1
00:00:50,200 --> 00:00:51,760
?ד"ר קורן, אני מניחה

2
00:00:59,360 --> 00:01:01,920
.אתה עובד מביתך
.זה נפלא, בעיניי

3
00:01:02,000 --> 00:01:04,240
לרוב אני מטפל
.רק במשפחות השכונתיות

4
00:01:04,320 --> 00:01:07,480
.זה נוח יותר בעבורתם ובעבורי
.ובעבור אשתך-

5
00:01:07,640 --> 00:01:09,560
.אני לא נשוי
.לא כרגע

6
00:01:10,000 --> 00:01:11,320
?איפה שמעת עליי

7
00:01:11,960 --> 00:01:14,000
.מחברתי, נבי פירס

8
00:01:14,200 --> 00:01:17,240
סתמת חור בשן בשבילה
.והיא אמרה שאתה טוב מאוד

9
00:01:17,320 --> 00:01:19,600
.נבי, כן. נערה נחמדה

10
00:01:21,160 --> 00:01:24,160
נבי גם אמרה שלעתים
אתה מסכים להסדרים מיוחדים

11
00:01:24,240 --> 00:01:27,040
.עם נערות חסרות אמצעים

12
00:01:27,440 --> 00:01:30,120
?אין לך כסף
.לא הרבה-

13
00:01:30,720 --> 00:01:32,960
.אני עדיין מנסה לבסס את מעמדי

14
00:01:33,760 --> 00:01:37,040
.אני שחקנית
.אני אצליח בגדול

15
00:01:37,240 --> 00:01:41,360
.זה מה שכולם אומרים
.עוד תראה אותי על מסך הטלוויזיה

16
00:01:43,040 --> 00:01:48,920
אתה חושב שנוכל להגיע
?להסכם שיספק את שנינו, ד"ר קורן

17
00:01:49,880 --> 00:01:53,400
.אני לא יודע
.כואב לי, דוקטור-

18
00:01:54,320 --> 00:01:56,320
.אני ממש צריכה סתימה

19
00:01:58,680 --> 00:02:00,920
.אני אניח את זה עלייך

20
00:02:04,880 --> 00:02:07,720
אני לא רוצה למעוך
.את פרח הציפורן שלך

21
00:02:08,120 --> 00:02:12,120
.זה לא ציפורן, טיפשון
.זו דליה

22
00:02:17,520 --> 00:02:18,960
.תנשמי

23
00:02:32,880 --> 00:02:37,320
?נכון שזה יום נפלא, אווה
?אימא, מה זה-

24
00:02:40,360 --> 00:02:43,400
,שום דבר, חומד
...סתם בובה מחנות כלבו

25
00:03:15,480 --> 00:03:16,760
קוני בריטון

26
00:03:22,480 --> 00:03:23,960
דילן מקדרמוט

27
00:03:51,600 --> 00:03:53,280
סיפור אימה אמריקני
-פרק 9-

28
00:03:53,360 --> 00:03:55,920
תורגם וסונכרן ע"י
HDSubs מקבוצת Nunia

29
00:04:02,720 --> 00:04:04,720
.ויולט מסתגרת בחדרה

30
00:04:06,200 --> 00:04:09,120
.תהיתי אם תוכלי להכין לה כריך

31
00:04:09,720 --> 00:04:11,480
.כמובן, ד"ר הרמון
.תודה-

32
00:04:11,760 --> 00:04:13,080
?תוכל לעזור לי לרגע

33
00:04:18,040 --> 00:04:21,720
.ודאי קשה לך שאשתך מאושפזת

34
00:04:22,360 --> 00:04:25,280
.אני מתגעגעת לוויוויאן
.התקרבנו

35
00:04:26,160 --> 00:04:28,400
.אל תדאג
.הסוד שלנו שמור

36
00:04:28,520 --> 00:04:30,800
?איזה סוד
,האופן שבו אתה מביט בי-

37
00:04:31,600 --> 00:04:33,480
.איך שאתה מפנטז עליי

38
00:04:34,680 --> 00:04:37,360
.יש לך מוח חולה, ד"ר הרמון

39
00:04:38,240 --> 00:04:41,800
.זו ודאי הסיבה שנעשית פסיכולוג
,אני שמח שהתיידדת עם אשתי-

40
00:04:41,880 --> 00:04:45,680
אבל התיאוריות שלך
.לגביי לא מעניינות אותי

41
00:04:47,000 --> 00:04:51,920
,אז אולי אני חצופה
.או שאני משוגעת כמו ויוויאן

42
00:04:53,160 --> 00:04:57,840
?זו דעתך, דוקטור
אני חושב שהדימוי העצמי שלך נמוך-

43
00:04:58,040 --> 00:05:01,200
אם את משליכה את עצמך
.לרגלי גבר נשוי שלא מעוניין בך

44
00:05:01,760 --> 00:05:03,120
?אז אתה לא מעוניין בי

45
00:05:03,840 --> 00:05:08,040
?אתה לא חושב שאני מושכת
.תכיני לוויולט כריך, בבקשה-

46
00:05:08,360 --> 00:05:09,960
.אני לא מאמינה לך, בן

47
00:05:11,200 --> 00:05:12,520
.אני יודעת שאתה רוצה אותי

48
00:05:13,680 --> 00:05:15,440
.לא, אני לא רוצה בזה

49
00:05:16,000 --> 00:05:17,360
.אני אוהב את אשתי

50
00:05:17,920 --> 00:05:21,120
אני רוצה שהיא תחלים ותחזור
.הביתה כדי שאוכל לטפל בה

51
00:05:21,240 --> 00:05:26,920
אני רוצה משפחה
.נורמלית ומשעממת

52
00:05:29,640 --> 00:05:32,240
.איזה נאום יפה, בן
.תקראי לי ד"ר הרמון-

53
00:05:32,600 --> 00:05:35,720
.מספיק עם המשחקים
?מספיק עם השקרים, מובן

54
00:05:37,320 --> 00:05:39,480
.אלך להכין כריך לוויולט

55
00:05:42,480 --> 00:05:44,840
אתה יודע שזה
.רק עניין של זמן, בן

56
00:05:45,360 --> 00:05:47,960
,הנפש מלאת רצון"
".אבל הגוף חלש

57
00:06:04,160 --> 00:06:06,840
.היי
?האם כולם... -חרבנו-

58
00:06:07,200 --> 00:06:10,040
.כן
.כולם למעט אחד

59
00:06:10,120 --> 00:06:12,760
,אם הוא יחרבן בבית
.אתה מנקה

60
00:06:15,000 --> 00:06:17,360
,לעזאזל
.תראה כמה בוץ הכנסת לבית

61
00:06:19,680 --> 00:06:20,960
.יפה

62
00:06:24,800 --> 00:06:27,080
.עישנת את החפיסה האחרונה
הבת שלי מתה רק עכשיו-

63
00:06:27,160 --> 00:06:30,280
ואתה נוזף בי בגלל
.סיגריה מסריחה? קח

64
00:06:30,880 --> 00:06:32,680
.תעשן את זאת, מניאק

65
00:06:33,680 --> 00:06:35,280
.אני לא אחד הכלבים שלך

66
00:06:35,800 --> 00:06:38,960
.יש לי עבודה. אני עובד קשה
.אני לא רוצה לבוא הנה ולעבוד עוד

