1
00:00:00,080 --> 00:00:02,200
אני מתמודד באופן רשמי

2
00:00:04,286 --> 00:00:06,531
.על נשיאות ארה"ב

3
00:00:06,905 --> 00:00:10,979
אני מתמודדת
.על נשיאות ארה"ב

4
00:00:12,101 --> 00:00:13,930
המתמודדים הרפובליקנים
לא יכולים להתעלם מהכסף שלו

5
00:00:14,055 --> 00:00:15,177
.ומהמסר הפופוליסטי שלו

6
00:00:15,426 --> 00:00:19,334
אני אבנה חומה ענקית
.בגבול הדרומי שלנו

7
00:00:19,458 --> 00:00:22,493
מחליא אותי שדונלד טראמפ
.מציע שנרשום אנשים

8
00:00:22,701 --> 00:00:24,239
!ארה"ב! ארה"ב

9
00:00:24,779 --> 00:00:28,229
הם מוטרדים ממה שהם רואים
.שקורה סביבם, אני מבינה את זה

10
00:00:28,396 --> 00:00:31,679
משרד החוץ עמל על העברת
.עוד מיילים של הילרי קלינטון

11
00:00:32,054 --> 00:00:35,545
זה חמור הרבה יותר
.מההאשמות נגד דונלד טראמפ

12
00:00:35,628 --> 00:00:36,792
.יש לי טמפרמנט מנצח

13
00:00:36,917 --> 00:00:39,577
אני יכול לירות במישהו
באמצע השדרה החמישית

14
00:00:39,660 --> 00:00:41,115
?ולא לאבד מצביעים, בסדר

15
00:00:41,198 --> 00:00:44,150
דונלד טראמפ מפגר אחר
.הילרי קלינטון ב-10 נקודות

16
00:00:44,274 --> 00:00:46,727
.יש היום פחד אמיתי ומוחשי

17
00:00:47,059 --> 00:00:49,346
.הוא מאיים על הדמוקרטיה שלנו

18
00:00:49,429 --> 00:00:52,505
הגיע הזמן להסיר את החלודה
.מרצועת החלודה

19
00:00:52,630 --> 00:00:55,082
תומכי טראמפ התעמתו
.עם מפגינים מתנגדי טראמפ

20
00:00:55,207 --> 00:00:57,285
!אנחנו רוצים את טראמפ
!אנחנו רוצים את טראמפ

21
00:00:57,410 --> 00:00:59,904
אתה לא יכול פשוט לומר
,כל דבר שעולה בראשך

22
00:01:00,029 --> 00:01:03,562
אם אתה רוצה
.להיות נשיא ארה"ב

23
00:01:05,100 --> 00:01:08,592
- ערב הבחירות ,8.11.2016 -

24
00:01:08,799 --> 00:01:10,753
.נגיע כעת להחלטה

25
00:01:10,919 --> 00:01:14,494
דסק ההחלטות
של חדשות פוקס קבע

26
00:01:15,035 --> 00:01:18,028
שפנסילבניה תומכת
.בדונלד טראמפ

27
00:01:18,111 --> 00:01:23,847
מה שאומר שדונלד טראמפ
.יהיה הנשיא ה-45 של ארה"ב

28
00:01:24,304 --> 00:01:30,207
לאחר ניצחון בבחירות
הכי לא מציאותיות וההזויות ביותר

29
00:01:30,332 --> 00:01:31,620
.שראינו אי פעם

30
00:01:31,745 --> 00:01:33,158
.המהפכה החלה

31
00:01:33,766 --> 00:01:34,722
- שש מדינות עדיין לא הוכרעו -

32
00:01:34,805 --> 00:01:36,426
המרוץ צמוד מאוד
...במדינות רבות

33
00:01:36,634 --> 00:01:39,461
זה נגמר, אם היא עוד לא ניצחה
.בפנסילבניה, היא לא תתאושש

34
00:01:39,835 --> 00:01:41,165
.לא, זה קשקוש

35
00:01:41,872 --> 00:01:44,324
לא אאמין לשום דבר עד שאשמע
,את רייצ'ל מדאו אומרת את זה

36
00:01:44,407 --> 00:01:45,488
.אני מאמינה לה רק לה

37
00:01:45,613 --> 00:01:48,689
איך זה קרה? -פוליטיקת
.הפחדה, היא תמיד מצליחה

38
00:01:48,897 --> 00:01:55,506
,מה שהתחיל כלא סביר
.כבלתי אפשרי, הוא כעת המציאות

39
00:01:56,088 --> 00:01:58,250
הוא אמר שהוא תמיד היה
,טיפוס שמנצח

40
00:01:58,333 --> 00:01:59,871
...זה לא קרה ללא שערוריות

41
00:01:59,995 --> 00:02:01,617
.לך תזדיין, עולם

42
00:02:02,780 --> 00:02:09,390
!ארה"ב! ארה"ב! ארה"ב

43
00:02:11,177 --> 00:02:16,124
אישרו כעת שהשרה קלינטון
.בירכה את דונלד טראמפ על ניצחונו

44
00:02:16,415 --> 00:02:19,200
...הברכה נמסרה בשיחת טלפון

45
00:02:19,657 --> 00:02:21,361
לכבוד רב הוא לי

46
00:02:22,484 --> 00:02:28,054
להציג בפניכם
,את הנשיא הנבחר של ארה"ב

47
00:02:28,303 --> 00:02:29,342
.דונלד טראמפ

48
00:02:33,665 --> 00:02:37,656
!לא! אני יודעת

49
00:02:38,570 --> 00:02:39,900
.אני יודעת

50
00:02:40,191 --> 00:02:44,889
!ארה"ב! ארה"ב

51
00:02:46,959 --> 00:02:48,705
?זה רע? הוא ניצח

52
00:02:49,827 --> 00:02:50,783
.לעזאזל

53
00:02:51,739 --> 00:02:53,402
.אלוהים

54
00:02:54,234 --> 00:02:56,270
,לך לעזאזל
.הפינגטון פוסט

55
00:02:56,520 --> 00:02:58,141
.לך תזדיין, נייט סילבר

56
00:02:58,224 --> 00:03:01,009
אלוהים, איך הם יכלו
?לטעות ככה לגבי זה

57
00:03:01,342 --> 00:03:03,794
,את צריכה להריח עוגיות
.את חייבת להריח עוגיות

58
00:03:03,877 --> 00:03:05,000
.אני לא יכולה להריח עוגיות

59
00:03:05,124 --> 00:03:06,288
.תני לי נשימה עמוקה אחת
.לא-

60
00:03:06,371 --> 00:03:08,782
!חירות

61
00:03:10,196 --> 00:03:12,108
,אלוהים, אייווי

62
00:03:14,228 --> 00:03:15,807
,מריק גרלנד

63
00:03:16,389 --> 00:03:19,341
?מה יקרה למריק גרלנד

64
00:03:19,507 --> 00:03:22,084
?אתן רוצות לדעת על מי לכעוס
.על מישיגן, המדינה שלנו

65
00:03:22,333 --> 00:03:25,243
היא מפסידה בהפרש של 10,000
.קולות, זה הגודל של העיר הזאת

