,תשתי את זה .זה ירגיע אותך
,וכאשר תהיי מוכנה
אטיל עלייך כישוף קטן .שיעזור לך לישון בלילה
אני מתביישת .להפגין בפנייך את חולשתי
גם לי היו זולגות דמעה .או שתיים אילו כולם אבדו לי
.לא, זה לא זה
.אני בת יותר מ-300 שנה
כל מי שאי פעם פגשתי .כבר הלכו בדרך כל בשר
,חלקם הלכו מרצון
.אחרים נלחמו בציפורניים
לימדתי את עצמי מזמן .לא להשחית דמעות על המתים
זו אדיבותך .אשר נגעה בנשמתי
אני מרגישה כאילו .הייתי לבדי זמן כה רב
זו הקלה למצוא .מי שמשתווה לי
אפילו אם אותו אדם .בא בדמות אויב
יש לנו כל כך הרבה .דיבורים להשלים
.אבל לא הלילה
.מחר נתווה את מפת שדה הקרב
.לאחר שתנוחי
.קומי, אדונך קורא
...לאבו
הלילה הוא הלילה .בו תשלמי את חובך אליי
.לא עכשיו .בבקשה
.עבר עליי יום קשה
לימים קשים .מגיעים לילות קשים אף יותר
.אתה לוגם את יסוריי כמו יין
למה את בביתה ?של האויבת שלך
.באתי לבקש הפסקת אש בת קיימא .לא טרם שתעמדי בתנאים שלי-
.אני מבקש את המגיע לי .הלילה
פעם בשנה .עלייך לשלם את המחיר שלי
זו העסקה .שעשית לפני זמן רב
...גברתי
,גברתי, עכשיו אמצע הלילה .תחזרי בזמן שעות הביקור
.פתחי את הדלת
אני לא יכול להרשות לך לעזוב .את בית החולים עם התינוקת
.לאימא היה יום קשה
תניחי את התינוקת על הארץ .ותתרחקי ממנה
,אל תתעסק איתי .התינוקת הזה דרושה לי
!תניחי את התינוקת עכשיו .הזהרתי אותך-
.תשתוק
.אני עוד אתן לך סיבה לבכות
"שרה פולסון"
"טאיסה פרמיגה"
"פרנסיס קונרוי"
"איוון פיטרס"
"לילי רייב"
"אמה רוברטס"
"דניס אוהר"
"קאתי בייטס"
"ג'סיקה לאנג"
"תפקיד אורח: סטיבי ניקס"
סיפור אימה אמריקני -פרק 10-
Nunia תורגם וסונכרן ע"י
:מתרגם אורח Qsubs עדי-בלי-בצל מצוות
המשטרה זיהתה אדם אשר .נראה כאן, במצלמות האבטחה
...אם יש בידיכם מידע .אני אשמה-
.בכול
.סיפרתי לו שאני תובעת גירושים .הוא כל-כך כעס
הוא החליט שהוא חייב .להיות גיבור
.היה לו את המבט הזה
.הייתי צריכה לצפות את זה .את לא אשמה-
.אלא אני .אני שכרתי אותו
?על מה את מדברת
.בעלך היה צייד מכשפות
בא לביתי וקשקש .על המכשפות שהרג כל חייו
.על הנגישות שהייתה לו
על כך שהחותנת שלו .היא הבכירה
.הוא שנא את הצורה שלך
...אבל הוא נתן לי מחיר הוגן אז
הרי היית .האויבת המושבעת שלי
?שכרת אותו להרוג אותי
?להרוג את הבנות שלי
,אבל הוא היה רך מדי כלפייך .לא היה מסוגל לעשות את זה
.הוא ניסה להגן עלייך מפניי .למזלכן הוא היה דפוק כמו אבן
,את לא סתם עיוורת .את עיוורת בזדון
נישאת להאנק כדי להוכיח איזו טענה ילדותית
והכנסת נחש ארסי !לבית המקודש הזה
,מה שהיה - היה .אימא
.די, די
האנק לא היה איזה .מתנקש בודד נוטר טינה
ציידי מכשפות .לא פועלים לבדם
הם חלק ממסדר עתיק של לוחמים
שמטרתם היחידה .היא לטהר את העולם ממכשפות
.שחורות או לבנות
עכשיו אסור לנו לבזבז ,זמן על הדבורים הפועלות
מה שעלינו לעשות .הוא למצוא את הכוורת
.תסלחו לי
בעוד שנמשכים החיפושים...
