"‏24 מעלות"
.תודה לאל שהגעת
?את בסדר .בסדר גמור-
כל אנטיביוטיקה .שנתנו לו לא עובדת
.היי, מקס
הם חושבים שדלקת הריאות .מתפתחת לזיהום סטפילוקוקוס
שאלו אותי אם אני .רוצה לחתום על תרומת איברים
בבקשה, תגידי לי .שאנחנו עוד לא שם
.לא אוותר
.אני מבטיחה
למה שלא תלכי ?להביא לך קפה או כריך
.אני אחשוב על משהו
"קאתי בייטס"
"שרה פולסון"
"כבד את אביך ואמך" "אוון פיטרס"
"ווס בנטלי"
"מאט בומר"
"לא תישא את שם האל לשווא" "קלואי סביני"
"לא תרצח"
"זכור את יום השבת לקדשו" "דניס אוהר"
"לא תענה ברעך עד שקר"
"לא תחמוד" "שאיין ג'קסון"
"לא תגנוב" "אנג'לה באסט"
"לא תנאף" "ליידי גאגא"
"לא יהיה לך אלוהים אחר על פניי"
Nunia תורגם ע"י ILSubber סונכרן ע"י
"לא תעשה לך פסל ותמונה"
סיפור אימה אמריקני עונה 5, פרק 5
?רמונה רויאל, היא פה .אדוני, השעה 4 בבוקר-
.שמעתי שהיא טיפוס לילי .זוז
!רמונה
!רמונה רויאל
?מה הולך פה ?לקרוא למשטרה, גברתי-
,"כן, תתקשר למשטרה, "ג'יבס .מתחשק לי נשנוש
.זה בסדר, גרייבס .אני אטפל בזה
?למה לעזאזל חזרת הנה
כבר אמרתי לך .שאין לי צורך בך
.טעית בנוגע לזה
?מי זו
.התשובה למשאלותייך
אמרת שאת רוצה .חפרפרת, זו היא
.היא מנהלת המלון
?מה הבעיה איתה .היא שתויה-
.היא תתפכח
?שתויה ?את רוצה לחסל את הרוזנת-
.גם אני .ואיריס היא הפיתרון
.איש לא מתקרב לרוזנת יותר ממנה
.אתה התקרבת .שנינו-
.את כוכבת קולנוע
.הייתי
.את יפה כל-כך
.כן ?בזבוז אמיתי, נכון
.באמת בזבוז .חבל מאוד
היא לקחה ממך .את החיים האלה
הבטיחה לך משהו טוב יותר .ואז לקחה גם את זה
.אני מכיר את התחושה
.את רוצה לגרום לה לדמם
גם אני רוצה בזה כי היא .עשתה לי את אותו הדבר
,רק שבמקרה שלי .היא לא השאירה לי בררה
?אתה השארת לה בררה
?למה את מתכוונת
.אימא שלך
,ואני יודעת שזו לא גמילה .היא עברה את השינוי
?אתה אחראי לזה
עשיתי את מה שהייתי .חייב לעשות
אני לא יודעת אם זה .תסביך אם או התעללות לשמה
,כך או כך .את סקרנית
.אתה פזיז
.אני אוהבת את זה .כולנו נמות-
.היא תדע
,ברגע שהיא תראה אותי .היא תדע
.היא לעולם לא מביטה בך
.את בלתי נראית
מה שהופך אותך מושלמת .לתפקיד החפרפרת
.בדיוק
אתה יודע שאסור לך .לצאת מהמיטה
?דוקטור, את מאמינה
חשבו שהוא לא יחיה עד הבוקר .והוא כבר מבקש ממני חטיפים
.חלפיניו וגבינה .הטעם האהוב עליי
.זה מדהים
אני יכולה לראות ?את הגיליון שלו
.צילום הרנטגן תקין .מעולם לא ראיתי דבר כזה-
.הוא היה בכשל נשימתי מלא
.זה נס
.כן. נכון ?אז אפשר לקחת אותו הביתה-
.אני לא רואה סיבה למה לא
דוקטור, אני לא יודעת ,מה עשית
אבל אני יודעת .שהצלת את חייו של בני
.תודה
.בואי נכין את טפסי השחרור
?איפה לעזאזל היית
.את נראית זוועה
מה קרה? -מה שקרה .זה שאתה שואל אותי מה קרה
.אני רק רוצה ללכת לישון ?זו בעיה
