1
00:00:07,425 --> 00:00:09,009
בפרקים הקודמים של -
- אלים אמריקאים

2
00:00:16,225 --> 00:00:18,728
!הגיע הזמן לסיפור

3
00:00:18,811 --> 00:00:20,771
,כי לפעמים

4
00:00:20,855 --> 00:00:24,358
.אנשים צריכים שיזכירו להם דברים

5
00:00:24,942 --> 00:00:28,446
.עזרו לו להזכיר לאנשים מי אתם

6
00:00:28,529 --> 00:00:29,822
.הבחירה בידיכם

7
00:00:29,905 --> 00:00:30,990
...התפתחו

8
00:00:32,074 --> 00:00:33,159
.או שתמותו

9
00:00:34,785 --> 00:00:36,078
.אפשר להגיד שאני מאמין בו

10
00:00:37,037 --> 00:00:38,456
.אני רוצה להאמין בך

11
00:00:40,124 --> 00:00:42,084
.זוריה וצ'רנייה

12
00:00:42,168 --> 00:00:45,004
?את יודעת כמה נפלא את נראית

13
00:00:45,087 --> 00:00:47,923
.לשונך היא דבר רשע

14
00:00:48,007 --> 00:00:49,925
.איש לא התלונן לגבי הלשון שלי מעולם

15
00:00:51,469 --> 00:00:54,680
לא אוכל למכור מלחמה
.בלי אשת המכירות הטובה ביותר שלי

16
00:00:57,808 --> 00:01:00,144
.מצא את מדיה

17
00:01:02,646 --> 00:01:04,148
- .הוצא להורג את המטרה -

18
00:01:04,231 --> 00:01:08,486
לגרום להם להבין קורבן אמיתי

19
00:01:09,403 --> 00:01:10,738
.מה הוא

20
00:01:15,826 --> 00:01:17,203
!שאדו

21
00:01:18,871 --> 00:01:20,414
?זה מה שצריך לקרות

22
00:01:22,291 --> 00:01:25,169
?זה מה שצריך לקרות

23
00:03:54,318 --> 00:03:56,320
.שמי מר עיר

24
00:04:02,576 --> 00:04:03,702
?איפה אני

25
00:04:05,037 --> 00:04:06,038
.לא

26
00:04:06,664 --> 00:04:08,207
"?שאדו, השאלה אינה "איפה

27
00:04:09,541 --> 00:04:10,584
"?היא "למה

28
00:04:29,228 --> 00:04:30,270
...ובכן

29
00:04:33,273 --> 00:04:34,817
.זה לא טוב

30
00:04:36,819 --> 00:04:40,197
.יש המון עבודה

31
00:04:41,740 --> 00:04:45,119
,הפעמון חייב לצלצל, יש לכסות את המראות

32
00:04:45,202 --> 00:04:47,454
...לפתוח את החלונות, עלינו לפזר מלח קדוש

33
00:04:47,538 --> 00:04:48,747
.בסדר, צ'רנובוג

34
00:04:48,831 --> 00:04:50,624
.נזמן את זוריה הבאה

35
00:04:51,542 --> 00:04:52,751
!ווטאן

36
00:04:53,252 --> 00:04:55,379
נתת לאפר של הכוכב הקדמון

37
00:04:55,462 --> 00:04:58,382
?לחמוק דרך אצבעותיך, מה

38
00:04:59,967 --> 00:05:04,054
.לא נותרו מאמינים לזוריה

39
00:05:04,847 --> 00:05:07,266
.אז לא נותרו לה חיים

40
00:05:08,183 --> 00:05:10,644
אבל אני יודע שכוכב חדש

41
00:05:11,270 --> 00:05:13,856
.יזרח מהאופק בקרוב

42
00:05:15,232 --> 00:05:17,901
ושער כלב השמירה

43
00:05:18,235 --> 00:05:20,696
.יהיה בכף ידו של הכוכב הנולד

44
00:05:21,196 --> 00:05:24,074
.עלינו להתפלל שהיא תעמוד במשימה

45
00:05:24,867 --> 00:05:29,955
.אם לא, הארץ הזו תיוותר ללא מאמינים

46
00:05:30,998 --> 00:05:33,584
.זה מתחיל ביבבה והופך לקרשנדו

47
00:05:33,667 --> 00:05:36,336
.אתם תזכו לנקמה, ידידיי

48
00:05:37,838 --> 00:05:39,548
,כשהפטיש שלי יונף

49
00:05:40,132 --> 00:05:41,800
.הארץ תרעד

50
00:05:42,718 --> 00:05:45,345
ההרים יישברו, האוקיינוסים יעלו

51
00:05:45,429 --> 00:05:47,514
והאויבים שלנו יגורשו

52
00:05:47,598 --> 00:05:51,393
.אל מעמקי האפלה של תשעת מעגלי הגיהינום

53
00:05:52,561 --> 00:05:53,604
...ווטאן

54
00:05:54,855 --> 00:05:57,900
.הארץ הזו לא טובה

55
00:06:01,904 --> 00:06:03,572
.זכית במלחמה שלך, גרימניר

56
00:06:03,655 --> 00:06:06,950
.מאמא-ג'י, את שומעת את זעקות הקרב
?אוכל לסמוך על החרבות שלך

57
00:06:07,534 --> 00:06:09,369
.הבאת את הקרב אל סף ביתי

58
00:06:09,453 --> 00:06:12,331
,אין לי ברירה אלא להמשיך את עריפת הראשים

59
00:06:12,414 --> 00:06:15,292
.שתיית הדם ושחרור הנשמות

60
00:06:16,794 --> 00:06:19,254
כלומר, אם ארג'ון יסכים להחליף אותי
.במשמרת של סוף השבוע

