1
00:00:41,900 --> 00:00:45,253
.ברצינות, טוטו מדהימים

2
00:00:45,333 --> 00:00:48,446
.טוטו שווים לתחת
.אני לא אתווכח אתך על זה-

3
00:00:48,582 --> 00:00:50,553
.טוטו פשוט מעולים

4
00:00:50,633 --> 00:00:55,487
שתוק כבר עם ההתאהבות ההומואית
.שלך בלהקה ההומואית הזאת. צא מזה

5
00:00:55,567 --> 00:00:59,196
?ברצינות, קייל. מה אתה מקעקע
.תראה את שלי

6
00:01:02,408 --> 00:01:04,069
."כתוב כאן "התחלה וסוף

7
00:01:04,957 --> 00:01:08,026
רוב המשמעויות של הסמלים האלה
.לא תואמים למה שכתוב על הקיר פה

8
00:01:08,106 --> 00:01:10,193
יכול להיות שכתבו לך
."על הרגל, "אני מטומטם

9
00:01:10,494 --> 00:01:16,259
,אם תלך למסעדה סינית במכנס קצר
.כל המלצרים יצחקו עליך

10
00:01:17,013 --> 00:01:20,564
?"מה בכלל המשמעות של "התחלה וסוף
.גם אם זה באמת מה שכתוב שם

11
00:01:20,644 --> 00:01:24,852
,זו הפילוסופיה שלי לגבי החיים
.כלומר שצריך לחיות את הרגע

12
00:01:25,634 --> 00:01:27,116
.אתה כזה חרטטן

13
00:01:29,222 --> 00:01:32,402
.קייל, תקעקע משהו
.לא, אימא שלי תהרוג אתי-

14
00:01:32,482 --> 00:01:35,555
זה בסדר. הייתי דופק אותה
.כדי שלא תחשוב על זה

15
00:01:38,927 --> 00:01:40,352
.יש לי תכניות

16
00:01:40,748 --> 00:01:44,520
לא אגדל לעבוד כסרסור
.או כמוכר מריחואנה לילדים כל חיי

17
00:01:45,173 --> 00:01:48,188
אתם יודעים למה הסכרים
?קרסו במהלך הוריקן קתרינה

18
00:01:48,253 --> 00:01:50,236
כי לילד ההולנדי
?לא היו יותר אצבעות

19
00:01:50,301 --> 00:01:55,449
הסכרים נבנו בידי חיל ההנדסה
.של צבא ארה"ב ובנו אותם חרא

20
00:01:56,044 --> 00:01:58,745
הרובע שלי לא התאושש
.וסביר להניח שלא יתאושש לעולם

21
00:01:58,825 --> 00:02:01,902
איך לעזאזל קשור
?הקעקוע שלך לקתרינה

22
00:02:01,967 --> 00:02:03,502
.אני מתכוון להיות מהנדס

23
00:02:03,831 --> 00:02:07,002
ואני אוודא שדבר כזה
.לא יקרה שוב

24
00:02:08,332 --> 00:02:10,720
אני לא רוצה להיכנס לפגישה
,חשובה עם ראש העיר או המושל

25
00:02:10,833 --> 00:02:18,851
להפשיל שרוולים ולחשוף קעקוע
.טיפשי שיגרום להם לחשוב שאני ליצן

26
00:02:18,933 --> 00:02:21,962
,יש לי הזדמנות אחת לחיים
.ואני לא אבזבז אותה

27
00:02:22,558 --> 00:02:25,151
.זה רעיון מגניב, קייל
.תודה, ג'ימי-

28
00:02:25,720 --> 00:02:28,699
גם לדעתי. לכן אני מאחל
.לך מזל של אירי

29
00:02:28,801 --> 00:02:30,398
.לא ידעתי שאתה אירי
.אתה לא יודע לשתות או להילחם

30
00:02:30,478 --> 00:02:31,918
.אתה כלבה קטנה

31
00:02:32,319 --> 00:02:33,746
?נראה טוב, נכון

32
00:03:29,789 --> 00:03:31,063
"שרה פולסון"

33
00:03:33,569 --> 00:03:34,583
"טאיסה פרמיגה"

34
00:03:36,958 --> 00:03:38,207
"פרנסיס קונרוי"

35
00:03:44,367 --> 00:03:45,739
"איוון פיטרס"

36
00:03:49,041 --> 00:03:50,177
"לילי רייב"

37
00:03:53,655 --> 00:03:54,975
"אמה רוברטס"

38
00:03:57,548 --> 00:03:58,678
"דניס אוהר"

39
00:04:01,263 --> 00:04:02,494
"קאתי בייטס"

40
00:04:06,469 --> 00:04:07,420
"ג'סיקה לאנג"

41
00:04:17,022 --> 00:04:18,547
סיפור אימה אמריקני 3
-פרק 7-

42
00:04:20,457 --> 00:04:24,863
Nunia תורגם וסונכרן ע"י

43
00:04:30,688 --> 00:04:34,261
.אני בת המילניום
.Y-בת לדור ה

44
00:04:34,366 --> 00:04:37,679
אלה שנולדו בין התפרצות האיידס
.לאסון התאומים, פחות או יותר

45
00:04:38,080 --> 00:04:40,298
."קוראים לנו "הדור הגלובלי

46
00:04:40,544 --> 00:04:43,645
אנחנו ידועים בתחושת
.הייחוס שלנו ובאהבה העצמית

47
00:04:43,942 --> 00:04:46,589
יש שיגידו שזה מפני שאנחנו
הדור הראשון שבו כל ילד

48
00:04:46,694 --> 00:04:48,429
.מקבל פרס רק על הגעה

49
00:04:48,509 --> 00:04:51,122
אחרים חושבים שזה בגלל הרשתות
החברתיות שבזכותן אנחנו מעלים

50
00:04:51,202 --> 00:04:55,044
כל פלוץ או כריך
.לעיני העולם כולו

51
00:04:55,117 --> 00:04:59,216
אבל נראה שהתכונה המאפיינת
.שלנו היא קהות חושים כלפי העולם

52
00:04:59,465 --> 00:05:01,557
.אדישות כלפי סבל

53
00:05:01,582 --> 00:05:03,721
אני יודעת שעשיתי הכול
.כדי להפסיק להרגיש

54
00:05:03,786 --> 00:05:06,971
.סקס, סמים, אלכוהול
.רק להעלים את הכאב

55
00:05:07,051 --> 00:05:10,330
,להעלים את אמי ואת אבי המניאק
,את התקשורת

56
00:05:10,410 --> 00:05:12,816
ואת כל הבנים שאהבתי
.ולא החזירו לי אהבה

57
00:05:12,918 --> 00:05:17,419
עברתי אונס קבוצתי ויומיים לאחר מכן
.שבתי לכיתה כאילו כלום לא קרה

