,לפני זמן רב"
.באותו מקום, באותה העת"
נגעת בידי"
.בדרך לאמליין"
אבל אם דרכינו" לא יצטלבו לעולם
,אז דע שאני מצטערת"
אבל אם אחיה לראות" ,את שבעת הפלאים
.אפלס את דרכי לקצה הקשת"
לעולם לא אוכל" .להשתוות ליופי כזה שוב
.קצה הקשת"
כל כך קשה למצוא" .מישהו עם כזאת עוצמה"
,נגעת בידי" .נשארתי רגועה
.והושטת לי את ידך"
אבל אם דרכינו" לא יצטלבו לעולם
,אז דע שאני מצטערת"
אבל אם אחיה לראות" ,את שבעת הפלאים
.אפלס את דרכי לקצה הקשת"
לעולם לא אוכל" .להשתוות ליופי כזה שוב
.קצה הקשת"
,לפני זמן רב"
.באותו מקום, באותה העת"
נגעת בידי וחייכת"
.בכל הדרך הושטת את ידך"
אם אקווה ואתפלל"
.אולי בסוף זה יסתדר"
אם אחיה לראות" ,את שבעת הפלאים
.אפלס את דרכי לקצה הקשת"
לעולם לא אוכל" ".להשתוות ליופי כזה שוב
.בהצלחה, בנות
אם אחיה לראות" .את שבעת הפלאים
.אפלס את דרכי"
לעולם לא אוכל להשתוות ".ליופי, אותו יופי, שוב
"שרה פולסון"
"טאיסה פרמיגה"
"פרנסיס קונרוי"
"איוון פיטרס"
"לילי רייב"
"אמה רוברטס"
"דניס אוהר"
"קאתי בייטס"
"ג'סיקה לאנג"
סיפור אימה אמריקני 3 -פרק 12-
Nunia תורגם וסונכרן ע"י
,ליאונרדו דה וינצ'י המופלא ,ואני בטוחה שהוא היה מכשף
...אף שאין לכך הוכחה
,ביצירת המופת שלו ,"הארוחה האחרונה"
,תיעד צלופחים מטוגנים .לחם ויין על השולחן
אני בחרתי בקוויאר ,מהים הכספי
.על מצע בליני לצד שמפניה
אנחנו מחליפות הולמות .שכן זו הארוחה האחרונה שלנו
בעבור אחת מכן, זה רגע ,החופש והאנונימיות האחרון
.לפני שתהפוך לבכירה
,בעבור השאר .זו עשויה להיות הארוחה האחרונה
,מאז ראשיתו של המסדר הזה חובתה של כל בכירה עוזבת
.לזהות את היורשת שלה
לא רק שפיונה ,לא בחרה את היורשת שלה
.היא גם ניסתה להרוג אותה
לכן אנחנו נעשה משהו .שמעולם לא נעשה בעבר
אנחנו ניתן לארבעתכן .את ההזדמנות להוכיח את עצמכן
.רק אחת מכן תצליח
,אם לצטט את התנ"ך ,באופן חופשי
,כשהייתי ילדה" ,דיברתי כמו ילדה
,הבנתי כמו ילדה" .חשבתי כמו ילדה
,אבל כשהפכתי לאישה" ".נטשתי את הילדותיות
.הילדות תמה, בנות
,הניחו בצד את הפחד .את ההסתייגות והקטנוניות
.תהיו תותחיות מחר
.שבעת הפלאים
לרוב המבחנים נעים ,מהקל ביותר לקשה ביותר
אך כיוון שאנחנו ,שוברות את המסורת השנה
.נתחיל במבחן האהוב עליי ביותר
.טלקניזיס
?ואם לא אצליח .אז את לא הבכירה-
.ואז תוכלי לחזור לביצה שלך
.מיסטי, את ראשונה
.תתרכזי
.הצלחתי. הצלחתי
.נשמע שאת רוצה את זה ,אין פה שאלה של רצון-
.או שאת הבכירה או שאת לא .אולי אני כן-
?קוויני
.כן
.מדיסון, זה תחום ההתמחות שלך .מה שזה לא אומר-
.אחרונה חביבה, זואי
.שליטה
מוכר יותר בציבור ."כ"שליטה מוחית
,זה קסם מתעתע ,אך כשמבצעים אותו היטב
הוא יכול לכפות את רצונכן .על המוחות החזקים ביותר
עכשיו בואו נראה .למי מכן יש את הכוח האמיתי
,תבהי בי כמה שאת רוצה ,ילדת הפרחים
