1
00:01:05,780 --> 00:01:07,192
.פיונה

2
00:01:11,739 --> 00:01:16,945
פיונה, חשבתי שהלכת עם הבנות
.לכיכר ג'קסון לשרוף חזיות

3
00:01:17,039 --> 00:01:21,917
למה, בשביל להיחנק מהאדים
?הרעילים של הפלייטקס השרוף

4
00:01:21,997 --> 00:01:23,382
.לא, תודה

5
00:01:25,916 --> 00:01:27,686
.פיונה, את מרושעת

6
00:01:27,770 --> 00:01:31,279
מתי ידעת שנועדת
?להיות הבכירה הבאה

7
00:01:33,655 --> 00:01:38,367
הייתי בת 29 כשהבכירה השולטת
,בתקופה, מימי דלונגפרה

8
00:01:38,451 --> 00:01:40,975
התקשרה למועצה
וביצעתי את שבעת הפלאים

9
00:01:41,059 --> 00:01:44,632
והוחלט פה אחד
.שאני יורשת לבכירה

10
00:01:44,716 --> 00:01:49,004
.לא התכוונתי למועצה
?מתי הרגשת את זה בעצמך

11
00:01:49,088 --> 00:01:50,618
.אספר לך

12
00:01:50,752 --> 00:01:55,523
,כשהגעתי לגילך
.כבר שלטתי במספר כוחות

13
00:01:55,618 --> 00:01:59,868
אין זה חריג שמכשפה מוכשרת
,שולטת בארבע

14
00:01:59,989 --> 00:02:03,679
.אפילו חמש כוחות בבגרותה

15
00:02:04,148 --> 00:02:07,337
אבל זה לא אומר
.שאת הבכירה

16
00:02:07,919 --> 00:02:10,458
רק שליטה בשבעת הפלאים
.תוכיח שאת הבכירה

17
00:02:10,531 --> 00:02:12,823
.אז תני לי להוכיח
,אל תהיי מגוכחת-

18
00:02:12,907 --> 00:02:14,492
.את עדיין ילדה

19
00:02:15,122 --> 00:02:18,259
.אפילו אם נועדת להיות בכירה
.אני מוכנה-

20
00:02:18,343 --> 00:02:22,947
.ואני אומרת שאת לא מוכנה
.כי את לא רוצה שאחליף אותך-

21
00:02:23,320 --> 00:02:27,053
.זהירות, ילדה
.אל תבחני את הזעם שלי

22
00:02:27,646 --> 00:02:30,300
אומרים שכאשר בכירה חדשה
,מתחילה לפרוח

23
00:02:30,358 --> 00:02:33,525
.הישנה מתחילה לדעוך

24
00:02:34,331 --> 00:02:36,715
.את דועכת, אנה-לי

25
00:02:38,146 --> 00:02:42,152
?שאדגים לך את כוחי
.את חלשה, אנא-לי-

26
00:02:42,230 --> 00:02:44,106
.שתינו יודעות למה

27
00:02:44,190 --> 00:02:49,475
,סכרת, מחלות לב, כשל בכבד
.ואלוהים יודע מה עוד

28
00:02:49,560 --> 00:02:53,900
,ככל שאני מתחזקת
.את נחלשת

29
00:02:55,543 --> 00:02:57,937
.מנוולת קטנה ומרושעת

30
00:02:57,999 --> 00:03:00,699
ראיתי את ההרס
שתמיטי על המסדר שלנו

31
00:03:00,783 --> 00:03:03,078
.אם תקחי את הכוח עכשיו

32
00:03:03,168 --> 00:03:06,739
.את ילדה אנוכית ופחדנית, פיונה

33
00:03:06,818 --> 00:03:12,533
ואני אדאג לכך שלעולם לא
.תהפכי לבכירה השולטת

34
00:03:12,633 --> 00:03:15,304
אראה אותך נשרפת בגיהנום
.לפני שאתן לזה לקרות

35
00:03:15,389 --> 00:03:17,555
.בסדר, שמרי לי מקום

36
00:03:44,677 --> 00:03:46,307
?מה קרה

37
00:03:47,121 --> 00:03:48,840
?בלעת את הלשון

38
00:04:12,807 --> 00:04:14,070
"שרה פולסון"

39
00:04:16,500 --> 00:04:17,666
"טאיסה פרמיגה"

40
00:04:19,951 --> 00:04:21,142
"פרנסיס קונרוי"

41
00:04:27,280 --> 00:04:28,697
"איוון פיטרס"

42
00:04:31,978 --> 00:04:33,203
"לילי רייב"

43
00:04:36,594 --> 00:04:37,913
"אמה רוברטס"

44
00:04:40,504 --> 00:04:41,750
"דניס אוהר"

45
00:04:44,297 --> 00:04:45,516
"קאתי בייטס"

46
00:04:49,402 --> 00:04:50,579
"ג'סיקה לאנג"

47
00:05:00,196 --> 00:05:01,454
סיפור אימה אמריקאי 3
-פרק 3-

48
00:05:03,011 --> 00:05:07,042
Nunia תורגם וסונכרן ע"י

49
00:05:14,982 --> 00:05:19,550
,זה ריקוד
.ריקוד שלא היו צריכים ללמד אותי

50
00:05:30,152 --> 00:05:34,676
ריקוד שידעתי מאז שראיתי
.את השתקפותי בעיני אבי

51
00:05:34,787 --> 00:05:38,882
אלה שרקדו עמי
,היו נסיכים ואמנים מורעבים

52
00:05:38,966 --> 00:05:44,399
.אלים יווניים וליצנים
.וכולם היו בטוחים שהם מובילים

53
00:05:44,531 --> 00:05:46,224
.אבל זה תמיד הריקוד שלי

54
00:05:46,308 --> 00:05:49,220
,אני עושה את הצעד הראשון
.שהוא לא לעשות כלום

55
00:05:49,351 --> 00:05:55,739
תמיד הבנתי שבסופו של דבר
.הם ימצאו את עצמם עומדים מולי

56
00:05:55,875 --> 00:05:58,952
.חיות פרימיטיביות ויפהפיות

57
00:05:59,036 --> 00:06:03,954
הגוף שלהם מגיב
.לבלתי נמנע

58
00:06:04,486 --> 00:06:05,875
,זה הריקוד שלי

59
00:06:05,959 --> 00:06:10,948
,וביצעתי אותו בעדינות ובתחכום

60
00:06:11,032 --> 00:06:15,242
.עם אינספור בני זוג
.רק הפנים השתנו

61
00:06:15,415 --> 00:06:19,425
בכל הזמן הזה לא חשבתי

62
00:06:20,267 --> 00:06:23,360
שיבוא הלילה
.שבו הריקוד יסתיים

63
00:06:31,368 --> 00:06:34,877
.תמיד כיבדתי מתיחה הגונה

64
00:06:34,961 --> 00:06:39,057
רק אל תגרום לי להיראות
.כמו דג כשתסיים איתי

65
00:06:39,705 --> 00:06:43,172
?זה הסרטון
.כן, בהמשך לשיחתנו-

66
00:06:43,304 --> 00:06:48,560
אבל אני רוצה להדגיש שזה
.סרטון הדרכה בשביל מנתחים