61
00:06:20,047 --> 00:06:21,048
.היי

62
00:06:21,673 --> 00:06:23,008
?מה התוכנית

63
00:06:27,262 --> 00:06:29,098
.זה טיפשי מאוד. אנחנו מבזבזים זמן

64
00:06:29,556 --> 00:06:30,849
.תני להם להתאבל

65
00:06:31,433 --> 00:06:32,518
.שאדו נחטף

66
00:06:32,768 --> 00:06:34,686
.אין לנו זמן להלוויה מזוינת בחניון

67
00:06:36,438 --> 00:06:38,357
.לא בטוח שהיא תחזור

68
00:06:38,440 --> 00:06:40,025
.כן, מה אתה אומר? היא מתה

69
00:06:41,360 --> 00:06:44,279
.המוות אינו בדיוק סופי כמו שאת רומזת

70
00:06:46,281 --> 00:06:47,449
.עפרית

71
00:06:47,533 --> 00:06:50,702
,גרימניר צריך אותך במיצ'ל, בארמון התירס

72
00:06:50,786 --> 00:06:52,663
.חפש את איקטומי הזקן

73
00:06:53,330 --> 00:06:54,414
?לאיזו מטרה

74
00:06:55,457 --> 00:06:56,458
.גונגניר

75
00:07:00,462 --> 00:07:01,672
?גונגניר

76
00:07:03,257 --> 00:07:04,800
.החנית המזוינת שלו

77
00:07:11,181 --> 00:07:12,933
אתה שולח את עיני אש ואת הפיה

78
00:07:13,016 --> 00:07:14,518
?להביא לך את החנית המזוינת שלך

79
00:07:14,601 --> 00:07:16,019
?מה התוכנית שלך לגבי שאדו

80
00:07:16,103 --> 00:07:18,981
.הוא יהיה בסדר. קרב גדול דורש הכנות גדולות

81
00:07:19,398 --> 00:07:21,233
.וגם קורבן, מבחינתך

82
00:07:22,860 --> 00:07:24,236
.אתה לא שם עליו זין

83
00:07:24,319 --> 00:07:25,696
.אני שם עליו המון זין

84
00:07:26,572 --> 00:07:27,948
.האמיני בגבר שלך

85
00:07:28,157 --> 00:07:30,367
.זה השיר האהוב עליי של תמי ויינט

86
00:07:30,784 --> 00:07:31,785
!אני יושב מלפנים

87
00:07:33,704 --> 00:07:35,956
?עכשיו גם ספיידרמן נוסע איתך

88
00:07:36,206 --> 00:07:38,333
.אתה כל הזמן נותן לאחרים את המקום שלי

89
00:07:38,917 --> 00:07:40,752
?מה קרה לסידור שלנו

90
00:07:40,836 --> 00:07:44,256
.אתם צמד מוצלח כל כך שחבל לי להפריד ביניכם

91
00:07:44,339 --> 00:07:46,633
,ונראה שלורה מרגישה ששאדו זקוק להצלה

92
00:07:46,717 --> 00:07:48,510
.אז לך לעזור לה להציל את שאדו

93
00:07:48,594 --> 00:07:51,430
.לא אמות בקרב בשביל שאדו מון המזוין

94
00:07:51,513 --> 00:07:53,223
.זו בעיה שיצרת בעצמך

95
00:07:53,307 --> 00:07:57,144
אתה הלפרקון הכי חסר מזל

96
00:07:57,227 --> 00:07:59,605
.שפגשתי מימיי-
!קפוץ לי-

97
00:07:59,688 --> 00:08:01,690
!קפוץ בעצמך, נקניק

98
00:08:07,404 --> 00:08:08,780
.איזה מניאק

99
00:08:18,415 --> 00:08:20,042
.אללה אכבר

100
00:09:08,340 --> 00:09:10,676
?אתה צריך כסף? לאוטובוס

101
00:09:10,759 --> 00:09:11,760
.אני בא איתך

102
00:09:12,344 --> 00:09:13,345
.לא

103
00:09:13,929 --> 00:09:15,889
.המקום שוונסדיי שלח אותי אליו מסוכן

104
00:09:16,598 --> 00:09:18,392
?אז למה אתה מסכן את חייך למענו

105
00:09:18,475 --> 00:09:21,019
אללה לא היה רוצה
.שתקריב את עצמך למען וונסדיי

106
00:09:21,103 --> 00:09:23,480
.אני מאמין במה שאני עושה, גם אם אתה לא

107
00:09:23,563 --> 00:09:25,148
.אני מאמין בך

108
00:09:26,316 --> 00:09:28,235
.אמונה היא מה שאתה צריך

109
00:09:28,860 --> 00:09:30,153
.הרשה לי לעזור

110
00:09:51,466 --> 00:09:52,759
?אתה לא בא איתי

111
00:09:52,843 --> 00:09:54,720
.לא, אני בא עם המטבע שלי

112
00:09:55,304 --> 00:09:56,930
.גרימניר מתחמש

113
00:09:57,014 --> 00:09:58,890
.זה אומר שיש קרב בדרך

114
00:09:58,974 --> 00:10:01,643
את מטורפת אם את חושבת שאצא למלחמה
.בלי המזל שלי