.איש מלבדי לא ישלוט במוח שלי
.לעזאזל
!תפסיקי .זה כיף-
.הבאה בתור
...בלי טינה
.הבאה בתור
.הוא לא מעורב בזה .עכשיו הוא כן-
.יפה מאוד .לא סיימתי-
.עכשיו תלקק
.מספיק .נמשיך הלאה
?את כבר נהנית
.כן, חגיגה אמיתית
השקיעה בעולם המתים .תהיה המבחן הבא
המסע לגיהנום יהיה קל .בעבור בנות מחוננות כמוכן
.המסע חזרה יהיה האתגר
אם נשמתכן לא תחזור .לגוף לפני הזריחה, אתן תמותו
?איך את חושבת שזה יהיה
.קיוויתי לא לגלות לעולם
.בנות, התחילו
.את הראשונה שחזרה
לעזאזל. ראיתי את אותם האנשים באותו התור
.מחכים לאותו העוף
זה היה נוראי. הייתי תקועה .במחזמר של רשת טלוויזיה
גרסה חיה .של צלילי המוסיקה
.אפילו לא הייתי בתפקיד הראשי
.גילמתי את ליסל
?מה קרה לך
.קייל ואני נפרדנו שוב ושוב
.ברצף
,הוא אמר שהוא לא אוהב אותי .שוב ושוב
.זה בסדר, אני פה
?כולן חזרו
.כולן מלבד מיסטי
.מוזרה. את מוזרה
,מר קרינגלי .היא עשתה את זה שוב
?איפה הצפרדע לנתיחה
.שם, היא החזירה אותה לחיים .שתוק, בובי-
היא הביאה אחת חיה ,כדי לעבוד עליך
.אבל עכשיו היא נתפסה .תרימי את האזמל
.לא, בבקשה, אל תכריח אותי ,אם לא תנתחי צפרדע מתה-
.אז תנתחי צפרדע חיה ,לא, אני לא רוצה להרוג חיה-
.אתה לא יכול להכריח אותי .תהרגי אותה או שאדבר עם הורייך-
!לא
,מר קרינגלי .היא עשתה את זה שוב
,אם לא תנתחי צפרדע מתה .אז תנתחי צפרדע חיה
,אני לא רוצה להרוג חיה .אתה לא יכול להכריח אותי
...מר קרינגלי ,אם לא תנתחי צפרדע מתה-
.אז תנתחי צפרדע חיה ...לא, לא-
...אם לא תנתחי צפרדע מתה !לא-
...אם לא תנתחי צפרדע מתה
.היא תקועה
.אנחנו מוכרחות לעזור לה
.אין ביכולתנו לעשות דבר .היא מוכרחה לחזור בכוחות עצמה
...מיסטי
.לכי בעקבות הקול שלי
.כולנו מחכות לך כאן
.זמנה אזל
+
,לפני שנמשיך אני רוצה להקדיש דקה
לזכרה של אחותינו .המכשפה, מיסטי דיי
?אפשר להתקדם כבר .לא הכרתי אותה היטב
.את כלבה חסרת רגשות .כשמשחקים באש, נכווים-
.היא צודקת .מיסטי איננה
.אין לנו מה לעשות בנדון .בסדר-
אז בואו נתקדם .בחיפוש אחר הבכירה הבאה
.המבחן הבא הוא התעתקות
.תפסתי אותך. תורך
.עכשיו תורך
.תפסתי אותך .את לא יכולה לבחור אותי
.תפסתי אותך
.תפסתי אותך. תורך .זהירות, בנות, זה לא משחק-
זה משחק אדיר .ואנחנו צריכות הפסקה
.זהירות, בנות ?אסור לנו ליהנות-
.כלבה שכמותך
!זואי
.אלוהים
?מה קרה !זואי היקרה שלנו-
!הצילו! שמישהו יעזור !הצילו, בבקשה
!הצילו! הצילו !זואי
.לא קורה כלום
.בבקשה
?נחשו מי לא הבכירה, אחרי הכול
.אני מצטערת
.קוויני, קחי את קייל לבית
.מדיסון, תחיית המתים
?את רוצה שאחזיר אותה ?את חושבת שאת יכולה-
.אני יודעת שאני יכולה .אז עשי זאת-
?ואז אהיה הבכירה .ואז נוכל להמשיך במבחנים-
.כי אז היא תחזור למשחק ,בדיוק כמוך-
את חזרת למשחק .אחרי שהחזירו אותך לחיים
אלא אם כן את מפחדת .שיתברר שאת לא הבכירה