66
00:03:25,617 --> 00:03:28,028
?ולמי יש 40,000 קולות ויותר
.לג'יל שטיין

67
00:03:30,439 --> 00:03:31,728
?זאת האמת

68
00:03:32,143 --> 00:03:36,508
הדרך לניצחון לא דמתה
.לשום דבר שראינו אי פעם

69
00:03:36,757 --> 00:03:41,081
,זה לא קרה ללא שערוריות
זה לא קרה בלי פיצול המדינה

70
00:03:41,371 --> 00:03:43,824
.בגלל השיח הפלגני

71
00:03:44,198 --> 00:03:50,849
זה קרה בתקופה שבה תומכיו
...אומרים שזו ההוכחה לכך ש

72
00:03:50,974 --> 00:03:52,013
אני מקווה
שכל אחד מהמצביעים

73
00:03:52,138 --> 00:03:54,216
שהחליט שזה הרגע הנכון
לשים פתק לבן

74
00:03:54,299 --> 00:03:56,419
יהיה מרוצה כשכולנו ניהרג
.בגלל הפסיכי הזה

75
00:03:56,835 --> 00:03:59,246
.מתוק, אתה חייב להירגע
.תסתמי, מרילין-

76
00:03:59,370 --> 00:04:02,114
,אמרתי לך ללכת להצביע
,אבל לא הקשבת לי

77
00:04:02,239 --> 00:04:03,153
.ועכשיו תראי מה קרה

78
00:04:03,319 --> 00:04:04,483
תסתכלי על החברות שלנו
שיושבות על הספה

79
00:04:04,566 --> 00:04:07,435
ותגידי להן שיכול להיות
שהן יאבדו את זכויותיהן כזוג נשוי

80
00:04:07,518 --> 00:04:09,762
כי את היית עסוקה מדי היום
.ב"אטסי" בשביל ללכת להצביע

81
00:04:19,614 --> 00:04:21,983
אני לא רוצה
.שלא תהיו נשואות

82
00:04:22,524 --> 00:04:25,517
,אוי, מתוק
.בוא הנה, מתוק

83
00:04:26,639 --> 00:04:30,338
תקשיב לי, אין לך מה לדאוג
.בקשר לזה, זה לעולם לא יקרה

84
00:04:31,419 --> 00:04:32,625
?בסדר

85
00:04:32,832 --> 00:04:34,620
,אוז, אין לך מה לדאוג

86
00:04:35,825 --> 00:04:39,234
?לא יקרה לנו כלום, בסדר

87
00:04:39,941 --> 00:04:42,310
...דונלד ג'יי טראמפ מניו יורק

88
00:05:21,293 --> 00:05:23,995
.זה יהיה ענק

89
00:05:24,826 --> 00:05:26,613
האמת היא
,שממש מזל שלא באת

90
00:05:26,780 --> 00:05:28,193
.כולם התחרפנו

91
00:05:28,650 --> 00:05:30,978
היה נדמה שהלכנו לחתונה
.שהפכה ללוויה

92
00:05:32,765 --> 00:05:34,761
,השקענו בזה שנה מחיינו

93
00:05:35,384 --> 00:05:36,673
.פרשנו מווסאר

94
00:05:36,964 --> 00:05:38,086
למה שלחו אותנו לפלורידה

95
00:05:38,211 --> 00:05:39,541
כשהיינו צריכות
?להיות בוויסקונסין

96
00:05:40,456 --> 00:05:42,492
?מה יקרה אם אכנס להיריון
?איפה אעשה הפלה

97
00:05:42,617 --> 00:05:44,155
,אני יודעת
.כולם מבואסים

98
00:05:44,363 --> 00:05:46,192
,אלוהים
?מה הבעיה של סי-אן-אן

99
00:05:46,275 --> 00:05:48,977
למה הם לא הזהירו אותנו
?לפני שהכריזו על התוצאות

100
00:05:50,556 --> 00:05:52,676
אני פשוט
.כבר לא יודעת מה אמיתי

101
00:05:55,877 --> 00:05:57,207
.היא הייתה אמורה לנצח

102
00:05:58,995 --> 00:06:00,699
?זה באמת קורה

103
00:06:01,697 --> 00:06:02,985
.אלוהים

104
00:06:03,110 --> 00:06:04,690
.את קצת מפחידה אותי, וינטר

105
00:06:05,687 --> 00:06:09,137
,אל תפגעי בעצמך שוב
.אל תחזרי לסיפור הזה

106
00:06:10,509 --> 00:06:11,465
?וינטר

107
00:06:12,296 --> 00:06:13,377
.אלוהים

108
00:06:15,580 --> 00:06:17,451
.אתה כזה שמוק

109
00:06:18,698 --> 00:06:20,402
באת לזרות לי
?מלח על הפצעים

110
00:06:22,023 --> 00:06:22,855
.עוף מפה

111
00:06:24,060 --> 00:06:24,975
.עוף מפה

112
00:06:49,042 --> 00:06:50,788
.אני פשוט ממש פוחדת כרגע

113
00:06:54,031 --> 00:06:55,735
.כמו כולם

114
00:08:04,488 --> 00:08:08,811
"אימה אמריקאית: הכת"

115
00:08:09,144 --> 00:08:10,890
עונה 7: פרק 1
"ערב הבחירות"

116
00:08:20,741 --> 00:08:21,780
.בואי הנה

117
00:08:22,404 --> 00:08:25,397
.רגע, תפסיק, תפסיק
.הגענו לקטע האהוב עלייך-

118
00:08:25,729 --> 00:08:29,221
,חכה רגע, מישהו מסתכל עלינו
.אני מרגישה את זה

119
00:08:33,669 --> 00:08:35,830
.אני יודע מי זה, טוויסטי

120
00:08:37,160 --> 00:08:38,491
?על מה אתה מדבר

121
00:08:38,906 --> 00:08:40,735
,זה קרה לפני 60-50 שנה

122
00:08:41,525 --> 00:08:42,855
.ממש במקום הזה

123
00:08:43,271 --> 00:08:45,599
ליצן מטורף
.תקף זוג בפיקניק

124
00:08:45,931 --> 00:08:47,345
.הוא קיצץ את הבחור עד מוות

125
00:08:50,587 --> 00:08:53,413
אומרים שיודעים שזה הוא
.לפי שכבת הריר שהוא מותיר אחריו

126
00:08:53,497 --> 00:08:55,658
כי הלסת שלו
.נורתה ברובה ציד

127
00:08:56,074 --> 00:08:58,609
,אתה כזה מניאק
.אתה סתם מנסה להפחיד אותי

128
00:08:58,776 --> 00:08:59,898
.כי אני יודע מה מדליק אותך

129
00:09:14,197 --> 00:09:15,195
.אלוהים

130
00:09:18,654 --> 00:09:20,400
.עוף מפה, עוף מפה

131
00:09:23,351 --> 00:09:24,765
.אני אפוצץ אותך, חלאה

132
00:09:29,545 --> 00:09:30,584
.אלוהים

133
00:09:51,451 --> 00:09:52,657
.עזוב אותו

134
00:10:09,949 --> 00:10:10,988
.אלוהים

135
00:10:47,817 --> 00:10:49,438
,מוקד חירום
?מה מקרה החירום

136
00:10:52,390 --> 00:10:55,341
,הלו? מוקד חירום
?תוכלי לומר לי מה מיקומך

137
00:10:58,749 --> 00:11:00,204
!לא

138
00:11:05,774 --> 00:11:08,061
?הלו? גברתי
.אני לא שומעת אותך

139
00:11:08,809 --> 00:11:10,347
?את זקוקה לעזרה

140
00:11:10,929 --> 00:11:14,795
?גברתי
.טוות במוופר-

141
00:11:17,016 --> 00:11:19,094
- טוות במוופר -

142
00:11:20,674 --> 00:11:22,627
.טוות במוופר

143
00:11:23,542 --> 00:11:26,576
אוזי, מתוק, היית אמור
.ללכת לישון לפני חצי שעה

144
00:11:26,743 --> 00:11:28,696
?קדימה, מה אתה קורא
.שום דבר-

145
00:11:29,943 --> 00:11:31,606
,אוזי, נו באמת, מתוק

146
00:11:31,772 --> 00:11:34,641
תמונה של שד חשוף או פין זקור
.מעולם לא הזיקה לאף אחד