אחר הרך הנולד אשר נחטף ...מבית החולים סנט איגנטיוס
...והכל מגיע אלייך
.איזה של יפה
.תשמרי מרחק .אני מכירה את המשחק שלך
תשספי את הגרון שלי ,כמו שעשית למאדי
.או שתשרפי אותי כמו שעשית למירטל ,אל תטרחי
הקפתי את עצמי באור .הנשמה הלבנה כדי להישמר
,ואפילו אם תהרגי אותי
כבר תכננתי .איך להחזיר את עצמי
?למה לי לפגוע בך
מכל הבנות שבבית .את היחידה בעלת קסם שווה
.זיוני שכל ...הבת שלך, היא
,היא סיפרה לי איך זה עובד .העסק של הבכירה
את יכולה לשמור לעצמך .את הכוחות
אבל לא נראה לי שאת לגמרי מעריכה .את כוחו של כס המלכות
.זה מפתח גנבים
.כל דבר שתבקשי בעולם
.אל הבכירות נלווה כוח רב והשפעה
,את עומדת להכיר את העולם ,ויותר מכך
.כולם ירצו להכיר אותך
את יודעת, דיברתי עם חברה ,ותיקה שלי לפני כמה ימים
.סיפרתי לה עלייך .היא התחננה לבוא ולפגוש אותך
.היא מכשפה לבנה
ניסיתי ככל יכולתי, אבל .היא לא מוכנה לשחק איתי בצללים
?מי את
.את בוודאי מיסטי
.אני סטיבי ניקס
?היא בסדר
.את חייבת לי חמישה דולרים .אמרתי לך שהיא תתעלף
.טוב, זה היה טיול מדכא .קוויני מתה-
,אנחנו לא בטוחות בזה .לא פורסו שמות
,"אולי היא במסעדת "סופלנטיישן .הכלבה אוהבת צלחת בלי תחתית
?כדאי שנלך לחדר המתים .לא-
.יחסית למכשפות, אתן ממש מרובעות
,ריאנון מצלצלת כמו פעמון בלילה" ?והלא תבקש לאהוב אותה
היא שולטת בחייה כציפור" ?במעופה, ומי יהיה אהובה
משך כל חייך" מעולם לא ראית אישה
.נלקחת בידי הרוח"
האם תישאר" ?אילו הבטיחה לך גן עדן
?האם בכלל תנצח"
?האם אי פעם תנצח"
הו ריאנון, אתה בוכה" ,אבל אז היא נעלמת
,וחייך אינם יודעים תשובה"
.וחייך אינם יודעים תשובה"
...והוא אומר"
...ריאנון"
,הוא אומר" "...ריאנון
.אני מעריצה ענקית של אמינם ?מתי הוא יגיע הנה
?מארשל .את לא הטעם שלו
,ויותר חשוב .את לא הבכירה הבאה
?מה לגבי שבעת הפלאים
אין לי ספק .שהיא תעבור כל אחד
,אתה עדיין קורא לה"
...ריאנון"
,חלומות מתבהרים" .אהבה היא הלך רוח
,חלומות מתבהרים" ".אהבתך היא הלך רוח
.זה היה מדהים .תודה, מתוקה-
.היא כתבה את זה בעשר דקות ,"היא שמעה את השם "ריאנון
,והיא קיבלה השראה .ישבה וכתבה את השיר
.אני יודעת הכל עלייך .לכבוד לי, מיסטי. תודה-
?הצליח לי הסיבוב עם השל .אני באמת... אני רוצה שיהיה נכון
.מושלם, זה היה מושלם .תודה-
.אבל תני לי להראות לך משהו
.סיבוב אחד .בסדר-
.תעשי ככה .בסדר-
השל הזה ,רקד לאורך במות בכל העולם
.ועכשיו הוא שלך
.ובהצלחה עם שבעת הפלאים
.תודה, תודה, סטיבי .תודה
כלבת הביצה הזו אפילו לא מסוגלת ,לאיית את השם של עצמה
ועכשיו היא מקבלת ?את המפתחות לממלכה
,זאת אומרת .אני חזרתי מהמתים
.כן, מיסטי החזירה אותך
.אני יכולה להיות הבכירה
כן, קריאת מחשבות היא ממש .שעשוע למסיבות, הליצן מילמולון
,הכוחות שלי מתחזקים .אני יכולה לשלוט במחשבות
.תוכיחי .כבי את הסיגריה הזאת-