.לא, מותק .זו לא בעיה
נראה שאימא צריכה תרופה להנגאובר
.שתעזור לה לישון בשקט
?מה זה .המשקה המיוחד של ליז-
.תשתי, מותק
.קדימה
.זה טוב
.אמור להיות-
זה מהמסתור הסודי .של הרוזנת
?אני שותה דם .עם מעט טריפל סק-
.את יודעת איך זה עובד, מותק
הקוקטייל הזה יחזיק ,למשך כמה שעות
אבל את תצטרכי להיזון .מדם אנושי, חם וטרי
.אלוהים .ובקרוב-
במשך 20 שנה ,הבטתי בעיני הילדים
וראיתי את הכאב והפחד .בעיניים שלהם
...איך לעזאזל אני
אני אפילו לא יכולה .לומר את זה
?אני יכולה עוד
.כמובן
.תסתכלי עלייך
.ברגע הלידה העילאית שלך
.כמה מרגש בעבורי .מרגש? תעשה לי טובה-
לעולם הזה אין מה .להציע לאישה כמוני
,כשאתה מגיע לגילי .הגברים מביטים ישירות דרכך
.אלא אם כן הם רוצים משהו
.לא רק הם, כולם
אתה בלתי נראה, אלא אם .כן אתה נותן להם מפתח
.כרית נוספת
שאל אחד מהאורחים למעלה ,מי רשם אותם בכניסה
ואני מבטיחה לך .שהם לא זוכרים שום פרט
?זה אירוני, נכון .נידונתי לחיי נצח בגוף הזה
.בחיים האלה
עם הנשמה האפלה .וחסרת המשמעות הזאת
.בנקודת השפל בחיי
כן, נראה שזה רק אני ומכונת המזל בקזינו
כל ערב שבת .עד סוף כל הימים
אין לדעת מתי .יהיה לך מזל, מותק
כדאי לך לנסות .צללית סגולה לעיניים
.זה עובד בשבילי בכל פעם
?איפה היית
.לא ענית להודעות שלי .כמעט מתתי-
.אין מצב .מקס-
חשבתי שהמכתב ששלחנו ,הביתה היה ברור
זו חרב, לא משנה .ממה היא עשויה. קדימה
.תודה .בואו לעזור עם הקישוטים
.חוקים מפגרים
פריצ'רד לקחה .את שרביט המכשפה שלי
.הבאתי גיבוי
.התגעגעתי אליך
.ספר את האמת .לא באמת עמדת למות
.הייתי בבית חולים .חצבת
היו נקודות אדומות .על כל הגוף שלי
?אתה מדבק
עכשיו אני מרגיש .הרבה יותר טוב
?נשכת אותי
.הנה
.אנחנו שווים
עכשיו את יכולה .לטעום את הדם שלי
ילדים, אני יודעת שזה ליל כל הקדושים
,וכולנו נרגשים לקראת המסיבה
אבל זה לא אומר .שלא יהיו שיעורי בית היום
,פתחו את הספרים בפרק 3 ".מילים נרדפות והפוכות"
?איפה מקס ומדלין
?מה קרה .כל הגוף שלי מגרד-
.את קודחת מחום
?מה אתה עושה .שתי את זה-
.שתי את זה, מדי
את תהיי חזקה יותר .ותרגישי טוב יותר מאי פעם
?ג'ימי
.אני לא מרגיש טוב .אקח אותך לאחות-
?איפה גברת פריצ'רד
?מה
!גברת פריצ'רד
.זו לא אשמתי
...אלוהים
שתו, זה יגרום לכם .להרגיש מדהים
פאטי, התחפושת שלך .פוגענית מבחינה תרבותית
.יש לך נקודה על המצח .אני הודית-
.אני אוהבת את ליל כל הקדושים
,אני אוהבת את הממתקים ,אני אוהבת את התחפושות
.ואני אוהבת לפחד
.לעזאזל
?אני אזיז את היד שלך, טוב
.ג'יל, בואי לעזור לי .הוא הותקף
.פאטי, תטילי הסגר על בית הספר
.הסגר. הסגר
.זה לא תרגיל .הסגר. הסגר
.אני רוצה את הכניסות מאובטחות
.איש לא נכנס או יוצא
.אל תפחדו .אתם מוגנים
!מדלין
.אבא