67
00:06:39,040 --> 00:06:40,120
.יש לך עבודה

68
00:06:40,200 --> 00:06:44,280
להקריא תסריט במוקד
?טלפונים במשך שעתיים ביום

69
00:06:44,640 --> 00:06:47,080
,אוי ואבוי
.אני אעסה את הרגליים שלך

70
00:06:47,280 --> 00:06:51,840
?ותצלומי הראש שלך שאני מימנתי
?איך הם עוזרים לך

71
00:07:02,360 --> 00:07:05,160
.צר לי על אדי
.היא הייתה מגניבה

72
00:07:06,320 --> 00:07:09,560
כן, אולי בגלל זה
,נהגת לבוא הנה מוקדם

73
00:07:10,080 --> 00:07:15,080
.לפני שהגעתי הביתה
.כדי להתמזמז איתה קצת

74
00:07:15,680 --> 00:07:19,520
.ללחוש הבלים מתוקים באזנה
.אני לא אוהב שאת שותה-

75
00:07:22,920 --> 00:07:25,720
.היי
?מה-

76
00:07:25,920 --> 00:07:31,200
אולי תלך למכולת הקוריאנית
?ותביא עוד קרטון סיגריות

77
00:07:31,280 --> 00:07:34,400
.לשם אני הולך
.וקח את הכלב הארור אתך-

78
00:07:34,920 --> 00:07:37,360
.אל תחזור עד שהוא יסיים

79
00:07:46,040 --> 00:07:47,280
.בוא, חבר

80
00:07:52,880 --> 00:07:56,280
?בגללי
.בגלל הכלב, למעשה-

81
00:07:57,600 --> 00:07:58,920
?לאן אתה הולך

82
00:07:59,960 --> 00:08:01,120
.למכולת

83
00:08:02,040 --> 00:08:04,000
?להביא לך ממתק, ילדה קטנה

84
00:08:04,400 --> 00:08:08,280
.אתה עם השכנה
?היא לא מבוגרת מדי בשבילך

85
00:08:09,480 --> 00:08:11,720
.היא נראית כמו כלבה מלכותית

86
00:08:13,560 --> 00:08:15,440
אז אולי כדאי
.שאת ואני נברח ביחד

87
00:08:30,920 --> 00:08:32,320
.גמרתי בפנים

88
00:08:33,760 --> 00:08:35,960
.זה בסדר
.אני לא יכולה להיכנס להיריון

89
00:08:37,840 --> 00:08:40,880
.באמת? אדיר

90
00:08:42,000 --> 00:08:45,160
?אימא שלך לא תתעצבן
.אני מקווה שכן-

91
00:08:45,240 --> 00:08:47,480
.אז אני נקמה מתוקה

92
00:08:48,760 --> 00:08:50,160
.אני לא אגלה לה

93
00:08:51,920 --> 00:08:53,520
?אז מה הטעם

94
00:08:54,400 --> 00:08:56,440
הנשק היחידי
.שיש לך נגדה הוא סקס

95
00:08:56,520 --> 00:08:59,480
היא מתייחסת אליך כאל זבל
.מפני שהיא מפחדת לאבד אותך

96
00:09:01,400 --> 00:09:05,760
תוכיח לה שהיא צודקת
.והיא תחזור ללקק לך

97
00:09:06,480 --> 00:09:08,120
.אני חושב שאני אוהב אותה

98
00:09:11,360 --> 00:09:12,440
.היי

99
00:09:13,280 --> 00:09:16,160
?מה הסיפור שלך
?למה את גרה פה

100
00:09:16,680 --> 00:09:18,640
שמעתי שלקחו את האישה פה
.לבית המשוגעים

101
00:09:18,720 --> 00:09:21,480
,אני עוד לא גרה פה
.אבל אני אעבור הנה בקרוב

102
00:09:21,720 --> 00:09:23,400
.ד"ר הרמון ואני מאוהבים

103
00:09:25,120 --> 00:09:28,320
?בסדר, אז למה שכבת איתי

104
00:09:29,320 --> 00:09:31,800
כדי לבדוק אם אני
.יכולה לשכב עם בחור חי

105
00:09:37,320 --> 00:09:39,440
,ד"ר הרמון
.אני הבלש ג'ק קולקוויט

106
00:09:39,520 --> 00:09:40,560
?מחלקת נעדרים, נכון

107
00:09:41,320 --> 00:09:44,160
האישה הזאת חושבת שאולי
.אתה מעורב בחקירה שנפתחה כעת

108
00:09:44,600 --> 00:09:46,640
?אתה לא זוכר אותי, בן
?מרלה מקליין

109
00:09:47,240 --> 00:09:49,920
?אחותה של היידן
.אני באמת לא יודע מה קרה לה-

110
00:09:50,000 --> 00:09:52,760
.למעשה, יש לי כמה שאלות אליה
.שקרן-

111
00:09:52,960 --> 00:09:54,680
.היידן נושאת את הילד שלך ברחמה

112
00:09:54,760 --> 00:09:58,080
היא באה הנה עם רעיון מטורף
,שתעזוב את אשתך

113
00:09:58,360 --> 00:10:00,520
תפרנס אותה
.ותגדל את הילד איתה

114
00:10:01,000 --> 00:10:03,400
?אז מה עשית, בן
?איפה היא

115
00:10:03,680 --> 00:10:05,600
?באיזה בור
,ד"ר הרמון-

116
00:10:05,680 --> 00:10:08,520
בפעם האחרונה שהייתי פה ראיתי את
.אחותה של גברת מקליין יוצאת מהבית

117
00:10:08,600 --> 00:10:11,800
,כן
.קבענו לאכול צהריים במסעדה

118
00:10:11,880 --> 00:10:14,720
גם עשית עבודת
.חפירה בחצר בזמן היעלמותה

119
00:10:14,800 --> 00:10:16,320
,אדוני הבלש
.אין לך מה מושג מה קרה כאן

120
00:10:16,400 --> 00:10:19,240
.זה מה שבאנו לברר
?מה כל הדרמה-

121
00:10:20,880 --> 00:10:25,400
.לעזאזל, היידן
?למה לא ענית לטלפון או התקשרת

122
00:10:25,960 --> 00:10:29,440
,למען הכנות, מרלה
.לא חשבתי שאכפת לך ממני

123
00:10:29,520 --> 00:10:31,440
חשבתי שאת
.מתקשרת כדי ללוות כסף שוב

124
00:10:31,520 --> 00:10:34,160
.אז את בסדר
.אין ספק שאת לא נעדרת

125
00:10:35,240 --> 00:10:38,480
.לא
.אל תדאגי לי, אחותי

126
00:10:38,760 --> 00:10:40,200
.טעית לגבי בן

127
00:10:41,120 --> 00:10:43,680
החלטתי להישאר
."כאן ב"לה לה לנד

128
00:10:43,760 --> 00:10:45,240
.זהו ביתי כעת

129
00:10:50,680 --> 00:10:53,520
יש לך עשר שניות לספק לי
תשובות לפני שאחזיר לפה את הבלש