58
00:05:17,499 --> 00:05:21,152
.זה ודאי כואב מאוד
,רוב האנשים לא מתאוששים מזה

59
00:05:21,232 --> 00:05:23,946
,ואני אמרתי
."בואו נלך לשתות משהו"

60
00:05:25,081 --> 00:05:29,869
הייתי נותנת הכול עכשיו
.או בעתיד כדי להרגיש שוב כאב

61
00:05:29,956 --> 00:05:30,949
.להרגיש פגועה

62
00:05:31,090 --> 00:05:33,740
תודה לאל על פיונה החובבנית
.ועל גינת העשבים שלה

63
00:05:33,820 --> 00:05:37,659
אם יש יתרון במוות הוא
.שלא צריך להישמע לתוויות האזהרה

64
00:05:37,739 --> 00:05:41,672
היה נוזל חום שחשבתי
,שגרם לפטמות שלי לעקצץ

65
00:05:41,672 --> 00:05:45,928
אבל זה בטח היה רק בראש שלי
.כי שתיתי את השאר ולא הרגשתי כלום

66
00:05:45,995 --> 00:05:48,734
,ניסיתי כל עין של דג
,כל כנף של זבוב

67
00:05:48,814 --> 00:05:53,217
עד שמצאתי משהו שעצר
.את ההידמות שלי למרילין מנסון

68
00:06:01,310 --> 00:06:05,151
.וזה הקטע הכי מעצבן
.אני לא מרגישה כלום

69
00:06:06,047 --> 00:06:07,728
.לא מרגישה שום דבר

70
00:06:08,558 --> 00:06:11,258
אנחנו חושבים שכאב
,הוא התחושה הגרועה ביותר

71
00:06:11,323 --> 00:06:12,659
.אבל זה לא נכון

72
00:06:13,440 --> 00:06:17,783
איך משהו יכול להיות גרוע יותר
?מהשתיקה הנצחית ששוררת בתוכי

73
00:06:20,164 --> 00:06:24,748
פעם הייתי צמה ימים שלמים
.או אוכלת כמו מטורפת ומקיאה בכוונה

74
00:06:24,828 --> 00:06:28,907
,עכשיו, לא משנה כמה אני אוכלת
.אני לא מצליחה למלא את החלל בתוכי

75
00:06:29,534 --> 00:06:31,340
.אני לא עומדת בזה יותר

76
00:06:32,265 --> 00:06:34,256
.אני חושבת שאני משתגעת

77
00:06:34,810 --> 00:06:36,624
.אני צריכה לעשות משהו

78
00:06:46,743 --> 00:06:48,908
אתה יודע
?איך זה צריך להסתיים, נכון

79
00:06:53,904 --> 00:06:56,087
.היית בחור נהדר, קייל

80
00:06:56,942 --> 00:07:00,721
אבל מתת. לא הנחתי
.לך למות אף שהייתי צריכה

81
00:07:02,286 --> 00:07:06,176
אני עוד לא מבינה
.את הכוח שלי. הוא חדש

82
00:07:06,908 --> 00:07:08,921
.נעזרתי בו כדי להחזיר אותך

83
00:07:13,378 --> 00:07:15,421
.הרגת את אימא שלך, קייל

84
00:07:18,864 --> 00:07:21,725
נותרה רק דרך אחת
.לתקן את המצב

85
00:07:39,857 --> 00:07:41,301
!לא

86
00:07:58,936 --> 00:08:00,939
.אני לא רוצה שתמות

87
00:08:04,738 --> 00:08:07,452
!פשוט אין כלום

88
00:08:11,840 --> 00:08:15,041
.שמעתי רעש
.חשבתי שיש מזיקים בבית

89
00:08:15,121 --> 00:08:17,700
שום חולדה עם כבוד עצמי
.לא תרצה לגור פה

90
00:08:17,790 --> 00:08:20,218
.אין כאן מה לאכול
.שטויות-

91
00:08:20,616 --> 00:08:23,603
.המזווה מלא עד אפס מקום

92
00:08:26,721 --> 00:08:32,881
.כמה מאכזב
.גם אני הרגשתי רעב קל

93
00:08:35,942 --> 00:08:37,888
,ברוכים הבאים
?מה תרצו להזמין

94
00:08:37,953 --> 00:08:41,362
,מי אמר את זה? -תירגעי
.זה רק האיש באשנב

95
00:08:41,754 --> 00:08:45,813
אני רוצה שני המבורגרים
,עם גבינה, פעמיים צ'יפס גדול

96
00:08:45,893 --> 00:08:47,965
.ופעמיים מילקשייק תות

97
00:08:48,045 --> 00:08:50,535
תרצו להגדיל את הארוחה
?בשקל תשעים

98
00:08:50,659 --> 00:08:52,245
?שנעיז

99
00:08:54,567 --> 00:08:55,657
!בטח שנרצה

100
00:08:55,951 --> 00:09:03,328
אלוהים, זה האוכל הטעים
!ביותר שאכלתי בכל חיי

101
00:09:03,408 --> 00:09:05,434
.ויש לזה משמעות

102
00:09:05,562 --> 00:09:06,709
?אני יודעת, נכון

103
00:09:06,832 --> 00:09:09,125
אני מתחילה להבין
.למה את ענקית

104
00:09:09,205 --> 00:09:12,721
.את לא רזונת בעצמך
.לא התכוונתי להעליב-

105
00:09:12,801 --> 00:09:16,196
,כן, אבל את מעליבה
.מיס דייזי. כל הזמן

106
00:09:16,276 --> 00:09:19,889
.זו התקופה הזאת
.היא עדיין מבלבלת אותי

107
00:09:19,969 --> 00:09:21,864
את חושבת שאני
?פחות מבולבלת ממך

108
00:09:22,239 --> 00:09:27,603
גררתי את עצמי הנה מדטרויט
.כדי להיות עם אחיותיי המכשפות

109
00:09:28,022 --> 00:09:31,740
במקום זאת, אני יושבת בחניון
של מסעדת מזון מהיר בשלוש בבוקר