67
00:06:49,040 --> 00:06:56,250
אם איכנע לטבח, אני רוצה
.לראות בדיוק איך זה נעשה

68
00:07:01,068 --> 00:07:05,103
כפי שאת רואה, הפנים
.כלל לא מחוברות לגולגולת

69
00:07:05,265 --> 00:07:08,858
,אחרי החתך הראשון פה

70
00:07:09,659 --> 00:07:12,578
יהיה לי החופש
.למתוח ולהדק את העור

71
00:07:12,706 --> 00:07:17,396
תאי שומן שיתקבלו
משאיבת שומן יוזרקו ללחיים

72
00:07:17,480 --> 00:07:19,180
.כדי להעניק נפח לפנים

73
00:07:20,623 --> 00:07:23,043
?למה החלטת לבוא לבקר אותי

74
00:07:23,626 --> 00:07:25,510
.את היחידה שטרחה

75
00:07:25,654 --> 00:07:30,366
.אני מרגישה רדופה
.זה היה מאוד לא הוגן ואקראי

76
00:07:30,450 --> 00:07:33,118
.הוא באמת היה אדם טוב

77
00:07:33,241 --> 00:07:35,865
אני לא יכולה לתאר לעצמי
.איך את מרגישה

78
00:07:36,571 --> 00:07:38,174
.איבדת בן

79
00:07:48,622 --> 00:07:52,644
.היה לו חומר בחדר
.ישנתי שם

80
00:07:54,117 --> 00:07:55,760
.אני נוהגת

81
00:07:59,861 --> 00:08:01,937
.לא אמרו לי שהייתה לו חברה

82
00:08:03,327 --> 00:08:06,026
,זה לא קשר רומנטי
.גברת ספנסר

83
00:08:06,314 --> 00:08:07,571
.אני מבינה

84
00:08:09,295 --> 00:08:12,861
,את ידידה טובה
.וזה מה שחשוב

85
00:08:15,145 --> 00:08:16,918
.ישמור עליו האל

86
00:08:17,082 --> 00:08:20,588
כשאביו עזב
.הוא הפך לגבר בבית

87
00:08:21,482 --> 00:08:24,888
הוא עבד במשרה חלקית
.כמורה לפסיכומטרי

88
00:08:24,972 --> 00:08:26,727
.עבד בתיקונים

89
00:08:27,116 --> 00:08:30,259
אנשים אמרו שזה לחץ
.גדול להעמיס על ילד

90
00:08:31,771 --> 00:08:35,922
הוא פשוט היה
.ג'נטלמן מלידה

91
00:08:39,669 --> 00:08:42,160
.כן

92
00:08:42,990 --> 00:08:44,694
.הוא היה כזה

93
00:08:48,219 --> 00:08:52,147
?אני יכולה לספר לך משהו
.אני לא רוצה להעמיס עלייך