130
00:10:53,600 --> 00:10:55,760
שיעצור אותך על
.הטרדת המשפחה שלי

131
00:10:55,840 --> 00:10:58,240
.אני מצטערת, בן
,הייתי בהיריון

132
00:10:58,440 --> 00:10:59,720
.הייתי מפוחדת ומלאת הורמונים

133
00:10:59,800 --> 00:11:01,800
הייתי כלבה מטורפת
.כשבאתי הנה בליל כל הקדושים

134
00:11:01,880 --> 00:11:04,160
מגיע לי כל
.עונש שנראה הולם בעיניך

135
00:11:05,600 --> 00:11:08,400
כל העניין הזה היה מכוער
.ולא מתאים לי

136
00:11:08,480 --> 00:11:11,440
.אני לא רוצה שתחשוב עליי כך
,אני לא יודעת אם יהיה לנו עתיד ביחד

137
00:11:11,520 --> 00:11:14,840
.אבל תמיד תמכתי בך
.מההתחלה

138
00:11:15,160 --> 00:11:16,840
.אני רוצה שתזכור את זה

139
00:11:19,240 --> 00:11:20,400
.דרך אגב

140
00:11:21,480 --> 00:11:22,920
.כן עשיתי ההפלה

141
00:11:23,440 --> 00:11:25,080
.זה לא צריך להדאיג אותך יותר

142
00:11:29,280 --> 00:11:30,560
?ד"ר הרמון

143
00:11:32,400 --> 00:11:33,840
?סליחה, האם קבענו פגישה

144
00:11:33,960 --> 00:11:36,640
שמעתי שיש פה רופא
.שעשוי לעזור לי

145
00:11:36,800 --> 00:11:41,080
.את צריכה להתקשר ולקבוע פגישה
.אני חושבת שמשהו נורא יקרה לי-

146
00:11:41,160 --> 00:11:43,680
?מה הכוונה
,אני לא בטוחה-

147
00:11:44,560 --> 00:11:47,800
.זו הרגשה מוזרה
.תחושה מנבאת רעות שלא פוסקת

148
00:11:47,920 --> 00:11:51,640
כמו חלום שאני לא מצליחה להתעורר
.ממנו. -נשמע כמו חרדה חמורה

149
00:11:51,840 --> 00:11:53,600
...אבל את באמת
.זה גרוע מכך-

150
00:11:53,960 --> 00:11:56,080
.אני עושה דברים עם גברים

151
00:11:57,040 --> 00:12:01,240
דברים שאסור לי לעשות
.אבל אני שחקנית טובה וזה מתסכל

152
00:12:01,320 --> 00:12:02,880
.אני רק צריכה הזדמנות

153
00:12:03,160 --> 00:12:06,160
,צריך רק אדם אחד שיאמין בך

154
00:12:06,240 --> 00:12:09,960
ובכל פעם שאני ניגש למבחן בד
.אני חושבת שאולי הוא האחד

155
00:12:11,760 --> 00:12:15,360
.ואני נסחפת
.אתה מבין אותי? -כן

156
00:12:25,040 --> 00:12:27,800
.יש לי חלון מחר בצהריים

157
00:12:27,880 --> 00:12:29,440
?מה שמך
.אליזבת שורט-

158
00:12:29,520 --> 00:12:31,760
.אני מניח שיש לך ביטוח

159
00:12:33,160 --> 00:12:34,360
.אני מבין

160
00:12:34,600 --> 00:12:37,880
,את נערה צעירה ויפה
.הנחתי שאת עובדת במשרה קבועה

161
00:12:37,960 --> 00:12:41,120
בינתיים נצטרך לדבר
.על התשלום בעבור הטיפולים

162
00:12:44,600 --> 00:12:48,400
?אתה באמת חושב שאני יפה
.באמת? -כן

163
00:12:50,480 --> 00:12:52,160
.נערה צעירה ומושכת

164
00:12:54,760 --> 00:12:58,520
,לא, בת. דיברנו על זה עכשיו
.את לא צריכה לעשות את זה

165
00:12:58,600 --> 00:13:02,680
.אבל אין לי עוד דרך לשלם לך
.אני יודעת שאתה יכול לעזור לי

166
00:13:03,400 --> 00:13:06,000
.אני רואה שאתה מבין
...אנחנו יכולים-

167
00:13:06,680 --> 00:13:08,040
.לחשוב על הסדר

168
00:13:12,480 --> 00:13:14,320
את לא צריכה
.לעשות את זה איתי

169
00:13:17,000 --> 00:13:19,360
.את יכולה להרגיש בטוחה איתי

170
00:13:30,360 --> 00:13:31,400
.סלחי לי

171
00:13:33,320 --> 00:13:37,120
.אני צריך לענות
?אתה לא תתחרט. -הלו-

172
00:13:37,720 --> 00:13:39,880
,לאט, דוקטור
.אני לא מבין אותך

173
00:13:39,960 --> 00:13:41,520
שוחחתי עם הפסיכיאטר של ויוויאן

174
00:13:41,600 --> 00:13:45,080
והוא סבור שהיא לא חזקה מבחינה
.נפשית כדי לשמוע את החדשות כרגע

175
00:13:45,200 --> 00:13:48,560
לרוב הייתי מרגישה לא נוח
,למסור לבעל מידע כזה

176
00:13:48,640 --> 00:13:53,280
.אבל אתה האפוטרופוס הרפואי שלה
.תגידי לי מה קורה-

177
00:13:53,360 --> 00:13:56,280
.רב הורות
?מה-

178
00:13:56,360 --> 00:14:00,360
.לתאומים של אשתך יש שני אבות
.אני מצטערת

179
00:14:01,160 --> 00:14:04,960
?מה אמרת
.זה נדיר מאוד, קורה אחד למיליון-

180
00:14:05,040 --> 00:14:09,080
אשתך ודאי קיימה יחסי מין
עם שני גברים שונים

181
00:14:09,160 --> 00:14:13,000
,באותו מחזור הביוץ
.במרווח של 48 שעות

182
00:14:20,480 --> 00:14:22,400
?איפה היא
.הזונה הקטנה

183
00:14:22,520 --> 00:14:23,920
?מי
.ויולט-

184
00:14:24,600 --> 00:14:27,560
.היא מתעסקת עם מוליך הכלבים שלי
.אין סיכוי-

185
00:14:27,680 --> 00:14:31,280
,הטעם שלה בגברים הוא לא מלוטש
.אבל אני בספק אם הוא נוטה אליו