110
00:09:31,857 --> 00:09:36,364
.עם בת אלמוות גזענית
?איך זה קרה

111
00:09:36,711 --> 00:09:40,784
הבנות האלה לעולם לא
.יראו בך אחות

112
00:09:41,389 --> 00:09:44,549
?תני לי לנחש, כי אני שמנה
.לא, יקירתי-

113
00:09:44,789 --> 00:09:46,409
.כי את שחורה

114
00:09:46,962 --> 00:09:48,770
.שחורה כמו פחם

115
00:09:58,009 --> 00:10:00,307
?הלו
.השעה מאוחרת-

116
00:10:01,038 --> 00:10:02,223
.האנק

117
00:10:02,410 --> 00:10:04,774
.אני מתגעגע אלייך, מותק
.אני רוצה לחזור הביתה

118
00:10:05,173 --> 00:10:06,608
.לך לישון, האנק

119
00:10:10,917 --> 00:10:12,664
.נתראה בקרוב, מותק

120
00:10:21,817 --> 00:10:23,444
?דלפין

121
00:10:24,629 --> 00:10:26,165
?דלפין

122
00:10:36,720 --> 00:10:38,270
?דלפין

123
00:10:41,752 --> 00:10:43,259
?ספולדינג

124
00:10:45,117 --> 00:10:46,471
?מי שם

125
00:10:47,530 --> 00:10:49,384
.אני יודעת שיש מישהו פה

126
00:10:49,710 --> 00:10:53,329
!תיזהרי לא ליפול
.מדיסון-

127
00:11:05,127 --> 00:11:06,759
.פיונה

128
00:11:21,730 --> 00:11:23,594
.לא ציפיתי לאורחים

129
00:11:23,896 --> 00:11:26,136
.לא ציפיתי לארמון בקינגהאם

130
00:11:26,201 --> 00:11:29,961
אישה כמוך ראויה
.להיות מוקפת ביופי וחן

131
00:11:47,121 --> 00:11:48,514
.שבי

132
00:11:57,352 --> 00:12:01,635
כל שיש לי להציע
.הוא ויסקי סביר וחברה טובה

133
00:12:13,691 --> 00:12:17,647
הסיבה לחיים
.היא הכנה למוות ארוך

134
00:12:17,769 --> 00:12:21,408
.פולקנר
."על ערש דווי"-

135
00:12:21,551 --> 00:12:26,692
הבנתי. אתה לא סתם
,עוד נגן סקסופון שבור וזקן

136
00:12:26,772 --> 00:12:32,873
.אתה גבר מלומד
.חייתי חיים בודדים-

137
00:12:34,786 --> 00:12:37,830
אתה לא באמת
.מצפה ממני להאמין לזה

138
00:12:38,058 --> 00:12:42,569
,כשהתחלתי לנגן במועדונים
.מוזיקאים לא זכו לכבוד

139
00:12:42,667 --> 00:12:45,911
.הם נחשבו עניים, מסכנים

140
00:12:46,387 --> 00:12:51,277
כאלה ששמחים רק לעמוד בדלת
.ולעולם לא להישאר לכל הלילה

141
00:12:51,357 --> 00:12:54,172
.מסוכן יותר כך
.כן-

142
00:12:55,413 --> 00:12:57,398
.ואת אוהבת סכנה

143
00:12:58,466 --> 00:13:00,318
.אני מרגיש את זה בך

144
00:13:00,548 --> 00:13:02,406
.וזה מוצא חן בעיניי

145
00:13:06,446 --> 00:13:07,992
?מי הוא

146
00:13:09,025 --> 00:13:13,050
,קוראים לו הנסיך
.נסיך השנהב

147
00:13:25,545 --> 00:13:31,131
,אני מקווה שאת מבינה, פיונה
.זה לילה נדיר

148
00:13:31,597 --> 00:13:36,524
יצור שמימי כמוך מברך
.את המעון הצנוע הזה בנוכחותו

149
00:13:36,989 --> 00:13:38,646
...בקיצור

150
00:13:39,634 --> 00:13:41,555
.שככה יהיה לי טוב

151
00:13:47,846 --> 00:13:51,918
.סלח לי לרגע
.התחושה שם לא מזמינה-

152
00:14:08,533 --> 00:14:10,042
?עוד ויסקי

153
00:14:13,687 --> 00:14:15,312
.בהחלט

154
00:14:37,152 --> 00:14:37,152
+

155
00:14:44,371 --> 00:14:46,143
?האם הוויסקי חלק מספיק

156
00:14:47,217 --> 00:14:51,188
.לרוב, נשים לא אוהבות ויסקי נקי
,אל תניח הנחות לגביי-

157
00:14:51,268 --> 00:14:54,369
לגבי הטעם שלי בוויסקי
.או בגברים

158
00:14:55,115 --> 00:14:58,538
האם יותר לי להניח
?שאת רוצה לנשק אותי

159
00:15:12,359 --> 00:15:15,580
.זו הייתה טעות
.נגמרו לי כדורי השינה

160
00:15:15,660 --> 00:15:17,580
.זה היה רעיון רע
.אל תלכי-

161
00:15:17,660 --> 00:15:23,618
.זה לא סתם סטוץ
.זה בדיוק מה שזה, סטוץ-

162
00:15:24,903 --> 00:15:28,144
.אולי זה הגורל שלנו
.לא-

163
00:15:30,008 --> 00:15:35,878
אתה באמת חושב שהגורל
?שלי הוא בחור המסריח הזה

164
00:15:35,958 --> 00:15:38,812
.החיים מלאים הפתעות
היו לי מספיק הפתעות-

165
00:15:38,917 --> 00:15:42,234
.לשתי תקופות חיים
.אני לא רוצה יותר הפתעות

166
00:15:42,375 --> 00:15:44,753
היית מופתעת
?שרצית לנשק אותי

167
00:15:51,718 --> 00:15:54,359
.לא, אתה לא רוצה שום קשר אליי

168
00:15:55,007 --> 00:15:58,040
.אני בן אדם איום

169
00:15:58,378 --> 00:16:01,878
.כלבה אומללה ומרושעת
.תמיד הייתי כזאת

170
00:16:02,315 --> 00:16:04,061
.היו לי שלושה בעלים

171
00:16:04,126 --> 00:16:07,942
הרסתי כל מערכת יחסים
,נורמלית שהייתה לי

172
00:16:08,031 --> 00:16:10,319
.כולל זו עם בתי

173
00:16:10,586 --> 00:16:13,611
.האהבה משנה אנשים
.אתה לא באמת מאמין באהבה-

174
00:16:13,691 --> 00:16:17,182
.שכחי מאהבה
?מה לגבי סקס

175
00:16:18,364 --> 00:16:23,572
?סקס טוב כמו שצריך

176
00:16:25,825 --> 00:16:30,473
.בגלל זה התחלתי לנגן בסקסופון
.אתה ממש טוב עם נשים-

