לא מבינה ,אף אחד לא יוכל לעזור לנו
,אף אחד לא יקשיב לנו .את יודעת את זה
,יש רק דרך אחת לעצור בעדו
.אנחנו חייבות להרוג אותו
,3.4.2017 עימות למועצת העיר .חברים, בבקשה, בבקשה
ממשלת ארה"ב מנוהלת כעת ,בידי אנשים שמאמינים, כמוני
ששינוי אמיתי חייב להתחולל .ברמה המקומית. -כן. -כן. -כן
וושינגטון הבירה לא תציל אתכם .כשתגיע המפלצת
,ותאמינו לי, לא רק שהיא תגיע .היא כבר הגיעה לכפר הקטן שלנו
.המפלצות כבר כאן .הגיע הזמן לפחד
.שטויות
?סליחה, גברתי ?תוכלי לעמוד בבקשה בשבילנו
?מה שמך .סאלי קפלר-
גברת קפלר, יש לך בעיה ?עם משהו ממה שאמרתי
אני חושבת שאתה ,משווק תרופת פלא
.ואתה לא ממש מוצלח בזה
אז לא הייתה סדרת רציחות ?מחרידות במהלך החודש האחרון
כולל הרצח האכזרי .של חבר המועצה צ'אנג? -כן. -כן
ולא הכו אותי חברי כנופיית מהגרים .בלתי חוקיים? -נכון. -כן
והרצח השטני של בוב תומפסון .לא שודר בטלוויזיה? -כן
שיעור הפשיעה ירד ב-14 אחוז ,מאז השנה שעברה
.וכמעט ב-30 אחוז מאז 1980
אנחנו צריכים לחפש ברצינות ,את האחראים לפשעים שהזכרת
אבל אתה סתם מנסה .להפחיד את האנשים האלה
,את צודקת לחלוטין .הפחד ישאיר אותם בחיים
.ערכים שמרניים מסורתיים
?שמרניים? אתה חושב שאתה שמרן .כן, גברתי, בהחלט-
,ההורים שלי תמכו ברייגן
ראיינתי את בארי גולדווטר .לעיתון של התיכון שלי
,ראיתי שמרנים מקרוב .ואתה לא שמרן
,אתה ריאקציונר
אתה משתמש בפחד ובפנטזיה ,על תקופה שמעולם לא התקיימה
.שבה אנשים לא נעלו דלתות
אנשים כמו מר אנדרסון וטראמפ ,הם לא הזבל
הם הזבובים .שנמשכים לזבל. -כן
הגיע הזמן שנפסיק לפחד מהזבובים
.ונתחיל לפנות את הזבל
אני כבר לא יכולה לשבת בצד
ולהניח לעוד מועמד אימה .לנצח בבחירות
ולכן אני מכריזה רשמית .על מועמדותי למועצת העיר
אני ממש מצטער, אני ממש .מצטער. -בוז! -אני ממש מצטער
אני מצטער, חלון ההזדמנויות .להגשת חתימות ומסמכים נסגר
,פתקי ההצבעה הודפסו .ורק אני ומר לילנד מופיעים בהם
,אני מודעת לכך, ולכן מחר ,ברגע שייפתח משרד הרשם המחוזי
אגיש מכתב כוונות
שבו אכריז בכתב יד .על מועמדותי באופן רשמי. -כן
.אני מצפה לכך .אתה תודה לי על זה יום אחד-
החלטיות של בחור צעיר .היא גם העול שלו
.אני אשרוד גם את שניכם
,אני מוכן להילרי כנשיאה טראמפ ישיב את ארה"ב לגדולתה ,וינטר, ראיתי אותו אתמול בערב .הוא הצביע
,9.11.2016 - - יום לאחר הבחירות
.תירגעי, הכול יהיה בסדר
אלוהים, איך את יכולה ?לומר את זה
הרגע אמרתי לך .שראיתי אותו בקלפי