147
00:11:34,973 --> 00:11:36,428
.קדימה, תן לי את זה

148
00:11:38,215 --> 00:11:39,213
.קדימה

149
00:11:40,834 --> 00:11:42,206
- טוויסטי, יומנו של ליצן -

150
00:12:07,521 --> 00:12:09,849
,אני לא יכולה, אני לא יכולה
,אני לא יכולה, אני לא יכולה

151
00:12:09,932 --> 00:12:11,511
,אתה יודע שאני לא יכולה
.אתה יודע שאני פוחדת

152
00:12:11,678 --> 00:12:13,382
.אני מצטער
.זו לא אשמתך, אוז-

153
00:12:13,548 --> 00:12:14,670
,אתה יודע שאני פוחדת
,אני לא יכולה להסתכל על זה

154
00:12:14,754 --> 00:12:15,793
למה הכנסת את זה
?לבית שלנו

155
00:12:15,917 --> 00:12:17,331
!לא! אני לא יכולה

156
00:12:19,908 --> 00:12:21,280
.זהו זה

157
00:12:22,153 --> 00:12:24,439
,לכן זה נקרא פוביה
.זה פחד לא רציונלי

158
00:12:24,688 --> 00:12:27,099
זה לא אומר שזה פחות מפחיד
,מבחינת אמא שלך

159
00:12:28,222 --> 00:12:30,466
.אבל זאת רק חוברת קומיקס
.רק חוברת קומיקס-

160
00:12:31,256 --> 00:12:33,127
.בסדר, בסדר

161
00:12:39,528 --> 00:12:42,604
.אני מצטערת, מתוק, אני מצטערת
.בואי הנה-

162
00:12:43,602 --> 00:12:44,973
,אני מצטערת
.אני מצטערת

163
00:12:45,223 --> 00:12:46,262
.טוב

164
00:12:48,756 --> 00:12:49,587
.בסדר

165
00:12:50,377 --> 00:12:53,952
?כדאי שכולנו נלך לישון, טוב

166
00:12:56,612 --> 00:12:57,984
.טוב? היא תהיה בסדר

167
00:13:05,425 --> 00:13:06,298
.לילה טוב

168
00:13:12,741 --> 00:13:15,858
אני ממש מצטערת, הפוביות שלי
.מתחילות להשפיע על הבן שלנו

169
00:13:18,976 --> 00:13:22,925
,לא משנה מה הסיבה לכך
.נתמודד עם זה

170
00:13:34,216 --> 00:13:37,375
כעת נשמע הצהרות מהציבור
.לגבי החלטה 73-52

171
00:13:37,707 --> 00:13:40,617
אישור תוספת שעות נוספות
לסגני השריף

172
00:13:40,825 --> 00:13:44,441
כדי לשמור על המתנ"ס היהודי
.בסמטת ויילדקליף

173
00:13:44,815 --> 00:13:48,806
הראשון והיחיד
ברשימת הדוברים

174
00:13:48,972 --> 00:13:52,589
,הוא קאי אנדרסון
.מקומודור קורט 4318

175
00:13:53,337 --> 00:13:58,782
,רעיי האמריקאים
?מה בני אדם אוהבים יותר מכול

176
00:13:59,988 --> 00:14:02,856
?מה אנחנו מעריכים יותר מכול

177
00:14:04,269 --> 00:14:11,959
?האם זו משפחה? חברים
?הבתים שלנו? כסף? פרסום

178
00:14:14,744 --> 00:14:19,815
לא, מעל לכול
.בני אדם אוהבים פחד

179
00:14:20,813 --> 00:14:26,799
פחד שבמשך הזמן חישלנו
וליטשנו ובנינו לבנה אחר לבנה

180
00:14:26,924 --> 00:14:32,535
,עד שהוא ניצב בפנינו בכל יום
.גבוה כמגדלי טראמפ

181
00:14:33,408 --> 00:14:35,985
איך אני יודע שאנחנו אוהבים פחד
?יותר מאשר את ילדינו

182
00:14:36,152 --> 00:14:38,438
משום שאנחנו מוכנים
להרוס את חייהם

183
00:14:38,563 --> 00:14:41,431
לטובת פחד לא רציונלי
.מכך שנאבד אותם

184
00:14:41,722 --> 00:14:43,925
לא, בילי, אתה לא יכול
,ללכת לבד לבית הספר

185
00:14:44,050 --> 00:14:45,504
?מה אם מישהו יחטוף אותך

186
00:14:45,629 --> 00:14:48,123
,קלרה-בל
,אל תאזיני למוזיקת ראפ

187
00:14:48,248 --> 00:14:50,326
שלא תקבלי
.רעיונות לא טובים

188
00:14:51,615 --> 00:14:55,481
בכל יום אנחנו מעדיפים
.פחד על פני חירות

189
00:14:55,855 --> 00:14:59,388
,חופש התנועה, חופש הכינוס
.חופש המחשבה

190
00:14:59,513 --> 00:15:01,633
אני מצטער, אני לא מבין
.איך זה קשור לשימוע

191
00:15:02,672 --> 00:15:04,168
,כי אתה לא רואה שום דבר

192
00:15:04,667 --> 00:15:05,748
.אף אחד מכם לא רואה

193
00:15:06,787 --> 00:15:09,032
,פחד הוא מטבע
.יש לו ערך

194
00:15:09,323 --> 00:15:11,651
,אנחנו לא צריכים יותר שוטרים
.אלא פחות

195
00:15:12,066 --> 00:15:14,269
אנחנו לא צריכים להגן
,על המתנ"ס היהודי

196
00:15:14,394 --> 00:15:16,930
אנחנו צריכים להניח להם
!לפוצץ אותו. -סדר

197
00:15:17,678 --> 00:15:19,465
,אני מנסה לעזור לכם
?אתם לא מבינים

198
00:15:19,590 --> 00:15:20,588
,הם רוצים לפחד

199
00:15:20,712 --> 00:15:23,082
הם משתוקקים לפחד עד כדי כך
,שכבר לא יצטרכו לחשוב

200
00:15:23,165 --> 00:15:24,869
.שכבר לא יזדקקו לדבר

201
00:15:25,477 --> 00:15:27,223
הפחד ישחרר אותם
מהתשוקות

202
00:15:27,306 --> 00:15:29,675
ומהשאיפות ומהצרכים
.השטותיים שלהם

203
00:15:29,883 --> 00:15:33,167
ואז הם יבואו אלינו בריצה
.כמו ילדים שחלמו סיוט נורא

204
00:15:33,292 --> 00:15:37,449
וקומץ הנבחרים שלא יפחדו
מהימים, מהגבהים ומהחיות בעולם