94
00:08:54,616 --> 00:08:57,468
.כמובן
.זו הסיבה שבאתי

95
00:09:10,874 --> 00:09:13,064
.כמעט לא עניתי

96
00:09:15,137 --> 00:09:17,862
.אבל משהו אמר לי לענות

97
00:09:19,546 --> 00:09:23,099
,היית מלאך שהתקשר אליי
.ילדה מתוקה

98
00:09:24,518 --> 00:09:26,977
הלוואי שהייתי
.מתוקה כפי שאת חושבת

99
00:09:33,181 --> 00:09:35,511
הלוואי שיכולתי
.לחבק אותו שוב

100
00:09:35,891 --> 00:09:37,534
.ולנשק אותו

101
00:09:41,083 --> 00:09:43,487
.אפילו רק כדי להיפרד

102
00:09:43,940 --> 00:09:45,824
.את תראי אותו שוב

103
00:09:49,939 --> 00:09:52,252
.אני מקנאה בכם, המאמינים

104
00:09:53,772 --> 00:09:56,206
גם אני לא יודעת
,איך זה עובד

105
00:09:56,526 --> 00:09:59,107
,אבל אני אומרת לך
,גברת ספנסר

106
00:10:00,872 --> 00:10:03,148
.קייל עדיין איתנו

107
00:10:33,831 --> 00:10:37,524
.הוא חמוד
.כמו חמאה על מקל-

108
00:10:39,933 --> 00:10:44,304
?על מה אתן מקשקשות
.על השכן החדש-

109
00:10:46,345 --> 00:10:49,025
?איפה הצניעות שלך
.תלבש חולצה

110
00:10:49,109 --> 00:10:50,983
.היא רטובה לגמרי, אימא

111
00:10:51,114 --> 00:10:55,204
,ערום שאול נגדו"
".ואין כסות לאבדון

112
00:11:00,173 --> 00:11:02,367
תיכנס הביתה
.ותלבש חולצה נקייה

113
00:11:05,569 --> 00:11:09,077
אני מאמין שנוכל לבנות
,על הדרך שעשינו

114
00:11:09,283 --> 00:11:13,009
ולהמשיך להילחם על עבודה
,חדשה, הזדמנות חדשה

115
00:11:13,067 --> 00:11:15,106
.וביטחון חדש למעמד הביניים

116
00:11:15,190 --> 00:11:22,181
אלוהים, למה נטשת את הארץ
?שפעם הייתה כה גאה

117
00:11:22,266 --> 00:11:24,566
?שוב את בוכה

118
00:11:24,830 --> 00:11:29,984
יש לך חיי נצח
.ואת יודעת רק לשבת ולבכות

119
00:11:30,134 --> 00:11:32,184
.קופסת הקסם משקרת

120
00:11:32,392 --> 00:11:35,728
...מישהו שם

121
00:11:37,029 --> 00:11:40,946
...אמר עכשיו שהכושי הזה

122
00:11:42,326 --> 00:11:47,148
.הוא נשיא ארצות הברית
.הצבעתי לו פעמיים-

123
00:11:47,373 --> 00:11:49,830
גם הייתה לנו
,מזכירת מדינה שחורה

124
00:11:49,914 --> 00:11:54,473
שופט בבית משפט עליון
.ואפילו משורר לאומי

125
00:11:54,557 --> 00:11:57,038
!שקרים

126
00:11:57,142 --> 00:11:58,786
.יש לך הרבה דברים ללמוד

127
00:11:58,870 --> 00:12:01,798
,ואת תלמדי אותם פה
.בבית הספר הזה

128
00:12:01,882 --> 00:12:06,710
.אלוהים, עזור לי
.ברכות, ילדה-

129
00:12:07,194 --> 00:12:11,603
.את המשרתת החדשה
?החדשה-

130
00:12:12,068 --> 00:12:17,101
יש לך מושג עם מי
.את מדברת? -כן

131
00:12:17,202 --> 00:12:20,301
המשרתת. אלא אם כן
.את רוצה לחזור לתיבה

132
00:12:20,437 --> 00:12:22,221
אני לא יכולה להפסיק
.לחשוב על השכן החדש

133
00:12:22,325 --> 00:12:26,197
.הוא נחמד
.הוא מחכה למישהי-

134
00:12:26,359 --> 00:12:28,468
.אולי הוא אוהב שוקולד

135
00:12:28,634 --> 00:12:31,960
כמה מצחיק לשמוע
.בתולות כמוכן מתרגשות

136
00:12:32,044 --> 00:12:33,648
.אני לא בתולה

137
00:12:34,371 --> 00:12:37,577
.באמת שלא
.אני מקבלת כל הזמן

138
00:12:37,661 --> 00:12:40,400
.וגברים חושבים שאני שווה
.תראי אותך-

139
00:12:40,484 --> 00:12:42,457
מי היה מאמין שיש לנו
?כל-כך הרבה במשותף

140
00:12:42,541 --> 00:12:45,329
?מה הסיפור שלך, קוויני
?מי היה הראשון שלך

141
00:12:45,413 --> 00:12:48,639
.אף אחד, היא עדיין בתולה
.שתקי, נאן-

142
00:12:48,723 --> 00:12:50,655
.אני שומרת את עצמי

143
00:12:54,251 --> 00:12:56,810
.את הכלבה שהיכתה בי בפמוט

144
00:12:56,894 --> 00:13:00,721
איך את מעזה לפתוח
?את הפה המטונף שלך לעברי, כושית

145
00:13:01,481 --> 00:13:03,936
?סליחה
,אולי אני משרתת-

146
00:13:04,767 --> 00:13:08,054
.אבל יש גבול לשעבוד שלי

147
00:13:08,580 --> 00:13:12,756
כדאי לך לשים את האוכל לפניי
.לפני שאזרוק צלחת על הראש שלך

148
00:13:27,516 --> 00:13:28,797
!כלבה לבנה

149
00:13:31,938 --> 00:13:34,157
?מה לעזאזל הולך פה

150
00:13:34,303 --> 00:13:36,992
אחוות האריים נכנסה
.בין קוויני והאוכל שלה

151
00:13:37,076 --> 00:13:40,182
לא ארד לשפל
.שבו אשרת את בני מינה

152
00:13:40,266 --> 00:13:43,221
,דלפין, מעתה והלאה

153
00:13:43,485 --> 00:13:47,290
את תהיי השפחה
.האישית של קוויני

154
00:13:48,123 --> 00:13:51,338
קוויני, תבקשי ממנה
,כל דבר שצריך לעשות

155
00:13:51,422 --> 00:13:52,855
,להציע את המיטה שלך
,לנקות את השירותים

156
00:13:52,939 --> 00:13:55,311
.לא אכפת לי מה
.מעולה-

157
00:13:56,400 --> 00:14:00,618
.אין דבר שאני שונאת יותר מגזענים

158
00:14:16,074 --> 00:14:22,796
,חכה רגע, מותק"
.הישאר איתי עוד דקה

159
00:14:23,558 --> 00:14:29,858
,אמרת שתעניק לי אור"
".אבל לא ציינת שריפה

160
00:14:34,690 --> 00:14:37,090
סטיבי לא מצאה את קולה

161
00:14:37,563 --> 00:14:40,784
עד שהיא ולינדזי
."הצטרפו ל"פליטווד מק

162
00:14:42,070 --> 00:14:43,621
.איזה קטע

163
00:14:44,817 --> 00:14:48,165
אתה לעולם לא שלם
.עד שאתה מוצא את השבט שלך

164
00:14:50,482 --> 00:14:52,811
אני עדיין מחפשת
.את השבט שלי

165
00:14:59,665 --> 00:15:01,038
?מיסטי

166
00:15:02,399 --> 00:15:03,846
.זואי

167
00:15:05,024 --> 00:15:06,556
.בואי תראי

168
00:15:19,438 --> 00:15:24,109
?איך עשית את זה
.זו החומצה הרקבובית של הבוץ-

169
00:15:24,236 --> 00:15:28,119
.כוויות, חתכים, עקיצות
.שמתי בוץ לואיזיאנה על הכול

170
00:15:28,795 --> 00:15:30,860
.זה עמוק מאוד

171
00:15:32,753 --> 00:15:34,938
,ניסיתי
.זה המיטב שיכולתי לעשות

172
00:15:45,172 --> 00:15:46,446
.קייל

173
00:15:47,824 --> 00:15:49,426
.אני זואי

174
00:15:50,569 --> 00:15:52,109
?אתה זוכר אותי

175
00:16:14,857 --> 00:16:16,863
מיסטי, אני חייבת
.לקחת אותו הביתה

176
00:16:17,897 --> 00:16:19,549
.אימא שלו ממוטטת

177
00:16:20,809 --> 00:16:22,526
,אולי אם הוא יראה אותה
.זה יתרום להחלמתו

178
00:16:22,610 --> 00:16:25,341
.הוא החלים בזכותי
.בגללי

179
00:16:27,777 --> 00:16:31,798
רחצתי אותו והאכלתי אותו
.והחזרתי לו את בריאותו

180
00:16:31,921 --> 00:16:37,045
.נכון, ואני חייבת לך טובה ענקית
.אז תישארי לארוחת ערב-

181
00:16:41,178 --> 00:16:44,334
.בפעם אחרת. אני מבטיחה

182
00:17:02,623 --> 00:17:06,092
.לא, הוא עוד לא מוכן
.הוא זקוק לי

183
00:17:07,924 --> 00:17:09,551
.אנחנו מחוברים

184
00:17:10,052 --> 00:17:14,342
,קייל, כשהיא נטשה אותך
.אני עמדתי לצדך

185
00:17:14,426 --> 00:17:16,332
.אתה לא יכול להחליף אותי

186
00:17:19,121 --> 00:17:22,978
.תניחי לו
.הוא רוצה ללכת הביתה

187
00:17:28,270 --> 00:17:30,455
.אני אחזור בשבילך, מבטיחה

188
00:17:36,472 --> 00:17:37,901
.את לא תחזרי

189
00:18:04,240 --> 00:18:06,691
מה את מנסה להשיג
?בעוגה המטופשת הזאת

190
00:18:06,775 --> 00:18:10,170
.אני רק נוהגת כשכנה טובה
?מה את מנסה להשיג בשמלה הזאת