הוא כרת לעצמו את היד .כדי שיוכל להצביע
.הוא עדיין דימם
.אנחנו לא עשינו לו את זה
אני המומה מכך שהמשטרה .עדיין לא מצאה אותנו
.כלומר, אנחנו נשב בכלא
.אלוהים
אלוהים, אני לא מוכנה .לפספס את ההתבגרות של אוזי
.אנחנו לא נשב בכלא
,את חייבת להכיר את אחי .הוא יכול לסדר כל דבר
!לא הנשיא שלי! לא הנשיא שלי !לא הנשיא שלי! לא הנשיא שלי
...מגיע לנו נשיא טוב יותר ?קאי-
,מחאות ברחבי המדינה
,הכבשות פוחדות
.הן פועות לעבר הרוח
,יום מאוחר מדי .ובחוסר של 74 אלקטורטים
.את בטח אייווי
אני צריך לדבר .עם אייווי לבד
...רגע, וינטר, לאן את... לא
.זה בסדר
.שבי
?מה אתה רוצה ממני .את האמת-
.הנה, קחי את הזרת שלי
.אני לא עושה את זה
?ממה את פוחדת
את פוחדת שהמשטרה תגלה
מה את ווינטר עשיתן ?לבחור המסכן ההוא
קורבן חטיפה שנאלץ ?לכרות לעצמו את היד
שמו גרי, והוא רק רצה .לנצל את זכותו כאמריקאי טהור
אז עזרתי לו ללכת להצביע .כשהוא היה אמור להיות בבית חולים
,ושם הוא נמצא כרגע .מסטול מדופמין בגלל הניצחון
,הוא יחזור אלינו בקרוב
את רוצה שגרי יגלה ?מי אחראי למה שהוא איבד
,אלה החוקים
ברגע שנוצר מגע פיזי, הסכמת ?לענות על כל השאלות שלי, מקובל
,אני רוצה את האמת האכזרית .כל טיפה קטנה ממנה
?מה ממלא את לבך באימה
.הנשיא החדש שלנו
,"לא, אמרתי "האמת .תחפרי עמוק יותר
...שום דבר לא מפחיד יותר מ .אל תחשבי-
מה ממלא ?את לבך האפל באימה
המחשבה על כך .שאשכב במיטה לצד אשתי
.לא התכוונתי לזה
?מתי התחלת לשנוא אותה
.ברגע המאושר ביותר בחיי
...אני לא יכולה
.כשבני אוז נולד
,רציתי את הכאב .הייתי נהנית מכל ציר
רציתי להיות זאת .שתישא את הבן שלנו ברחמה
,אבל לא יכולתי ...בגלל האנדומטריוזיס שלי ו
,תני לי אותו, אייווי
,השדיים שלי דולפים .אני צריכה להאכיל אותו
היא מעולם לא הניחה לי .לשכוח את זה
אולי תוכלי לשאוב ?ואני אאכיל אותו מבקבוק
,הוא לא ירצה פטמת גומי, מתוקה .לא כשיש לו את הדבר האמיתי
ואפילו אל תחשבי ,על תחליף חלב
אני לא מכניסה לתינוק שלי .שום דבר מלאכותי
,"היא אמרה "לתינוק שלי
.כאילו אני זרה שעומדת מהצד
לא יכולתי אפילו .להאכיל את הבן שלי
?מתי הוא נגמל .בגיל שלוש-
היא אמרה שזה תורם .למערכת החיסונית שלו
היא עשתה את זה ,כדי להיות חשובה יותר
.מעניקת החיים
.יש עוד המון דברים
.הפוביות המגוחכות והמפונקות
הקש ששבר אותי היה כשהיא .הצביעה בבחירות לג'יל שטיין
,אני רואה מולי גווייה ריקה .משוללת אושר
היא ינקה כל טיפה שלו .ממח עצמותייך