115
00:10:06,315 --> 00:10:08,358
.אז כדאי שתגנוב בשבילנו מכונית

116
00:10:09,234 --> 00:10:10,861
.את תבחרי, אני אפרוץ

117
00:10:15,407 --> 00:10:17,034
,אם תפריע לי

118
00:10:17,117 --> 00:10:19,077
.האלים יתכננו את ההלוויה שלך

119
00:10:19,953 --> 00:10:21,705
.אני מניח שהם כבר עושים זאת, אהובה

120
00:10:22,664 --> 00:10:24,499
.אני מניח שהם כבר עושים זאת

121
00:10:57,074 --> 00:11:00,160
לא מצאנו כל רישום

122
00:11:01,286 --> 00:11:02,579
,של בני משפחה

123
00:11:02,871 --> 00:11:04,915
מלבד אימך

124
00:11:05,957 --> 00:11:07,250
.ואשתך המנוחה

125
00:11:08,794 --> 00:11:10,629
?אתה יודע מה זה אומר שאתה, שאדו

126
00:11:12,089 --> 00:11:13,465
.סתם עוד ממזר

127
00:11:14,466 --> 00:11:15,592
.אלמוני

128
00:11:16,551 --> 00:11:18,887
אלמוני שישב בכלא

129
00:11:20,138 --> 00:11:24,142
.על שוד קזינו שהשתבש ותקיפה אלימה

130
00:11:26,353 --> 00:11:27,354
...עכשיו

131
00:11:30,649 --> 00:11:32,275
.אני יודע שאשתך הייתה בסכנה

132
00:11:35,320 --> 00:11:39,616
?זה אומר שהפושע הסדרתי הוא בחור טוב

133
00:11:42,327 --> 00:11:45,163
אבל מתברר שלא טוב מספיק

134
00:11:45,247 --> 00:11:47,624
כי לא הצלחת למנוע מאשתך

135
00:11:48,625 --> 00:11:51,169
.למצוץ את הזין של החבר הכי טוב שלך

136
00:11:52,295 --> 00:11:54,089
.כדאי לך להתנהג יפה

137
00:11:55,882 --> 00:11:58,802
.אתה חתיכת בן זונה קשוח, שאדו מון

138
00:11:59,010 --> 00:12:00,387
.אני מודה

139
00:12:01,179 --> 00:12:02,973
?זו הסיבה שקרגו צריך אותך

140
00:12:05,600 --> 00:12:07,727
.אין לי מושג מי זה קרגו לעזאזל

141
00:12:19,364 --> 00:12:21,992
.הוא קורא לעצמו האב הגדול

142
00:12:23,326 --> 00:12:24,369
.גרים

143
00:12:26,413 --> 00:12:27,581
...הוא משתמש בשם

144
00:12:29,082 --> 00:12:30,167
.וונסדיי

145
00:12:32,711 --> 00:12:33,837
,ואתה, ידידי

146
00:12:34,504 --> 00:12:36,381
.נמצא איתו כבר שבועות

147
00:12:42,304 --> 00:12:44,264
?אני רק שומר ראש, טוב

148
00:12:46,016 --> 00:12:47,601
.הוא לא מגלה לי דבר

149
00:12:47,684 --> 00:12:49,186
...יש לי שאלה אליך, כשמישהו

150
00:12:49,644 --> 00:12:52,439
,כשמישהו אומר לך לשדוד קזינו או בנק
,אתה עושה את זה

151
00:12:52,522 --> 00:12:54,733
כשמישהו אומר לך להצטרף לאלים הקדמונים

152
00:12:54,816 --> 00:12:56,359
,למלחמה סודית נגד האלים החדשים

153
00:12:56,443 --> 00:12:57,652
.אתה עושה את זה

154
00:12:58,528 --> 00:13:00,864
,אתה תמיד זורם, שאדו

155
00:13:00,947 --> 00:13:03,533
.ואני צריך לדעת למה

156
00:13:03,617 --> 00:13:05,160
?למה לעזאזל אתה עושה את זה

157
00:13:10,040 --> 00:13:11,333
.יש לי נפש סקרנית

158
00:13:19,424 --> 00:13:24,012
ייתכן, שאדו, ששכחת

159
00:13:24,095 --> 00:13:25,931
.איך להגיד את האמת

160
00:13:48,995 --> 00:13:50,914
.זו חתיכת אישה ענקית עם לפיד

161
00:13:53,792 --> 00:13:55,335
.היא הייתה אלה רומית

162
00:13:55,794 --> 00:13:57,254
.ליברטאס

163
00:13:57,837 --> 00:13:59,589
,הב לי את בניך היגעים, העניים"

