1
00:00:03,003 --> 00:00:05,130
בוקר טוב, ארה"ב"

2
00:00:05,213 --> 00:00:09,092
יש לי הרגשה שעומד להיות יום נפלא

3
00:00:09,175 --> 00:00:12,137
בשמיים השמש מחייכת

4
00:00:12,220 --> 00:00:16,474
מאירה ומצדיעה לגזע האמריקאי

5
00:00:18,393 --> 00:00:21,896
"…בנאדם, נהדר פשוט לומר

6
00:00:21,980 --> 00:00:24,274
"…בוקר"

7
00:00:26,901 --> 00:00:29,946
".בוקר טוב, ארה"ב"

8
00:00:30,030 --> 00:00:32,198
!כן! מעולה! יופי

9
00:00:33,783 --> 00:00:36,327
.אנחנו ממש טובים בזה

10
00:00:37,203 --> 00:00:39,414
- תנוחת המשימ-סיונרית -

11
00:00:39,497 --> 00:00:44,335
?סטן, אתה אף פעם לא… ובכן, משתעמם

12
00:00:44,419 --> 00:00:45,545
?מלגלגל את זה בחזרה

13
00:00:45,628 --> 00:00:49,591
כן, זה מעיק. אבל לא שילמנו 8,000 דולר
.בשביל הדבר הזה כדי לא להשתמש בו

14
00:00:49,674 --> 00:00:53,845
.מה? לא, אני מדברת על הסקס שלנו

15
00:00:53,928 --> 00:00:58,475
.אני מתכוונת, זו תמיד התנוחה המיסיונרית
.בכל פעם

16
00:00:58,558 --> 00:01:00,143
.כן, כמו שאלוהים רוצה שזה יהיה

17
00:01:00,226 --> 00:01:02,979
עובדה משעשעת: הכנסייה שלחה
את המיסיונרים לאמריקה

18
00:01:03,063 --> 00:01:05,482
כדי ללמד את האינדיאנים
.את הדרך הנכונה לעשות סקס

19
00:01:05,565 --> 00:01:08,777
בתמורה, הם לימדו אותנו איך לשבת נכון
.'כשאתה בכיתה ב

20
00:01:08,860 --> 00:01:12,864
אבל מה אם אנחנו מפספסים משהו
?שאולי נאהב אפילו יותר

21
00:01:12,947 --> 00:01:17,535
.אני יכולה להביא קצת קצפת, או ג'לי

22
00:01:17,619 --> 00:01:20,663
?ג'לי? אני נראה לך כמו טוסט, פרנסין

23
00:01:20,747 --> 00:01:23,750
,האם אני טעים באופן בלתי ניתן לתיאור
?כשאני חתוך

24
00:01:23,833 --> 00:01:26,836
האם איבדתי את מקומי לבייגל
…באמצע שנות ה-90 רק כדי לזכות מחדש

25
00:01:26,920 --> 00:01:28,171
.בסדר, סטן

26
00:01:28,254 --> 00:01:31,382
אני מבקשת ממך
.רק לפתוח את הראש לדברים חדשים

27
00:01:31,466 --> 00:01:34,302
:הינה משהו חדש
אולי אפסיק להעמיד פנים שאני ישן

28
00:01:34,385 --> 00:01:35,804
?כשאני מפליץ לך על הרגל

29
00:01:55,990 --> 00:01:59,619
.הביצים האלו משעממות. אבא, תעביר את המלח

30
00:02:01,037 --> 00:02:03,039
.כמובן שאני לא יכול להגיע אליו

31
00:02:03,123 --> 00:02:06,167
.אני מקצר את השולחן
.אל תקצר את השולחן, בן-

32
00:02:07,210 --> 00:02:08,711
.אתה שורט את הרצפה, בן

33
00:02:12,674 --> 00:02:14,425
.זו לא עבודה לאיש אחד, בן

34
00:02:15,677 --> 00:02:17,762
.אני בא אליך, אבא
.מוטב שלא, בן-

35
00:02:18,596 --> 00:02:22,851
.לעזאזל, החליפה הכחולה היחידה שלי
.אמרתי לך לא להתעסק עם השולחן

36
00:02:26,020 --> 00:02:30,150
.לך לחדר שלך
!אני לא תומך בשיטות החינוך שלך-

37
00:02:33,153 --> 00:02:35,155
?סטן, אתה באמת חייב לתת לו מכות בטוסיק

38
00:02:35,238 --> 00:02:38,158
.מה? זה לא עניין גדול
.אני אפילו לא עושה את זה ממש חזק