אבל יש תקווה. אחותי הצעירה ?והלוהטת תסב לך אושר
רק אם אוכל .לקבל גם את אוז
הוא הסיבה היחידה .לכך שאני עדיין נשואה
אבל לעולם לא אקבל משמורת .אם אעזוב את אלי
?חשבת על רצח .לא-
.לא, זה טירוף
.אבל ייחלת למותה
לעולם לא ארצה שאוז .יחווה טראומה כזאת
טוב, אז פשוט נצטרך לוודא שאף .בית משפט לא יעניק לה משמורת
.תישארי פה
?אלוהים, אלי, את בסדר ?מי האישה הזאת
?פשוט תקשיב לי, בסדר
אני צריכה שתישאר איתה .בזמן שאטפל במשהו
.אתה יכול לחייב אותי על טיפול
,אני רוצה לעזור לך, אלי .אבל את חייבת לספר לי מה קורה
,תדבר איתה במשך עשר דקות ,היא תספר לך הכול
.ואז תבין שאני לא משוגעת
,תתעד את זה .אתה העד המומחה שלי
,תזכרי את העבודה שעשינו יחד .אליסון, אל תאפשרי לפחד לנצח
תביט לי בעיניים .ותגיד לי אם אתה מזהה פחד
.אחזור בעוד שעתיים
?כן, מי שם
,שמי אלי מייפר ריצ'רדס
ראיתי אותך בטלוויזיה, אוכל בבקשה ?להיכנס ולדבר איתך לרגע
,כבר ממש מאוחר. -אני יודעת .ואני מתנצלת, אבל זה דחוף
אני מבטיחה לך ,שאני לא משוגעת
...אני פשוט .אני לא יודעת לאן לפנות
אני הבעלים של האטליז ?ברחוב הראשי, אולי היית שם
תיכנסי, יש לכן האספרסו .האמיתי היחיד בעיר
טוב, אנחנו מייבאות .את הפולים מאיטליה
?אז איך אוכל לעזור
יש לכן בעיות ?עם ועדת הבריאות? התכנון
,אני חייבת לומר לך מראש ,לא תוכלי לשחד אותי
אפילו לא .באספרסו איטלקי אמיתי
,יש בעיר הזאת כת
האדם שאת מתמודדת מולו .עומד בראשה
הם אחראים לרציחות ולמשאיות השחורות
ולשאר הדברים .המטורפים והמוזרים שקרו
.הוא כמו צ'רלס מנסון מודרני
,אני אומרת לך את האמת
.אני יכולה להוכיח את זה
,יש בחורה שברחה
.היא תספר לך הכול
.בבקשה
?מה המניעים שלך
,אני אומרת לך .אני לא משוגעת, יש לי עדה
,היא ברחה מהם
,היא תספר לך הכול .אני מבטיחה
.טוב, אני לא מופתעת
החרא הזה תמיד קורה .כשמאיימים על הפטריארכיה
מנסון היה תוצר ,של שנות ה-60
,של שחרור האישה ,של הגלולה
.גם ג'ים ג'ונס
זה לא היה מקרי ,שכורש תקף את ג'אנט רינו
דיוויד כורש הופיע .בגלל ג'אנט רינו
לגברים נאמר במשך כל חייהם ,מי הם אמורים להיות
אז הם אף פעם .לא מבינים מי הם באמת
,אני מצטערת ?את אומרת שאת מאמינה לי
הילד שאני מתמודדת מולו ,הוא פגע רע
וכל חברה שאי פעם בחרה בשלטון .של אימה, הביאה לחורבן של עצמה
,צריך לרמוס אותו .להשפיל אותו
אפילו אם רק חצי ,ממה שאת אומרת הוא האמת
,וזה יעזור לי לנצח בבחירות
אהיה מוכנה לצעוד לצדך .לזמן מה בדרך הזאת