205
00:15:37,615 --> 00:15:41,106
ישובו אל ראש הטבלה האבולוציונית
כדי לרעות את החלשים

206
00:15:41,231 --> 00:15:45,388
אל עבר הארץ המובטחת
!של האמת והחירות

207
00:15:45,554 --> 00:15:48,339
.בסדר, תעזור לי להבין את זה

208
00:15:48,464 --> 00:15:53,785
אתה רוצה שפשוט נניח
לתוהו ובוהו לשלוט בקהילה

209
00:15:54,574 --> 00:15:57,650
כדי שכולם יפחדו
?עד כדי כך שהם... מה

210
00:15:57,775 --> 00:16:00,602
יעניקו לנו עוצמה בלתי מוגבלת
?כדי להגן עליהם

211
00:16:06,879 --> 00:16:08,998
?לא ראית מה קורה בעולם

212
00:16:10,661 --> 00:16:12,490
.אני פשוט אומר לך מה קורה

213
00:16:13,929 --> 00:16:17,795
בחור צעיר, אני מעריך את העובדה
שרבים מהחבר'ה מפור צ'אן

214
00:16:17,920 --> 00:16:21,370
קיבלו השראה להצטרף לכולנו
,בחברה התרבותית

215
00:16:21,495 --> 00:16:23,823
אחרי שאבא אווז טראמפ
.אמר לכם שזה בסדר

216
00:16:24,446 --> 00:16:26,067
אבל תרשה לי
.להעביר לך מסר

217
00:16:26,691 --> 00:16:29,684
,זו פשלה
.אינתיפאדה זמנית

218
00:16:29,808 --> 00:16:30,931
אני יודע שההרגשה טובה

219
00:16:31,014 --> 00:16:32,843
כשהאינסטינקטים
,הכי נוראים שלך זוכים לאישור

220
00:16:32,967 --> 00:16:34,173
,אבל אל תיפול בפח

221
00:16:34,422 --> 00:16:37,166
,תנצל את ההזדמנות הזאת
,עכשיו כשיצאת מהמרתף של הוריך

222
00:16:37,332 --> 00:16:40,076
כדי לפגוש
.אנשים ששונים ממך

223
00:16:40,574 --> 00:16:42,445
,אתה פוחד
.אבל אנחנו לא

224
00:16:45,064 --> 00:16:48,722
,ומאחר שאין עוד נואמים
.בואו נצביע לגבי 73-52

225
00:16:48,805 --> 00:16:49,927
?מי בעד

226
00:16:51,839 --> 00:16:52,837
?מי נגד

227
00:16:54,292 --> 00:16:55,456
.ההחלטה אושרה

228
00:16:56,287 --> 00:16:57,659
.נעבור לנושא הבא

229
00:17:06,679 --> 00:17:08,425
.מסוכן יותר מאדם מושפל

230
00:17:08,841 --> 00:17:10,004
?מה אמרת

231
00:17:13,704 --> 00:17:17,445
אמרתי שאין בעולם דבר
.מסוכן יותר מאדם מושפל

232
00:17:24,719 --> 00:17:27,047
,העוזרת שלנו נעלמה
?כבר הזכרתי את זה

233
00:17:27,297 --> 00:17:29,832
,ברגע שהאיש הזה נבחר
,היא פשוט הפסיקה להגיע

234
00:17:29,915 --> 00:17:32,908
ואנחנו לא יודעות אם היא
.חזרה לגואטמלה או גורשה

235
00:17:34,529 --> 00:17:38,936
זה נורא, אני באמת לא יודעת איך
,אשרוד את ארבע השנים הבאות

236
00:17:39,060 --> 00:17:40,474
,ד"ר וינסנט
.באמת שלא

237
00:17:41,471 --> 00:17:45,420
רמת החרדה שלי גבוהה כרגע
.בדיוק כמו בערב הבחירות

238
00:17:45,545 --> 00:17:50,907
,אני חווה אותו שוב ושוב
וזה עורר פוביות ישנות

239
00:17:51,780 --> 00:17:54,981
שחשבתי
.שנפטרתי מהן לפני שנים

240
00:17:55,396 --> 00:17:58,805
?הקולורפוביה חזרה
.כן, הליצנים-

241
00:18:01,424 --> 00:18:02,671
...אבל גם

242
00:18:06,454 --> 00:18:09,530
,מקומות סגורים, ודם

243
00:18:10,943 --> 00:18:16,887
חלקיקים באוויר, חושך, האלמוג
.שבוהה בי מאז שהגעתי הנה

244
00:18:19,714 --> 00:18:21,584
?את פוחדת מאלמוגים
.לא-

245
00:18:22,623 --> 00:18:24,993
...לא... אני

246
00:18:32,142 --> 00:18:35,634
.אלה החורים, אני... זה דוחה

247
00:18:38,294 --> 00:18:42,410
.הוא יושב שם כבר חודשים
.כן, אני יודעת, והתמודדתי עם זה-

248
00:18:43,158 --> 00:18:49,144
פשוט מאז ערב הבחירות
.הכול חמור בהרבה

249
00:18:49,975 --> 00:18:53,675
זה בדיוק כמו מה שקרה לי במכללה
,אחרי פיגועי 11 בספטמבר

250
00:18:53,924 --> 00:18:55,254
.כשלא יכולתי לצאת מהדירה

251
00:18:55,379 --> 00:18:56,584
.אבל התגברת על זה

252
00:18:59,603 --> 00:19:01,723
אייווי עזרה לי
.להתגבר על זה

253
00:19:04,965 --> 00:19:06,046
כשהכרתי אותה

254
00:19:07,917 --> 00:19:10,535
רציתי להיות בריאה מספיק
.כדי להיות איתה

255
00:19:12,323 --> 00:19:16,729
להוכיח לה שאני יציבה מספיק
.ואפשר להקים איתי משפחה

256
00:19:19,514 --> 00:19:21,593
.הייתי מוכנה לעמוד בלחצים

257
00:19:22,050 --> 00:19:23,796
,ואז כבר לא הייתי צריכה

258
00:19:25,250 --> 00:19:27,287
,כי ברק נבחר

259
00:19:28,119 --> 00:19:33,897
וזה היה כאילו
.היקום תיקן את עצמו

260
00:19:34,728 --> 00:19:38,303
,אהבתי את הנשיא שלנו
.התגאיתי בו

261
00:19:38,427 --> 00:19:42,751
ולראשונה
.נכללתי בדיון, בעולם

262
00:19:43,208 --> 00:19:44,455
רוצה לדעת
?איך אני מתמודד

263
00:19:44,621 --> 00:19:47,656
.התנתקתי מהרשתות החברתיות

264
00:19:48,321 --> 00:19:49,443
.מחקתי את החשבון שלי בטוויטר

265
00:19:49,651 --> 00:19:51,604
אני לא חייב לדעת על כל
.דבר מטורף שקורה בעולם

266
00:19:51,729 --> 00:19:54,348
בעיקר אם אני לא יכול
.לעשות כלום בנידון

267
00:19:54,971 --> 00:19:57,133
השקעתי את כל
.האנרגיה שלי באימונים

268
00:19:58,920 --> 00:20:00,126
.אתה באמת נראה טוב

269
00:20:01,622 --> 00:20:03,784
?קרוספיט
.טי-אר-אקס-

270
00:20:04,574 --> 00:20:07,899
אני רוצה שתתנתקי מהעולם
.ותתחברי לחיים שלך

271
00:20:08,148 --> 00:20:11,266
ואני נותן לך מרשם לתרופה חלשה
,נגד חרדות. -לא, לא