39
00:02:38,241 --> 00:02:39,909
.בואי, אני אראה לך

40
00:02:41,703 --> 00:02:42,996
.וואו

41
00:02:43,079 --> 00:02:45,206
.למה הכוונה, "וואו"? זה אמור לכאוב

42
00:02:45,290 --> 00:02:47,876
.לא, זה כואב

43
00:02:47,959 --> 00:02:52,213
.אבל תראה לי שוב איך אתה עושה את זה
.מה? אני פשוט מכה בטוסיק שלו ככה-

44
00:02:52,797 --> 00:02:55,508
.אתה לא נותן לו מכות בטוסיק בעוצמה הזו
.אני כן-

45
00:02:55,592 --> 00:02:57,802
.זו בדיוק העוצמה. בדיוק ככה

46
00:02:57,886 --> 00:02:59,888
.בחייך

47
00:02:59,971 --> 00:03:03,558
.אין סיכוי. אני לא מאמינה לך

48
00:03:08,646 --> 00:03:12,525
"…בהמשך ב'פוקס', עוד תחרות שירה מז"

49
00:03:13,193 --> 00:03:15,820
?שלום, היילי. למה הדמעות

50
00:03:15,904 --> 00:03:20,283
יצאתי ל-12 דייטים מאז שג'ף עזב
.וכל אחד מהם היה אסון

51
00:03:20,366 --> 00:03:22,076
.אני מוותרת על גברים

52
00:03:24,370 --> 00:03:28,124
.סטיב, זו יכולה להיות ההזדמנות הגדולה שלי

53
00:03:28,208 --> 00:03:30,585
סנוט, ביקשת ממנה
,לצאת איתך כבר 1,000 פעמים

54
00:03:30,668 --> 00:03:33,338
.והיא לא אמרה "כן" אפילו פעם אחת
.שמעת אותה-

55
00:03:33,421 --> 00:03:37,884
.היא אמרה שהיא מוותרת על גברים
.אתה יודע את מי זה משאיר בסיפור

56
00:03:41,012 --> 00:03:42,430
?מטפחת

57
00:03:44,015 --> 00:03:45,016
.תודה

58
00:03:46,809 --> 00:03:50,897
…היילי, האם את, האישה היפה בעולם

59
00:03:50,980 --> 00:03:53,775
?רוצה לאכול איתי פיצה מחר בערב

60
00:03:59,447 --> 00:04:00,615
.בטח, סנוט

61
00:04:01,366 --> 00:04:04,702
.שיהיה

62
00:04:04,786 --> 00:04:07,497
?מה אתם חושבים עליי עכשיו

63
00:04:07,580 --> 00:04:10,541
!עשיתי את זה

64
00:04:11,125 --> 00:04:13,044
.אחי, בתי השחי שלך
.אופס-

65
00:04:16,506 --> 00:04:19,008
.תודה, רוג'ר. הייתי צריכה את זה

66
00:04:19,092 --> 00:04:21,344
?בירה מעולה, דרך אגב. מה זה

67
00:04:21,427 --> 00:04:24,138
.זאת איי-פי-איי הודית חדשה שקיבלנו לברז

68
00:04:24,222 --> 00:04:27,475
,פרופיל ענק של טעמים. אורן, פירות הדר

69
00:04:27,558 --> 00:04:30,895
נגיעות של לימון בשמנת
.עם שכבה מתוקה של דגנים

70
00:04:30,979 --> 00:04:34,315
לא מושלמת, אבל ניסיון ראשון מוצלח
.של מבשלת שיכר בהתהוות

71
00:04:34,399 --> 00:04:36,651
.וואו. אני אקח עוד אחת

72
00:04:40,822 --> 00:04:46,744
אז איך אגיד לסטן
?שמכות בטוסיק עושות לי את זה

73
00:04:46,828 --> 00:04:49,122
.את לא יכולה להגיד את זה לסטן
.הוא חתיכת מתחסד

74
00:04:49,205 --> 00:04:52,500
.אני יודעת. אלוהים, הוא כזה מדכא

75
00:04:52,583 --> 00:04:56,129
הלוואי שהייתי יכולה לגרום לו
.לנסות משהו חדש במהלך הסקס

76
00:04:56,212 --> 00:04:59,882
יש דרכים לגרום לאנשים לעשות
.מה שאת רוצה מבלי שידעו

77
00:04:59,966 --> 00:05:02,969
?אתה מציע שאעבוד עליו
.בטח, זה קל-

78
00:05:03,052 --> 00:05:06,472
,פעם אחת גרמתי לו לשתות את השתן שלי
.כי אמרתי לו שזו בירה מפוארת