.היא הפסידה בקרב הוגן
.אני לא אשמה
,מדיסון, אם תסרבי לעשות זאת .את לא ראויה להיות הבכירה
?איך זה קשור בכלל
.אתן לא יכולות לפסול אותי .או שאני הבכירה או שאני לא
.ואין ספק שאני כן הבכירה
אני מתחילה לחשוב שפיונה .צדקה בכך שעזבה אתכן מאחור
אני שוקלת ברצינות .לעשות את אותו הדבר
אז תכתירו אותי .או שתנשקו לי את התחת
אני מרגישה .שהן מתבוננות בי
.נכשלתי
.הנחתי למסדר הזה להתמוטט
,אל תחמירי עם עצמך, דליה .עשית כל מה שיכולת
.לא עשיתי מספיק
,אם נותרנו עם מדיסון מונטגומרי .אולי עדיף לנו כך
.אולי מגיע לנו להיכחד
אני מודה שגם לי .היו מחשבות אפלות כאלה
.הייתי בטוחה לגבי מיסטי דיי
.וגם לגבי זואי היקרה שלנו
.היו לה תכונות של מנהיגה טובה
?למה עזבת אותי
.אמרת שלעולם לא תעזבי אותי
.אני לא מאמינה שהיא צדקה
,בכל הזמן הזה .מדיסון באמת הייתה האחת
.אמי תמיד צדקה .לא נכון-
.היא לא צדקה לגבייך
אני מניחה שזה שונה .כשמדובר בבני משפחה
כמה נכונה האמרה ."אין נביא בעירו"
.מדיסון לא צאצאית לבכירה
,אבל לך, קורדליה .יש דם מלכותי בעורקייך
?מה את אומרת
הייתי טיפשה .שלא הבחנתי בכך קודם לכן
כל הזמן חיפשתי לשווא .את הדבר שתמיד ניצב מולנו
.אני לא מבינה ,תחילה דיכאה אותך אמך-
ואז דיכאו אותך .התיאוריות שלך
.יש לך כוח רב, ילדתי
כוח שמבקש ביטוי .באמצעות הכלים הצעירים האלה
.אבל הוא שלך .שחררי אותו
את מוכרחה לבצע .את שבעת הפלאים
את חושבת שאני ?יכולה להיות הבכירה הבאה
.אני מוכנה להמר על כך בחייך
.אני יודעת מה אתן עושות
אתן רוצות שאסיים ,את שבעת הפלאים
.אז אתן ממציאות מתחרות
.אני לא טיפשה .את כן-
?את מוכנה
+
?מה ראית
אותי, מנסה לרצות את פיונה .וחוטפת סטירה על כך
.שזה לא דבר חדש
.התעתקות .זה הפלא החמישי שביצעת
,נעבור לפלא השישי .ראיית הנסתר
...קורדליה .בסדר. חזרתי למשחק-
.מה? זה הוגן
,זה התחיל כתחרות .בואו נסיים את זה כתחרות
.ראיית הנסתר .יאללה בלגן
בבית מוסתרים חפצים .שהיו שייכים לבכירות קודמות
קורדליה, מצאי בעזרת האבנים של מיקומו של החפץ
.אשר שייך למימי דה-לונגפרי
?מי ידע שהמבחן הוא בכתב ברייל
.בפינה הדרום-מערבית
קומה שנייה, דלת שנייה .במסדרון, מתחת לשידה
,הסיכה העתיקה ניתנה לבכירה .מימי דה-לונגפרי בליל ההתעלות
.נכון
.תורך, תותחית
מצאי לנו את מיקומו של החפץ .אשר שייך לבכירה אנה לי לייטון
.זה מטופש .אני לא עושה את זה
?כי את לא יכולה
.אני אראה לך כוח אמיתי בואי נלך לחממה ברגע זה
.ואחזיר את זואי לחיים .תחילה, ראיית הנסתר-
.נעשה זאת לפי הספר .נמאס לי מהספר שלך-
יש לי כל כך הרבה כוחות שאני יכולה לפרק את המקום הזה
ולא ישאר פה כלום ,מלבד הקישוטים שלך
אבל במקום זאת אני !צריכה לעבור את החרא הזה
.נכשלת
.רגע
.האגרטל מעל האח
.טעות
,הפסנתר. התכוונתי לפסנתר .יש בתוכו משהו
.לא, ילדה
.איזה שטויות