164
00:13:59,673 --> 00:14:02,342
".ערב רב של המונים כמהים לנשום כבני חורין

165
00:14:03,510 --> 00:14:05,095
,צרפת נתנה אותה לאבות המייסדים

166
00:14:05,178 --> 00:14:06,888
.בדיוק כמו שהעניקה להם את הדמוקרטיה

167
00:14:07,597 --> 00:14:10,308
.הם גם הצילו את אמריקה במהפכה

168
00:14:10,392 --> 00:14:11,726
.החזרנו להם

169
00:14:13,353 --> 00:14:14,563
.אתה לא צרפתי, שאדו

170
00:14:15,188 --> 00:14:16,439
.אל תשכח

171
00:14:19,109 --> 00:14:20,735
.כן, בית שאני לא מכיר

172
00:14:21,111 --> 00:14:23,405
.נאלצתי לעזוב כדי להפיץ את המסר שלה

173
00:14:24,030 --> 00:14:26,408
?אז למה רק עכשיו אני חוזר לראשונה

174
00:14:27,117 --> 00:14:29,119
.החלום שלה לא מיועד לנו

175
00:14:29,202 --> 00:14:32,372
החירות לא יכולה שלא לשפוט אותנו
.לפי צבע עורנו

176
00:14:33,039 --> 00:14:35,125
.ההיסטוריה שאנחנו מזכירים להם

177
00:14:35,709 --> 00:14:37,043
.זה לא חייב להיות כך

178
00:14:37,335 --> 00:14:39,671
.מדענים מכנים את זה הורמזיס

179
00:14:41,089 --> 00:14:43,592
.קצת רעל שמחזק אותך

180
00:14:44,634 --> 00:14:46,720
.אורך חזק, בני היפהפה

181
00:14:50,515 --> 00:14:52,017
.לא נראה לי שאוהב את המקום

182
00:14:54,561 --> 00:14:55,687
,קיץ אחד

183
00:14:56,271 --> 00:14:58,148
.ואז נחזור לסיבוב ההופעות העולמי

184
00:15:20,503 --> 00:15:22,964
.את יכולה להפגין קצת הכרת תודה מדי פעם

185
00:15:23,298 --> 00:15:24,799
.זה עשוי לשפר את המזל שלך

186
00:15:25,133 --> 00:15:26,217
.אני לא מאמינה במזל

187
00:15:28,053 --> 00:15:29,888
.אני לא מאמינה. אני אתאיסטית

188
00:15:32,307 --> 00:15:35,435
.אלוהים הוא אגדה למבוגרים

189
00:15:35,727 --> 00:15:37,979
?עכשיו את בתוך האגדה, לא

190
00:15:39,481 --> 00:15:41,232
.הוא בתנועה ללא ספק

191
00:15:42,359 --> 00:15:43,401
.פנה כאן

192
00:15:46,863 --> 00:15:49,199
.אתם לא אלים, דרך אגב

193
00:15:49,282 --> 00:15:50,533
.אנשים יצרו אתכם

194
00:15:51,368 --> 00:15:52,661
אנשים שזקוקים לתשובות

195
00:15:52,744 --> 00:15:54,954
.והם עצלים מכדי לחפש אותן בעצמם

196
00:15:55,038 --> 00:15:57,499
?מי צריך לפרקון בכלל

197
00:15:57,582 --> 00:15:59,876
אתם לוקחים, לוקחים ולוקחים

198
00:15:59,959 --> 00:16:02,045
.ומה אתם מעניקים לאנשים? שום דבר

199
00:16:02,629 --> 00:16:05,256
,אתם מפלצות מתחת למיטה
.משחקים בחיים של אנשים

200
00:16:05,340 --> 00:16:07,133
.תראו מי שמדברת

201
00:16:07,634 --> 00:16:09,219
,אלוהים לא דפק לך את החיים

202
00:16:09,302 --> 00:16:10,845
.עשית את זה מצוין בעצמך

203
00:16:10,929 --> 00:16:13,181
.אלה החיים שלי-
.בהחלט-

204
00:16:13,264 --> 00:16:15,308
?ודפקת להם את הצורה, מה

205
00:16:15,767 --> 00:16:17,519
.דפקת גם את החיים של בעלך

206
00:16:17,727 --> 00:16:18,853
.הוא ישב בכלא בגללך

207
00:16:19,187 --> 00:16:21,981
,ואז כשהוא ריצה את העונש שלו למענך

208
00:16:22,065 --> 00:16:24,359
.מצצת את כל הזין של החבר הכי טוב שלו

209
00:16:24,442 --> 00:16:26,444
אני לא יודעת איזו תקופה עגבתית

210
00:16:26,528 --> 00:16:27,862
,הפליצה את הלפרקונים

211
00:16:27,946 --> 00:16:29,239
,אבל בעולם שלי

212
00:16:29,322 --> 00:16:31,533
.על ניאוף לא מקבלים עונש מוות

213
00:16:33,034 --> 00:16:35,036
.במקום שאני בא ממנו זה החטא הנורא ביותר

214
00:16:37,163 --> 00:16:38,998
בגידה באהבת האמת שלך

215
00:16:39,082 --> 00:16:40,625
...היא פשע של פחדנים-
.פרה-

216
00:16:51,970 --> 00:16:53,138
.אין בעד מה

217
00:17:04,441 --> 00:17:05,567
!חרא

218
00:17:32,719 --> 00:17:36,306
מצער שאיש מעמיתייך

219
00:17:36,389 --> 00:17:38,725
.לא התרגש מדברייך, המלכה בילקיס

220
00:17:39,225 --> 00:17:41,478
,זה היה מקסים ואלגנטי

221
00:17:42,353 --> 00:17:44,189
.בדיוק כמוך

222
00:17:45,148 --> 00:17:47,275
.המתקפה שלך רק תפגע בך

223
00:17:47,942 --> 00:17:49,527
היא תקל על אודין

224
00:17:50,069 --> 00:17:52,947
.לשכנע את המתלבטים להצטרף למשימה שלו

225
00:17:55,158 --> 00:17:57,160
האלים הקדמונים יתפזרו

226
00:17:57,619 --> 00:17:59,704
,ויסתירו את ראשיהם במעמקים

227
00:18:00,622 --> 00:18:02,165
רק כדי לנבוט מחדש

228
00:18:02,248 --> 00:18:04,793
.ולגלות שאני ממתין להם שם

229
00:18:06,503 --> 00:18:08,630
הדרך להרוג את ההידרה של וונסדיי

230
00:18:10,006 --> 00:18:12,467
היא לתפוס בלאסו את הצווארים שלהם

231
00:18:12,550 --> 00:18:15,261
.ולערוף את כולם במכה אחת

232
00:18:15,845 --> 00:18:18,306
.אם תפספס, הם יחזרו חזקים יותר

233
00:18:23,394 --> 00:18:28,566
רוחה של זוריה וצ'רנייה
.יודעת שמר עולם לא מפספס

234
00:18:31,236 --> 00:18:33,029
.אין לי מקום בשדה הקרב שלך

235
00:18:34,531 --> 00:18:38,660
.אהבה היא הנשק החזק מכול במלחמה

236
00:18:39,244 --> 00:18:40,245
...מלחמה

237
00:18:41,788 --> 00:18:43,581
.מפרידה בין אוהבים

238
00:18:49,462 --> 00:18:52,966
,אהבה ומלחמה יושבות אומנם בשני צידי המטבע

239
00:18:54,342 --> 00:18:56,553
.אבל רק כדי שלא ייפגשו לעולם

240
00:18:59,806 --> 00:19:01,307
.לא אלחם למענך

241
00:19:05,812 --> 00:19:08,106
.האלים הקדמונים רואים בך בוגדת

242
00:19:08,982 --> 00:19:11,401
.שותפה להרג חברתם

243
00:19:12,318 --> 00:19:14,696
,מנעת את התקדמות האלים

244
00:19:15,655 --> 00:19:16,948
,אז אני תוהה לעצמי

245
00:19:18,908 --> 00:19:21,077
,אם לא תבחרי צד

246
00:19:22,453 --> 00:19:24,539
?האם שני הצדדים ירמסו אותך

247
00:19:40,889 --> 00:19:42,015
.לעזאזל

248
00:19:43,933 --> 00:19:46,436
?אתה מתכוון לקפל את זה או לזיין את זה

249
00:19:49,772 --> 00:19:51,024
.אני מתכוון לזיין את זה

250
00:20:15,757 --> 00:20:17,759
שמע, מר עולם רוצה לדעת למה

251
00:20:18,092 --> 00:20:21,638
.מר וונסדיי בוטח עד כדי כך ברמאי עלוב

252
00:20:21,721 --> 00:20:26,476
מה הסיבה שמר וונסדיי מכניס אלמוני כמוך

253
00:20:27,602 --> 00:20:28,811
?אל השבט שלו

254
00:20:29,228 --> 00:20:33,274
.הוא לא מגלה לי דבר

255
00:20:44,786 --> 00:20:46,788
- סידהארתא, תרגום חדש מאת ראסל בנט -

256
00:20:46,871 --> 00:20:50,917
".האדם המתעורר היה בדרכו אל עצמו"