,אדוני, אני מצטערת .זה מאורע שעדיין פעיל
אני צריכה לשאול .את בתך מספר שאלות
מדלין, אני יודעת ,שחווית הרבה
.אבל את מוגנת ?איש לא יפגע בך עוד, בסדר
בסדר. -תוכלי לספר ?לי מה קרה בתוך בית הספר
?כמה אנשים תקפו אותך
.רק אדם אחד .לבוש בשחור
.הייתה מסיכה על הפנים שלו
הוא חתך את גברת .פריצ'רד בסכין
היה איש גדול ...עם מסיכה על הפנים
?בן. איך אתה מרגיש
אתה מסוגל לענות ?על כמה שאלות
.כן, אדוני .אני יודע בדיוק מה קרה
אתה רוצה להסביר לי ?מה קרה אתמול בלילה
.הם בטח סיממו אותי
.כן, בוא נדבר על החשודים
,ג'ון ויין גייסי ,ג'פרי דהאמר
,ריצ'רד רמירז ?איילין וורנוס
.אני לא אומר שאלה הם
.מובן שאלה לא הם .זה מי שהם התיימרו להיות
.זה ליל כל הקדושים ...האם עלה בדעתך שאולי הם
!ברור שזה עלה בדעתי
.זה לא העניין
?טוב, אז מה העניין
...זה
.זו בוודאי כת דם של חקיינים
,לא יודע ,קרא לזה איך שתרצה
אלה אנשים אשר משחזרים או ממשיכים את הפשעים
אשר בוצעו ע"י רוצחים .מפורסמים מהעבר
.מארץ'. היה שם בחור
,'אדם שקרא לעצמו מארץ .'ג'יימס פטריק מארץ
,תבדוק את היסטוריית המלון .זה שם הבחור שבנה אותו
.ואתה סעדת איתו
הייתי באותו החדר ,עם אדם שטען שזה הוא
אדם שלדעתי אחראי לחמש .הגופות שתלויות על קיר משרדי
אתה חושב שהוא ?רוצח עשרת הדיברות
.כן
,אדוני, אנחנו צריכים צו .כלבי גישוש, חוקרי ז"פ
עלינו לפרק את הקירות ,עד ליסוד, אם נצטרך
.כי התשובות נמצאות שם .אסכן את שמי הטוב על כך
תצטרך יותר מזה .כי שמך הטוב שווה לתחת
,אם נודה על האמת .הוא כך כבר זמן מה
?מה זה אמור להביע
שכנראה לא הייתי צריך לחתום על ההערכה הפסיכיאטרית
הגבולית שקיבלת לפני חמש .שנים אחרי ההתמוטטות שלך
.זה היה שונה
.הבן שלנו נחטף .הייתי נתון בלחץ רב
.העבודה הזאת מביאה לחץ, ג'ון
.אני מצטער
אני אצטרך לעשות את הדבר .הנכון בעבור המחלקה הזאת
?אתה מפטר אותי
.הפנסיה שלך בטוחה
.כלום לא בטוח
.כלום
?איך אוכל לעזור לכם
תהינו אם יש לך תעריפים .מיוחדים לבעלי השפעה
?סליחה ."הייתי צלם של ירחון "אנטרה-וו-
שמעתי שוויל דרייק ,קנה את המלון
והוא אהב זיליון .תמונות שלי באינסטגרם
.אנחנו רוצים חדר
.והנחה
אני בטוחה שאתם לא מקבלים תעריף מלא בשעה כזאת
.בליל כל הקדושים המזורגג
,ממש נמאס לנו מילדים .פעם השכונה שלנו הייתה מגניבה
אבל עכשיו זו ממש .עיירת משפחות
.כולם התחילו לחרבן ילדים .כל-כך הרבה פרחחים-
.פעמון הדלת לא מפסיק לצלצל
אנחנו רק רוצים להסתתר, לעשן .ולא להתמודד עם אלף דרדסים
.אני מקווה שזה מתאים לכם .רגע-
רגע, אנחנו רוצים את אחד .החדרים שוויל דרייק שיפץ
.שום חדר לא שופץ
.אז ממש לא. אני הולכת ?בובה, אולי ננסה את זה-
ג'סטין, אתה ממשיך להפיל .אותנו למצבים כאלה
?אפשר לקבל מצעים טובים יותר ?כלומר, תערובת פוליאסטר