186
00:14:31,400 --> 00:14:33,760
כשטרוויס חזר
,מהטיול עם הכלב אתמול

187
00:14:33,840 --> 00:14:37,640
טיול של 15 דקות
,שמשום מה נמשך 45 דקות

188
00:14:38,000 --> 00:14:42,920
.היה לו ריח שונה משל כלב
.את הוזה-

189
00:14:43,440 --> 00:14:46,720
הילדה הזאת לא תביט פעמיים
.בילד הצעצוע השמנוני שלך

190
00:14:46,880 --> 00:14:50,080
היא חושבת שהיא
.מאוהבת במלאך הקטן שלך

191
00:14:50,640 --> 00:14:53,640
,אבל כשהאמת תתגלה
.זה ודאי ישתנה

192
00:14:54,680 --> 00:14:58,520
?על מה את מקשקשת
,שני התינוקות ברחמה של האם-

193
00:14:59,040 --> 00:15:02,160
.רק אחד מהם שייך לד"ר הרמון

194
00:15:07,680 --> 00:15:08,760
?טייט

195
00:15:10,600 --> 00:15:13,320
.מותק, זו אימא
.אני צריכה לדבר אתך

196
00:15:14,120 --> 00:15:15,320
?טייט

197
00:15:16,320 --> 00:15:17,880
.טייט
.דברי-

198
00:15:19,080 --> 00:15:20,160
.אלוהים

199
00:15:20,920 --> 00:15:25,160
.תגיד לי שזה לא נכון
.מה ששמעתי עליך

200
00:15:25,720 --> 00:15:28,240
?בנוגע למה
.להתנהגות שלך-

201
00:15:29,400 --> 00:15:34,080
,אלוהים, אחרי כל הטעויות
סוף סוף יש מישהו בבית

202
00:15:34,360 --> 00:15:36,360
.שעשוי לעזור לך

203
00:15:38,360 --> 00:15:43,120
תגיד לי שלא גחנת
.מעל לאשתו של הגבר הזה

204
00:15:47,880 --> 00:15:50,280
.אימא
.אימא, אסור לך לגלות לוויולט

205
00:15:50,360 --> 00:15:54,560
.בבקשה, לא
?מה הבעיה שלך, למען השם-

206
00:15:54,640 --> 00:15:57,280
?מה הבעיה שלך
!אימא-

207
00:15:57,360 --> 00:16:01,600
?אתה לא מבין מה עשית
.אימא-

208
00:16:11,080 --> 00:16:12,400
.בוא לשחק, בן

209
00:16:13,480 --> 00:16:17,040
.בוא, בן
.בבקשה

210
00:16:31,120 --> 00:16:32,840
...בן

211
00:16:37,960 --> 00:16:39,240
.צאי מפה

212
00:16:40,120 --> 00:16:44,480
.אליזבת, תתלבשי ולכי
.אני מצטער, לא אוכל לטפל בך יותר

213
00:16:47,720 --> 00:16:50,880
?אתה באמת תסרב לזה
.ואת מפוטרת-

214
00:16:51,040 --> 00:16:52,320
.תתבעי אותי, אם יהיה בכך צורך

215
00:16:52,400 --> 00:16:54,320
המטלה האחרונה שלך
.תהיה ללוות אותה החוצה

216
00:16:58,440 --> 00:17:01,520
.אמרת שזה יעבוד
.אמרת שזה מה שהוא רוצה

217
00:17:01,600 --> 00:17:03,080
.היא מנצלת אותך, מותק

218
00:17:14,920 --> 00:17:17,320
.החלומות שלי לא יתגשמו לעולם

219
00:17:17,720 --> 00:17:18,960
?החלומות שלך

220
00:17:20,640 --> 00:17:24,360
,אני יודעת שזה נשמע אנוכי מאוד
.אבל אני מוכרחה להתפרסם

221
00:17:24,440 --> 00:17:26,520
זה הדבר היחידי
.שרציתי אי פעם

222
00:17:27,560 --> 00:17:30,720
?מותק, את לא יודעת מי את
.אליזבת שורט-

223
00:17:31,120 --> 00:17:32,800
?את באמת לא יודעת, מה

224
00:17:56,000 --> 00:17:57,560
.אלוהים, את יפה כל-כך

225
00:17:59,680 --> 00:18:01,320
.וכעת נביט בשיניים

226
00:18:11,280 --> 00:18:12,440
?בת

227
00:18:13,160 --> 00:18:14,280
!בת

228
00:18:25,960 --> 00:18:28,560
?מי אתה
.אני צ'רלס מונטגומרי-

229
00:18:28,720 --> 00:18:32,600
.אני מנתח מפורסם
.באתי לעזור לך

230
00:18:57,360 --> 00:19:00,600
?מה עשית
,ביתרתי את גופה-

231
00:19:00,800 --> 00:19:02,960
הסרתי את מערכת העיכול
.וניקזתי את דמה

232
00:19:03,080 --> 00:19:05,960
?למה
.סופר רושם ומנתח חותך-

233
00:19:06,040 --> 00:19:10,920
.החתיכות האלה ניידות יותר
?מה אתה עושה עכשיו-

234
00:19:11,360 --> 00:19:16,600
.היא נראית עצובה מאוד
.הענקתי לה חיוך שיחזיק לעד

235
00:19:18,040 --> 00:19:19,720
.כך מצאו אותי

236
00:19:20,840 --> 00:19:24,200
,עירומה, בציבור
.שכל העולם יראה

237
00:19:24,280 --> 00:19:27,760
היית בעמוד הראשי בעיתונים
.במשך חודשיים

238
00:19:31,800 --> 00:19:33,800
.באמת הייתי מישהו

239
00:19:35,640 --> 00:19:39,400
היא עצבנית מאוד
.ואין הקלה בפרנויה

240
00:19:39,960 --> 00:19:42,280
הרופא ודאי יחליף
,לה תרופות כשיגיע

241
00:19:42,360 --> 00:19:46,080
,אבל עד אז
.יש צורך לקשור אותה ברצועות

242
00:19:46,800 --> 00:19:49,720
?רצועות
.היא תקפה את אחד הסניטרים-

243
00:19:49,800 --> 00:19:55,520
הוא רמז שהאנס בבגד העור
.היה סוג של פנטזיה מינית

244
00:19:57,720 --> 00:20:00,240
.ויוויאן, יש לך מבקר

245
00:20:13,440 --> 00:20:16,040
אני יודע שאת לא
.יכולה לנהל שיחה כרגע

246
00:20:17,520 --> 00:20:19,840
.זה בסדר
.אני יודע מה את חושבת

247
00:20:20,120 --> 00:20:22,040
,את חושבת
.תודה לאל שהוא פה"

248
00:20:22,240 --> 00:20:24,440
תודה לאל שהוא"
,רואה מה הם מעוללים לי

249
00:20:24,520 --> 00:20:26,000
.איזה עוול נעשה פה"

250
00:20:26,120 --> 00:20:29,000
,תודה לאל שהוא פסיכולוג"
".כי הוא יכול להוציא אותי מפה