177
00:16:30,553 --> 00:16:31,824
.אני טוב

178
00:16:32,923 --> 00:16:37,331
הבדיחה הייתה שהן תמיד
,הסתכלו על נגן הבס

179
00:16:37,411 --> 00:16:39,960
אבל הן היו צריכות
...להסתכל על האצבעות שלי

180
00:16:40,262 --> 00:16:41,932
...על הלחצנים

181
00:16:47,579 --> 00:16:50,941
...הגוף שלי היה בתיאום מושלם

182
00:16:52,488 --> 00:16:55,312
...שלוחה של הכלי שלי

183
00:16:55,725 --> 00:16:58,876
,בלי כל מאמץ
.פשוט היינו אחד

184
00:17:02,314 --> 00:17:05,925
האופן שבו השפתיים והלשון
,שלי נכרכו סביב הכלי

185
00:17:06,005 --> 00:17:08,009
.היה ללא רבב

186
00:17:08,257 --> 00:17:10,441
...הפיה שלי

187
00:17:12,452 --> 00:17:17,483
כך הגעתי לתווים
.גבוהים ונקיים

188
00:17:42,557 --> 00:17:44,505
.אני רוצה לבטוח בך, קייל

189
00:17:47,942 --> 00:17:49,933
אתה צריך ללמוד
.איך לתקשר

190
00:17:50,038 --> 00:17:52,776
,כשאתה רעב
...כשאתה עייף

191
00:17:53,229 --> 00:17:55,051
כשאתה מרגיש שאתה
.עומד לעשות משהו רע

192
00:17:56,591 --> 00:18:00,303
,כשאתה רעב
."תגיד "אוכל

193
00:18:02,890 --> 00:18:06,810
.אוכל
.אוכל-

194
00:18:07,721 --> 00:18:09,079
.יפה

195
00:18:09,144 --> 00:18:12,852
,כשאתה עייף
."תגיד "מיטה

196
00:18:19,557 --> 00:18:21,323
.טיפש

197
00:18:22,464 --> 00:18:25,663
.אני יודעת שלא
.אתה לא טיפש

198
00:18:26,849 --> 00:18:30,064
כל מה שאתה יודע
.תקוע בראש שלך

199
00:18:31,329 --> 00:18:34,874
אני מנסה לעזור לך
.כדי שתוכל לתפקד כמו בן אדם

200
00:18:59,071 --> 00:19:00,767
?אלוהים, מי זה

201
00:19:04,234 --> 00:19:07,849
?את לא זוכרת
.זה קייל

202
00:19:07,954 --> 00:19:10,332
הטלנו כישוף
.כדי להחזיר אותו לחיים

203
00:19:11,409 --> 00:19:12,893
.את הרגת אותו

204
00:19:16,661 --> 00:19:19,102
.קורדליה רוצה לראות אותך

205
00:19:19,217 --> 00:19:22,605
,בעצם, זה לא אפשרי
.אבל היא רוצה לדבר אתך

206
00:19:22,733 --> 00:19:25,650
?היא יודעת שאת חיה
.היא יודעת יותר משנדמה לך-

207
00:19:25,735 --> 00:19:28,424
.לכי. אני אטפל בו

208
00:19:49,347 --> 00:19:51,751
נראה שהיינו צריכות
.להרכיב אותך

209
00:19:52,689 --> 00:19:55,111
מזל שבחרתי
.את החתיכות הכי טובות

210
00:20:04,094 --> 00:20:07,545
.היית מת
.גם אני

211
00:20:10,419 --> 00:20:12,921
?אני לא ראיתי אור, אתה ראית

212
00:20:14,093 --> 00:20:16,880
.המוות שלי היה קר וחשוך

213
00:20:17,495 --> 00:20:19,159
.ואז לא היה כלום

214
00:20:19,539 --> 00:20:22,956
.אבל שנינו חזרנו
.לחיים האלה

215
00:20:24,493 --> 00:20:26,971
משום מה, אני מרגישה
.את הריקנות פה יותר

216
00:20:29,003 --> 00:20:31,373
אתה יודע בדיוק
.איך אני מרגישה

217
00:20:33,539 --> 00:20:36,253
.תהית אם זה שווה את הטרחה

218
00:20:40,957 --> 00:20:43,409
.זה גם מה שאני תהיתי

219
00:21:09,296 --> 00:21:12,561
היי, וולטר. יש לך
?משהו טוב בשבילי היום

220
00:21:15,855 --> 00:21:18,964
.כן. תן לי שלושה

221
00:21:20,082 --> 00:21:24,716
,את מתכוונת להיכנס
?או להביט מסף הדלת, קוויני

222
00:21:24,816 --> 00:21:26,027
?איך את יודעת את שמי

223
00:21:26,027 --> 00:21:28,932
,כשמכשפה שחורה מגיעה העירה
.בטוח שאני אשמע עליה

224
00:21:29,263 --> 00:21:32,027
אני מתפלאת שלקח לך
.כל-כך הרבה זמן לבוא אליי

225
00:21:32,137 --> 00:21:34,261
את עושה כשפי וודו
?עם ראשי הדגים האלה

226
00:21:34,393 --> 00:21:37,625
.זה ערב יום ראשון
.אני מכינה מרק גמבו

227
00:21:40,007 --> 00:21:42,077
.מעולם לא טעמתי גמבו

228
00:21:42,160 --> 00:21:45,543
.אני לא מופתעת
.את חיה בבית של לחם לבן

229
00:21:45,632 --> 00:21:49,826
ודאי נותנים לך עוף מטוגן
.ואבטיח לקינוח

230
00:21:51,014 --> 00:21:52,910
.לא אכפת להן שאני שחורה

231
00:21:53,669 --> 00:21:56,049
אני חושבת שהן
.פשוט לא מחבבות אותי

232
00:21:56,154 --> 00:21:59,096
.בטח שאכפת להן

233
00:22:00,547 --> 00:22:04,299
.הכוח שלהן נבנה מהזיעה שלנו

234
00:22:04,580 --> 00:22:06,575
הסיבה היחידה שאת ואני
חיות במדינה הזאת

235
00:22:06,680 --> 00:22:10,202
היא שאבותינו
.לא הצליחו לרוץ מהר מספיק

236
00:22:10,282 --> 00:22:16,046
.לעולם לא נהיה רצויות פה
.והמכשפות הן הגרועות ביותר

237
00:22:21,650 --> 00:22:23,699
.הן לא נוראיות כל-כך
?לא-

238
00:22:24,243 --> 00:22:29,294
,גם ברגע זה הרוע חי בביתן
.אוכל במחיצתן

239
00:22:29,448 --> 00:22:32,557
אני נעלתי את האימה הזאת
.בתיבה וקברתי אותה באדמה