.אראה מה יש לנו
?אלה המגבות היחידות שיש
הן עשויות מנייר זכוכית .או משהו כזה
.אשלח לכם עוד
את יכולה לחזור ?על כל מה שביקשנו
?בקול רם
אנחנו רק רוצים לוודא .ששמעת אותנו נכון
מתייחסים אליי .כאילו אני מפגרת
?אתם יוצאים הערב
.נראה שמר דרייק לא נמצא ,אם תראי את ויל
תזכירי לו שהוא מוזמן .לדמי הערב
.אעשה זאת
...האם יש
?אפשר לעזור לכם
.את נראית מתוחה
.יש לך ריח שונה
.ואת מזיעה
.בטח בגלל החג
.כל האנשים בתחפושות ...זה פשוט
.מלחיץ אותי
.כמובן
קבלה. -אני רוצה .להזמין שירות חדרים
אני רוצה צלחת גבינות .ובקבוק יין אדום
.וחסה מטוגנת .זה ממש טעים
.וחסה מטוגנת .אני מצטערת-
תוודאו שזה אורגני .ולא מהונדס גנטית
אני לא חושבת .שיש לנו משהו כזה
פשוט תגידי לטבח ,שישים חסה על הגריל
,שיזרוק מעט פרמז'ן .מיץ לימון ופלפל
.אני לא יכולה לעשות את זה ...הטבח שלנו בקושי יודע אנגלית
מה שאני שומע זה שאת .בכלל לא מוכנה לנסות
.אני אעשה לך חיים קלים
,יש יריד מסעדות עכשיו בעיר
אז את רק צריכה להרים את הטלפון, להזמין מנה
.ולהביא לנו פטה, למען השם
?מה הם רצו
.פטה
?הכלבות רוצות פטה .הן יקבלו פטה
.אלוהים
אני לא מבינה איך אוכל לחתולים .מסריח יותר מקקי של חתולים
הילדים הפלצנים האלה .ידעו שעבדנו עליהם
.הם אוכלים סלט מבושל .הם חובבי גורמה או משהו כזה
הם צריכים להאמין שהם המגניבים שאוכלים פטה
במלון נידח בערב .ליל כל הקדושים
הם יבלעו כל דבר .שנשים מולם
?אתה לא מפספס כלום, מה
את רואה הכול .כשהעולם לא רואה אותך
.מודה באשמה
,עבדנו ביחד כמעט 20 שנה
ולא הייתה לנו שיחה כזאת .ארוכה בכל הזמן הזה
.טוב, היה לך את הבן שלך .אתה אדיב כלפיי-
.אני לא הומופובית .אני לא הומו-
?אתה מבין .בגלל זה התרחקתי
כי אני מביטה בך .ועולות בי שאלות
.את לא יכולה לפגוע בי .שאלי
?איך משהו כזה קורה
איך גבר נשוי מטופיקה
מוצא את עצמו בתור ?ליז טיילור במלון קורטז
.שמה היה טרייסי
היא נישאה לי כי היא הייתה בת 30
.והייתה צריכה להתחתן עם מישהו
במה אתה צופה? יש לך .טעם מוזר בתכניות טלוויזיה
?אין קוסבי הערב .בחמישי-
אני נישאתי לה כי היינו .באותה המידה בשמלות
כשהייתי בבית, הייתי גבר .שמהלך בין טיפות הגשם
.ללא שחרור מהדחף העז
.לטיול שלך .זה מטוס 707-
אני טס במטוס 757 .ללוס אנג'לס
.יש לו רק שני מנועים
?אתה לא צריך לארוז
.אבל היו לי החיים בדרכים
הייתי תועמלן רפואי .של איליי לילי
.זה היה תור הזהב בעבורנו ,היינו "משמנים" רופאים
,לוקחים אותם למשחק גולף .לאכול סטייק, מועדוני חשפנות
הרבה אלכוהול .כדי להקהות את החושים
אבל השחרור האמיתי בא .כשהייתי לבד בחדרי
אנחנו לוקחים את שוורץ וסיגל ,למסעדת פאלם בשמונה וחצי
.ואז למועדון חשפנות
הפעם כולנו נלבש קונדום .כדי לא להכתים את המכנסיים
אין כמו ריקוד פרטי .בלוס אנג'לס