.תודה לך
,הגעת למקום הנכון
,כלום לא מזעזע אותי .למדתי בברקלי
.אנחנו צריכות לדבר עם מדו
?שהיא .הבחורה שברחה-
חשבתי שנוכל לערוך ,מסיבת עיתונאים או משהו כזה
...לצאת ו
.אלוהים, אלה הם
.תירגעי
בבקשה, שאחד מכם .יעשה משהו, אידיוטים
אני נואשת .להפוך מישהו לדוגמה
את יודעת מה הבעיה ?של אליטיסטים מלומדים כמוך
אתם מעריכים יתר על המידה .את היכולת שלכם לשלוט בעולם
אם תהרוג אותי זה לא יעצור .את צעדת הקדמה
אולי, אבל זו תהיה .הרגשה ממש טובה
,זו עווית בדמוקרטיה .אתה סתם קדחת רגעית
.ואת אחרונת האינטלקטואלים
,לידע כבר אין ערך
לא כשהתשובה בכיס האחורי שלי .או על השולחן שלי
,הנוער הבין הכול
העתיד יהיה מלא באידיוטים יפים .שרק רוצים להרגיש
?פייסבוק
.את באמת זקנה
?אני יכול בבקשה להרוג אותה .לא, גרי, זה יהיה מרושל מדי-
,עלינו להעביר מסר בעזרת סאלי .שהעולם שהיא מכירה מת
,עוקבים וחברים יקרים"
הערב, לאחר הרבה ערבים ארוכים" ,של חשיבה מדוקדקת
.הבנתי משהו"
שהאמיתות שתמיד קיבלנו" ,כמובנות מאליהן
,כל בני האדם נבראו שווים"
,ידע הוא כוח"
אל תשאל מה המדינה" ,תוכל לעשות למענך
,אלא מה תוכל לעשות למענה"
.הן כולן זיבולי שכל"
,את העתיד ינחו אנוכיות"
.אינטרסים ונרקיסיזם"
.וזה עתיד שלא אוכל לשאת"
."ולכן זה מכתב ההתאבדות שלי" !לא! לא-
.לא, בבקשה
.כבר קיבלת כמה לייקים .אף אחד לא יאמין למשהו מזה-
,בטח שכן
.זה פורסם בפייסבוק .לא. לא. אלוהים-
.אוי, לא. לא
.אוי, לא
?אייווי
.בואו נזוז
?אלוהים, איפה היית, לעזאזל ?מה קרה
,צדקתי
.צדקתי לגבי הכול
,היא מתה .היא מתה, לעזאזל
.ואייווי... אייווי הייתה איתם
?עם מי, אליסון? את מי הם רצחו .מי אלה "הם"? -הכת
?לא דיברת עם מדו
?איפה היא
?היא הלכה, אלי. -מה-
,עשיתי מה שביקשת, אלי .דיברתי איתה
אלי משוכנעת שיש לך מידע
על אנשים שהיא מאמינה .שמטילים עליה אימה
.שאולי גם את קורבן שלהם
,בבקשה, אם את בסכנה .אני יכול לעזור לך
- קאי אנדרסון -
.אני לא בסכנה ,היא לא אמרה יותר מדי-
ובהחלט לא הזכירה דבר .בנוגע לכת
היא לא הזכירה דבר ?בנוגע לכת
?למה הנחת לה ללכת
,אמרתי לך שאני צריכה אותה פה .הבטחת לי
,היא אישה בוגרת, אליסון .היא לא אסירה שלי
,היא רצתה ללכת .אז נאלצתי להניח לה ללכת
.אני מודאג יותר לגבייך כרגע
אני יודע שמה שאת חושבת שראית .הוא מציאותי מאוד מבחינתך
,ראית בחדשות המון אלימות .נוסף על כל הלחץ שאת נתונה בו
אני בהחלט ממליץ ,שתאשפזי את עצמך
לפני שתעשי משהו .שתתחרטי עליו