191
00:18:10,486 --> 00:18:13,123
.זיון
.הוא יהיה סטוץ הסתיו שלי

192
00:18:18,074 --> 00:18:21,216
.ברוך הבא לשכונה
.אנחנו השכנות שלך

193
00:18:21,372 --> 00:18:23,739
.אני נאן
.מדיסון-

194
00:18:23,883 --> 00:18:25,087
.תודה

195
00:18:25,810 --> 00:18:27,679
.אני לוק. היכנסו

196
00:18:29,286 --> 00:18:32,225
.העוגה נראית מדהים
.תוצרת בית? -אני הכנתי

197
00:18:32,959 --> 00:18:34,724
.העוגה היא רק תירוץ

198
00:18:35,148 --> 00:18:36,783
.ראיתי אותך מעביר ארגזים

199
00:18:36,892 --> 00:18:41,352
,אתה נראה טוב בלי חולצה
.אני מעוניינת בשאר החבילה

200
00:18:45,162 --> 00:18:48,094
?זו עוגת לימון
.זו עוגת ספוג עם זיגוג חמאה-

201
00:18:48,161 --> 00:18:51,149
.ידעתי שזו העוגה האהובה עליך
.אני לא מסוגל לעמוד בפניה-

202
00:18:52,975 --> 00:18:55,496
אתה באמת מתעלם ממני
?לטובת קינוח

203
00:18:55,571 --> 00:18:57,955
יש לי הרגשה שאת רגילה
.לעמוד במרכז העניינים

204
00:18:58,039 --> 00:19:00,612
,זו מדיסון מונטגומרי
.היא מפורסמת

205
00:19:00,756 --> 00:19:03,531
.אין לנו טלוויזיה או אינטרנט

206
00:19:05,368 --> 00:19:06,793
.מתוק

207
00:19:07,346 --> 00:19:11,450
זו ועדת קבלת הפנים
.והן הביאו עוגה

208
00:19:11,534 --> 00:19:13,107
.אתן חמודות מאוד

209
00:19:13,440 --> 00:19:15,678
היינו שמחים לביקור
.אבל אנחנו מאחרים לכנסייה

210
00:19:15,763 --> 00:19:17,682
ניקח את העוגה איתנו
.כדי לחלוק בה

211
00:19:17,815 --> 00:19:20,950
.כנסייה? היום אפילו לא יום ראשון
.לימודי תורה-

212
00:19:21,034 --> 00:19:24,627
כך אנו משמרים את הקשר
.האינטימי שלנו עם ישו

213
00:19:26,199 --> 00:19:28,476
?אתם יודעים שאלה שטויות, נכון

214
00:19:28,581 --> 00:19:33,501
למה לחכות לאושר מזויף
?כשאפשר ליהנות עכשיו

215
00:19:34,336 --> 00:19:35,749
?מה אתה אומר, לוק

216
00:19:43,846 --> 00:19:46,858
אני אוסרת עלייך לדבר עם בני
.או להיכנס לבית הזה שוב

217
00:19:46,942 --> 00:19:49,425
.אני לא אמרתי כלום
!שתיכן! צאו מהבית שלי-

218
00:19:50,374 --> 00:19:51,870
.אנחנו נתפלל למענך

219
00:19:57,409 --> 00:19:58,841
לא ידעתי שאת יכולה
.לעשות את זה

220
00:19:58,925 --> 00:20:00,669
.גם אני לא עד עכשיו

221
00:20:08,657 --> 00:20:10,801
.האנק לא יודע שאני פה

222
00:20:11,869 --> 00:20:15,120
הוא נסע מחוץ לעיר כדי
.להשתתף במכרז בנייה

223
00:20:15,952 --> 00:20:18,558
ניסינו את השיטות
...האלטרנטיביות, אבל

224
00:20:19,349 --> 00:20:22,675
.הן לא פעלו, לכו חזרתי

225
00:20:23,466 --> 00:20:26,357
.אני שמח שבאת
.רציתי להתקשר אלייך

226
00:20:26,513 --> 00:20:29,176
.הגיעו תוצאות בדיקת הדם שלך

227
00:20:30,228 --> 00:20:33,804
.גברת פוקס, יש לנו בעיה

228
00:20:34,320 --> 00:20:36,306
?איזו בעיה

229
00:20:36,386 --> 00:20:39,385
בעיה שמונעת ממך
.לבצע כל סוג של ניתוח

230
00:20:39,531 --> 00:20:41,743
.עכשיו ובעתיד הצפוי

231
00:20:42,937 --> 00:20:45,084
.אמצא רופא אחר

232
00:20:45,659 --> 00:20:49,093
אני מבטיח לך ששום
.רופא מכובד לא יסכים

233
00:20:49,351 --> 00:20:54,574
תוצאות בדיקת הדם שלך מדאיגות
.והמערכת החיסונית שלך בקריסה

234
00:20:56,007 --> 00:20:58,320
.את לא יכולה ללדת

235
00:21:01,686 --> 00:21:06,700
.אתה ודאי יכול לעשות משהו
.אני יודע שזה מאכזב מאוד-

236
00:21:08,362 --> 00:21:11,914
בזמנים כאלה הייתי רוצה
.שיהיה לי שרביט קסם

237
00:21:13,364 --> 00:21:14,973
.אבל אין לי

238
00:21:15,390 --> 00:21:17,026
.נכון

239
00:21:18,095 --> 00:21:19,638
.אין לך

240
00:21:32,661 --> 00:21:34,860
אני יודעת שזה
.המעשה הנכון, קייל

241
00:21:35,380 --> 00:21:38,098
.היא האדם היחידי שתזכור

242
00:21:38,675 --> 00:21:40,881
.הכול יתבהר כשתראה אותה

243
00:23:07,246 --> 00:23:10,097
?ומי את
.ג'ואן רמזי-

244
00:23:10,256 --> 00:23:15,709
,אני ובני, לוק
.עברנו לבית הסמוך

245
00:23:18,742 --> 00:23:20,469
.אני רוצה לתת לך את זה

246
00:23:22,370 --> 00:23:24,211
אני תמיד מביאה ספר תנ"ך

247
00:23:24,265 --> 00:23:26,974
כשאני מבקרת לראשונה
.בביתו של מישהו

248
00:23:27,085 --> 00:23:29,042
.כמה אדוק מצדך

249
00:23:30,084 --> 00:23:33,137
?את רוצה לשתות
.לא, אני מתנזרת-

250
00:23:34,004 --> 00:23:39,312
אני לא יודעת אם זה
,בית ספר או מרכז גמילה

251
00:23:39,396 --> 00:23:42,235
אבל שתיים מהבנות שלך
.פלשו לביתי

252
00:23:42,336 --> 00:23:44,562
אחת הייתה לבושה באופן
,כה שערורייתי

253
00:23:44,646 --> 00:23:47,587
עד שאני מוטרדת מההשפעה
.ארוכת הטווח שנגרמה ללוק