.קורדליה הצליחה .כי המשחק מכור, קוויני-
.תתעוררי ?את מאשימה אותנו ברמאות-
.ועוד איך
מעולם לא היה לי סיכוי .לנהל את המסדר המסריח הזה
,בכלל לא רציתי לבוא לפה
זו גרסה מעוותת ."של "גמילה למפורסמים
.אני הולכת מפה .בזאת מסתיים המבחן שלך-
.מה את אומרת
,אני חוזרת להוליווד .שם האנשים נורמליים
ואני מציעה לכם ,להחליף את המנעולים
כי אחרי שאספר הכול ,לאתרי הרכילויות
לפידים, קלשונות ובקבוקי .תבערה יהפכו לשגרת יום פה
!שלום ולא להתראות
?מה את רוצה, אידיוט
.הנחת לה למות
?למה הנחת לה למות
!את מכירה את אותו מקום אפל !שנינו היינו שם
!שנינו חזרנו .למה? -בשבילנו
.אני אוהבת אותך .אני אוהבת אותך, בבקשה
.את לא שחקנית כזאת טובה
!תפסיק! לא
+
.היא כבר התחילה לארוז
.זה יעזור
אף אחד לא יתהה איפה .היא אחרי שנקבור אותה
?מי אתה, לעזאזל
.המשרת
הסממן הבולט בכל בכירה .עולה הוא בריאות ללא דופי
.הביטו, הבכירה האמיתית
מאז ההצהרה הפומבית ,המרעישה שלך בחודש שעבר
.נשמעו לא מעט תרועות
החשיפה הכנה של הכת שלכן ...גרמה למהומה תקשורתית, ו
.אני רוצה להבהיר משהו, ביל .זו לא כת
,אנחנו לא מנסים לכפות דת .אין לנו כוונות נסתרות
.ואנחנו לא מגייסים אנשים לשורותינו
נשים אשר מתגלות ,כמכשפות נולדות כך
,והיכולות שלהן ,אשר נקראות אצלנו כוחות
.הן חלק מהן .חלק מהדנ"א שלהן, אפשר לומר
אני מבין. אז את אומרת .שאישה לא בוחרת להיות מכשפה
.זה בדיוק מה שאני אומרת
יש מכשפות רבות שהתכחשו .לגורל שלהן כי הן פוחדות
,פוחדות מתפיסה שגויה .או ממה שמצופה מהן
.אבל עדיין יש פשעי שנאה ,נכון-
,אבל כשמסתתרים בצללים ,לא רואים אותך
.ואז אתה לא מוגן .תמיד נהיה נרדפות ע"י בורים
.אין מה לעשות
.אבל אנחנו נשים חזקות, ביל
מה יש לך לומר לנערות שצופות ?בנו ותוהות אם הן מכשפות
תתקשרו אלינו, שלחו מייל .או שפשוט תבואו לניו אורלינס
.יש לכן בית ומשפחה כאן
.אני גאה בך כל כך
.אנחנו צריכות לדבר על המועצה
מעולם לא היו ,מכשפות צעירות במועצה
קוויני וזואי ראויות לתפקיד ,בכיר יותר בבית הספר
.כדי להבדיל אותן מהשאר
?מה דעתך
הייתי אומרת להן שסמכות מגיעה עם חובת קבלת החלטות
קשות ולא פופולריות .למען טובת הכלל
,הן התבגרו מאוד .אני חושבת שהן יעמדו בזה
.דיברתי עלייך
?עליי
יש לך הזדמנות להיות הבכירה .הטובה ביותר שאי פעם ידע המסדר
.תפסיקי ,דליה, יש לי משהו לומר-
,והצניעות שלך מיושנת .אז תיפטרי ממנה
,הודות לך .אנחנו פותחות עידן חדש
,שתלת את הזרעים ,אבל כדי ליהנות מהתבואה
.עלייך להתנער מרקבון העבר
מירטל, את יודעת ,שאני אוהבת את המטפורות שלך
אבל אין לי מושג .על מה את מדברת
.אני. אני מדברת עליי
כולנו יודעים מה קורה .למכשפה שפוגעת במכשפה אחרת
...אני מקווה שאת לא רומזת .אני לא רומזת, אני מתעקשת-
?את רוצה להישרף על המוקד
?שוב
.הרצון שלי לא רלוונטי ,בתחילת השלטון הזוהר שלך