257
00:20:52,627 --> 00:20:54,337
?יש ספר שלא קראת

258
00:20:54,671 --> 00:20:57,256
.ספר טוב הוא חבר נאמן ותמידי

259
00:20:59,801 --> 00:21:01,177
...ייתכן שג'רי ואני

260
00:21:02,011 --> 00:21:03,471
.נצא לכוסית אחר כך

261
00:21:06,140 --> 00:21:07,809
.יש לו טעם גרוע במוזיקה

262
00:21:10,603 --> 00:21:11,729
?איך אני נראית

263
00:21:13,940 --> 00:21:15,024
.בהתאם לגילך

264
00:21:18,444 --> 00:21:21,114
.אם אתה יוצא, יש טריטוריות בבושוויק

265
00:21:21,197 --> 00:21:23,241
.לא כל המקומות זהים

266
00:21:25,243 --> 00:21:27,036
.אני אוהבת את האור שלך, בני היפהפה

267
00:21:59,736 --> 00:22:01,779
.קדימה, התפנה

268
00:22:41,277 --> 00:22:43,237
.היי, אני שאדו

269
00:22:43,321 --> 00:22:45,573
?אתם מהסביבה

270
00:22:48,493 --> 00:22:49,786
.אתה מדבר מוזר

271
00:22:51,704 --> 00:22:52,830
.כמו לבן

272
00:22:52,914 --> 00:22:53,915
?מאיפה אתה

273
00:22:54,624 --> 00:22:55,708
.צרפת

274
00:22:55,792 --> 00:22:56,876
?צרפת

275
00:22:57,627 --> 00:22:58,878
.כן, באירופה

276
00:22:59,545 --> 00:23:01,798
.נקניק, אני יודע איפה צרפת נמצאת

277
00:23:01,881 --> 00:23:04,092
?אתה חושב שאני טיפש, לבנבן

278
00:23:04,175 --> 00:23:05,593
?אתה חושב שאתה טוב ממני

279
00:23:05,676 --> 00:23:06,803
.אני לא לבן

280
00:23:08,930 --> 00:23:11,432
!היית צריך להישאר בצרפת, אפס

281
00:23:18,648 --> 00:23:19,732
.כן

282
00:23:28,407 --> 00:23:29,909
.כדאי לך להתנהג יפה

283
00:23:40,128 --> 00:23:43,589
.זה לא מספיק כדי למנוע ממני להכות אותך

284
00:23:47,176 --> 00:23:48,511
!קדימה

285
00:23:48,594 --> 00:23:49,637
!תפסו אותו

286
00:24:19,208 --> 00:24:23,421
הבחורים האלה והשוטרים האלה
.רוצים את אותם הדברים שאנחנו רוצים

287
00:24:24,589 --> 00:24:26,966
.שיעריכו אותם, שתהיה להם משמעות בעולם

288
00:24:27,675 --> 00:24:29,051
.לחוש קצת אהבה

289
00:24:29,927 --> 00:24:31,262
.הם לא מכירים אותי בכלל

290
00:24:31,888 --> 00:24:33,222
.הם חושבים שהם מכירים אותך

291
00:24:33,306 --> 00:24:36,684
.כל החיים שלהם הם שומעים את הסיפור עליך

292
00:24:38,019 --> 00:24:39,770
.ואתה האויב בסיפור הזה

293
00:24:40,980 --> 00:24:42,982
אויב שייקח מה שיש להם

294
00:24:43,733 --> 00:24:45,359
.וימנע מהם לקבל מה שהם רוצים

295
00:24:46,152 --> 00:24:47,278
.אבל אני לא כזה

296
00:24:47,361 --> 00:24:48,613
.זה לא משנה

297
00:24:49,447 --> 00:24:52,533
רוב הדברים שאנשים מאמינים בהם
.לגבי העולם הם שקרים

298
00:24:53,993 --> 00:24:56,412
.אבל אתה יודע מי אתה באמת, שאדו

299
00:24:59,373 --> 00:25:01,417
.כן. לא את כל האמת

300
00:25:06,756 --> 00:25:07,798
.הוא מת

301
00:25:08,799 --> 00:25:09,884
?מי הוא היה

302
00:25:10,843 --> 00:25:14,013
.מת מזמן. אין למה להתגעגע

303
00:25:34,033 --> 00:25:35,618
.בוא

304
00:25:35,701 --> 00:25:37,870
.בוא

305
00:25:41,249 --> 00:25:42,708
.בוא

306
00:25:42,792 --> 00:25:44,502
.שתית עם ג'רי

307
00:25:45,753 --> 00:25:48,506
אני לא צריכה להיות שיכורה
.כדי לרקוד עם הבן שלי