272
00:20:11,391 --> 00:20:13,303
.אני לא אוהבת ליטול תרופות

273
00:20:14,010 --> 00:20:15,714
,ואני לא אוהב לתת תרופות
.אבל את זקוקה להן

274
00:20:17,002 --> 00:20:19,580
,תקשיבי
,כולנו מוטרדים ממצב העולם

275
00:20:19,704 --> 00:20:22,656
.אבל התגובות שלך קיצוניות

276
00:20:23,030 --> 00:20:24,692
,ואם לא תעשי משהו לגביהן

277
00:20:24,817 --> 00:20:28,018
,הן ישפיעו על הבן שלך
.על הנישואים שלך, על הכול

278
00:20:30,179 --> 00:20:31,801
.הן כבר משפיעות

279
00:20:35,542 --> 00:20:36,830
.הכול יהיה בסדר

280
00:20:43,356 --> 00:20:44,354
?באמת

281
00:20:48,220 --> 00:20:51,213
.ושימוע הוגן לחששותיהם

282
00:20:52,294 --> 00:20:57,032
אבל אז הקולות השקטים
הפכו למקהלה קולנית

283
00:20:57,531 --> 00:21:00,524
כשאלפי אזרחים
,נשאו את קולם יחד

284
00:21:01,106 --> 00:21:02,602
...מערים קטנות וגדולות

285
00:21:02,685 --> 00:21:03,974
.די ריק פה הערב

286
00:21:05,346 --> 00:21:09,295
כן, כנראה כולם בבתים
.וצופים בנאום של הנשיא. -כן

287
00:21:10,583 --> 00:21:13,867
אתה מאמין שהוא אומר
,דברים כאלה? -כן, אני יודע

288
00:21:14,532 --> 00:21:16,569
סוף סוף יש בוושינגטון
.מנהיג אמיתי

289
00:21:17,691 --> 00:21:18,855
- להשיב את ארה"ב לגדולתה -

290
00:21:18,980 --> 00:21:22,098
דרישה מכרעת, שארה"ב
.חייבת להעדיף את אזרחיה

291
00:21:22,430 --> 00:21:28,250
משום שרק אז באמת נוכל
.להשיב את ארה"ב לגדולתה

292
00:22:05,811 --> 00:22:06,726
?הלו

293
00:23:36,512 --> 00:23:37,676
.הצילו

294
00:23:39,573 --> 00:23:41,734
.תעזרו לי, תעזרו לי

295
00:23:44,561 --> 00:23:45,642
?מי אתם

296
00:23:47,180 --> 00:23:48,718
.לא

297
00:24:56,749 --> 00:25:00,323
?מה קורה, מתוקה
.אייווי. אייווי-

298
00:25:01,072 --> 00:25:05,852
.הם מנסים לרצוח אותי
?מה לעשות? מה לעשות

299
00:25:06,060 --> 00:25:09,011
?אני לא מבינה, על מה את מדברת
?את עדיין בסופרמרקט

300
00:25:10,050 --> 00:25:11,380
,פשוט תגידי לי איפה את
.אני אתקשר למשטרה

301
00:25:11,505 --> 00:25:13,417
.אל תנתקי, אייווי

302
00:25:14,498 --> 00:25:16,369
.תירגעי, אלי, פשוט תנשמי

303
00:25:27,386 --> 00:25:30,420
,אני רק רוצה לשמוע את הסיפור
.כדי להגיש תלונה. -בסדר, תודה

304
00:25:40,646 --> 00:25:43,348
?נו, מה הוא אמר
?הם מצאו משהו

305
00:25:44,346 --> 00:25:45,800
.הוא אמר שהם בודקים את זה

306
00:25:47,754 --> 00:25:51,080
?מה זאת אומרת
?לא ראו כלום בצילומי האבטחה

307
00:25:52,909 --> 00:25:54,280
?הם לא דיברו עם הקופאי

308
00:25:54,571 --> 00:25:58,229
הוא רק ראה אותך צורחת
.ומשליכה בקבוקי רוזה

309
00:25:58,396 --> 00:25:59,476
הוא לא שמע את המוזיקה

310
00:25:59,601 --> 00:26:02,386
והוא לא ראה ליצנים עושים סקס
.במחלקת הירקות

311
00:26:06,875 --> 00:26:08,538
.זה לא יכול להיות

312
00:26:11,988 --> 00:26:16,519
.אייווי, אני לא ממציאה את זה
.אני יודעת שלא, אני יודעת-

313
00:26:16,976 --> 00:26:18,223
,הם התמקדו בי

314
00:26:18,722 --> 00:26:20,925
,אני אומרת לך
.הם איימו עליי

315
00:26:21,092 --> 00:26:24,043
הם רדפו אחריי עם סכין
.ברחבי הסופרמרקט

316
00:26:25,830 --> 00:26:27,659
...והמסכות שלהם, הן היו

317
00:26:32,481 --> 00:26:35,599
,היו בהן חורים
.כאילו הם ידעו מה הפחדים שלי

318
00:26:35,682 --> 00:26:37,636
.הם רצו לרצוח אותי

319
00:26:39,132 --> 00:26:39,963
?אמא

320
00:26:43,081 --> 00:26:45,035
.אוז, בוא

321
00:26:46,739 --> 00:26:49,898
.בוא נחזור למיטה, בסדר? בוא

322
00:26:54,969 --> 00:26:57,131
- האטליז ברחוב הראשי -

323
00:27:07,190 --> 00:27:08,354
.תודה

324
00:27:08,895 --> 00:27:11,139
לא ידעתי
.שאנחנו בפיגור כזה

325
00:27:12,012 --> 00:27:14,049
טוב, לא היית פה
.מאז הבחירות

326
00:27:15,047 --> 00:27:16,751
אני צריכה ממך משוב
.לגבי התפריט

327
00:27:20,035 --> 00:27:22,404
.זה לא שלא ניסיתי, אייווי

328
00:27:24,358 --> 00:27:27,143
.זה בדיוק כאילו לא ניסית

329
00:27:30,635 --> 00:27:33,295
לפני שפתחנו את המקום הזה
.היה לנו הסכם

330
00:27:33,794 --> 00:27:35,789
.אני יודעת, אני בחזית

331
00:27:35,914 --> 00:27:36,953
,את הפנים

332
00:27:37,535 --> 00:27:42,232
הפנים הפתוחות, המקסימות והיפות
."של "האטליז ברחוב הראשי

333
00:27:42,798 --> 00:27:45,209
,ואני מאחור, עם הסכינים והלהבות
.רק ככה זה יצליח

334
00:27:45,334 --> 00:27:49,241
אני לא היחידה שמתקשה להתרגל
.לעולם החדש שאנחנו חיות בו