הדבר האחרון שאת צריכה .הוא חקירה צולבת
.הרגתי ועליי לשלם על כך
כעת, לפני שיתגלה שדבק ,בך רבב בגלל מעשיי הנתעבים
...צודקים ככל שיהיו .מירטל, תפסיקי לדבר-
.אני לא שמעתי את זה
.לא שמעתי .תקשיבי לי, ילדתי-
,לאחר שמונית לאחראית .עבודת חיי הושלמה
עשיתי הרבה טעויות .מכאיבות בחיי
אני רוצה שמותי יהיה !בעל חשיבות. -לא
.אין סיכוי
,את היית אמי .אמי האמיתית
כפי שהבטחת, ואני לא .יכולה לעשות את זה בלעדייך
.היי חזקה, ילדה
כל דבר שתאמרי ותעשי .ישפיע על המסדר כולו
.אסור לך להיות צבועה .לא ארשה זאת
,בהיעדר המועצה ,ובתפקיד הבכירה במסדר הזה
,אני מכריזה בזאת
שבעוון רצח אחותנו ,המכשפה, ססילי פמברוק
,ועמיתנו, קוונטין פלמינג
...את
...מירטל סנו
.נשפטת למוות באמצעות שריפה
...דליה
,בתי היקרה .אני גאה בך כל כך
?יש לך מילים אחרונות .רק אחת-
(בלנסיאגה. (מעצב
+
.את חייבת לראות את זה .יש תור לאורך כל הרחוב-
?איפה נשכן את כולם .נמצא עוד בתים, אם נצטרך-
.תראו אתכן ,אתן מכשפות חזקות
ובגילכן, יש לכן יותר כישרון .וביטחון משהיו לי במשך כל חיי
אני צריכה שתעזרו לי להגשים .את הבטחת פוטנציאל המסדר הזה
.מקום שיגן, יפתח ויהלל מכשפות
,לא רק שתהיו יד ימיני
.אתן תהיו המועצה שלי
?מה דעתכן
.אני אתך ?יופי. ואת-
.לכבוד לי
?שנפתח את הדלתות עכשיו
.עדיין לא
.חכו כאן
יש דבר אחרון .שאני צריכה לטפל בו
.ראיתי אותך מתה .תביטי שוב-
.עכשיו שיש לך ראייה אמיתית
.היה בינינו הסכם
,לא חתום בידי נוטוריון !לא כתוב על דף, אבל הסכם
...גברים והאגו השביר שלכם
.עדיין יש בינינו הסכם, מותק
,אני נוסעת לפריז רק ליומיים
רק עד שוקרדליה תגרום לננסיות לבצע את שבעת הפלאים
כדי שאוכל לדעת .מיהי הבכירה הבאה
?למה? למה שתחליט לעשות את זה
,כי הבכירה הישנה תמות .או לפחות כך היא תחשוב
.אבל אני אזדקק לעזרתך
,זו לא תהיה חוויה נעימה בעבורך
,אבל אם תעשה זאת היטב
.אני מבטיחה לך את העולם
.אני אכניס משהו לתוכך
,צוענייה קטנה ניסתה את זה פעם .קפצתי עד שכמעט פגעתי בתקרה
.לא, התכוונתי למוח שלך, ילד
.חיזיון. זיכרון
?מה יקרה כשאתעורר מהחיזיון הזה
.אתה כבר תדע
.עכשה שתה .לא-
,אם את נותנת לי את הרוק שלך .אני אשתה אותו הישר מהפיה
הרסתי זוג טוב .של נעלי ג'ימי צ'ו
,אבל ידעתי שתיפטרי ממנו בשבילי
.אחרי שהוא ימלא את תפקידו
?של מי היה הדם
.של עז
.לא הרגתי מישהי .עד כה-
.אבל זה מה שבאת לעשות
.זו הייתה התכנית
לתת לך לעשות .את העבודה המלוכלכת
לזהות את הבכירה כדי .שאוכל לבוא ולהרוג אותה
זו מטלה קשה יותר .כשהבכירה היא הבת שלך
.לא באמת
לא באת לפה .כדי להרוג אותי
,קיווית שאגאל אותך מיסורייך ,אבל אין לי צורך בכך
.את קרובה לסוף
.אני בספק אם תשרדי עד הבוקר
.אבל את תרגישי טוב
?בגלל זה היית נוראית כלפיי
כי ידעת שביום מן הימים ?אני אקח את הכוח שלך