.עכשיו תתקעי אותה בווגינה שלך
!נאן, די !מספיק כבר, זוג מופקרות
,ודרך אגב ,את לא יכולה להיות הבכירה
.יש לך רשרוש בלב
.כבר לא, כלבה
הסיבוב הקצר שלי בעולם הבא .ריפא את זה. -אני לא מאמינה
.זה נכון
ברור שזה היה הגורל שלי למות ולהיוולד מחדש
.ממש כמו אדוננו ומושיענו
אז בואו נבחן ,את שבעת הפלאים
,אני נגד מיסטי .ונראה מי הבכירה הבאה
+
?בסדר, אז מי הוא .הריסון רנארד-
,מנכ"ל קרן דלפיי .חברת ניהול נכסים
.אחד האנשים העשירים במדינה ...ו
.ככל הנראה החותן שלי
.חשבתי שאין להאנק משפחה .לא-
מה שלא היה להאנק .זה לקוחות
.לפחות לא אמיתיים
את בטוחה שהאיש הזה ?הוא אבא של האנק
,"רנארד" ."המילה בצרפתית ל"שועל
.וזה .אנשים חשובים מצטלמים
.השם שלו באמת היה האנק
.הנרי
,הנרי רנארד .בנו היחיד של הריסון רנארד
.ספרי לי על החברה הזו, דלפיי
היא צמחה מתוך .עסקי רנארד המשפחתיים
,הם היו פעם נגרים
.בנאי רהיטים, עוד מימי המושבות .סיילם-
עכשיו הם מתמחים .בהשקעות פרטיות
לפני שנה הם ניהלו נכסים בשווי .בלמעלה מחמישים מיליארד דולר
?אז איפה אנחנו מוצאים אותם .מטה הקונצרן הוא באטלנטה-
.נו, זה ממש מרחק קפיצה מפה ?אז למה אנחנו מחכות
לפני שאנחנו קופצות ,על המטאטאים שלנו
.כדאי שנחשוב על זה לעומק
,זה תאגיד של מיליארדים .עלינו לעשות זאת בחכמה
;הם מתפללים לאל אחד .אל ירוק, חסר רחמים
.כסף ,נעצור להם את האספקה
,נוריד אותם על הברכיים
נגרום להם לזחול אלינו .ולהתחנן לרחמים
.אני יכולה לעשות את זה .אני רוצה לעזור-
.לא .דבק בך רבב
את נותנת להם .להיכנס לך לראש
אנחנו יכולות לריב על זה ,במשך עשר השנים הבאות
.אבל כרגע אני רוצה לעזור !לא-
?את לא מבינה כלום
.את לא יכולה לעזור לי .את לא יכולה לעזור לאיש
.את חסרת ערך וחסרת תקווה .עופי לי מהעיניים
,בואי אליי, הקטה
,אם המלאכים
.נשמת עולם היקום
,והוא ,שלל כוחו
,יטבע
,יושלך
,יחנק
יוכה
.בליבו
.זו כוונתי
,ישבר
,שלל כוחו
,יטבע
,יושלך
,יחנק
יוכה
.בליבו
.זו כוונתי
.תשיג את ידידנו בטלפון
,הבא אותם אלי במצב מוחלש
,עשה אותי חזקה וערמומית ...כך שאוכל להרוס
?את בסדר
.כן
.לא
.אני בסדר
.מדיסון לא יכולה להיות הבכירה .היא אנוכית והיא זונה-
,לא הבנתי את זה קודם לכן .אבל אנחנו לא יכולות לשרוד לבד
מסדר האחיות הזה .מגן על כל אחת מאיתנו
,אילו הייתי הבכירה .הייתי עושה רק טוב
.אני מאמינה לכך .אין בך שמץ של רוע
אולי את סוג המנהיגה .שאנחנו זקוקות לה
.לדעתי הם העבירו את לוק .אני לא שומעת אותו
?אפשר לעזור לכן
.כן, באנו לבקר את לוק ראמזי
.צר לי מאוד .לוק מת אתמול
.אני רוצה לראות אותו
עובדי חדר המתים באו .ולקחו את הגופה
.אני רוצה להיפרד ממנו
?מה הריח הנוראי הזה .קטורת זרע נחש עכסן-
מטהר מכאן .את כל הרוחות הרעות
.נפטר מכל כוונותיהן הזדוניות
לא כוונות זדוניות .עושות אותי חולה
אחת מן הבנות גדלה ,והופכת לבכירה החדשה
,וככל שכוחה גובר .כך גם הסרטן שלי