335
00:27:49,366 --> 00:27:51,112
מתי הייתה הפעם
?האחרונה שגמרת

336
00:27:51,195 --> 00:27:53,398
.אני מדברת על מצב המדינה

337
00:27:53,523 --> 00:27:55,310
,אצלי זו הייתה פעם אחת
.בחודש שעבר

338
00:27:57,181 --> 00:27:58,511
.ללא עזרה ממך

339
00:27:59,716 --> 00:28:01,670
.אני מצפה ליותר מנישואים

340
00:28:03,873 --> 00:28:05,203
?את רוצה לעזוב אותי

341
00:28:07,406 --> 00:28:09,651
?זה איום
.לא, אני... -אלוהים-

342
00:28:09,776 --> 00:28:12,395
,אני סבלנית כלפייך
.אני עומדת לצדך

343
00:28:12,852 --> 00:28:17,092
הגנתי עלייך מול השוטרים
.כשנשמעת כמו משוגעת

344
00:28:17,216 --> 00:28:18,339
זה נשמע לך מתאים
?למישהי שרוצה לעזוב

345
00:28:18,422 --> 00:28:21,581
לא, אני רוצה
.את בת הזוג שלי בחזרה

346
00:28:21,830 --> 00:28:23,535
,את האישה שהתאהבתי בה

347
00:28:24,740 --> 00:28:25,987
.זאת שאני אוהבת

348
00:28:29,188 --> 00:28:33,677
זה לא חשוב יותר
?מבחירות מטופשות

349
00:28:35,091 --> 00:28:38,374
,כן, כמובן, את צודקת
.אני מצטערת

350
00:28:38,499 --> 00:28:39,746
ואני מבטיחה לך

351
00:28:42,448 --> 00:28:46,189
,שאשתלט על זה
.אני אתרכז ואחזור לעבודה

352
00:28:47,893 --> 00:28:48,974
.בסדר
.בסדר-

353
00:28:51,385 --> 00:28:52,258
?מה

354
00:28:53,131 --> 00:28:57,703
זאת אומרת שנצטרך למצוא לאוז
.מטפלת חדשה. -נכון

355
00:29:04,230 --> 00:29:06,641
אני אלך הביתה ואפרסם מודעה
.למטפלת חדשה

356
00:29:07,472 --> 00:29:09,135
.תודה
.בבקשה-

357
00:29:12,211 --> 00:29:15,453
אני רוצה שתדעי
.שאני מעריכה אותך, באמת

358
00:29:15,910 --> 00:29:18,155
ואני ממש מודה לך על כך
.שלא סיפרת לאף אחד

359
00:29:20,607 --> 00:29:23,392
.טוב, עשית את זה וזה נגמר

360
00:29:24,515 --> 00:29:25,554
?אייווי

361
00:29:28,630 --> 00:29:29,669
?את סולחת לי

362
00:29:31,955 --> 00:29:33,036
.את אשתי

363
00:29:34,699 --> 00:29:36,860
כשנכנסתי לקלפי
.לא יכולתי לעשות את זה

364
00:29:37,318 --> 00:29:39,147
.ניסיתי, את יודעת את זה

365
00:29:39,230 --> 00:29:42,098
,אבל עד כמה שאני שונאת אותו
.לא בטחתי בה

366
00:29:42,888 --> 00:29:45,091
,אבל ג'יל שטיין? -נו, באמת
.את לא יכולה להאשים אותי

367
00:29:45,216 --> 00:29:47,211
היא לא נלחמה מספיק
.על המדינות הקריטיות

368
00:29:47,294 --> 00:29:48,583
,אלוהים
...היא הגיעה לאריזונה

369
00:29:48,666 --> 00:29:49,746
?באמת
,היו חסרים לנו 10,000 קולות

370
00:29:49,830 --> 00:29:50,993
.ואת היית אחד מהם

371
00:29:54,303 --> 00:29:56,423
.אלוהים
.סליחה, אחותי-

372
00:29:57,504 --> 00:29:59,873
מעדתי, לא היית צריכה
.לחסום את המדרכה

373
00:30:00,123 --> 00:30:02,700
היה לך מספיק מקום
.מסביב, אידיוט

374
00:30:06,150 --> 00:30:07,397
.תיהני מהלאטה שלך, זונה

375
00:30:08,395 --> 00:30:09,559
.שיהיה לך יום מקסים

376
00:30:14,048 --> 00:30:15,087
?את בסדר

377
00:30:22,154 --> 00:30:25,562
דרושה: מטפלת במשרה חלקית
.לילד פעיל בן עשר

378
00:30:26,352 --> 00:30:30,550
משפחה עם שתי אימהות מחפשת
.עוזרת אחראית עם ראש פתוח

379
00:30:31,673 --> 00:30:36,869
,הפונות צריכות להציג חיוך רחב
.המלצות מצוינות ורישיון נהיגה

380
00:30:38,573 --> 00:30:42,896
.וינטר, זה שם יפה
.תודה, יש כאלה שקוראים לי ויני-

381
00:30:47,926 --> 00:30:50,046
,טוב, וינטר

382
00:30:51,542 --> 00:30:53,288
אולי תספרי לנו קצת
?על עצמך

383
00:30:54,493 --> 00:30:55,616
.תיכנסי לעמדה

384
00:30:55,782 --> 00:30:56,780
.תזקפי זרת

385
00:31:00,613 --> 00:31:01,694
,את מכירה את החוקים

386
00:31:02,026 --> 00:31:06,141
,ברגע שנוצר מגע פיזי
.הסכמת לענות על כל השאלות שלי

387
00:31:06,931 --> 00:31:07,970
?מסכימה

388
00:31:18,695 --> 00:31:21,937
,האמת העירומה
.כנות אכזרית

389
00:31:23,351 --> 00:31:28,879
,עכשיו אמרי לי, אישה
?מה ממלא את לבך באימה

390
00:31:29,918 --> 00:31:32,620
,ילדים, תמיד אהבתי ילדים

391
00:31:33,452 --> 00:31:35,239
עבדתי המון כשמרטפית
.כשלמדתי בתיכון

392
00:31:35,738 --> 00:31:37,608
,החוויה הכי משפילה שלך
.תספרי לי

393
00:31:39,936 --> 00:31:44,342
בכיתה ה' מרסי רוס מצאה מכתב
.אהבה שכתבתי לפאולה עבדול

394
00:31:45,091 --> 00:31:47,003
היא שכפלה אותו
.וחילקה לכולם

395
00:31:47,834 --> 00:31:48,707
?את לסבית

396
00:31:48,832 --> 00:31:50,577
עד השנה שעברה
,למדתי בווסאר

397
00:31:51,118 --> 00:31:52,199
ספרות אנגלית

398
00:31:52,988 --> 00:31:53,986
.ולימודי נשים

399
00:31:54,443 --> 00:31:57,602
,פרשתי בשנה הראשונה
,אבל אני בהחלט מתכוונת לחזור

400
00:31:58,434 --> 00:31:59,806
.אני פשוט עוד לא מוכנה לזה

401
00:32:00,720 --> 00:32:03,048
?למה לא
.מאותה סיבה שבגללה פרשתי-

402
00:32:04,045 --> 00:32:06,290
אני וכמה חברות
לקחנו הפסקה מהלימודים

403
00:32:06,373 --> 00:32:08,410
כדי לעבוד במשרה מלאה
.בקמפיין של הילרי

404
00:32:08,784 --> 00:32:13,398
מה הכאב הפיזי
הכי נורא שחווית

405
00:32:15,227 --> 00:32:16,807
?שלא גרמת לעצמך

406
00:32:17,098 --> 00:32:18,719
כשהרשיתי לסקוטי מיקלס
.לנסות אנאלי

407
00:32:18,968 --> 00:32:21,795
.אני ממש מצטערת
.אל תצטערי, זה היה כדאי-

408
00:32:22,377 --> 00:32:25,328
הרגע שאני הכי גאה בו היה
.כשלינה דנהאם שיתפה ציוץ שלי