254
00:23:47,671 --> 00:23:53,153
מעולם לא הבנתי אדוקים נלהבים
.ואת הצביעות שלהם בנוגע למין

255
00:23:53,897 --> 00:23:59,673
אני יודעת שמאחורי דלתיים
.סגורות, אתם הכי סוטים שיש

256
00:24:00,879 --> 00:24:03,559
.התלמידה שלך השליכה סכין לעברי

257
00:24:03,643 --> 00:24:06,188
הסכין פספסה את ראשי
.בסנטימטרים ספורים

258
00:24:06,272 --> 00:24:08,696
כן, היא צריכה לעבוד
.על הכוונת שלה

259
00:24:08,839 --> 00:24:12,043
לא באתי הנה כדי לשמוע
.את לעג השכרות שלך

260
00:24:12,169 --> 00:24:14,364
כדאי מאוד לבנות האלה
.שלא יתקרבו שוב לביתי

261
00:24:14,448 --> 00:24:18,488
אני אתקשר למשטרה
.ואגיש תלונה נגדן

262
00:24:18,604 --> 00:24:21,606
.תקיפה בכלי נשק קטלני והצתה

263
00:24:23,802 --> 00:24:26,595
הצתה? -הזנותית
.הציתה את הווילונות שלי

264
00:24:26,679 --> 00:24:28,704
אני לא יודעת איך היא
.עשתה את זה, אבל זו היא

265
00:24:28,788 --> 00:24:30,479
.זימנתי את השטן

266
00:24:31,253 --> 00:24:34,117
.זו היא
.תתרחקי מהבן שלי

267
00:24:34,201 --> 00:24:35,966
.נראה אותך מרחיקה אותו ממני

268
00:24:36,088 --> 00:24:38,181
הוא כל-כך עצור שאני צריכה
,"רק לומר "תחתונים

269
00:24:38,265 --> 00:24:41,580
.והוא יגמור במכנסיים
.תתרחקי מהמשפחה שלי-

270
00:24:42,144 --> 00:24:43,883
.בשם ישו

271
00:24:48,164 --> 00:24:49,540
.מדיסון

272
00:24:53,512 --> 00:24:54,973
?יש לך אש

273
00:25:04,871 --> 00:25:06,203
.יפה מאוד

274
00:25:06,308 --> 00:25:08,190
נכון? מי ידע
.שאני יכולה לעשות את זה

275
00:25:10,807 --> 00:25:12,130
.בואי

276
00:25:14,902 --> 00:25:16,243
.שבי

277
00:25:18,985 --> 00:25:20,511
.בואי נדבר

278
00:25:26,645 --> 00:25:28,059
?אתה ישן

279
00:25:39,339 --> 00:25:41,526
אני לא מאמינה
.שאתה באמת פה

280
00:25:44,058 --> 00:25:46,747
.כמעט מתתי מהגעגועים

281
00:25:52,546 --> 00:25:54,994
.חשבתי על משהו

282
00:25:56,310 --> 00:25:58,044
.לא הצלחתי להירדם

283
00:25:58,791 --> 00:26:02,690
,קודם לכן
...כשהתקלחת

284
00:26:39,613 --> 00:26:41,699
.אתה אדם שונה

285
00:26:42,938 --> 00:26:44,270
.הגוף שלך

286
00:26:45,709 --> 00:26:47,674
.אתה נראה כמו מישהו אחר

287
00:26:49,302 --> 00:26:51,535
.אני לא מבינה מה קורה

288
00:26:53,235 --> 00:26:55,628
.אבל זה לא משנה

289
00:26:58,809 --> 00:27:01,378
.אתה עדיין הילד היפה שלי

290
00:27:03,432 --> 00:27:05,525
.אנחנו שוב ביחד

291
00:27:33,736 --> 00:27:35,430
.תשתחרר

292
00:27:36,965 --> 00:27:38,707
.אני כאן עכשיו

293
00:28:16,539 --> 00:28:18,129
.אני מחפשת את מארי

294
00:28:18,523 --> 00:28:20,210
.באתי לייעוץ איתה

295
00:28:21,375 --> 00:28:23,423
.בנוגע לבעית הפוריות שלי

296
00:28:23,839 --> 00:28:25,842
?צי'נווה, ממבו פה

297
00:28:47,568 --> 00:28:49,386
?רוצה קוקה קולה

298
00:28:50,823 --> 00:28:52,134
.לא, תודה

299
00:28:54,142 --> 00:28:56,515
תודה על שנפגשת איתי
.בהתראה קצרה

300
00:28:57,520 --> 00:29:00,145
.שמעתי עלייך מאז שהייתי ילדה

301
00:29:02,632 --> 00:29:05,717
...דיסקרטיות מלאה, אני
.חמודה-

302
00:29:05,900 --> 00:29:07,998
.אני יודעת מי את

303
00:29:14,404 --> 00:29:16,908
.ספרי לי על כישוף הפוריות

304
00:29:17,633 --> 00:29:20,426
.אני לא יודעת על זה כלום
...מארי-

305
00:29:20,886 --> 00:29:23,284
אם את יודעת מי אני
אז את יודעת שאני יודעת

306
00:29:23,368 --> 00:29:25,403
.על קסם הוודו

307
00:29:30,147 --> 00:29:35,004
אז את יודעת שהתהליך
.לא קל בעבור כל המשתתפים

308
00:29:44,865 --> 00:29:52,682
באותו היום, את תביאי לנו
.צנצנת עם רוטב התינוקות של בעלך