לקחת את הכוח שלי .ברגע שילדתי אותך
,כשאישה הופכת לאימא
היא רואה את התמותה שלה .בפני המלאך הקטן
בכל פעם שהבטתי בך .ראיתי את המוות שלי
...את היית תזכורת תמידית
.לפחדים הנוראיים ביותר שלי וכל הזמן הזה-
חשבתי שאתם סתם .לא אוהבת אותי
.זה לא היה אישי, יקירתי
.אבל אהבתי אותך מאוד
.בדרכי שלי .ואני מודה שהיא מוגבלת
הבעיה שלך היא שתמיד .חיפשת גרסה אחרת של אמהות
.אני מרגישה את הכוח שקורן ממך
?הרגשה טובה, נכון
.הוא שלי, את יודעת
,כשהוא נכנס אלייך .הוא עזב אותי
.חוק שימור האנרגיה
אני צריכה למות .כדי שאת תוכלי לחיות באמת
.את בוכה עליי
.איזו תפנית אולטמטיבית .אני לא בוכה בגללך-
.אני בוכה על עצמי
את היית המפלצת .בכל הארונות שלי
כל חיי ניסיתי ,להוכיח את עצמי בפנייך
להתקרב אלייך .או לברוח ממך
אני בוכה על הילדה הקטנה .בתוכי שתמות ביחד אתך
.אז תהרגי את שתיהן עכשיו
.שתיהן פגועות יותר מדי
,וכשהן סוף סוף יעלמו את תגשימי את יעודך
.ותנהיגי את המסדר הזה
אלוהים יודע שאת תעשי ,עבודה טובה יותר ממני
אף שאין לך סיכוי להיראות .טוב ממני תוך כדי
.קדימה
...למען השם
.רחמי עליי .תגאלי אותי מיסוריי
.כואב לי כל הגוף
.את מפחדת
.אולי לראשונה בחייך
.בלי כוחות. בלי קסם
רק אישה העומדת .בפני הבלתי נמנע
יצור שמימי שסוף סוף .עובר חוויה אנושית
.אף אחד לא יכול לעזור לך, אימא
.את צריכה לעשות את זה לבדך
והדרך היחידה למות .היא להרגיש
.אז תרגישי את הפחד והכאב
...תאמצי את הכול
.ואז תשחררי
.אני חושבת שמעולם לא התחבקנו
.יקירתי
.התעוררת .אני מקווה שאת רעבה
.הבאתי לך שמפנון .אני אבשל אותו
.זו המנה האהובה על סבי !תעיף את זה ממני-
למה את תמיד ?חייבת להתנהג ככה
?איך אני תמיד מתנהגת
...להתנהג ?מה כוונתך
בכל בוקר את קמה ומתנהגת .כאילו את לא יודעת איפה את
.ואז אנחנו רבים
.נמאס לי לריב ?כל בוקר-
?כמה זמן אנחנו פה
טוב, אי אפשר למדוד זמן .כשמדובר בנצח
.אוי לא .אלוהים אדירים
,אם את רוצה משהו חזק .בואי הנה
.אל תהיה חזיר
אולי כדאי שתפסיקי .לשתות לתקופה הקרובה
.תשתי את האוויר הצח
.דליה עשתה את זה ...לא, איש לא שלח אותך הנה-
.רק את, מותק
.היה בינינו הסכם
.אלוהים .אני לא יכולה לחיות כאן לנצח
יש פה ריח של דגים .ושתן של חתולים
?מה זה פה, צימר
.אני רוצה את דליה
.מאוחר מדי בשביל זה .אני רוצה את הבת שלי-
.לא. בואי. את פה
.את פה .איתי
.אף אחד לא הולך לשום מקום
.אני בגן עדן
.אז פשוט תירגעי
,בסדר .בואו נפתח את הדלתות
אקדמיית מיס רובישו לנערות מיוחדות
הוקמה כבית ספר משלים .לבנות בשנת 1790
לאחר מכן הוא עבר ,לידי הנהלה חדשה
.ההנהלה שלנו
.אנחנו שרדנו
,עד עכשיו .זה כל מה שעשינו
,אבל אני מביטה בפניכן
,פנים יפות ומושלמות
ואני יודעת שביחד .נוכל להגיע ליותר מאשר הישרדות
.זה הזמן שלנו לשגשג
?מה זה בכירה .את מביטה בה-
Nunia תורגם וסונכרן ע"י