עוד אינני מוכנה .לומר לך שלום
.עוד יש לנו עבודה לעשות
?היית מאוהבת פעם, מארי
?מה היא עשתה לך
.לפני זמן רב
,מצאתי אהבה לראשונה
וזה נתן לי את הרצון .להמשיך ולהילחם
.את יכולה לעזור לי לחיות, מארי
.הלוואי ויכולתי .את מכירה את הסוד-
הענקת אותו לגזענית .המענה המתועבת הזו
.נתתי לה בקבוקון מדמעותיי
גם אילו נתתי זאת לך היית נותרת קירחת וחלשה
ותחיי את שארית ימייך .שוב ושוב לנצח
?מי נתן לך את זה
אני לא חושבת .שאת מוכנה לזה
.גלי לי את הסוד שלך
מכרתי את הנשמה שלי .לפאפא לגבה
זימנת אותו ?או שהוא פשוט הגיע
.בזמנו חשבתי את עצמי תחת וחצי
בדיוק הגעתי לשיאי .והקסם שלי היה חזק
.חזק להפליא
נכנסתי להריון .ולא הייתי מוכנה לקבל את המוות
.הייתי בלתי מנוצחת
.פאפא ודאי שמע אותי
הוא בא באחד הלילות
ואמר, "את יכולה לזכות .בחיי נצח, מארי
,אני אבוא אלייך פעם בשנה" ".ואת תתני לי את מה שאני רוצה
חשבתי שהוא התכוון .לטובות מיניות
.בזמנו העסקה נראתה פשוטה
.אני ייחלתי, ומשאלתי התגשמה
לא ידעתי שכרתתי .עסקה מהגיהנום
...פאפא .האמהות הולמת אותך, ממבו-
.את אם יפהפייה
...אבל
.אין בגורל שלך ילד
.לא
.לא. לא התינוקת שלי
.תחזור בך, פאפא
.תחזור בך .תבטל את הכישוף
.אני יכולה לחזור להיות בת תמותה
.תחזור בך .את יודעת שזה לא עובד כך-
.תני לי את הילד .אני רוצה את הנשמה הטהורה שלי
?הוא עדיין בא אלייך
.פעם בשנה
?מה הוא רוצה ?ביקשת ממנו שיבוא אלייך-
כי אם את באמת רוצה .שהוא יבוא, הוא ישמע אותך
.נסי לישון עכשיו
עצמי את העיניים .ושכחי מזה לעת עתה
.לעזאזל .השיפוד הזה טעים
.תודה ששילמת עליו .תתרגלי לזה-
,אם את באמת הבכירה הבאה .בקרוב את תטבעי בהטבות
?הטבות
.הטבות, פינוקים, מתנות .את יודעת
.לא, אני חושבת שלא
.סטיבי נתנה לך את השל שלה .פיונה נתנה לך את סטיבי
כולם גורמים לך ,להרגיש כאילו את קדושה
אבל העובדה היא .שעכשיו את חייבת לשתיהן
.את צינית
ואני לא חושבת שהמכשפה הלבנה .או הבכירה צריכות עזרה ממני
.אולי לא היום
,אבל בעוד שנה ,כשאת תהיי בשלטון
,מישהי תהיה בצרה ,תתקשר אלייך
,היי מותק, זו דודה סטיבי" .אני צריכה טובה
את עדיין נראית" ?כמו עטיפת האלבום שלי
.לכל פעולה יש תמורה
בחור שמזמין אותך לארוחה .מצפה לקבל מציצה
.ברוכה הבאה לכדור הארץ ?את אומרת שסטיבי משטה בי-
המהמרים עלייך אוהבים .אותך רק כשאת משחקת
.לא
לא, אני יודעת .מה את מנסה לעשות
,לשחק לי בראש .לגרום לי לפקפק בעצמי
את חושבת שאני טיפשה .רק בגלל מקום מוצאי
,אותי לא קונים בזול .ולא עובדים עליי בקלות
.תודה על הארוחה
.את צודקת .אני באמת חושבת שאת טיפשה
?רוצה לשנות את דעתי
.תני לי להראות לך משהו
?תכשפי אותם, טוב .אנחנו צריכות רק דקה
?מה רצית להראות לי
.שאני חזקה בדיוק כמוך
.תוכיחי
?רואה
.את חזקה, וכך גם אני .אני לא זקוקה לך
.אני רק רוצה להיות חברה שלך
.תיפטרי מהשל המכוער ?את משוגעת-