309
00:30:07,159 --> 00:30:12,056
,נשתמש בפלפל גינאה
.חם יותר מהשאול

310
00:30:12,780 --> 00:30:15,905
,כשהאלים רואים נכונות לסבול

311
00:30:17,453 --> 00:30:20,950
,להקריב
.הם מעניקים התייחסותם

312
00:31:35,768 --> 00:31:40,765
כשזה ייגמר, אני אישן
.במשך ארבעה ימים ולילות

313
00:31:41,853 --> 00:31:43,686
?מתי נוכל לעשות את זה

314
00:31:44,818 --> 00:31:46,624
.הירח צריך להיות מלא

315
00:31:47,105 --> 00:31:50,334
וזה יעלה לך 50,000 דולר
.במזומן, תשלום מראש

316
00:31:50,603 --> 00:31:53,769
.אלוהים
.אחוז ההצלחה שלנו הוא מאה-

317
00:31:53,847 --> 00:31:55,586
.אגייס את הכסף איכשהו

318
00:31:55,734 --> 00:31:59,571
.אלווה, אשדוד בנק
?מתי יהיה ירח מלא

319
00:32:11,524 --> 00:32:14,671
אני לא אתן לך
.קסם וודו

320
00:32:15,869 --> 00:32:19,722
לא תמורת 50,000
.וגם לא תמורת 100,000

321
00:32:19,827 --> 00:32:22,301
.נולדת לשבט הלא נכון

322
00:32:22,432 --> 00:32:25,261
את בתה של
.האויבת המושבעת שלי

323
00:32:26,969 --> 00:32:32,430
.פיונה לא קשורה אליי
.אין לה מושג שבאתי אלייך

324
00:32:33,745 --> 00:32:36,977
את האפשרות האמיתית
.היחידה שיש לי כרגע

325
00:32:37,061 --> 00:32:40,087
.מאוחר מדי לבכות עכשיו
.הנזק כבר נעשה

326
00:32:40,215 --> 00:32:44,682
נכנסה לפה כאילו
,היא מלכת אנגליה

327
00:32:44,766 --> 00:32:48,915
,מדברת על פטישים ומסמרים
.מנסה להתחיל מלחמה

328
00:32:50,934 --> 00:32:55,986
פיונה הייתה פה? -היא התעסקה
,עם המכשפה הלא-נכונה

329
00:32:56,127 --> 00:33:00,840
.והיא יודעת את זה
.ועכשיו את יודעת גם

330
00:33:13,629 --> 00:33:14,966
.את מחבבת אותו

331
00:33:17,978 --> 00:33:19,452
?סליחה

332
00:33:20,835 --> 00:33:23,328
,את חושבת על נער
.אני יודעת

333
00:33:23,456 --> 00:33:25,179
את יודעת שזו חוצפה
?לחדור לראש של אנשים

334
00:33:25,263 --> 00:33:28,461
את חושבת שאני רוצה
?לשמוע מחשבות של אנשים כל הזמן

335
00:33:28,716 --> 00:33:32,187
.אני לא. -אז תפסיקי
.הלוואי שיכולתי-

336
00:33:32,803 --> 00:33:34,035
.זה עוזר לי

337
00:33:43,488 --> 00:33:46,576
?הלו
.זואי, זה קרה-

338
00:33:47,379 --> 00:33:50,573
.היי, אלישיה
.קייל חזר אליי-

339
00:33:50,984 --> 00:33:52,345
...אבל

340
00:33:53,773 --> 00:33:55,605
.זה לא קייל

341
00:33:56,649 --> 00:33:58,076
.אני תיכף באה

342
00:33:59,402 --> 00:34:03,275
.אני לא מתכוונת להתנצל
?על מה-

343
00:34:04,235 --> 00:34:06,119
.על מה שאת דורשת התנצלות

344
00:34:06,426 --> 00:34:08,022
?זו הסיבה שאנחנו כאן, לא

345
00:34:09,653 --> 00:34:12,403
אנשים במעמדנו
,לא צריכים להתנצל

346
00:34:12,488 --> 00:34:14,961
המעשים שלנו מדברים
.בעד עצמם

347
00:34:16,360 --> 00:34:17,895
.אני סקרנית

348
00:34:18,192 --> 00:34:21,383
?תמיד ידעת שאת מיוחדת

349
00:34:21,798 --> 00:34:24,877
,שחקנית מילדות
.בגרות מוקדמת מדי

350
00:34:24,945 --> 00:34:27,669
אימא שלי נתנה לי לעבוד
.מהרגע שבו התחלתי לדבר

351
00:34:28,151 --> 00:34:32,115
שנאתי כל רגע. קשה לעצור
.כשאת המפרנסת היחידה בבית

352
00:34:32,241 --> 00:34:35,729
?לא היית בקשר טוב איתה
,בפעם האחרונה שראיתי אותה-

353
00:34:35,813 --> 00:34:39,119
היא הסניפה חצי מהקוקאין שלי
.ונתנה לשוטרים לעצור אותי על זה

354
00:34:39,270 --> 00:34:41,314
.היא כלבה אנוכית

355
00:34:43,495 --> 00:34:45,816
,גם אני הייתי כזאת
.תשאלי את קורדליה

356
00:34:45,937 --> 00:34:49,653
.הייתי אימא נוראית
.ואני מתחרטת על כך

357
00:34:49,737 --> 00:34:52,793
.היא לא מתה
.את יכולה להשתנות

358
00:34:53,452 --> 00:34:54,770
.ניסיתי

359
00:34:55,292 --> 00:34:57,231
.אבל אני חושבת שמאוחר מדי

360
00:34:58,266 --> 00:35:00,226
.יש לי כל-כך הרבה לתת

361
00:35:02,715 --> 00:35:04,576
.כל-כך הרבה ללמד

362
00:35:07,143 --> 00:35:08,622
.תלמדי אותי

363
00:35:16,328 --> 00:35:20,502
שימור עצמי הוא האינסטינקט
.הכי בסיסי במוח האנושי

364
00:35:20,586 --> 00:35:26,139
אז מה דרוש כדי לגרום
?למישהו להתעלם מהרצון לשרוד

365
00:35:26,235 --> 00:35:27,634
.אני לא מבינה

366
00:35:28,380 --> 00:35:30,132
.תיעזרי בדימיון שלך

367
00:35:30,378 --> 00:35:32,369
תהפכי את הדבר
שאת רוצה שהוא יעשה

368
00:35:32,565 --> 00:35:36,013
להרבה יותר מפתה
.ממה שהוא עושה באמת

369
00:35:36,295 --> 00:35:41,236
תגרמי לו להאמין
.שהוא בטוח יותר באמצע הכביש

370
00:35:56,139 --> 00:35:58,039
?אני עשיתי את זה או את

371
00:36:06,111 --> 00:36:08,731
.אני אוהבת פשטידת עוף

372
00:36:08,832 --> 00:36:11,301
לקינוח, אני רוצה
.שתכיני לי קובלר אפרסקים

373
00:36:12,989 --> 00:36:15,428
.לעולם לא תמצאי גבר ככה

374
00:36:15,962 --> 00:36:18,235
.בטח לא גבר שיאהב אותך

375
00:36:18,340 --> 00:36:22,942
אילו היית בתי, הייתי נועלת
.את המקרר וזורקת את המפתח