240
00:22:32,637 --> 00:22:37,364
,פיונה הוציאה אותה
.נתנה לה מיטה ושלוש ארוחות ביום

241
00:22:38,051 --> 00:22:40,826
?דלפין
.פיונה הפכה אותה לעבד שלי

242
00:22:40,906 --> 00:22:45,122
.זה עונש קל מדי בשבילה
.אני בטוחה ששמעת את הסיפורים

243
00:22:45,398 --> 00:22:48,883
.וזה לא הכול
.שאלי אותה מה היא עשתה

244
00:22:48,963 --> 00:22:51,784
.תשאלי אותה ותראי

245
00:22:52,182 --> 00:22:56,540
?את רוצה לחיות איתנו
?עם בני מינך

246
00:22:56,698 --> 00:23:01,700
מחיר הכניסה
.הוא מאדאם דלפין לאלורי

247
00:23:02,286 --> 00:23:05,423
,הביאי אותה אליי
.ויהיה לך פה בית

248
00:23:07,284 --> 00:23:09,853
לא אמרתי שאני רוצה
.להצטרף אליכם

249
00:23:10,423 --> 00:23:13,112
מקומה של בובת וודו
.הוא בבית הוודו

250
00:23:13,192 --> 00:23:17,100
ואני יודעת שלא הפרת
.את שביתת הנשק בשביל מרק

251
00:23:17,166 --> 00:23:22,163
כל גבר, אישה וילד בבית הזה
יודע איך זה לחיות בצלה

252
00:23:22,243 --> 00:23:24,681
.של ילדה לבנה ויפה

253
00:23:25,640 --> 00:23:28,929
אם תבואי הנה, לא תצטרכי
.להרגיש כך עוד לעולם

254
00:23:29,798 --> 00:23:31,157
,יתרה מכך

255
00:23:31,479 --> 00:23:34,397
אם תשלבי בין כוחות המכשפה
,שלך לכשפי הוודו שלנו

256
00:23:35,458 --> 00:23:39,185
אפילו הבכירה
.לא תוכל לגעת בך

257
00:23:46,035 --> 00:23:47,528
.אני צריכה לחזור

258
00:23:52,512 --> 00:23:54,200
?מה תעשי לה

259
00:23:54,500 --> 00:23:56,562
?אם אביא את דלפין אלייך

260
00:23:57,205 --> 00:24:00,036
.שזה לא ידאיג אותך, ילדה

261
00:24:00,330 --> 00:24:03,055
.לכי הביתה לפני שיחשיך

262
00:24:20,466 --> 00:24:24,193
את מובהלת לבית החולים
.ותוהה אם תזכי לצאת ממנו

263
00:24:24,606 --> 00:24:30,389
את יוצאת ממנו תוהה
.מה לעזאזל עשית בכל שנותייך

264
00:24:31,030 --> 00:24:33,305
?תה
.לא, תודה-

265
00:24:34,885 --> 00:24:37,741
הייתי אומרת
,שעכשיו הכול השתנה

266
00:24:40,963 --> 00:24:42,360
.אבל זה לא נכון

267
00:24:42,466 --> 00:24:45,468
הכול הוא בדיוק
.כפי שתמיד היה כאן

268
00:24:45,533 --> 00:24:49,978
ההבדל היחידי שהוא
.שעכשיו אני רואה

269
00:24:50,768 --> 00:24:53,482
.איש הגרזן היה רוח רעה

270
00:24:53,587 --> 00:24:56,974
,לא רק שהבאת אותו הנה
.אלא גם הנחת לו לצאת

271
00:24:57,434 --> 00:25:01,535
מה שאומר
.שאת מכשפה עם כוח רציני

272
00:25:02,788 --> 00:25:08,381
.כוח כשלך לא חומק מתשומת לב
.זאת אומרת שיש מטרה על הגב שלך

273
00:25:08,520 --> 00:25:13,657
והאויב הגדול ביותר שלנו
.חמוש ומתבונן בך

274
00:25:15,652 --> 00:25:18,241
.מארי לאבו
.אימא שלי-

275
00:25:18,801 --> 00:25:23,177
.אבל היא בצד שלנו
,לפיונה יש רק צד אחד בחייה-

276
00:25:23,274 --> 00:25:24,538
.הצד שלה

277
00:25:25,861 --> 00:25:28,766
אני לא יודעת
,אם את הבכירה הבאה

278
00:25:28,846 --> 00:25:31,764
,איש לא יודע
,אבל אם היא תסיק זאת

279
00:25:31,869 --> 00:25:35,437
,בין שהיא צודקת או טועה
.היא תשסף את גרונך

280
00:25:35,884 --> 00:25:37,575
.בדיוק כפי שעשתה למדיסון

281
00:25:37,682 --> 00:25:39,802
אף אחד לא יודע
.מי הרג את מדיסון, גם לא היא

282
00:25:39,882 --> 00:25:42,310
,היא לא יודעת
.אבל אני כן

283
00:25:43,396 --> 00:25:47,543
אמי הרגה אותה כי היא חשבה
.שהיא מנהיגת המסדר הבאה

284
00:25:47,623 --> 00:25:51,611
היא רצתה לספוג
.את הכוח שלה, את חייה

285
00:25:54,485 --> 00:25:57,998
לכן, אם היא רק תחשוב
...שאת הבאה בתור

286
00:25:59,937 --> 00:26:01,719
.את תהיי הבאה למות

287
00:26:05,286 --> 00:26:07,714
.לכל הרוחות
?נכון-

288
00:26:10,278 --> 00:26:13,864
.פיונה דועכת ונחלשת

289
00:26:14,631 --> 00:26:16,874
.זה הופך אותה למסוכנת יותר

290
00:26:17,479 --> 00:26:21,246
חיה פצועה תקרע אותך לגזרים
.אם תדחקי אותה לפינה