308
00:26:21,580 --> 00:26:24,542
אלוהים אדירים, אישה, יש זבובים בוויסקונסין

309
00:26:24,667 --> 00:26:27,044
?שלא נוהרים אלייך-
.תחליף צמיג כבר-

310
00:26:31,048 --> 00:26:33,009
!חרא

311
00:26:33,092 --> 00:26:34,135
!הרימי אותה-
!אני מנסה-

312
00:26:34,218 --> 00:26:36,012
!היא על כף הרגל המזוינת שלי-
!אני מנסה-

313
00:26:36,095 --> 00:26:37,179
!הרימי אותה-
!אני מנסה-

314
00:26:42,727 --> 00:26:43,728
!חרא

315
00:26:50,318 --> 00:26:51,736
.כדאי שתפסיקי עם השטויות

316
00:26:52,653 --> 00:26:54,405
.אחרת כבר עדיף ששאדו יציל את עצמו

317
00:26:54,488 --> 00:26:55,698
.אני מרימה מכונית שלמה

318
00:26:55,781 --> 00:26:56,824
?כן

319
00:26:56,949 --> 00:26:59,327
!בשבוע שעבר יכולת להרים פיל מזוין שלם

320
00:26:59,827 --> 00:27:02,038
,שני פילים מזוינים
.אם שואלים את הביצים שלי

321
00:27:03,247 --> 00:27:04,248
.רק רגע

322
00:27:08,127 --> 00:27:09,587
.בסדר, הורידי אותה

323
00:27:22,808 --> 00:27:24,310
?אתה יכול לא לעשות את זה-
?מה-

324
00:27:25,061 --> 00:27:27,229
.לרחף מעליי כמו נשר

325
00:27:30,024 --> 00:27:31,025
.לא עשיתי את זה

326
00:27:32,818 --> 00:27:34,278
?הירגע, בסדר

327
00:27:34,362 --> 00:27:36,155
.אתה תקבל את המטבע המזוין שלך בחזרה

328
00:27:36,280 --> 00:27:38,699
,או שאתפרק ותיקח אותו ממני

329
00:27:38,824 --> 00:27:40,284
או שאקבל את חיי בחזרה

330
00:27:40,368 --> 00:27:43,037
.ואז אדחוף לך אותו לגרון בשמחה

331
00:27:45,289 --> 00:27:47,375
,אם את באמת רוצה את החיים שלך בחזרה

332
00:27:48,167 --> 00:27:50,169
.ייתכן שיש לי אפשרות נוספת בשבילך

333
00:27:52,588 --> 00:27:56,008
.יש שד ברובע הצרפתי של ניו אורלינס

334
00:27:56,675 --> 00:27:58,260
.לא פגשתי אותו כבר המון זמן

335
00:27:58,344 --> 00:28:00,346
.כן, הייתה גם אישה בקנטאקי

336
00:28:00,888 --> 00:28:03,641
.איש לא טוב בתבלין החיים מאשר הברון הזקן

337
00:28:03,724 --> 00:28:05,184
?וזה טוב בשבילי

338
00:28:05,726 --> 00:28:07,061
.המחיר יהיה יקר

339
00:28:08,854 --> 00:28:10,231
?כמה את רוצה את זה

340
00:28:10,981 --> 00:28:12,858
.אני מוכנה לעשות הכול

341
00:28:16,278 --> 00:28:17,279
.אחרי שנציל את שאדו

342
00:28:25,830 --> 00:28:29,583
,הבן זונה שאל אותי אם אני רוצה לאכול משהו

343
00:28:30,751 --> 00:28:32,503
ואז הוא נכנס למכונית

344
00:28:33,462 --> 00:28:37,007
.עם דלי של עוף מטוגן מזוין

345
00:28:54,150 --> 00:28:55,401
?לאן נעלם העוף

346
00:28:55,484 --> 00:28:57,445
.הוא היה מעולה. תודה

347
00:28:57,945 --> 00:28:58,946
.תודה

348
00:28:59,447 --> 00:29:00,573
?אכלת הכול

349
00:29:01,031 --> 00:29:02,450
?זה היה טעים-
...כן, ממש-

350
00:29:03,033 --> 00:29:04,285
.מעולה

351
00:29:09,748 --> 00:29:10,958
!מדיה

352
00:29:12,126 --> 00:29:13,502
!הו, מדיה

353
00:29:14,003 --> 00:29:16,088
.צאי מהמסתור שלך

354
00:29:17,256 --> 00:29:20,426
.כל הרעש הזה מעצבן אותי

355
00:29:20,801 --> 00:29:21,844
!היי

356
00:29:21,927 --> 00:29:23,137
.אני רואה אותך

357
00:29:24,305 --> 00:29:26,348
.קדימה, מר עולם רוצה אותך

358
00:29:27,933 --> 00:29:32,146
".לא נוכל לנהוג אל העתיד אם נביט רק בראי"