251
00:20:30,280 --> 00:20:31,560
.את צודקת

252
00:20:33,440 --> 00:20:34,960
.המקום הזה הוא גיהנום

253
00:20:36,640 --> 00:20:40,720
זה לא מקום בשביל אשתי
והייתי מזיז הרים בשביל אותה ויוויאן

254
00:20:40,800 --> 00:20:43,360
.שחשבתי שנישאתי לה

255
00:20:44,480 --> 00:20:48,480
.אבל היא לא את
.את זרה בעבורי

256
00:20:50,680 --> 00:20:54,840
העמדת פנים, אולי אפילו
,האמנת בזה, כמו סוציופתית

257
00:20:54,920 --> 00:21:00,160
,שאת קדושה נטולת חטא
.אבל בעצם חירבנת עליי

258
00:21:01,480 --> 00:21:02,720
על החיים שלנו

259
00:21:03,680 --> 00:21:07,320
.ועל המשפחה שלנו
.הבאת בגידות ושקרים

260
00:21:09,240 --> 00:21:11,000
,עם הרגשות שלי עכשיו

261
00:21:12,040 --> 00:21:14,920
לא אנקוף אצבע
.כדי לעזור לך לצאת מפה

262
00:21:32,440 --> 00:21:33,720
.'אלוהים, אני מתגעגע לקולג

263
00:21:34,720 --> 00:21:38,600
תהני מזה לפני שהחיים
.האמיתיים יבעטו לך בתחת

264
00:21:38,760 --> 00:21:41,440
?רוצה לדבר על זה
.לא-

265
00:21:45,560 --> 00:21:48,520
.אני מתגעגע לבירה
.ויוויאן לא אוהבת שאני שותה

266
00:21:48,760 --> 00:21:50,800
.בעיקר בירה
.אני אוהבת בירה-

267
00:21:52,080 --> 00:21:53,200
.הרי לך

268
00:21:54,320 --> 00:21:56,160
?אני יכולה להתוודות

269
00:21:56,920 --> 00:21:59,360
אני חושב
."שהתשובה החכמה תהיה "לא

270
00:22:00,400 --> 00:22:04,040
אני לא מבולבלת
?לגבי תוקפנות בין אישית. -לא

271
00:22:05,040 --> 00:22:09,000
חבל, כי אני יכול לספר
.לך הרבה על תוקפנות בין אישית

272
00:22:11,480 --> 00:22:14,880
,הנישואין שלי לא מאושרים כרגע
.זה מה שבטוח

273
00:22:16,520 --> 00:22:18,200
?רואה
.אתה כן רוצה לדבר על זה

274
00:22:18,280 --> 00:22:21,400
לא, אני רק
רוצה לשתות ולהשתכר

275
00:22:22,280 --> 00:22:23,840
.ולמעוד הביתה ברכבת

276
00:22:27,240 --> 00:22:30,440
,זה העניין, ד"ר הרמון

277
00:22:32,320 --> 00:22:34,000
.אני דלוקה עליך

278
00:22:37,960 --> 00:22:40,120
.זה מהלך רע
.ברצינות

279
00:22:40,640 --> 00:22:43,240
יהיו לך כל-כך
.הרבה גברים בחייך

280
00:22:44,000 --> 00:22:46,600
?מה המשמעות בכך
.זאת אומרת שאת פצצה-

281
00:22:47,760 --> 00:22:50,560
.את חכמה כמו הגיהנום
?הגיהנום חכם-

282
00:22:52,760 --> 00:22:55,520
,תקשיבי לסולו הגיטרה
.הוא מדהים

283
00:23:05,320 --> 00:23:07,040
.זה היה כתוב בכוכבים

284
00:23:09,280 --> 00:23:12,920
נועדתי ללמוד בכיתה שלך
.בזמן שבו הנישואין שלך התפרקו

285
00:23:14,160 --> 00:23:17,080
.היית זקוק לי, בן
.נכון-

286
00:23:18,680 --> 00:23:21,880
.באמת הייתי זקוק לך
.אבל לא הייתי צריך לחצות את הגבול

287
00:23:21,960 --> 00:23:24,080
...בן
.ניצלתי את הסמכות שלי-

288
00:23:26,600 --> 00:23:28,520
.הייתי בוגרת וזה היה בהסכמה

289
00:23:29,880 --> 00:23:33,120
.זהעדיין כך
,היידן, בבקשה, תקשיבי לי-

290
00:23:33,200 --> 00:23:37,200
הנישואין שלי היו
?שבורים כשהכרנו. -ועכשיו

291
00:23:37,840 --> 00:23:41,760
.המצב חמור יותר, בן
.את צודקת. המצב רע-

292
00:23:42,200 --> 00:23:46,440
,ממש רע. אבל זה העניין
.ואני מקווה שתביני

293
00:23:47,560 --> 00:23:50,520
.זה לא היה בכוכבים

294
00:23:51,240 --> 00:23:54,520
.לא נועדנו זה לזה
,לא אז ולא עכשיו

295
00:23:55,000 --> 00:23:56,480
.ולא בעוד חצי שנה מהיום
...בן-

296
00:23:56,560 --> 00:24:00,360
,הייתי בודד
.לבי היה שבור וניצלתי אותך

297
00:24:00,640 --> 00:24:02,520
זה בלתי נסלח
.ואני מצטער

298
00:24:02,840 --> 00:24:07,800
,לא משנה מה יקרה עם אשתי
.אני לא יכול להיות אתך

299
00:24:10,480 --> 00:24:14,440
.אני לא אוהב אותך, היידן
.אני מצטער

300
00:24:15,400 --> 00:24:18,840
.מעולם לא אהבתי אותך
?אתה לא אוהב אותי-

301
00:24:21,680 --> 00:24:23,000
.אתה לא אוהב אותי

302
00:24:26,240 --> 00:24:27,400
.בסדר

303
00:24:30,760 --> 00:24:32,760
?אפשר חיבוק
.כמובן-

304
00:24:46,680 --> 00:24:48,880
.היידן, די
.זה נגמר

305
00:24:49,120 --> 00:24:52,280
.את לא יכולה להיות פה
.אני לא פה סתם-

306
00:24:53,480 --> 00:24:55,120
.יש לי סיבה

307
00:24:57,440 --> 00:24:59,720
,בכל הנוגע למשפחתך
.יש לך הזכות לדעת

308
00:24:59,800 --> 00:25:03,440
?על מה את מדברת
,ויוויאן והגבר השחור-

309
00:25:04,640 --> 00:25:08,480
...אתה יודע, במדים
.באתי לפני כמה בקרים והוא יצא מפה

310
00:25:09,080 --> 00:25:11,000
.מי יודע כמה זמן זה נמשך

311
00:25:12,080 --> 00:25:13,600
.חשבתי שאתה צריך לדעת

312
00:25:17,760 --> 00:25:21,040
.טרוויס, אני צריכה לדבר אתך

313
00:25:21,400 --> 00:25:23,920
?את רוצה לצעוק עליי עוד
.להיפך-

314
00:25:24,240 --> 00:25:28,360
,רציתי להתנצל על ההתנהגות שלי אמש
.היא הייתה אכזרית ומיותרת