.אתה לא מאמין לי
בבקשה, אלי, זה ייתן לך זמן .לנקות את הראש
וזה ייראה טוב הרבה יותר .אם תנקטי את הצעד הזה מרצונך
.לך תזדיין
.לעזאזל
.איזו כמות מדהימה של אנשים
תודה שהקדשתם מזמנכם ובאתם .לעמוד לצד חבריכם הפטריוטים
.תמחאו לעצמכם כפיים
- הצביעו לקאי אנדרסון -
.כן
קהל גדול בכנס שעורך המועמד - - למועצת העיר קאי אנדרסון
.תודה לכם
,לאלה מכם שלא מודעים לכך יריבתי סאלי קפלר
התאבדה אמש .באורח טרגי ובלתי צפוי
ואף שאיש לא יוכל להבין באמת ,את הייאוש שהיא חשה
,ועם תנחומיי הכנים למשפחתה
אני מבטיח לכם שלעולם .לא אנטוש אתכם כמוה
.תן לי קלוז-אפ
דרוש אומץ כדי לעמוד .לצד האמת. -כן
,העולם הוא מקום מפחיד
ואולי יש בו יותר סכנות .מכפי שאני מסוגל לחזות
אבל זו הסיבה שבגללה .אנחנו זקוקים לעמדות מוצקות
אמיתות בסיסיות .שכולנו יודעים בלבנו
שהיה לנו טוב יותר ...לפני שהתקינות הפוליטית
.מדו .השתלטה על השיח הציבורי-
?למה שלא נתמוך בזכויות הרוב
!אמריקה לאמריקאים
.תסלחו לי
!אנחנו החומה
.מדו? מדו, תפסיקי
!אנחנו החומה !אנחנו החומה
,הבחירות האלה אינן הסוף .הן רק ההתחלה
!אנחנו החומה !אנחנו החומה
,אבל יידרשו לא רק דיבורים .יידרשו תשוקה והקרבה
.אני נודר לכם, אני ההבטחה
.תפסיקי
.תברחי. תברחי
.מדו
.מדו, תפסיקי. תפסיקי
.מדו, תפסיקי
.מדו, בבקשה
.בבקשה, מספיק, תפסיקי
.תפסיקי
.ככה נראית אהבת אמת
.קדימה, קדימה, קדימה
.תניחי את האקדח .תניחי אותו. תניחי את האקדח-
.את לא קיימת, את אפס
.בעיני העולם הנאור
.אבל בעיניי את הכול
,את היחידה שרואה אותי
שלא פוחדת .לראות את האמת
.את צדקת, לגבי הכול
אנחנו חייבים להאיץ ,את החשיבה שלנו
להסב את תשומת הלב של כל .המדינה, לרומם אותי לרמה לאומית
,ורק את .את יכולה לעשות את זה
.אני? -את ?איך-
.אני צריך שיתנקשו בחיי
.אני לא יכולה להרוג אותך
.את תנסי, ותיכשלי
,את תירי בי, ואז אחלים .ואהיה חזק יותר מאי פעם
,אנחנו מדינה נוצרית .כולם אוהבים קימה לתחייה
,אבל לפני שתעשי את זה .אני צריך שתהיי עדה
.ולכן אני שולח אותך אל אלי
?אתה רוצה שאשקר לה ,לא, אני רוצה שתגידי את האמת-
.על הכול
,כי כשהאמת תצא מפיה .היא תוכל להסתתר לעיני כול
.אף אחד לא יאמין למטורפת
את היחידה שאוכל .לסמוך עליה במשימה הזאת
.אני פוחדת
.ספרי לי, אהובתי
.אלוהים, אני לא אעמוד בלחץ .לא-
.לא אוכל לשקר למשטרה ,לא, לא תצטרכי-
,זה יהיה הסוד שלנו לעולמי עד .אהבתנו הנצחית
?את מבינה
.כן
.בואי נזוז .קדימה-