409
00:32:26,076 --> 00:32:28,404
התווספו לי
,כמעט 6,000 עוקבים

410
00:32:29,443 --> 00:32:32,852
אבל לא מספיק כדי לבחור
.את הנשיאה הראשונה

411
00:32:34,515 --> 00:32:39,544
מה היה העונג העילאי ביותר
?שחווית אי פעם

412
00:32:41,290 --> 00:32:43,327
כשהרשיתי לסקוטי מיקלס
.לנסות אנאלי

413
00:32:46,362 --> 00:32:50,019
?ירד לך דם
.כן-

414
00:32:51,225 --> 00:32:52,139
?וקקי

415
00:32:54,093 --> 00:32:56,005
,המכללה הייתה ממש פוליטית

416
00:32:56,629 --> 00:32:58,499
פשוט הרגשתי
.שאני צריכה הפסקה מכל זה

417
00:32:59,123 --> 00:33:03,280
וחשבתי שאם אהפוך לחלק מחיים
,של מישהו אחר, של משפחה

418
00:33:03,945 --> 00:33:05,524
.זה יהיה דבר חיובי

419
00:33:06,106 --> 00:33:08,642
מי היה האדם האחרון
?שרצית להרוג

420
00:33:09,556 --> 00:33:11,219
מעולם לא רציתי
.להרוג אף אחד

421
00:33:12,258 --> 00:33:13,796
.זיבולי שכל, את שקרנית

422
00:33:14,254 --> 00:33:17,537
האמריקאים מלח הארץ
,שבחרו בנשיא

423
00:33:18,743 --> 00:33:20,281
.את רוצה שכולם ימותו

424
00:33:22,359 --> 00:33:23,357
?נכון

425
00:33:24,687 --> 00:33:25,685
?נכון

426
00:33:33,499 --> 00:33:34,871
?מתי תוכלי להתחיל

427
00:33:37,864 --> 00:33:43,559
?מה הכי מפחיד אותך
.האמת, קאי? אתה-

428
00:34:15,843 --> 00:34:18,670
.לה קוקרצ'ה, לה קוקרצ'ה"

429
00:34:25,238 --> 00:34:28,854
.לה קוקרצ'ה, לה קוקרצ'ה"

430
00:34:32,845 --> 00:34:35,297
.לה קוקרצ'ה, לה קוקרצ'ה"

431
00:34:39,288 --> 00:34:42,322
.לה קוקרצ'ה, לה קוקרצ'ה"

432
00:34:59,656 --> 00:35:02,649
.לה קוקרצ'ה, לה קוקרצ'ה"

433
00:35:05,600 --> 00:35:09,216
מקסיקנים מחורבנים כמוכם"
,כבר לא רצויים פה

434
00:35:09,757 --> 00:35:11,835
מוכרים סמים"
."ועושים פשעים

435
00:35:16,449 --> 00:35:18,153
.אתה מת, בן זונה
.קדימה-

436
00:35:38,464 --> 00:35:41,042
?לערב טעימות
.זאת אמורה להיות עבודה

437
00:35:41,374 --> 00:35:42,704
.תקבלי את הטיפול המלא

438
00:35:43,203 --> 00:35:45,573
אולי זה יכניס אותך אחר כך
.למצב הרוח המתאים

439
00:35:48,898 --> 00:35:50,353
.טוב, אלכוהול תמיד עוזר

440
00:35:51,849 --> 00:35:54,094
תחשבי על זה לתפריט
.הארוחות העסקיות. -בסדר

441
00:35:57,336 --> 00:36:00,537
זה כיף. -מי אמר שאני
?לא יודעת להיות רומנטית

442
00:36:17,746 --> 00:36:20,240
.המרק הזה טעים
.אמא שלי שפית-

443
00:36:21,362 --> 00:36:23,690
?מי מהן
.אייווי-

444
00:36:24,979 --> 00:36:28,554
מי מהן היא האמא
.האמיתית שלך? -שתיהן

445
00:36:29,177 --> 00:36:31,547
?כלומר, בבטן של מי מהן היית

446
00:36:33,417 --> 00:36:35,911
שכחתי, יכול להיות
.שהן מעולם לא סיפרו לי

447
00:36:36,535 --> 00:36:39,528
?הן סיפרו לך פעם על אבא שלך
.לכל אחד יש אבא

448
00:36:39,943 --> 00:36:43,809
,אני אמור לומר
."כל משפחה מיוחדת בדרכה שלה"

449
00:36:48,714 --> 00:36:51,790
?מה זה
.טוויסטי, הוא ליצן רצחני-

450
00:36:52,912 --> 00:36:56,321
?זה סכין? וגופה

451
00:36:59,730 --> 00:37:04,344
?תספרי על זה לאמהות שלי
?ראית פעם גופה אמיתית-

452
00:37:23,797 --> 00:37:25,502
דונלד טראמפ: ניחמתי היום"
את ראש ממשלת בריטניה תרזה מיי

453
00:37:25,668 --> 00:37:26,790
,על מתקפת הטרור בלונדון"
."היא חזקה ומתפקדת היטב

454
00:37:27,248 --> 00:37:28,245
.תודה

455
00:37:33,607 --> 00:37:36,600
,אלוהים
.פשוט תעזוב את הטוויטר

456
00:38:04,742 --> 00:38:09,065
,זה אמיתי? -זאת הרשת האפלה
.פה מוצאים את כל מה שמגניב