291
00:26:23,141 --> 00:26:24,619
?אז מה נעשה

292
00:26:26,607 --> 00:26:28,030
.פשוט מאוד

293
00:26:31,186 --> 00:26:33,237
.אנחנו נהרוג את אמי

294
00:26:33,705 --> 00:26:36,617
.נהרוג אותה אחת ולתמיד

295
00:26:37,400 --> 00:26:38,947
.נהרוג אותה באופן סופי

296
00:27:00,706 --> 00:27:00,706
+

297
00:27:07,774 --> 00:27:09,373
לאן נראה לך
?שאת הולכת

298
00:27:15,202 --> 00:27:17,111
.רק התחלנו

299
00:27:18,957 --> 00:27:20,865
,זה היה ערב מקסים

300
00:27:20,930 --> 00:27:29,006
אבל הגופה באמבט שלך
.תעלה גזים רעילים בקרוב

301
00:27:29,086 --> 00:27:31,141
.רק כמה אדים

302
00:27:31,958 --> 00:27:33,725
.את לא מלאכית בעצמך

303
00:27:36,635 --> 00:27:40,146
אבל תמיד היה מי שינקה
?את הבלגן אחרייך, נכון

304
00:27:43,759 --> 00:27:47,281
,המשחק הרומנטי שלנו היה מהנה

305
00:27:47,582 --> 00:27:51,159
אבל התקשרתי למשטרה
.והם יגיעו הנה בקרוב

306
00:27:51,239 --> 00:27:55,338
.לא היית עושה דבר כזה
.את שונאת שוטרים

307
00:27:55,810 --> 00:27:57,977
.אנחנו מאוד דומים, את ואני

308
00:28:01,605 --> 00:28:04,566
מתי בפעם האחרונה
?הגוף שלך קרן מאושר

309
00:28:08,177 --> 00:28:09,765
.אני מנחש שאף פעם

310
00:28:13,898 --> 00:28:15,685
.את מפחדת

311
00:28:17,151 --> 00:28:19,335
.את מפחדת מהעונג שלך

312
00:28:20,607 --> 00:28:24,403
,הוא גורם לך להרגיש חלשה
.נזקקת

313
00:28:24,888 --> 00:28:28,349
.זו הסיבה שאת הולכת
.המסקנות שלך מגוחכות-

314
00:28:28,864 --> 00:28:32,143
אני אפילו לא יודעת
.את שמך וגם לא אכפת לי

315
00:28:35,707 --> 00:28:39,716
,את לא מכירה אותי
.אבל אני יודע הכול עלייך

316
00:28:39,859 --> 00:28:43,700
,הסודות שלך
.החלומות שלך. הכול

317
00:28:44,429 --> 00:28:47,227
אני מתבונן בך
.מאז שהיית בת שמונה

318
00:29:04,545 --> 00:29:06,510
,את חושבת שאת מיוחדת
?מכשפה קטנה

319
00:29:06,785 --> 00:29:08,176
?מה שמך

320
00:29:09,088 --> 00:29:14,447
פיונה גוד. -את יודעת מה קורה
?לילדות קטנות שמרימות את ראשן

321
00:29:14,543 --> 00:29:17,584
.הן מאבדות אותו
.אני לא מפחדת ממך, הלן-

322
00:29:20,042 --> 00:29:21,493
.תרימי אותה

323
00:29:27,554 --> 00:29:29,923
עכשיו תחזיקי את הכוס
.מעל ראשך

324
00:29:34,924 --> 00:29:36,613
.את יודעת מה לעשות

325
00:29:40,425 --> 00:29:41,585
!לא

326
00:29:44,474 --> 00:29:46,175
!חתיכת חרא קטנה

327
00:29:58,957 --> 00:30:01,769
?זה היית אתה
.הגיע לה, לבריונית-

328
00:30:02,998 --> 00:30:06,878
.ידעתי שלא אני עשיתי את זה
?למה עזרת לי

329
00:30:07,876 --> 00:30:09,343
?מי אתה

330
00:30:13,025 --> 00:30:14,677
?מה אתה

331
00:30:14,819 --> 00:30:18,416
בתחילה, ראיתי בך
.את הבת שמעולם לא הייתה לי

332
00:30:20,856 --> 00:30:24,696
רציתי להגן
.על הפרח הקטן שלי

333
00:30:28,355 --> 00:30:31,020
.אבל את לא פרח

334
00:30:32,180 --> 00:30:35,084
.אין בך שום שבריריות, פיונה

335
00:30:37,191 --> 00:30:46,938
כשגדלת, ראיתי את האש
.בבטנך ואת הפלדה בגבך

336
00:30:47,402 --> 00:30:51,650
היית היצור הכי מפחיד
.על פני האדמה

337
00:30:53,990 --> 00:30:59,520
ובעוד שאחרים ראו רק
,את המניפולטיביות האכזרית

338
00:30:59,917 --> 00:31:04,594
.אני ראיתי הרבה מעבר לכך

339
00:31:10,038 --> 00:31:14,080
.והרגשות שלי נעשו מורכבים

340
00:31:16,703 --> 00:31:18,725
.התאהבתי

341
00:31:22,751 --> 00:31:24,898
.אבל לא כמו אב

342
00:31:26,545 --> 00:31:28,241
.אלא כמו גבר

343
00:31:41,781 --> 00:31:45,737
.אני לא מאמינה ברוחות רפאים
.לא הרגשתי כמו רוח-

344
00:31:45,817 --> 00:31:51,379
הרגשתי שאני לכוד
.לנצח בארון מחניק

345
00:31:51,459 --> 00:31:56,123
בהגיעך, הענקת משמעות
.לימיי המייסרים והאין-סופיים

346
00:31:56,203 --> 00:31:59,793
.רק רציתי להעניק לך הנאה
.את ראויה לכך

347
00:32:00,092 --> 00:32:02,440
.מותק, עברת כל-כך הרבה

348
00:32:14,078 --> 00:32:15,697
...אלוהים אדירים

349
00:32:16,202 --> 00:32:18,429
?זה פיתוי בעיניך

350
00:32:19,679 --> 00:32:21,015
.איזה אידיוט אתה

351
00:32:21,286 --> 00:32:25,125
,מספר לי את סיפור חיי
.איך ראית אותי גדלה

352
00:32:25,230 --> 00:32:28,226
?מה זה היה, זיון מתוך רחמים

353
00:32:29,392 --> 00:32:32,546
.זה היה שיא

354
00:32:35,196 --> 00:32:36,808
.סגור את הרוכסן

355
00:32:42,010 --> 00:32:46,746
.לא. אל תתקרב, מאהב

356
00:32:47,509 --> 00:32:50,397
.לך לפקוד חיים של אחרים

357
00:33:04,564 --> 00:33:07,407
.היי, ספולדינג
?מה שלומך

358
00:33:08,861 --> 00:33:10,273
.טוב

359
00:33:10,859 --> 00:33:12,673
.אני מרגיש טוב

360
00:33:17,832 --> 00:33:20,543
...איך אני

361
00:33:29,776 --> 00:33:32,995
?של מי הלשון הזאת
.שלך-

362
00:33:36,393 --> 00:33:39,550
מצאתי אותה מוחבאת
.לפני כמה ימים

363
00:33:40,459 --> 00:33:42,943
.בהתחלה לא הבנתי מה זה

364
00:33:43,055 --> 00:33:46,353
לשון כרותה שהוחבאה
?במשך 40 שנה

365
00:33:46,433 --> 00:33:49,613
היית חושב שהיא תהיה
.צמוקה כמו בשר מיובש

366
00:33:49,899 --> 00:33:53,833
.אבל לא, היא הייתה רטובה
.חיה

367
00:33:53,952 --> 00:33:58,444
.כי מישהו כישף אותה
?נכון

368
00:33:59,279 --> 00:34:00,716
.כן

369
00:34:03,317 --> 00:34:04,781
."מ.ס"