315
00:25:30,120 --> 00:25:34,920
...את חווה דברים רבים באחרונה
.נכון, אבל גם אתה-

316
00:25:35,240 --> 00:25:36,880
.אתה עומד לצדי

317
00:25:37,680 --> 00:25:43,000
אל תחשוב שאני
.לא רואה ומעריכה את זה

318
00:25:46,240 --> 00:25:50,720
,במובנים רבים
.אתה גבר טוב, טרוויס

319
00:25:53,560 --> 00:25:56,000
,שב, מותק
.אני רוצה לשאול אותך משהו

320
00:26:01,400 --> 00:26:02,600
?מה את רוצה לשאול

321
00:26:04,920 --> 00:26:06,360
?האם תתחתן איתי

322
00:26:08,760 --> 00:26:12,680
?להתחתן אתך
.תקשיב, יהיה ילד-

323
00:26:12,880 --> 00:26:15,200
אני רוצה להכניס
את הילד לבית הזה

324
00:26:15,320 --> 00:26:17,280
.ולגדל אותו כאילו הוא היה שלי

325
00:26:18,080 --> 00:26:21,240
?איזה ילד
.הילד שלנו-

326
00:26:21,480 --> 00:26:22,960
.הוא יכול להיות שלנו

327
00:26:23,320 --> 00:26:24,680
.אנחנו יכולים להיות משפחה

328
00:26:24,760 --> 00:26:28,240
לא אחזור על הטעויות
.שלי מהפעם הקודמת

329
00:26:28,320 --> 00:26:30,480
.אתה תהיה אב נפלא

330
00:26:32,480 --> 00:26:33,520
...אב

331
00:26:35,120 --> 00:26:37,720
.אני לא מוכל להיות אב
.אתה כן מוכן-

332
00:26:37,840 --> 00:26:41,320
ראיתי איך אתה
.מתנהג עם אדי ועם הכלבים

333
00:26:42,160 --> 00:26:44,000
...אדי והכלבים

334
00:26:46,720 --> 00:26:48,480
?מה לגבי הקריירה שלי
?מה-

335
00:26:48,560 --> 00:26:52,400
.הקריירה שלי
אולי כדאי לנו לחכות

336
00:26:52,960 --> 00:26:55,760
עד שאבסס את מעמדי
.ואז נעשה מה שנרצה

337
00:26:55,840 --> 00:26:59,880
?איזו קריירה
מה, החלום שלך

338
00:27:00,520 --> 00:27:06,280
להופיע חצי עירום בתחתונים
?"בשלט חוצות ענק ב"טיימס סקוור

339
00:27:06,360 --> 00:27:07,840
אני לא יודע למה
.זה מצחיק אותך כל-כך

340
00:27:07,920 --> 00:27:12,120
,אני מכירה את החלום הזה
.היה לי החלום הזה

341
00:27:12,560 --> 00:27:16,560
,עמדתי להיות כוכבת גדולה
,ואם זה לא התגשם בעבורי

342
00:27:16,680 --> 00:27:19,680
.זה לא יתגשם בעבורך

343
00:27:21,600 --> 00:27:24,200
?למה את רעה
.אני כנה-

344
00:27:24,280 --> 00:27:27,680
.לא, את רעה
פלג גוף חטוב בעיר הזאת-

345
00:27:27,920 --> 00:27:31,680
.הוא טיפה בים
.וזה כל מה שיש לך

346
00:27:31,920 --> 00:27:35,760
.אני מציעה לך מציאות
.קהילה. נכס

347
00:27:35,960 --> 00:27:39,640
.הזדמנות להיות מישהו
.אב

348
00:27:40,000 --> 00:27:42,600
.תסתכל על עצמך
.מה אתה עכשיו? אפס

349
00:27:42,720 --> 00:27:46,920
.לא, אני לא אפס
,אולי את אומרת שלא אצליח

350
00:27:47,000 --> 00:27:48,960
.אבל זה לא אומר שזה נכון
.אלוהים אדירים-

351
00:27:49,080 --> 00:27:50,720
!אלוהים אדירים

352
00:27:51,560 --> 00:27:55,480
איך יכולתי
?לחשוב שתוכל להיות אב

353
00:27:55,720 --> 00:27:59,120
.אתה בכלל לא גבר

354
00:28:00,440 --> 00:28:04,200
.אל תעז
?כדאי לך להיזהר. יודע למה

355
00:28:04,400 --> 00:28:09,280
כי הגבר האחרון
שחשב שהוא יכול להכות אותי

356
00:28:10,440 --> 00:28:12,760
.מת בצורה מאוד לא נעימה

357
00:28:13,560 --> 00:28:15,360
.והוא היה גבר

358
00:28:25,720 --> 00:28:28,240
.היא אמרה שאני לא גבר

359
00:28:28,640 --> 00:28:31,040
היא אמרה
.שלעולם לא אהיה מפורסם

360
00:28:31,720 --> 00:28:33,880
.כלבה. כלבה. כלבה

361
00:28:41,680 --> 00:28:43,080
?אתה מרגיש טוב יותר

362
00:28:44,040 --> 00:28:47,040
.כן
.אני לא-

363
00:28:47,880 --> 00:28:49,680
.הוא אמר שלא נועדנו זה לזה

364
00:28:50,800 --> 00:28:52,360
.באמת לא נועדנו

365
00:28:53,960 --> 00:28:55,120
.שוב

366
00:28:56,680 --> 00:28:59,480
?מה אתה עושה
.חשבתי שגמרת. -לא-

367
00:28:59,560 --> 00:29:00,840
?באמת

368
00:29:03,280 --> 00:29:06,080
?אכפת לך לגמור לבד

369
00:29:07,560 --> 00:29:09,920
אני מוכרח ללכת, אני לא יכול
.להשאיר את המצב עם קונסטנס ככה

370
00:29:10,000 --> 00:29:12,480
.אתה לא רציני
?לא אמרת שאתה שונא אותה

371
00:29:13,960 --> 00:29:16,480
.אני מניח שאני אוהב אותה
.ויהיה לנו תינוק

372
00:29:16,560 --> 00:29:18,960
?תינוק מאובן
.לא יודע-

373
00:29:19,600 --> 00:29:22,560
.אני מניח שנאמץ
?אחרי כל החרא שהיא הטיחה בפניך-

374
00:29:23,360 --> 00:29:25,200
.אני אחזור, אני מבטיח

375
00:29:28,400 --> 00:29:31,240
?אוכל לפחות לקבל חיבוק
.כן-

376
00:29:31,960 --> 00:29:33,480
.ממש נהניתי

377
00:29:39,840 --> 00:29:40,960
.לעזאזל

378
00:29:56,000 --> 00:29:57,640
.גם אני נהניתי מאוד

379
00:30:06,240 --> 00:30:08,440
?לעזאזל, מה אעשה בך עכשיו

380
00:30:11,160 --> 00:30:14,640
,קונסטנס צדקה
.עכשיו לעולם לא אהיה מפורסם

381
00:30:16,680 --> 00:30:20,880
,זה לא בהכרח נכון. למעשה
.אולי יהיה לך סיכוי טוב יותר עכשיו