376
00:36:24,176 --> 00:36:26,388
קובלר אפרסקים
.לא יחמם אותך בלילות

377
00:36:26,519 --> 00:36:29,041
,אוכל זה לא הבעיה שלי
,כלבה טיפשה שכמוך

378
00:36:29,126 --> 00:36:32,182
אלא אהבה. ד"ר פיל אומר
שילדים מבתים הרוסים

379
00:36:32,266 --> 00:36:35,559
.מחליפים אוכל באהבה
.זה מנחם

380
00:36:35,844 --> 00:36:40,003
אני חושבת שאת צריכה
.לחפש רופא חדש

381
00:36:45,380 --> 00:36:48,174
?מה זה היה
?מה-

382
00:36:48,879 --> 00:36:50,648
.יש משהו בחוץ

383
00:36:51,520 --> 00:36:55,500
אין שם כלום. תחזרי
.לעבודה לפני שארביץ לך, עבד

384
00:37:00,288 --> 00:37:03,938
!לא! לא ייתכן
.עזור לי, אלוהים

385
00:37:04,628 --> 00:37:06,925
?מה לעזאזל את עושה
!הוא בחוץ-

386
00:37:07,010 --> 00:37:09,284
?אנחנו מוכרחות להסתתר
?על מה את מדברת? מי שם-

387
00:37:09,368 --> 00:37:11,667
.העבד שלי
?מה-

388
00:37:12,624 --> 00:37:16,067
!לא, אל תפתחי את הדלת
!את תהרגי את שתינו

389
00:37:16,151 --> 00:37:17,977
.כלבה, את לא מדברת בהיגיון

390
00:37:28,084 --> 00:37:30,913
?מה זה, לעזאזל
.זה בסטיאן-

391
00:37:31,505 --> 00:37:33,061
.העבד שלי

392
00:37:33,845 --> 00:37:37,582
,הוא היה חיה בחייו
.וכעת הוא אפילו יותר חיה

393
00:37:37,666 --> 00:37:43,383
אין ספק שהוא מכושף בידי
.אותו קסם אפל שבזכותו אני חיה

394
00:37:44,175 --> 00:37:45,647
?מי את

395
00:37:45,897 --> 00:37:48,235
.אני מאדאם דלפין לאלורי

396
00:37:49,280 --> 00:37:51,704
.אדונית בית לאלורי

397
00:37:53,993 --> 00:37:58,183
הקוד השחור הוחלף
.בקוד האימה של האדונית

398
00:37:58,292 --> 00:37:59,972
?מי החזיר אותך, פיונה

399
00:38:00,093 --> 00:38:03,245
המכשפה שיחררה אותי
.רק כדי להפוך אותי לשפחה

400
00:38:03,371 --> 00:38:06,220
מגיע לך גרוע יותר אם חצי
.מהדברים ששמעתי עלייך נכונים

401
00:38:06,304 --> 00:38:09,287
.תניחי לי
?את עשית לו את זה-

402
00:38:09,372 --> 00:38:11,280
.הוא חילל את בתי

403
00:38:11,364 --> 00:38:17,643
.בבקשה, אנחנו מוכרחות להסתתר
.אני מתחננת לרחמים

404
00:38:17,835 --> 00:38:20,724
.בבקשה, אל תרשי לו לקחת אותי

405
00:38:22,185 --> 00:38:24,599
!קומי. קומי

406
00:38:24,746 --> 00:38:27,596
,לכי מפה. תסתתרי
.אני אטפל בזה

407
00:38:27,680 --> 00:38:29,235
!עבד, חכי

408
00:38:32,929 --> 00:38:34,177
.לכי מפה

409
00:39:06,998 --> 00:39:08,313
.בוא

410
00:39:22,890 --> 00:39:24,059
.בוא

411
00:39:27,973 --> 00:39:29,385
.אני לא אפגע בך

412
00:39:35,767 --> 00:39:37,125
.בוא

413
00:39:41,704 --> 00:39:43,055
.בוא הנה

414
00:39:49,983 --> 00:39:52,432
היא סיפרה לי
.מה עשית לבת שלה

415
00:39:53,619 --> 00:39:55,421
.רק רצית אהבה

416
00:39:55,687 --> 00:39:57,702
?זה הופך אותך לחיה

417
00:40:02,737 --> 00:40:04,745
.גם לי קוראים חיה

418
00:40:11,700 --> 00:40:13,808
.אבל זה לא מי שאנחנו

419
00:40:18,191 --> 00:40:21,379
שנינו ראויים לאהבה
.כמו כל אחד אחר

420
00:40:50,607 --> 00:40:52,647
?אתה לא רוצה לאהוב אותי

421
00:41:26,860 --> 00:41:30,004
?קייל, חמוד
.יש לי הפתעה בשבילך

422
00:41:30,696 --> 00:41:34,684
הזמנתי את חברתך זואי
.לארוחת ערב בביתנו

423
00:41:34,979 --> 00:41:36,467
?מה דעתך על זה

424
00:41:39,443 --> 00:41:41,205
.היא ילדה מתוקה

425
00:41:41,960 --> 00:41:44,644
אני לא יודעת למה
.לא סיפרת לי עליה עד היום

426
00:41:44,728 --> 00:41:46,816
?חשבת שלא אסכים לה

427
00:41:47,677 --> 00:41:51,521
אני מקווה שאתה לא מרגיש
.שעליך להסתיר ממני דברים