.זה הגיע ישירות מסטיבי
בטח יש לה ארגז מלא בעשרים שלים כאלה
שהיא נותנת בכל פעם שהיא .רוצה לגרום למישהי להרגיש מיוחדת
.סטיבי לא הייתה עושה דבר כזה
.תיפטרי מהשל
.זרקי אותו לתוך הארון
תיפטרי מהחלק שבך .שמחקה מכשפה אחרת
.תני לעצמך חיים
..האחת
...האמיתית
.מיסטי דיי
.כלבה מטומטמת
.הפסקת הקפה הסתיימה, בנים
+
.אנחנו רק הולכות להביע תנחומים
אסור לך לדבר על אבא ?של לוק או כל דבר כזה, טוב
אני לא טיפשה. -אנחנו צריכות .לדעת את שם חדר המתים
ברגע שנברר, נבקש ממיסטי .שתעזור לנו להחזיר אותו לחיים
.ואוכל להיות עם לוק לנצח
אני חושבת שהזיכרון הכי טוב שלי מלוק
הוא מאז שהיה בן תשע והכין .צלבים חמודים מעץ
?איפה הגופה שלו
היא התכוונה לשאול היכן ?את מקיימת את הלוויה
יהיה טקס בכנסייה .אבל לוק כאן עכשיו
.ביקשתי לשרוף את גופתו
.מאפר באנו ואל אפר נשוב
!כלבה .אני חושבת שנלך עכשיו-
!הרגת אותו באמצעות הכרית
?על מה את מדברת
?נאן, מה את עושה !תניחי לה
!תפסיקי
!היא צריכה לשלם
!נאן
.את צריכה להיטהר
!נאן
?את יכולה להפסיק לנגן לרגע .אני צריכה להתרכז
.לא, לא, לא. שבי .תקשיבי לצלילים השמימיים
?מה הדבר הזה .זה איום ומוזר
.אל תשנאי, יקירה
.זה טרמין
אין לי מילים להביע כמה הנגינה בכלי הזה הרגיעה אותי
.בזמנים סוערים
.שום דבר לא ירגיע אותי
כבר אין לי .מה להציע למסדר הזה
?מי אני ?מה אעשה
,תתאפסי על עצמך !זה מה שתעשי
תשלימי עם המציאות ?ותמשיכי הלאה. -איך
,אין לי אף אחד .ואין לי כוחות
,הרוטב שלך לסלט הוא אלוהי .אולי תכיני ממנו בקבוק
רוטב הכוסברה .המופלא של קורדליה
,או שאם את רוצה לברוח ?אולי תהיי מארחת באניות
,יש לך אישיות נפלאה .ואת מטופחת מאוד
מירטל, את מנסה ?לדחוף אותי מעבר לקצה
אני מנסה לתת לך .טעימה מהמציאות, יקירתי
.בואי נהיה הוגנים .החיים בצילה של פיונה הם אתגר
אילו בררות יש לך ?כשאימא שלך היא הילרי קלינטון
,בינינו ,לא משנה כמה התאמצתי
.גם אני מעולם לא הרגשתי מיוחדת ...אבל כששבתי מהלהבות
!תראי אותי, אני מהממת !רעננה
איש אינו יודע .מה היקום צופן בעבורו
!תפסיקי! תפסיקי לדבר !את משוגעת! אלוהים
.אני כישלון חרוץ .פיונה צדקה בכל מה שאמרה
.אני כבר לא שייכת הנה .אני לא שייכת לאף מקום
הם השעו את המסחר .במניות שלנו
איבדנו חצי מהממון .שלנו בעשר דקות
העסק הזה פועל .במשך למעלה מ-180 שנה
.עכשיו.. אני נותן לנו שבוע
אוכלי הנבלות מחכים .לפשוט את בשרנו מעל העצמות
.לוועדת ניירות הערך אין כלום נגדנו
!כלום .תדבר עם האנשים שלנו
...תתקשר לסנטור, תתקשר ל .איך קוראים לו? ברנרקי
.ניסיתי כל היום .אף אחד לא מוכן להתקרב
כאיל טורנדו פקד .את החברה הזאת
.אין בזה שום דבר טבעי
הגיע הזמן שסוף כל סוף .נטפל במכשפות האלה
.הבאת חומר טוב
.אני לא רוצה למות
.כמו כולם .אני לא כמו כולם-
הלילה אתה עשוי .לזכות בפרס גדול, לגבה
.אני מלכת המכשפות