382
00:30:21,480 --> 00:30:25,480
המפורסם היחידי פה
.יהיה בן כשימצאו את הגופה

383
00:30:25,680 --> 00:30:30,680
.ישלחו אותו לכלא
.או שהוא יעבור דירה. לעזאזל

384
00:30:30,760 --> 00:30:32,880
מי אומר שהגופה
?צריכה להימצא פה

385
00:30:33,480 --> 00:30:35,640
?אתה תגרור אותו מכאן, קספר

386
00:30:36,120 --> 00:30:40,280
אם את מכירה מישהו שיכול
.לעשות את זה, אני יכול להקל עליו

387
00:30:41,400 --> 00:30:43,280
.יש מישהו שחייב לי טובה

388
00:31:00,400 --> 00:31:01,720
.לעזאזל

389
00:31:02,400 --> 00:31:04,000
.אלוהים אדירים

390
00:31:05,040 --> 00:31:06,160
!בואו הנה

391
00:31:11,080 --> 00:31:12,120
?מה

392
00:31:12,400 --> 00:31:13,840
.אלוהים אדירים

393
00:31:14,760 --> 00:31:16,640
.אלוהים אדירים

394
00:31:48,520 --> 00:31:49,800
.טוק טוק

395
00:31:50,640 --> 00:31:51,880
...יקירתי

396
00:31:52,760 --> 00:31:53,960
.תראי אותך

397
00:31:55,160 --> 00:31:57,600
אפילו המקום
המזוויע הזה לא יכול לעמעם

398
00:31:58,560 --> 00:32:01,560
.את נפש הנעורים המקסימה שלך
.שלום, קונסטנס-

399
00:32:01,640 --> 00:32:04,560
.איזו הפתעה
.אני מקווה שזו הפתעה נעימה-

400
00:32:05,720 --> 00:32:08,280
,חשבתי עלייך רבות

401
00:32:10,000 --> 00:32:14,800
,על החוויה הקשה שאת עוברת
.ועוד בהיריון

402
00:32:16,080 --> 00:32:19,240
.אלוהים, התינוק המסכן
.תינוקות. יש לי תאומים-

403
00:32:19,320 --> 00:32:22,520
.כמובן. תינוקות

404
00:32:23,520 --> 00:32:28,600
?והכול בסדר איתם
.הם גדלים מהר מאוד-

405
00:32:30,160 --> 00:32:33,760
,אין לך מושג כמה אוכל אני צורכת
.אפילו פה, אני גוועת ברעב

406
00:32:33,840 --> 00:32:35,160
.זה טוב

407
00:32:35,600 --> 00:32:38,680
ויוויאן, אני רוצה שתדעי

408
00:32:39,800 --> 00:32:43,880
.שאני אתמוך בך
.כל עזרה שתצטרכי

409
00:32:45,840 --> 00:32:48,680
,תינוקות זה הקטע שלי
.יש לי כישרון מיוחד

410
00:32:48,760 --> 00:32:50,760
,והייתי אם חד הורית
...כלומר

411
00:32:51,160 --> 00:32:55,720
אני יודעת איך אנחנו אומרות
,לעצמנו שאנחנו לא צריכות גבר

412
00:32:55,840 --> 00:32:58,360
.שאנחנו יכולות להסתדר לבד
?אבל את יודעת מהו הסוד, ויוויאן

413
00:32:59,280 --> 00:33:01,040
.הסוד הוא הקהילה

414
00:33:02,240 --> 00:33:03,440
.אחוות הבנות

415
00:33:04,080 --> 00:33:07,120
קונסטנס, אני לא רוצה
,להיות גסת רוח או כפויית טובה

416
00:33:07,200 --> 00:33:11,120
.אבל אני עייפה
.ודאי בגלל התרופות, אני צריכה לישון

417
00:33:11,200 --> 00:33:14,160
.כמובן, חומד
.אני איעלם

418
00:33:15,640 --> 00:33:21,360
ויוויאן, אני יודעת כמה כואב זה
.שכולם מפקפקים בך

419
00:33:25,080 --> 00:33:27,040
.זה קורע את הנשמה

420
00:33:32,440 --> 00:33:33,760
.אלה בשבילך

421
00:33:34,840 --> 00:33:38,680
.תודה
,אולי אעצור במאפייה-

422
00:33:40,120 --> 00:33:43,960
.ואקנה מאפים בשביל ויולט
.קונסטנס-

423
00:33:49,000 --> 00:33:50,400
.נאנסתי

424
00:33:53,880 --> 00:33:58,080
.לא הזיתי את כל זה
.מובן שלא-

425
00:33:59,200 --> 00:34:03,160
.לא פקפקתי בך אפילו לרגע
אל תגידי למישהו שאמרתי לך-

426
00:34:03,240 --> 00:34:05,720
כי אני רוצה שהם יחשבו
שאני שוב שפויה

427
00:34:05,800 --> 00:34:08,840
.וישחררו אותי
.כמובן-

428
00:34:11,240 --> 00:34:12,480
.מסכנה

429
00:34:15,000 --> 00:34:16,480
.הדברים שחווית

430
00:34:29,880 --> 00:34:32,200
לא היית צריך להפעיל
.את האזעקה כדי להזעיק אותי הנה

431
00:34:32,920 --> 00:34:35,440
.אני שובר את הראש ומנסה להבין

432
00:34:36,920 --> 00:34:41,560
,אני חייב להודות
.זה היה כיסוי מושלם

433
00:34:43,040 --> 00:34:45,640
.אני לא מבין
?איפה הכרת אותה, במכולת-

434
00:34:46,160 --> 00:34:49,160
?במכון הכושר
?התקנתי את מערכת האבטחה, זוכר-

435
00:34:49,240 --> 00:34:51,800
,עברנו הנה בתחילת הסתיו

436
00:34:52,680 --> 00:34:54,080
...הכרת את ויוויאן

437
00:34:55,000 --> 00:34:57,440
.מתישהו
.ניהלתם רומן

438
00:34:58,680 --> 00:34:59,920
.הכנסת אותה להיריון
?מה-

439
00:35:00,000 --> 00:35:03,200
יש לה תאומים
.ורק אחד מהם הוא ממני

440
00:35:06,400 --> 00:35:09,160
.בסדר
אז אני מניח שהשני

441
00:35:10,200 --> 00:35:11,880
.ודאי ממני
,תראה-

442
00:35:12,280 --> 00:35:15,000
אני לא מבקש
.ממך תמיכה בילד

443
00:35:15,160 --> 00:35:18,880
,אתה אפילו לא תראה את התינוק
.אני רק רוצה לשמוע ממך