?אתה בא, ניקי .לא, תודה-
אני אזמין שירות חדרים .ואלך לישון
.אל תראה יותר מדי פורנו .כן-
"נא לא להפריע"
למשך הרגעים הקצרים ...האלה באותם החדרים
.הרגשתי אדם שונה
כן, שלום. אני יכול ?להזמין כוס שמפניה, בבקשה
?את יודעת מה .תביאי בקבוק שלם
.תודה
ואין כמו ללחוש ,סוד בקול רם
.גם אם רק אתה שומע
,הכתונת, הפרווה ...החדרים הקטנים
.הם היו המפלט שלי
.חופש
.שירות חדרים .כן, תודה-
?תוכל להשאיר את זה בחוץ .הרגע יצאתי מהמקלחת
.אביא לך טיפ מאוחר יותר
?מה את עושה פה
.צאי החוצה .צאי מהחדר שלי
.זה לא מה שזה נראה
.התבוננתי בך, חמוד
.ראיתי אותך מגיע ללובי
,אתה מתלבש כמו גבר ,הולך כמו גבר
.אבל אתה מריח כמו אישה
."זה בושם "פקו רבאן
.לא העור שלך
.הדם שלך
.אלוהים
...את כל-כך
.את כל-כך יפה
?למה אתה בוכה, חמוד
.אני כל-כך מכוער
.לא
.לא חסר לך יופי
.חסרה לך מחויבות
.הרשה לי לעזור לך
.תהיה מי שנולדת להיות
.אלילה
.הייתי הבובה שלה
,אתה צריך עין מעושנת ."כמו דונה מילס ב"נוטס לנדינד
?מה שמך
.ניק פריור .לא-
עם הכתונת הלבנה ,והפרווה הראוותנית
אני מכתירה אותך כליז טיילור ."מ"באטרפילד 8
."בוא נלך ל"רוקסי
.אשאיל לך אחת מהשמלות שלי .אתקשר למיק ג'אגר
.אני לא יכול לצאת ככה
,חומד, אלילות לא לוחשות .הן צועקות
.לא, אני מצטער
.בסדר .אז אנחנו לא מוכנות לצעוק
אולי רק זעקה קטנה ?כדי לחמם את הצינורות
.צא למסדרון ותביא לנו קרח
.מעולם לא הרגשתי כל-כך עירום
.הבושה בעירום
.אבל הרגשתי גם חופש
.הייתי ונוס על הצדף
.הייתי אלילה שנולדה לאוויר העולם
...מה לכל הרוחות
?מה זה, ניקי ?אתה הומו
.לכל הרוחות .לקחתי שלוק מהמשקה שלו במטוס
?ואם הוא חולה איידס
?איך הנחת לי לעשות את זה
.אני לא הומו .כל-כך הלך עליך במשרד-
ואם אתה חושב שג'נה ...לא תספר לטרייסי
?יש לך איידס .אני צריך לדעת
!תגיד לי, מתרומם ארור !אני לא הומו-
,תסתכלו עליי !מניאקים מחורבנים
!תסתכלו עליי ולכו לגיהנום
.שלום, בנים
:יש לנו שני צדדים
אחד הוא הצד :שהעולם צריך שנהיה
.צייתנים
.והשני הוא הצל
,אם נתעלם ממנו .החיים יהיו כואבים לנצח
...היא לא
?הדביקה אותי
.לא
.במקום זאת, היא שכרה אותי
.לא חזרתי לטופיקה
.שמרתי על הפרווה .אבל שלחתי כסף
.שלחתי
.עד שהילד הגיע לגיל 18
.אנחנו לא מדברים .אתה כל-כך אמיץ-
.את אמיצה ?את לא מבינה
.תפסיקי להתעלם מעצמך .במיוחד עכשיו
הגיע הזמן שתפסיקי .להסכים לאכול חרא
.תחרכי את האדמה לפנייך
אולי תתחילי בכך שתלמדי ?את ההיפסטרים האלה לקח
.שירות חדרים .פתוח-
.שימי את זה איפה שתרצי
?את בסדר .את ממש נראית נורא
,אני לא מנסה להיות מניאק ,אני לא יודע אם את חולה
מחובתך להגיד לנו .אם את מגישה לנו אוכל
.אני לא חולה
?איפה החסה המטוגנת .אתה לא רציני-
...ניסיתי להגיד לך בטלפון ?אז אין ירקות ירוקים-