359
00:29:32,688 --> 00:29:35,399
.מה את אומרת? קדימה, היכנסי למכונית

360
00:29:35,483 --> 00:29:38,944
- פרסום הוא האומנות הגדולה של המאה ה-20 -

361
00:29:39,028 --> 00:29:42,031
,המאה ה-20 היא נחלת העבר הרחוק

362
00:29:42,114 --> 00:29:44,366
.כמו הפרצופים שאת עוטה

363
00:29:44,825 --> 00:29:47,077
."בואי, מרילין ו"לוסי אהובתי

364
00:29:47,161 --> 00:29:49,497
.זה כל כך רטרו לעזאזל

365
00:29:49,580 --> 00:29:51,916
.ואומנות? היא לא רלוונטית

366
00:29:52,625 --> 00:29:55,419
אומנות היא האמצעי החשוב ביותר

367
00:29:55,503 --> 00:29:57,588
.להבנת המטרה המשותפת שלנו

368
00:29:58,047 --> 00:30:00,090
.את מחפשת תובנה

369
00:30:01,217 --> 00:30:03,928
.התיאבון להרס הוא אינסופי

370
00:30:04,011 --> 00:30:06,597
.את מחפשת תובנה

371
00:30:06,847 --> 00:30:08,307
,אני יכול לחנוק אותם בטריוויה

372
00:30:08,390 --> 00:30:10,267
להטביע אותם בתענוגות סבילים

373
00:30:10,351 --> 00:30:13,270
.ולחסל את הרוחניות שלהם במלמול תינוקי

374
00:30:13,354 --> 00:30:14,813
- אינגלוט -

375
00:30:14,897 --> 00:30:16,774
,וונסדיי הפחיד אותך לאללה

376
00:30:16,857 --> 00:30:19,401
.אז חזרת ללימודים

377
00:30:19,777 --> 00:30:22,238
.אין הבדל בין השכלה לבידור

378
00:30:22,321 --> 00:30:23,864
.אני מסתגלת, לומדת לשרוד

379
00:30:23,948 --> 00:30:26,617
,אם אחזור בידיים ריקות

380
00:30:26,700 --> 00:30:29,078
.הוא ישנמך אותי עד שאהיה מיותר לגמרי

381
00:30:29,161 --> 00:30:31,247
.לא אצא לדרך לפני שאהיה מוכנה

382
00:30:31,872 --> 00:30:33,707
.עולם צריך אותך ברגע זה

383
00:30:33,791 --> 00:30:35,459
...תפסיקי להיות מעצבנת

384
00:30:35,543 --> 00:30:36,585
.להתראות

385
00:30:43,300 --> 00:30:44,802
.טעות קטלנית

386
00:30:46,220 --> 00:30:47,888
.לזלזל בי

387
00:30:49,557 --> 00:30:52,351
?את חושבת שאת יכולה להיות הרוח במכונה שלי

388
00:30:53,978 --> 00:30:56,689
.אני ההישג הגדול ביותר של האנושות

389
00:30:56,772 --> 00:30:58,774
.אני שושנת הרוחות

390
00:30:58,857 --> 00:31:02,653
.אני בינארי לעזאזל

391
00:31:03,946 --> 00:31:07,324
.בלעדיי דברים לא מסתובבים

392
00:31:07,408 --> 00:31:11,579
,את לא יכולה להסתתר, אז לקקי את הפצעים שלך

393
00:31:11,662 --> 00:31:14,373
,עטי על עצמך איזו תסרוקת שבא לך

394
00:31:14,707 --> 00:31:17,793
.עטי על עצמך פרצוף וצאי החוצה

395
00:31:18,711 --> 00:31:20,629
.מר עולם צריך אותך

396
00:31:24,133 --> 00:31:27,761
.אל תגרמי לי לצוד אותך

397
00:31:30,014 --> 00:31:31,557
,מתוך כבוד

398
00:31:33,350 --> 00:31:34,977
.אתן לך דקה

399
00:31:37,896 --> 00:31:39,189
.שיחה טובה

400
00:31:49,658 --> 00:31:50,743
!חרא

401
00:32:01,629 --> 00:32:03,297
- חגיגה נודדת -

402
00:32:03,380 --> 00:32:05,466
.דוקטור קזינסקי, למחלקת אונקולוגיה בבקשה

403
00:32:05,549 --> 00:32:07,343
.דוקטור קזינסקי לאונקולוגיה

404
00:32:16,393 --> 00:32:18,437
.זה לא ייקח עוד זמן רב

405
00:32:19,146 --> 00:32:20,939
.אני יודעת. עבר על כולנו יום ארוך

406
00:32:21,940 --> 00:32:23,400
.תוצאות הבדיקה יגיעו בקרוב

407
00:32:24,026 --> 00:32:25,069
.תודה

408
00:32:48,175 --> 00:32:49,510
.זה ממש נראה כמו קסם

409
00:32:50,135 --> 00:32:52,012
.זה העניין המוזר בקסם

410
00:32:54,056 --> 00:32:56,183
...הוא דורש אימון של שנים

411
00:32:57,142 --> 00:32:58,602
.לרוב האנשים

412
00:33:58,829 --> 00:34:01,206
.לא, אני לא רוצה שהוא יחיה בארצות הברית

413
00:34:02,958 --> 00:34:04,835
.אין לו כאן דבר

414
00:34:08,839 --> 00:34:10,799
.אבל גידלתי אותו בעולם כולו

415
00:34:13,677 --> 00:34:15,095
.אני נלחמת

416
00:34:15,179 --> 00:34:17,514
.אני נלחמת כל יום מחיי הדפוקים

417
00:34:19,516 --> 00:34:21,435
.אני לא יודעת כמה זמן נותר לי

418
00:34:22,978 --> 00:34:24,313
!היי

419
00:34:24,855 --> 00:34:26,398
?לאן אתה חושב שאתה הולך

420
00:34:27,357 --> 00:34:28,942
!דבר אנגלית, בן זונה

421
00:34:40,829 --> 00:34:42,748
!חזור למקום שבאת ממנו

422
00:36:17,551 --> 00:36:19,136
.אתה לא כזה

423
00:36:20,721 --> 00:36:22,055
.הילד חטף מכות

424
00:36:22,472 --> 00:36:24,558
.הוא היה זקוק לעזרה. רק ניסיתי להגן עליו

425
00:36:24,641 --> 00:36:25,976
.חיפשת צרות

426
00:36:29,980 --> 00:36:32,190
.לא משנה איפה אתה

427
00:36:34,484 --> 00:36:35,736
.עכשיו אתה כאן

428
00:36:36,153 --> 00:36:39,406
,אם תשלח כעס לעולם
.הוא יחזור אליך עשרות מונים

429
00:36:41,158 --> 00:36:42,618
.אתה שונה

430
00:36:42,701 --> 00:36:45,370
.יש בך אור חזק מכל דבר אחר

431
00:36:46,163 --> 00:36:47,289
.אני לא מרגיש אותו

432
00:36:47,372 --> 00:36:48,540
.הוא קיים

433
00:36:51,752 --> 00:36:53,086
?איך את יודעת

434
00:36:56,423 --> 00:36:57,799
.אני הענקתי לך אותו

435
00:37:00,802 --> 00:37:02,846
.אני מעניקה לך אותו בכל יום

436
00:37:20,781 --> 00:37:23,367
?אתה יכול לנסוע מהר יותר
.אני כבר כמעט לא רואה אותו

437
00:37:23,450 --> 00:37:25,535
?במה אתה נוהג בדרך כלל? בסוס ועגלה

438
00:37:25,619 --> 00:37:27,454
.אמרה הגופה שהפכה אוטו גלידה

439
00:37:27,537 --> 00:37:28,705
.אלוהים אדירים

440
00:37:36,338 --> 00:37:37,339
.זה יהיה כיף

441
00:37:37,673 --> 00:37:39,549
.הוא זז מהר מאוד

442
00:37:39,883 --> 00:37:41,426
.מהר מדי בשביל מכונית

443
00:37:42,302 --> 00:37:43,637
.אני אצא בחיים מהתאונה

444
00:37:43,720 --> 00:37:45,639
.חלקים שלך יתפזרו בכל הכביש

445
00:37:58,318 --> 00:37:59,695
?מה לעזאזל

446
00:38:13,250 --> 00:38:14,584
?איך יכול כביש פשוט להסתיים

447
00:38:50,620 --> 00:38:52,539
.בתי קברות מלאים בפרחים

448
00:38:54,166 --> 00:38:55,250
.כן

449
00:38:57,085 --> 00:38:59,129
.סתם עוד בחורה מתה בשדה

450
00:39:25,447 --> 00:39:27,199
?אז את מתכוונת לשכב שם סתם כך

451
00:39:29,367 --> 00:39:31,036
.אני חושבת שהתולעים קוראות לי

452
00:39:32,871 --> 00:39:34,206
.בלבול ביצים

453
00:39:35,332 --> 00:39:36,333
?מה

454
00:39:36,666 --> 00:39:38,210
.חשבתי שנציל מישהו

455
00:39:39,711 --> 00:39:41,880
.אי אפשר לוותר כי הכביש נגמר

456
00:39:41,963 --> 00:39:43,715
?איך אני אמורה להגיע אליו

457
00:39:43,799 --> 00:39:46,885
אני לא יכולה להציל אותו
.אם אני לא יכולה להגיע אליו

458
00:39:49,346 --> 00:39:51,389
?ואם אגיד לך שיש לי קיצור דרך

459
00:39:53,433 --> 00:39:55,894
.אגיד שאתה חתיכת חרא שהסתרת את זה ממני

460
00:39:57,020 --> 00:39:58,647
?כך את מבקשת טובות

461
00:39:59,272 --> 00:40:00,774
?מה קיצור הדרך שלך, בבקשה

462
00:40:03,777 --> 00:40:05,570
,זה קצת כמו מאחורי הקלעים

463
00:40:06,154 --> 00:40:07,823
.אבל קטן יותר

464
00:40:08,365 --> 00:40:10,158
.זה מקום שאני יכול להסתיר בו דברים

465
00:40:10,242 --> 00:40:13,620
,יהיה צפוף לעבור שם עם חסרת תועלת שכמוך
.אבל אני יכול לנסות