.מעניין לי את התחת התואר שלך
,רק דבר אחד מעניין אותי .הנשמה שלך
.אז בוא נדבר עסקים
,אני אתן לך את הנשמה שלי ?ומה אתה תיתן לי בתמורה
.פטור מהמוות
.אני רוצה להבהיר את התנאים
.חיים אין-סופיים
.בלי הזדקנות
.בלי חולשה
.לנצח
.ככה? -ככה
.בתמורה, את תספקי שירותים
,לילה אחד בשנה .איזה תאריך שאבחר
.אסור לך לסרב ?אילו שירותים-
,לדוגמה
?האם תפגעי בבתך ?היום-
.בהחלט
?תרצחי אדם חף מפשע ?אדם שאת אוהבת
.כל מה שיידרש
,אם כך .עשינו עסק
.בוא נסגור על זה
.העסקה מבוטלת
?מלה .אין לך מה למכור-
.אין לך נשמה
.כמה חבל, מותק
.אין מכירה
.אני אשיג את האלמותיות שלי
אנחנו רק צריכים למצוא .את הנערה שמחלישה אותך
?לא שמעת
.אין לי נשמה
.אני פשוט אהרוג את כולן
+
.אולי את באמת הבכירה
,כלומר, האופן שבו שלטת במוחה .ראיתי רק את פיונה עושה את זה
.פיונה היא כלבה .אני אהיה בכירה נחמדה
.אני שומעת משהו
.כן, את תמיד שומעת משהו
?מה את עושה .שמעתי אותה בוכה-
,זה בלתי אפשרי ...הארון היה
.את קוראת המחשבות
.גנבת את התינוקת כדי להרוג אותה .את לא יודעת על מה את מדברת-
.תני לי אותו .תאכלי תחת-
.אני הבכירה הבאה
הרגע הרגתי את השכנה ,בעזרת הכוחות שלי
.ואני אהרוג אותך ?מה הולך כאן-
.היא אומרת שהיא הבכירה הבאה
.שהיא הרגה את השכנה .יופי, עוד גופות להסתיר-
?של מי התינוק .שלי-
.תסתכלי על העור שלו
.היא גנבה אותה .היא מתכוונת להרוג אותה
.הילדה הזאת עברה את הגבול ,נאן, תחזירי לה את התינוקת-
.או שאכריח אותך לעשות את זה
.עכשיו לכי
,יש דם על הידיים שלכן .שתיכן
.הילדה הזאת מסוכנת .נכון-
?של מי הוא באמת .הוא נועד לפאפא-
,בכל שנה הדרישות שלו מחמירות .אבל את כבר תגלי בעצמך
.לא
.לא הגענו להסכמה
אני בקושי זוכרת .את פני התינוקת שלי
,כשאני מביטה בילדה הזאת .אני מרגישה שהיא שלי
אבל פאפא בא .והוא זקוק לנשמה טהורה
אולי נוכל להרוג .שתי ציפורים במכה אחת
לעזאזל! לא הייי חושבת .שהיא תהיה חזקה כל-כך
!לעולם לא
,תפסיקי להיות עקשנית .את לא המכשפה הרראשונה שהוטבעה
.הייתי ברור בדבריי
.בלי תחליפים
,פאפא, ביקשת נשמה .הבאתי לך נשמה
.על הנשמה להיות טהורה .היא טהורה-
.בעיקר
,היא הרגה את השכנה .אבל זה הגיע לכלבה הזאת
.בחייך, פאפא
.תתגמש קצת
...שתיכן ביחד
.צרה צרורה
.בואי, ילדה
?אני צריכה ללבוש את זה לנצח .לא ולא-
העולם שמעבר מלא .בתענוגות לילדה כמוך
.כל מקום יהיה טוב יותר מאשר פה
.זה כל-כך יפה
תמיד אהבתי .את השיר הזה, סטיבי
.סיום מושלם ליום ארוך
האם אי פעם" ?כתבו לך משהו
,בשעותיך האפלות"
?האם שמעת אותי שרה"
.הקשב לי כעת"
אתה יודע שאני מעדיפה" להיות לבד
.מאשר להיות בלעדיך" ?אינך יודע
האם אי פעם" ?העניקו לך משהו
,בצערך העמוק"
?האם הענקת זאת בחזרה"
.אני כן"
.הענקתי זאת לך"
.ואם זה כל שאעשה"
".אני רוצה שתזכור אותי"
Nunia תורגם וסונכרן ע"י
:מתרגם אורח Qsubs עדי-בלי-בצל מצוות