444
00:35:19,640 --> 00:35:21,520
.גבר לגבר
.בסדר-

445
00:35:22,560 --> 00:35:23,760
.גבר לגבר

446
00:35:25,360 --> 00:35:26,560
.תקשיב, בן

447
00:35:26,960 --> 00:35:30,280
,אילו זה היה התינוק שלי
.לא היית מצליח להרחיק אותי

448
00:35:30,600 --> 00:35:33,160
אבל האמת המרה
.היא שיש לי זרע עצל

449
00:35:33,400 --> 00:35:35,960
,שאל את אישתי לשעבר
.ניסינו להרות במשך חמש שנים

450
00:35:36,040 --> 00:35:38,320
.צריך רק שחיין אחד טוב
,תראה-

451
00:35:39,120 --> 00:35:43,240
,אני לא מכיר את ויוויאן עד כדי כך
.אבל ברור לי שהיא הייתה עסוקה

452
00:35:43,320 --> 00:35:47,320
.אל תדבר על אשתי ככה
?אתה לא מכיר אותה. -ואתה כן

453
00:35:49,240 --> 00:35:52,240
.קראת לה זונה ושקרנית

454
00:35:53,160 --> 00:35:55,080
.וזה היה בחמש הדקות האחרונות

455
00:35:56,160 --> 00:35:59,520
...אשתך
.אשפזת אותה, בן

456
00:36:04,160 --> 00:36:07,720
?אתה יודע מה
.אולי זה דבר טוב

457
00:36:08,920 --> 00:36:10,560
.אולי היא מוגנת יותר שם

458
00:36:24,000 --> 00:36:25,160
.סוטה

459
00:36:26,880 --> 00:36:30,600
?רוצה שאמדוד אותה
.טרחת רבות כדי למצוא אותה

460
00:36:30,880 --> 00:36:33,520
?מה ידוע לך על זה
אני יודעת שאני נרטבת-

461
00:36:33,600 --> 00:36:36,120
רק מהמחשבה שהדבר
.הזה ילטף את הגוף שלי

462
00:36:36,200 --> 00:36:39,160
.תפסיקי
.תפסיקי עם השקרים ותקשיבי לי

463
00:36:39,240 --> 00:36:41,320
,את בבית כל הזמן
.את רואה הכול

464
00:36:41,400 --> 00:36:45,160
?מה קרה לוויוויאן
.למה אכפת לך? אתה גבר-

465
00:36:45,360 --> 00:36:47,120
?זה מה שכל הגברים רוצים, לא

466
00:36:47,320 --> 00:36:50,680
החופש לממש את התשוקות
?שלהם ללא רגשות אשם

467
00:36:50,760 --> 00:36:52,120
.תגידי לי את האמת

468
00:36:53,960 --> 00:36:56,960
אני חושב שטעיתי
.כשאשפזתי אותה בבית החולים

469
00:36:57,960 --> 00:37:00,080
.מישהו התקיף אותה

470
00:37:06,680 --> 00:37:08,520
.יפה מאוד, ד"ר הרמון

471
00:37:19,240 --> 00:37:21,800
סוף סוף אתה מתחיל
.לראות את המצב כפי שהוא

472
00:37:30,120 --> 00:37:33,200
אני חושבת שנקבל אישור
.לפיילוט התכנית שלי

473
00:37:34,000 --> 00:37:36,880
,כשזה יקרה
.אני רוצה שתהיי אורחת שלי

474
00:37:38,440 --> 00:37:40,080
קשה לי להתמקד

475
00:37:41,400 --> 00:37:46,680
.בקריירה שלך כרגע
.ייתכן שאני במצב מזעזע

476
00:37:46,760 --> 00:37:49,160
?אנחנו מדברים על גיל הבלות

477
00:37:50,360 --> 00:37:52,440
למה אני רואה
?תמונות של תינוקות

478
00:37:53,120 --> 00:37:54,320
...תגידי לי

479
00:37:57,560 --> 00:38:00,520
מה קורה כשבן אנוש

480
00:38:01,640 --> 00:38:04,480
מתעלס עם
?מישהו מעולם הרוחות

481
00:38:04,640 --> 00:38:08,040
.רוחות לא ידועות בפוריותן
...כן, אבל-

482
00:38:09,920 --> 00:38:14,680
?מה יקרה אם תהיה התעברות

483
00:38:15,720 --> 00:38:17,720
?את יודעת על הקופסה

484
00:38:19,080 --> 00:38:22,760
.קופסת האפיפיור
?על מה את מדברת-

485
00:38:25,080 --> 00:38:27,000
,כשבוחרים אפיפיור חדש

486
00:38:28,120 --> 00:38:30,560
והפעמונים בכנסיית
,סנט פיטר מצלצלים

487
00:38:31,800 --> 00:38:36,000
מכניסים אותו לתא קטן
.ליד הקפלה הסיסטינית

488
00:38:36,240 --> 00:38:38,440
,"קוראים לתא "חדר הדמעות

489
00:38:38,520 --> 00:38:42,680
בגלל השילוב
העילאי של האושר והעצב

490
00:38:42,840 --> 00:38:45,320
.שעליו להרהר בו באותו הרגע

491
00:38:45,720 --> 00:38:48,360
.נותנים לו מפתח לקופסה

492
00:38:48,760 --> 00:38:53,040
נאמר שבקופסה
.נמצא הסוד האולטמטיבי

493
00:38:53,480 --> 00:38:57,840
.יש בה הסוד לסוף העולם

494
00:38:58,840 --> 00:39:01,880
,למען השם, בילי דין
.אין כאן מצלמות

495
00:39:01,960 --> 00:39:03,560
.תגיעי לעיקר

496
00:39:03,640 --> 00:39:08,120
באותה פיסת הנייר מופיעה
.התגלמותו המדוייקת של משיח השקר

497
00:39:10,560 --> 00:39:14,160
ילד שנולד לבן אנוש ולרוח"

498
00:39:14,280 --> 00:39:16,640
".יביא לסוף העולם"

499
00:39:19,080 --> 00:39:21,280
.הוא תמצית הרוע

500
00:39:23,320 --> 00:39:26,080
.סטייה של התעברות בתולית

501
00:39:27,320 --> 00:39:30,200
?על מה את מדברת
,בחייך, מותק-

502
00:39:30,720 --> 00:39:34,160
רוח הקודש רק לחשה
באזנה של הבתולה מרים

503
00:39:34,240 --> 00:39:36,040
.והיא ילדה את בנו של אלוהים

504
00:39:37,840 --> 00:39:41,480
אם השטן ישתמש ברחם
,אנושי בשביל הצאצא שלו

505
00:39:42,160 --> 00:39:44,920
הוא ירצה תמורה
.גדולה יותר בעבור הכסף שלו

506
00:39:45,280 --> 00:39:47,920
תורגם וסונכרן ע"י
HDSubs מקבוצת Nunia

507
00:39:48,080 --> 00:39:51,120
www.HDSubs.org