428
00:41:55,070 --> 00:41:57,602
,הייתי רכושנית
.אני יודעת

429
00:41:59,279 --> 00:42:01,736
לא התכוונתי שזה
.ירחיק לכת עד כדי כך

430
00:42:02,428 --> 00:42:04,192
.או יימשך כל-כך הרבה זמן

431
00:42:04,276 --> 00:42:07,720
אבל אני חושבת שהיית
.זקוק לזה בדיוק כמוני

432
00:42:08,168 --> 00:42:10,141
אבל עכשיו הגיע הזמן
.שתמשיך בחייך

433
00:42:10,225 --> 00:42:12,933
.אני מבינה אותך ורוצה בכך

434
00:42:13,079 --> 00:42:16,884
!אלוהים, קייל
?למה אתה לא מדבר איתי

435
00:42:17,380 --> 00:42:19,193
?מה קרה לך

436
00:42:19,279 --> 00:42:23,217
,היו בטוחים שאתה מת
.אמרו שזיהו את הגופה

437
00:42:23,366 --> 00:42:24,802
.הגוף שלך

438
00:42:24,873 --> 00:42:30,503
,אני מכירה את הגוף שלך, קייל
.וזה גוף שונה

439
00:42:30,647 --> 00:42:34,167
.אתה שונה
?מי אתה אם אתה לא בני

440
00:42:36,448 --> 00:42:38,853
...בני... בני

441
00:42:41,928 --> 00:42:44,285
.בני היקר והמתוק

442
00:42:46,084 --> 00:42:48,993
.אף אחד לא מכיר אותך כמוני
.גם לא הילדה הזאת

443
00:42:49,077 --> 00:42:52,434
.היא לא יודעת איך לספק אותך
.לא כמוני

444
00:42:52,969 --> 00:42:55,394
אימא יודעת איך
.לספק אותך, מותק

445
00:42:55,549 --> 00:42:56,938
.זה בסדר

446
00:43:01,517 --> 00:43:02,530
!קייל

447
00:45:17,427 --> 00:45:18,656
?שלום

448
00:45:24,465 --> 00:45:25,810
?שלום

449
00:45:48,194 --> 00:45:49,608
?אלישיה

450
00:46:32,105 --> 00:46:36,787
.בנות
.אתן נראות טוב הערב

451
00:46:40,912 --> 00:46:43,119
.שמעי לעצה ממני

452
00:46:45,791 --> 00:46:48,795
.תזמיני דיוקן כל עוד את צעירה

453
00:46:49,415 --> 00:46:52,008
תסתכלי על המכשפות
.הזקנות האלה

454
00:46:55,329 --> 00:46:58,073
.הדיוקן שלי יהיה שם

455
00:47:00,625 --> 00:47:05,617
.ושלך יהיה שם

456
00:47:07,188 --> 00:47:09,818
אני בספק אם אהיה
בוגרת של החרא הזה

457
00:47:09,843 --> 00:47:12,565
.אין סיכוי שינציחו אותי

458
00:47:13,130 --> 00:47:15,029
...הם יהיו חייבים

459
00:47:16,800 --> 00:47:21,163
.כי את הבכירה הבאה

460
00:47:23,391 --> 00:47:24,876
...רגע

461
00:47:26,440 --> 00:47:30,024
ברצינות? איך את יודעת
?שאני הבכירה הבאה

462
00:47:30,556 --> 00:47:34,559
.כי אני הבכירה הישנה

463
00:47:35,858 --> 00:47:37,438
.ואני גוססת

464
00:47:38,165 --> 00:47:40,038
,הזמן שלי אוזל

465
00:47:41,408 --> 00:47:45,684
.ואת הורגת אותי

466
00:47:47,154 --> 00:47:50,597
...הכוחות שלך
?את מרגישה אותם מתעצמים

467
00:47:50,681 --> 00:47:55,168
.כן, בטירוף
?פעם תהית מדוע-

468
00:47:55,817 --> 00:47:59,393
?חוץ מהעובדה שאני מדהימה
!אני המקור-

469
00:48:02,885 --> 00:48:09,360
כוח החיים שלי אוזל מגופי
.ועובר אלייך

470
00:48:10,398 --> 00:48:15,618
.אלה לא שטויות מיסטיות
.זה אמיתי

471
00:48:20,586 --> 00:48:22,145
.יש לי סרטן

472
00:48:23,793 --> 00:48:25,836
.אני לא אחיה עד סוף השנה

473
00:48:26,298 --> 00:48:27,554
.יש לי קשרים

474
00:48:27,689 --> 00:48:31,023
הסוכן שלי יכול להשיג
.את האונקולוג הטוב ביותר ברגע

475
00:48:31,106 --> 00:48:32,555
?כימותרפיה

476
00:48:33,595 --> 00:48:40,318
...לא, לא אמות קירחת ומצומקת

477
00:48:42,880 --> 00:48:45,030
.ואתחנן למורפיום

478
00:48:47,704 --> 00:48:51,634
לא. חייתי חיים נודעים לשמצה
,ועשיתי זאת בסטייל

479
00:48:51,740 --> 00:48:53,959
.וכך גם אמות

480
00:49:05,453 --> 00:49:07,920
.אני לא שייכת בין הקירות האלה

481
00:49:08,892 --> 00:49:13,711
נטלתי את הירושה שלי
.מוקדם מדי ובזבזתי אותה

482
00:49:13,846 --> 00:49:18,094
...כל הכוח, הכישרון

483
00:49:20,028 --> 00:49:25,375
.נטלתי אותם והשקעתי אותם בעצמי

484
00:49:26,029 --> 00:49:28,264
.הלבשתי אותם בשאנל

485
00:49:33,812 --> 00:49:36,038
.הייתי בכירה מחורבנת

486
00:49:41,646 --> 00:49:45,395
,אבל המורה הרוחנית שלי

487
00:49:46,586 --> 00:49:51,034
אנה-לי לייטון
.הייתה בכירה מצוינת

488
00:49:54,087 --> 00:49:58,572
.היא הייתה אצילית ורבת עוצמה

489
00:50:02,903 --> 00:50:05,202
היא לימדה אותי
.כל מה שאני יודעת

490
00:50:13,151 --> 00:50:15,527
?את יודעת איך הודיתי לה

491
00:50:19,504 --> 00:50:23,655
,שיספתי את גרונה
.בדיוק במקום שבו אני עומדת

492
00:50:25,388 --> 00:50:29,176
.בעזרת זה
.שמרתי אותו במשך כל הזמן הזה

493
00:50:36,341 --> 00:50:39,060
.עכשיו אני נותנת לך אותו
.למה? אני לא רוצה את זה-

494
00:50:39,144 --> 00:50:42,693
.כן, קחי. -לא
.אל תפחדי. תשתמשי בזה-

495
00:50:42,777 --> 00:50:46,356
.תהרגי אותי לטובת המסדר
.לא. -כן, קדימה-

496
00:50:46,872 --> 00:50:50,593
.אל תפחדי. עשי את זה
.קדימה. -אני לא יכולה

497
00:50:50,677 --> 00:50:53,707
!את כן יכולה, טיפשה
!לא-

498
00:50:53,791 --> 00:50:56,284
עשי את זה ותרגישי
,איך הכוח שלי יעבור אלייך

499
00:50:56,368 --> 00:50:59,699
אני יודעת כי עמדתי
!במקום שבו את עומדת

500
00:50:59,783 --> 00:51:02,869
!תפסיקי לצעוק עליי
!עשי זאת-

501
00:51:50,610 --> 00:51:52,369
.קבור אותה עמוק

502
00:51:52,794 --> 00:51:56,332
אלוהים יודע מה החרא
שיש לה בגוף

503
00:51:56,576 --> 00:51:59,741
.יעשה לדשא באביב

504
00:52:20,716 --> 00:52:24,048
המסדר הזה
.לא צריך בכירה חדשה

505
00:52:24,840 --> 00:52:26,806
.הוא צריך שטיח חדש

506
00:52:28,081 --> 00:52:32,090
Nunia תורגם וסונכרן ע"י