466
00:40:14,454 --> 00:40:16,039
.אם זה חשוב לך כל כך

467
00:40:17,124 --> 00:40:18,416
.בסדר, כן

468
00:40:18,917 --> 00:40:20,669
.זה חשוב. למען שאדו

469
00:40:24,089 --> 00:40:25,090
.בסדר

470
00:40:26,049 --> 00:40:27,467
.עצמי עיניים-
?למה-

471
00:40:28,426 --> 00:40:29,427
.חשבי על הגבר שלך

472
00:40:30,679 --> 00:40:32,305
?איך בדיוק זה עובד

473
00:40:34,683 --> 00:40:36,309
.נעבור דרך העדר

474
00:40:46,778 --> 00:40:48,238
!תפסיקי לצווח

475
00:40:48,321 --> 00:40:49,739
!אלוהים אדירים

476
00:40:49,823 --> 00:40:53,910
.אלוהים אדירים, זה היה דפוק לגמרי

477
00:40:53,994 --> 00:40:55,495
.העדר שלך דפוק לגמרי

478
00:40:56,371 --> 00:40:57,455
?מה נהיה

479
00:40:58,039 --> 00:40:59,166
!חרא

480
00:41:01,334 --> 00:41:02,878
.הוא ברכבת

481
00:41:23,523 --> 00:41:24,774
.לכי להזדיין

482
00:41:25,942 --> 00:41:28,320
.אתה יכול להפגין קצת הכרת תודה מדי פעם

483
00:41:29,863 --> 00:41:31,573
.זה עשוי לשפר את המזל שלך

484
00:41:49,758 --> 00:41:51,134
.אני עובד אצל האלים

485
00:41:51,218 --> 00:41:53,220
,הם העניקו לנו את הפניצילין
,פורנו בסטרימינג

486
00:41:53,303 --> 00:41:55,972
.נושאות מטוסים שמקיפות את העולם

487
00:41:58,016 --> 00:42:00,352
,אתה בצד של העתיקות, שלמען האמת

488
00:42:00,435 --> 00:42:02,896
.לא ראויות לאמונה שלך בכלל

489
00:42:03,688 --> 00:42:05,899
,אתה נסחף מאז שאשתך מתה

490
00:42:05,982 --> 00:42:08,443
והאמן לי כשאני אומר לך
שיש בעולם אנשים מסוכנים

491
00:42:08,526 --> 00:42:11,571
.שמחפשים מטרות שצריכות הצלה

492
00:42:12,697 --> 00:42:14,324
.אני לא צריך שיצילו אותי

493
00:42:14,407 --> 00:42:15,742
?אתה בטוח

494
00:42:19,162 --> 00:42:21,289
.בסדר, יש לי עוד שאלה אליך

495
00:42:23,708 --> 00:42:25,835
.יש אדם בשיקגו

496
00:42:27,837 --> 00:42:29,923
,הוא שתה ספל גדול של קקאו חם בבוקר

497
00:42:30,006 --> 00:42:31,132
.עם מרשמלו

498
00:42:31,758 --> 00:42:33,885
ואז הוא הלך לישון

499
00:42:36,054 --> 00:42:38,056
.וחלם על שלג

500
00:42:40,267 --> 00:42:41,601
...וכשהוא התעורר

501
00:42:43,395 --> 00:42:44,437
.ירד שלג

502
00:42:47,732 --> 00:42:49,109
?איך זה קרה

503
00:42:53,154 --> 00:42:54,197
.זה לא קרה

504
00:42:55,407 --> 00:42:56,616
.זה קרה

505
00:43:12,007 --> 00:43:13,633
.גדלת המון בקיץ הזה

506
00:43:15,552 --> 00:43:17,137
.זה לא מה שרציתי

507
00:43:27,355 --> 00:43:28,732
.אני לא רוצה שתלכי, אימא

508
00:43:28,815 --> 00:43:30,066
.היי

509
00:43:31,192 --> 00:43:32,819
?אתה חושב שאני רוצה ללכת

510
00:43:33,445 --> 00:43:34,946
.אני לא יודע איך לחיות כאן

511
00:43:35,989 --> 00:43:37,115
.לא בלעדייך

512
00:43:41,244 --> 00:43:42,454
.היה מנומס

513
00:43:43,413 --> 00:43:44,497
.נהג בכבוד אל אנשים

514
00:43:46,458 --> 00:43:48,209
,כשתרגיש שנאה וכאב

515
00:43:49,002 --> 00:43:50,295
.תן להם לחזק אותך

516
00:43:52,547 --> 00:43:54,341
,לא משנה כמה אפל יהיה העולם

517
00:43:55,508 --> 00:43:57,719
.האור שלך יזרח תמיד

518
00:44:09,314 --> 00:44:11,191
.אלוהים-
.היי-

519
00:44:11,608 --> 00:44:13,026
?איפה המטבע שלך

520
00:46:42,592 --> 00:46:43,801
.בטי

521
00:46:45,720 --> 00:46:47,347
.בטי הברברית

522
00:46:49,057 --> 00:46:51,601
חושלת מזיעת הצווארון הכחול

523
00:46:51,684 --> 00:46:54,187
.בלב ליבה של ארץ נוצרית בעל כורחה

524
00:46:55,480 --> 00:46:57,565
את לא הדבר שבדמותו באת לעולם

525
00:46:57,649 --> 00:47:00,568
.אלא לוחמת ברזרקרית

526
00:47:02,320 --> 00:47:05,782
.את ראויה לכבוד של ברזרקר

527
00:47:06,241 --> 00:47:07,408
!אין מצב

528
00:47:08,284 --> 00:47:10,245
,את הרף של עולמי

529
00:47:10,328 --> 00:47:12,622
,גם אם אין זו הדרך שלך

530
00:47:12,705 --> 00:47:16,167
אני חולק לך כבוד
.באופן הקדוש ביותר שאני מכיר

531
00:47:17,043 --> 00:47:18,878
הקטר הקרב ובא

532
00:47:19,379 --> 00:47:22,090
הוא החץ הבוער שממריא דרך האוויר הכבד

533
00:47:22,173 --> 00:47:24,634
.מחצו של מלך ויקינגי

534
00:47:24,717 --> 00:47:28,972
מי ייתן ויפגע בך בעוז ויאיר את דרכך

535
00:47:29,055 --> 00:47:30,515
.אל ולהאלה

536
00:47:30,598 --> 00:47:31,808
?ולהאלה

537
00:47:32,433 --> 00:47:35,144
!איש לא הולך לוולהאלה המזוינת

538
00:47:35,728 --> 00:47:37,230
.נתראה בקהיר

539
00:47:38,731 --> 00:47:40,817
.את תסעדי בשולחנה של בעלת הגלימה

540
00:47:42,569 --> 00:47:44,821
.ניפגש בגלגול הבא שלך

541
00:47:46,155 --> 00:47:47,657
.היי גאה, בטי

542
00:47:51,911 --> 00:47:53,079
.היי גאה

543
00:48:25,361 --> 00:48:26,362
!היי

544
00:48:27,488 --> 00:48:28,948
!אני אדפוק לך את הצורה

545
00:48:36,289 --> 00:48:37,624
.פספסת

546
00:48:37,832 --> 00:48:38,833
.פספסת שוב

547
00:48:39,667 --> 00:48:41,085
!חרא

548
00:48:41,169 --> 00:48:42,629
.פספוס שלישי-
.אלוהים-

549
00:49:02,065 --> 00:49:04,651
.חייך, אנחנו רק מבלים קצת

550
00:49:37,225 --> 00:49:38,309
?אתה רואה את זה

551
00:49:39,018 --> 00:49:41,771
המטבע הזה הוא סמל של מזכרת עתיקה

552
00:49:41,854 --> 00:49:43,773
.שאינה ראויה לאמונה שלך

553
00:49:45,608 --> 00:49:48,111
,עבור לצד המנצח, שאדו

554
00:49:48,653 --> 00:49:52,490
.או שתעמוד שם ותמשיך להיות לוזר

555
00:50:52,550 --> 00:50:53,926
.הייתי חייבת להציל אותך