79
00:05:07,098 --> 00:05:08,433
.איזה אידיוט

80
00:05:13,104 --> 00:05:15,940
?תוצאה
.עשר-תשע. הנקודה המכריעה-

81
00:05:19,652 --> 00:05:20,903
!יש

82
00:05:20,987 --> 00:05:23,281
?מה זה היה לעזאזל, סטיב
?מה-

83
00:05:23,364 --> 00:05:25,074
.לא העברת את הכדור, אידיוט

84
00:05:25,158 --> 00:05:29,037
?הנקודה המכריעה וזה מה שאתה עושה
?מה קורה כאן-

85
00:05:29,120 --> 00:05:31,748
זו הייתה הנקודה המכריעה
!והוא לא העביר את הכדור

86
00:05:31,831 --> 00:05:35,710
?לא העברת אותו
!צעד של ליגה ז', אחי-

87
00:05:35,793 --> 00:05:39,047
…אבל, אימא, אני
?הנקודה המכריעה, ואתה לא מעביר את הכדור-

88
00:05:39,130 --> 00:05:41,424
.טוב, אני מצטער
!סטן-

89
00:05:44,802 --> 00:05:49,432
?מה קורה, מותק
.סטיב, ספר לאבא שלך מה עשית-

90
00:05:49,515 --> 00:05:52,643
.אני… לא העברתי אותו
?מה-

91
00:05:52,727 --> 00:05:54,979
!כמה פעמים אמרתי… זהו זה

92
00:05:55,063 --> 00:05:59,359
.סטיב, זלזלת בחישוק
.עכשיו, קח את קלאוס ולך לחדר שלך

93
00:06:06,282 --> 00:06:08,534
!הקרסול שלי

94
00:06:09,869 --> 00:06:14,207
סטן, מעכשיו אני אקבל
.את המכות בטוסיק של סטיב בשמו

95
00:06:14,290 --> 00:06:15,416
?מה? למה

96
00:06:15,500 --> 00:06:19,420
.כי הטעויות שלו משקפות את ההורות שלי

97
00:06:19,504 --> 00:06:22,048
.כשסטיב נכשל, אני נכשלת

98
00:06:22,131 --> 00:06:25,343
…אני לא יודע אם זה נשמע
.והוא כל הזמן טען לעבירות, כמו אפס-

99
00:06:25,426 --> 00:06:28,596
.אני אעניש אותך על הדברים במקום אותו

100
00:06:43,528 --> 00:06:45,613
- טוב -
- נכשל -

101
00:06:53,162 --> 00:06:54,414
- 'שייך לסטיב סמית -

102
00:07:01,879 --> 00:07:04,090
…פרנסין, מה את

103
00:07:04,173 --> 00:07:06,634
?את הפללת את סטיב כל הזמן הזה

104
00:07:06,717 --> 00:07:10,263
.כן. אני רעה מאוד
.כדאי שתיתן לי מכות בטוסיק

105
00:07:10,346 --> 00:07:13,474
?למה שתעשי לו את זה
.תן לי מכות בטוסיק ואספר לך-

106
00:07:13,558 --> 00:07:18,396
?רגע, את אוהבת שנותנים לך מכות בטוסיק
.לגמרי-

107
00:07:18,479 --> 00:07:21,566
.אולי כדאי שננסה את זה למעלה

108
00:07:21,649 --> 00:07:23,526
תקשיבי טוב, פרנסין, להתנהגות הסוטה הזו

109
00:07:23,609 --> 00:07:25,778
.אין מקום בחדר השינה שלנו
…אבל סטן-

110
00:07:25,862 --> 00:07:29,157
.הפכת את היד הזו למלוכלכת
.היד שאיתה אני מנגב

111
00:07:29,240 --> 00:07:32,785
והכי נורא זה שגרמת לי
.לקחת חלק בהתנהגות החוטאת הזו

112
00:07:32,869 --> 00:07:35,538
.על מה אתה מדבר? זה לא חטא

113
00:07:35,621 --> 00:07:39,083
,בואי נראה מה הסופר האהוב עליי
.אלוהים, אומר על זה

114
00:07:39,167 --> 00:07:42,086
ואלו שעבדו על בעליהן"
,לגבי מכות סקסיות בטוסיק

115
00:07:42,170 --> 00:07:44,088
".יגורשו לעמקי הגיהינום

116
00:07:44,172 --> 00:07:46,257
.זה לא בכתבי הקודש. תן לי לראות את זה

117
00:07:57,143 --> 00:07:58,269
?איפה אנחנו

118
00:07:58,352 --> 00:08:00,521
.אני מגרש אותך ליער הזה

119
00:08:00,605 --> 00:08:03,983
כשתטהרי את התשוקה החולנית שלך
.למכות בטוסיק תוכלי לחזור הביתה