370
00:34:06,016 --> 00:34:07,691
.מירטל סנו

371
00:34:08,112 --> 00:34:12,040
,היא רצתה שתאמר את האמת
.אבל לא רצית לעשות זאת

372
00:34:12,083 --> 00:34:14,232
.אז כרתת אותה בעצמך

373
00:34:16,821 --> 00:34:18,881
!ענה לי
.נכון-

374
00:34:21,547 --> 00:34:23,514
בטח לא ידעת
.שהיא שמרה עליה

375
00:34:23,652 --> 00:34:26,584
אבל היא לא הייתה
.חזקה מספיק כדי להשיב אותה

376
00:34:28,129 --> 00:34:29,746
.אבל אני לא מירטל

377
00:35:08,663 --> 00:35:10,970
?מה את רוצה ממני

378
00:35:11,480 --> 00:35:14,853
את הדבר היחידי
.שאתה מוכרח לומר לי

379
00:35:16,033 --> 00:35:17,359
.את האמת

380
00:35:18,334 --> 00:35:20,336
?אתה הרגת את מדיסון מונטגומרי

381
00:35:22,170 --> 00:35:25,822
.מדיסון מונטגומרי חיה

382
00:35:25,935 --> 00:35:28,639
.זו לא הייתה השאלה
.לא-

383
00:35:30,025 --> 00:35:32,858
.לא הרגתי אותה
.אבל אתה יודע מי כן-

384
00:35:34,252 --> 00:35:37,675
.כן, אני יודע

385
00:35:38,747 --> 00:35:40,297
.תגיד את השם

386
00:35:41,380 --> 00:35:44,927
.בבקשה, אל תכריחי אותי
.תגיד את השם-

387
00:35:47,672 --> 00:35:49,213
.תגיד

388
00:35:51,879 --> 00:35:54,152
.פיונה

389
00:35:54,646 --> 00:35:57,312
.פיונה גוד

390
00:35:58,341 --> 00:36:02,267
.אמרתי את שמה
.בירכתי אותו

391
00:36:02,890 --> 00:36:06,693
,כל עוד לשוני בפי
.תמיד אומר את שמה

392
00:36:06,845 --> 00:36:10,824
!פיונה גוד
!הבכירה שלנו

393
00:36:11,256 --> 00:36:14,840
,היא לא הבכירה שלך
.היא המעסיקה שלך

394
00:36:14,900 --> 00:36:16,996
.אתה לא חלק מהמסדר

395
00:36:17,097 --> 00:36:24,926
משפחתי שירתה את המסדר הזה
.במשך עשר דורות

396
00:36:26,293 --> 00:36:30,811
.הקדשתי לו את חיי
.לא עוד-

397
00:36:34,499 --> 00:36:36,355
.סיימת לדבר

398
00:36:52,087 --> 00:36:52,087
+

399
00:37:00,994 --> 00:37:04,927
?רוצה ביס
.לא באתי בשביל זה-

400
00:37:05,714 --> 00:37:07,747
.אני רוצה לשאול אותך משהו

401
00:37:11,168 --> 00:37:13,278
מה הדבר הכי גרוע
?שעשית בחייך

402
00:37:17,363 --> 00:37:19,940
.מוטב להניח לעבר

403
00:37:21,284 --> 00:37:24,931
אני מרגישה
.שאולי יש בינינו קשר

404
00:37:25,219 --> 00:37:29,904
אמי תמיד אמרה שאם
,ברצוני לרכוש חברת אמת

405
00:37:30,584 --> 00:37:33,761
עליי לראות את הצד המכוער
.כדי שאוכל להעריך את הצד הטוב

406
00:37:33,841 --> 00:37:36,162
את חושבת
?שנוכל להיות חברות אמת

407
00:37:38,428 --> 00:37:42,667
.אולי יש לי חרטה אחת קלה

408
00:37:48,748 --> 00:37:50,222
?סאלי

409
00:37:50,460 --> 00:37:53,829
לא הפגנת נוכחות
.בשבועיים האחרונים

410
00:37:53,909 --> 00:37:59,753
.השמועה היא שילדת תינוק
.כן, גברתי, תינוק זכר-

411
00:37:59,833 --> 00:38:04,970
איידה אומרת שהוא יפהפה
.ושגוון עורו בהיר כמו קרם

412
00:38:05,229 --> 00:38:10,020
?מה שמו של הילד
.עוד לא החלטתי, גברתי-

413
00:38:10,354 --> 00:38:15,267
"תמיד חשבתי ש"פייר
?זה שם יפה לבן. -באמת

414
00:38:16,039 --> 00:38:18,368
העבודה במטבח קשה מדי
.בשביל אם טרייה

415
00:38:18,499 --> 00:38:21,576
,כעת, כשבורקיטה מרצה את עונשה

416
00:38:22,005 --> 00:38:23,647
.אני צריכה עוזרת חדשה

417
00:38:23,771 --> 00:38:27,542
בואי לחדר השינה שלי הלילה
.ועזרי לי בטיפולי היופי שלי

418
00:38:27,622 --> 00:38:30,498
.כן, גברתי
.תודה, גברתי

419
00:38:38,311 --> 00:38:41,426
הצנצנת הקטנה הזאת
.עשתה דרך ארוכה מפריז

420
00:38:41,577 --> 00:38:45,367
מאדאם לפאייט נשבעה שבזכותו
.פניה נראות צעירות בעשר שנים

421
00:38:45,491 --> 00:38:49,408
הייתי חוסכת הון אילו רק
.הייתי רואה אותה באור יום