457
00:38:11,600 --> 00:38:12,640
?אתה פוחד

458
00:38:14,676 --> 00:38:15,591
.יופי

459
00:38:37,980 --> 00:38:41,472
?מה קרה
.היה פה ליצן-

460
00:38:43,634 --> 00:38:44,964
?השתגעת

461
00:38:47,291 --> 00:38:48,663
.הוא היה ממש פה

462
00:38:49,495 --> 00:38:50,866
.הוא היה ממש פה

463
00:38:52,446 --> 00:38:54,566
.הוא היה ממש פה
.אני נשבעת באלוהים

464
00:38:55,439 --> 00:38:57,268
?לאן הוא נעלם
.אין פה אף אחד-

465
00:39:00,385 --> 00:39:01,425
?איפה אתה

466
00:39:02,796 --> 00:39:04,251
,אלי, בבקשה

467
00:39:05,955 --> 00:39:08,034
,אלי, אני הייתי פה
.אין פה אף אחד

468
00:39:08,325 --> 00:39:10,403
.אני יודעת מה ראיתי, אייווי

469
00:39:11,401 --> 00:39:12,565
.אני יודעת מה ראיתי

470
00:39:12,689 --> 00:39:13,646
.בבקשה

471
00:39:14,768 --> 00:39:16,722
?את מוכנה להפסיק עם זה
.זה מגוחך

472
00:39:23,331 --> 00:39:24,162
?איפה אתה

473
00:39:25,908 --> 00:39:28,984
.אלוהים. -אלי, תירגעי
?איפה הוא, לעזאזל-

474
00:39:34,429 --> 00:39:35,593
,אני נשבעת

475
00:39:36,923 --> 00:39:39,916
,אני נשבעת לך
.ראיתי אותו ממש פה

476
00:39:43,574 --> 00:39:47,565
מה עם הקראמפט המדממת
?והאצבעות בעולש

477
00:40:00,492 --> 00:40:02,405
זה סופלה תרד
.עם שמן כמהין

478
00:40:04,774 --> 00:40:06,021
.לא, לא, לא

479
00:40:06,561 --> 00:40:07,517
.לא

480
00:40:09,106 --> 00:40:10,561
?את נוטלת את התרופה שלך

481
00:40:21,244 --> 00:40:22,740
את חייבת להתחיל
.ליטול אותה

482
00:40:24,611 --> 00:40:26,315
,אני חושבת שאני משתגעת

483
00:40:33,839 --> 00:40:35,793
אני חושבת
.שאני יוצאת מדעתי

484
00:40:40,698 --> 00:40:42,069
אני כבר לא רוצה
.לראות את זה

485
00:40:44,563 --> 00:40:47,972
קיבלת פעם חיסון
?לאבעבועות רוח או לחצבת

486
00:40:49,011 --> 00:40:51,713
.זה כמו חיסון, אבל למוח

487
00:40:52,752 --> 00:40:55,246
,זה כואב בהתחלה
.אבל זה מחסן

488
00:40:56,410 --> 00:40:57,616
?אתה לא רוצה להיות חזק

489
00:40:59,694 --> 00:41:00,609
.בסדר

490
00:41:10,335 --> 00:41:11,541
.אני אביא עוגיות

491
00:41:38,311 --> 00:41:39,641
- גלידה -

492
00:42:17,644 --> 00:42:18,683
?מה

493
00:42:20,345 --> 00:42:21,676
.בלעתי את הכדור

494
00:42:23,089 --> 00:42:25,832
אני מצטערת שאני לא אוהבת
לשנות את הכימיה בגוף שלי

495
00:42:25,916 --> 00:42:27,412
.בעזרת תרופות מרשם

496
00:42:28,035 --> 00:42:30,737
אמרה האישה שמעולם
.לא סירבה לטעימת יינות

497
00:42:41,129 --> 00:42:42,667
.תעצרי את המכונית, תעצרי

498
00:42:43,332 --> 00:42:44,621
.אלוהים, אייווי

499
00:42:46,325 --> 00:42:48,404
,רק רגע, גבירותיי
.זאת זירת פשע

500
00:42:48,778 --> 00:42:51,189
,אנחנו גרות פה
.הבן שלנו בבית הזה

501
00:42:51,646 --> 00:42:53,142
!אוז
!אוז-

502
00:42:53,808 --> 00:42:54,680
!אוזי

503
00:42:57,549 --> 00:43:02,080
!אוז
!אוזי! -אוזי-

504
00:43:10,684 --> 00:43:11,723
!אוז

505
00:43:16,504 --> 00:43:17,626
!אמא

506
00:43:29,457 --> 00:43:30,372
?מה קרה

507
00:43:33,073 --> 00:43:34,986
.אוי לא, משפחת צ'אנג

508
00:43:35,775 --> 00:43:37,771
?מטורף, נכון
.ניסיתי להתקשר אליכן

509
00:43:38,020 --> 00:43:39,101
?טום ומרילין

510
00:43:40,971 --> 00:43:41,927
?הם בסדר

511
00:43:42,634 --> 00:43:43,798
.הם מתים

512
00:43:45,918 --> 00:43:47,207
.אלה היו הליצנים

513
00:43:49,451 --> 00:43:51,571
ראיתי אותם יוצאים
,מהאוטו גלידה

514
00:43:51,779 --> 00:43:53,733
.הם עמדו שם ובהו בי

515
00:43:54,481 --> 00:43:56,892
!וינטר! וינטר

516
00:43:57,515 --> 00:44:00,882
.אחי, תירגע
.את חייבת לראות את זה-

517
00:44:08,489 --> 00:44:09,819
?מה הסיפור שלך

518
00:44:15,888 --> 00:44:18,175
?אנחנו יכולים לחזור הביתה
.אנחנו לא אמורים לצאת החוצה

519
00:44:48,685 --> 00:44:50,348
.בוא הנה, אני ארים אותך

520
00:44:50,722 --> 00:44:51,803
.תגיד לי מה אתה רואה

521
00:44:53,757 --> 00:44:55,128
.בבקשה, תפסיקו

522
00:44:59,701 --> 00:45:02,569
!לא! לא! לא

523
00:45:13,377 --> 00:45:16,079
!לא! לא! לא

524
00:45:20,535 --> 00:45:23,154
,רציתי להגיד את זה לשוטרים
.אבל היא לא מרשה לי

525
00:45:23,819 --> 00:45:27,602
?אוז, אולי תיכנס הביתה
.האמהות שלך יבואו בעוד רגע

526
00:45:27,685 --> 00:45:30,345
?עכשיו החלטת לשמור עליו
?את צוחקת עליי

527
00:45:31,842 --> 00:45:33,047
,גברתי השוטרת
...תוכלי בבקשה לקחת אותו לשם

528
00:45:33,130 --> 00:45:34,710
.אייווי, לא
?רק לרגע-

529
00:45:35,375 --> 00:45:40,114
.בבקשה, מתוקה, רק לרגע
.זה בסדר, מתוק-

530
00:45:44,603 --> 00:45:47,513
תקשיבו, אני לא אומרת
.שהבן שלכן שקרן

531
00:45:47,929 --> 00:45:51,212
,הוא ילד עם דמיון פורה
.אבל שום דבר מזה לא קרה

532
00:45:51,628 --> 00:45:53,790
יצאנו כשראינו
.שהגיעו לפה כמה ניידות

533
00:45:53,956 --> 00:45:55,743
זה היה אחרי שמצאתי
.את זה בחדר שלו

534
00:45:57,115 --> 00:45:59,110
.אלוהים, אלוהים

535
00:45:59,651 --> 00:46:01,106
.הייתי צריכה לזרוק את זה

536
00:46:01,729 --> 00:46:02,768
.אלוהים

537
00:46:03,142 --> 00:46:05,429
,יש לו ביעותי לילה
.הוא בכלל לא יודע שהוא ישן

538
00:46:06,759 --> 00:46:08,131
,אלוהים, אייווי

539
00:46:09,087 --> 00:46:10,167
.אלוהים

540
00:46:10,334 --> 00:46:11,373
.אל תסתכלי

541
00:46:12,495 --> 00:46:13,493
.הנה הבלש ההוא

542
00:46:13,867 --> 00:46:16,403
,אדוני הבלש
?תוכל לומר לנו מה קרה

543
00:46:16,610 --> 00:46:19,437
אני מצטער, גברתי, אני לא יכול
.לדבר על זה כרגע. -קשקוש

544
00:46:19,645 --> 00:46:21,973
,בני הזוג צ'אנג היו חברים שלנו
.אנחנו מכירות אותם

545
00:46:22,056 --> 00:46:24,134
?מה קרה פה
?מי עשה את זה

546
00:46:24,924 --> 00:46:26,753
?אנחנו בכלל מוגנות פה
.אתן תהיו בסדר-

547
00:46:27,543 --> 00:46:29,164
לא היה מעורב בכך
.מישהו אחר

548
00:46:29,372 --> 00:46:30,993
נראה שמדובר
.ברצח והתאבדות