אני לא חושב שהיא .טיפוס של ירקות
.לפחות הפטה איכשהו אכיל
.אנחנו ברעב רציני .לרוב, הוא לא כזה נורא
?נורא ?את יודעת מי נורא
,ויל דרייק הוא אדם נורא ,עם שטיח הקיא החום הזה
.והאריחים הסדוקים במקלחת ,אני מבין
אי אפשר לשפץ ,את כל החדרים באותו הזמן
אבל אפשר להתחיל .בהעסקת מלצרים חתיכים
.היינו צריכים ללכת למלון אייס
המקום מפוצץ בדומיניקנים .חתיכים ופלאות מהרשוקו
.אלוהים
.כמעט הורדת לי את האצבע ?יש לך אלצהיימר
,אני מצטערת .זה היה בטעות. זה הכול
.אני חושבת שזה היה מכוון
היית עוינת כלפינו .מהרגע שבו נרשמנו
.במאה אחוזים .זו התרשלות מקצועית
אנחנו יכולים לוודא .שלעולם לא תעבדי שוב
.זה עניין של בטיחות הציבור
אין ספק שאת .מהווה סיכון לציבור
!אלוהים. הצילו
אתם חושבים שהעולם ?לא היה קיים לפני שנולדתם
!אתם לא יודעים מה זה סבל
אין לכם מושג מה ההרגשה !להיקרע לגזרים
!לגרד את עצמכם מהרצפה
!אני חשובה
.לעזאזל
.שלום ?מה את עושה פה-
?איך נכנסת ?איך נכנסתי-
.כמעט וגררת אותי הנה
?או שאתה לא זוכר את זה כך
.את צריכה ללכת
?מה
.את צריכה ללכת .ממזר-
אתה תגיד לי את זה ?אחרי הדברים שעשינו
.משהו אמיתי קרה פה
.זה לא היה חלום
.אני לא זוכר כלום
.שום דבר
.אתה שקרן עלוב
.אתה שקרן .אתה זוכר הכול
.כל דבר שעשית
.וזה יקרה שוב
.ושוב ושוב
.ואתה לא יכול לעצור את זה
.כי זה הגורל שלנו
.ואי אפשר להילחם בגורל
.אני רוצה להודות לך, ליז .בכנות
המילים שלך באמת .הותירו בי רושם
.כמה מתוק מצדך, חמודה .לא, באמת-
.אני מרגישה שהשתניתי .עמוקות
.סוף כל סוף
חשבתי שאולי תתני לבחורה ,מדוכן "לנקום" לעשות לך מהפך
.אבל זה גם טוב
.אתה חושב שהגזמתי .כלל לא-
.כלל לא
.אני מקווה שזו לא פלסמה .היין הזה הוא תערובת גרנאש
.לא היה להם סיכוי לסיים אותו
.אני מניחה שעברתי את זה
.למעשה, אני בטוחה בכך ?בטוחה במה, חמודה-
.זה אירוני
מעולם לא ידעתי .איך לחיות עד שמתתי
.השמלה מאוד יפה לך
היא תמיד הייתה .אחת האהובות עליי
?הולדן, נכון אימא נראית יפה
.תן לה נשיקה
.אימא, את כמוני עכשיו
.כן, חומד
.אני בדיוק כמוך
זאת אומרת שתישארי ?איתי לנצח
כל עוד אימא שלך ,תציית לחוקים
היא יכולה להישאר .ככל שתרצה
.זה פשוט מאוד
,את תטפלי בילדים ,תרחצי אותם
תשמרי עליהם .בתור האומנת החדשה שלהם
האומנת הישנה הייתה ,גרועה במשך שנים רבות
.הייתי צריכה להיפטר ממנה מזמן
כמובן, אם תרגישי ...שהנטל כבד מדי
.לא
.זה לא נטל .מצוין. אז הסכמנו-
.ג'ון גר במלון
.לא סיפרתי לו כלום
?מה אם הוא יראה אותי
את תופעתי לגלות כמה אפשרויות מדהימות
."מתחילות ב"שלום
,הולדן
אני חושבת שחלפה .שעת השינה שלך, יקירי
.אבל בילינו רק דקה ביחד
.את לא מבינה, אלכס
.לך ולהולדן יהיה נצח
Nunia תורגם ע"י ILSubber סונכרן ע"י