422
00:38:50,509 --> 00:38:53,682
.כולם חסרי תועלת
.כל אחד ואחד

423
00:38:54,444 --> 00:38:55,910
.חוץ מזה

424
00:38:56,501 --> 00:38:58,935
.הרקיחה האישית שלי

425
00:38:59,913 --> 00:39:03,592
.נוסחה שתלך איתי לקבר

426
00:39:04,314 --> 00:39:06,015
.בואי נשחק משחק

427
00:39:06,423 --> 00:39:09,221
תוכלי לנחש מהו
?אחד המרכיבים הסודיים

428
00:39:09,675 --> 00:39:13,173
.זה נראה כמו דם, גברתי
.טוב מאוד-

429
00:39:13,253 --> 00:39:18,592
.את ילדה חכמה
.אבל זה דם מיוחד ביותר

430
00:39:18,849 --> 00:39:20,403
?תוכלי לנחש למה

431
00:39:24,413 --> 00:39:26,310
.זה דם זכר

432
00:39:26,911 --> 00:39:28,545
.תינוק

433
00:39:29,257 --> 00:39:31,395
.נעורים מובילים לנעורים

434
00:39:33,784 --> 00:39:36,910
אני יודעת מי נכנס
.בין רגלייך, זונה

435
00:39:37,238 --> 00:39:40,116
.אל תטרחי לתת שם לתינוק

436
00:39:49,521 --> 00:39:51,137
.לא נכון

437
00:39:51,365 --> 00:39:56,622
לא יכולתי להרשות ממזר שחור
.שיתרוצץ בביתי וידרוש את הוני

438
00:39:56,702 --> 00:40:00,802
,ילדה מסכנה. בבוקר למחרת
.היא השליכה את עצמה מהמרפסת

439
00:40:02,674 --> 00:40:07,246
.ראשה נשבר על המדרכה
.נשבר כמו ביצה

440
00:40:09,278 --> 00:40:13,193
.קברנו אותה ביחד עם תינוקה
.זה היה המעשה הנכון

441
00:40:13,273 --> 00:40:16,786
אין לך מושג מה המשמעות
.של מעשה נכון

442
00:40:17,368 --> 00:40:21,545
.אני לומדת, קוויני
.את מוכרחה להבין

443
00:40:21,625 --> 00:40:26,497
,לא רק שהתקופה הייתה שונה
.העולם היה שונה

444
00:40:28,218 --> 00:40:31,716
...אני אסירת תודה

445
00:40:34,317 --> 00:40:36,052
.שיש לי מישהו

446
00:40:38,906 --> 00:40:42,475
.חברת אמת שתנחה את דרכי

447
00:41:33,359 --> 00:41:33,359
+

448
00:41:53,324 --> 00:41:56,743
?מה עשית
?כלום. אכפת לך-

449
00:41:56,901 --> 00:42:01,367
.לא, לא אכפת לי
.אבל לך כן

450
00:42:01,447 --> 00:42:03,615
?על מה אנחנו מדברות
.בחייך, זואי-

451
00:42:03,695 --> 00:42:05,538
על מה שראית
.כשנכנסת לחדר

452
00:42:05,585 --> 00:42:08,573
.זה לא ענייני
.החזרת אותו מהמתים-

453
00:42:08,653 --> 00:42:10,442
.את בוודאי מחבבת אותו קצת

454
00:42:11,260 --> 00:42:12,956
.החזרתי גם אותך

455
00:42:13,392 --> 00:42:15,196
?את מתחילה להתחרט על כך

456
00:42:16,676 --> 00:42:19,405
אנחנו בכל אופן
.לא נוכל להיות ביחד

457
00:42:19,470 --> 00:42:22,661
?למה לא
.זה יהיה אחרת עם קייל

458
00:42:22,850 --> 00:42:24,683
.הוא כבר מת פעם אחת

459
00:42:24,752 --> 00:42:27,729
צריך יותר ממה שיש לך
.בין הרגליים כדי להרוג אותו

460
00:42:27,793 --> 00:42:29,722
.אל תהיי מגעילה

461
00:42:35,409 --> 00:42:39,426
?אז סיימת איתו
.כלל לא-

462
00:42:39,506 --> 00:42:42,505
רק הוא גרם לי
.להרגיש משהו מאז שחזרתי

463
00:42:42,585 --> 00:42:44,171
.אני לא מוותרת עליו

464
00:42:45,575 --> 00:42:47,602
אבל זה לא אומר
.שאת צריכה לוותר עליו

465
00:42:50,293 --> 00:42:53,495
.כן, נהיה איתו בתורות

466
00:42:56,404 --> 00:42:58,041
.בואי

467
00:44:23,566 --> 00:44:25,603
?אני יכולה להזמין אותך למשקה

468
00:44:28,332 --> 00:44:29,845
.כן

469
00:44:37,048 --> 00:44:43,961
אני מודה שאני מעט לחוצה
.מהמחשבה על שינוי תסרוקת

470
00:44:44,024 --> 00:44:48,662
יש לך את אותה תסרוקת
.מחורבנת כבר 150 שנה

471
00:44:48,742 --> 00:44:50,560
?הגיע הזמן להתחדש, טוב

472
00:45:05,469 --> 00:45:08,282
?שלום
.הגענו-

473
00:45:13,196 --> 00:45:16,004
.מאדאם לאלורי

474
00:45:16,531 --> 00:45:18,806
.ברוכה השבה

475
00:45:19,596 --> 00:45:23,215
.חלף הרבה מאוד זמן

476
00:45:24,713 --> 00:45:25,882
.לא

477
00:45:27,867 --> 00:45:31,567
.את לא מכירה את האישה הזאת
.את לא יודעת מה היא תעשה לי

478
00:45:31,647 --> 00:45:32,799
.אני כן יודעת

479
00:45:32,945 --> 00:45:35,875
זו הסיבה שהבאתי
.אותך הנה, כלבה טיפשה

480
00:45:41,891 --> 00:45:43,120
!לא

481
00:45:50,724 --> 00:45:53,121
!לא

482
00:45:53,720 --> 00:45:56,599
!לא, בבקשה

483
00:45:57,169 --> 00:46:00,997
!בבקשה
...יקירתי-

484
00:46:01,932 --> 00:46:07,308
,עבר עליי יום עמוס מאוד
.שכחתי לשים קרם לפנים

485
00:46:08,152 --> 00:46:10,910
?רוצה לבצע את החתך הראשון

486
00:46:11,896 --> 00:46:13,417
.בשמחה

487
00:46:14,969 --> 00:46:18,635
!מה? לא
!תתרחקי ממני

488
00:46:18,890 --> 00:46:21,871
?תתרחקי ממני, שמעת

489
00:46:22,435 --> 00:46:25,622
!תתרחקי ממני

490
00:47:38,702 --> 00:47:40,814
.יופי

491
00:47:41,631 --> 00:47:45,900
Nunia תורגם וסונכרן ע"י