120
00:08:04,066 --> 00:08:07,278
.מה? אתה לא יכול להשאיר אותי כאן

121
00:08:07,820 --> 00:08:09,280
.לא השארת לי ברירה

122
00:08:22,126 --> 00:08:24,253
.פרנסין הייתה כאן יומיים

123
00:08:24,337 --> 00:08:28,007
אני בטוח שהיא כבר מכה על חטא
.בעקבות ההתמכרות הדוחה שלה למכות בטוסיק

124
00:08:30,092 --> 00:08:33,054
פרנסין, את מוכנה להודות שאת סוטת מין

125
00:08:33,137 --> 00:08:36,432
כדי שתוכלי לחזור הביתה
?ולהרים את העניבות שלי מהרצפה

126
00:08:36,516 --> 00:08:39,602
.מצטערת, סטן. הבעיה היא לא אצלי, היא אצלך

127
00:08:39,685 --> 00:08:41,145
.אתה מדוכא

128
00:08:41,229 --> 00:08:44,941
,ועד שלא תפתח את הראש שלך
.אני לא חוזרת הביתה

129
00:08:45,024 --> 00:08:47,860
.חוץ מזה, אני בסדר גמור כאן

130
00:08:50,029 --> 00:08:53,658
.אני לא רואה כאן מרווה

131
00:08:55,701 --> 00:08:56,827
?באמת

132
00:08:56,911 --> 00:08:59,789
?את אומרת לי שנגמרה המרווה ביער

133
00:09:01,332 --> 00:09:03,417
?את שוב משתמשת, נכון

134
00:09:06,379 --> 00:09:09,257
.חתיכת זבל שכמותך

135
00:09:15,012 --> 00:09:17,890
,טוב, אז כשתחזרי לעצמך
.את יודעת איפה למצוא אותי

136
00:09:21,978 --> 00:09:24,814
.היא צודקת, את באמת חתיכת זבל

137
00:09:28,693 --> 00:09:31,737
,מסתבר שזו הייתה היילי סמית' אחרת

138
00:09:31,821 --> 00:09:34,073
.ואני זו שקיבלה את סרט השיער שלה במשלוח

139
00:09:35,199 --> 00:09:38,494
?מה הסיכויים
.אני חייבת להיות כנה איתך, סנוט-

140
00:09:38,578 --> 00:09:42,999
.לא ציפיתי להרבה מהערב הזה, אבל היה פיצוץ

141
00:09:43,082 --> 00:09:45,501
,ובכן, תקראי לחבלנים

142
00:09:45,585 --> 00:09:49,088
.כי עם הפיצוץ שאני חוויתי, היו שני פיצוצים

143
00:09:50,131 --> 00:09:51,674
אתה יודע, בדיוק כשחשבתי

144
00:09:51,757 --> 00:09:54,343
,שנגמרו כל הבחורים הטובים בעולם

145
00:09:54,427 --> 00:09:57,346
.היית כאן מולי, כל הזמן

146
00:10:00,308 --> 00:10:02,018
.אני אתקשר אליך מחר, חתיך

147
00:10:04,979 --> 00:10:09,650
.אלוהים, זה באמת קורה, סנוט
.כן, אני לא ממש בעניין-

148
00:10:09,734 --> 00:10:12,737
.מה? אבל היית אובססיבי כלפיה במשך שנים

149
00:10:12,820 --> 00:10:15,239
.תודה על שיעור ההיסטוריה
.אלוהים-

150
00:10:15,323 --> 00:10:17,700
.עכשיו, כשהיא רוצה אותך, אתה לא רוצה אותה

151
00:10:17,783 --> 00:10:21,245
.מה אגיד לך? נראה שאני מתעניין יותר בצייד

152
00:10:21,329 --> 00:10:25,374
אני כמו אריה שצד זברה, ואחר כך מאבד עניין

153
00:10:25,458 --> 00:10:29,170
.ומבין שהוא צריך ללכת הביתה ולחרבן

154
00:10:29,253 --> 00:10:30,671
.נדבר אחר כך

155
00:10:37,720 --> 00:10:39,555
?היי, חבר. מה להביא לך

156
00:10:39,639 --> 00:10:42,475
?אני יכול לראות את תפריט הבר
פרנסין נעדרת כבר שלושה ימים

157
00:10:42,558 --> 00:10:45,686
.ואכלתי כל מה שהיה בבית
.המטבח נסגר כרגע-

158
00:10:45,770 --> 00:10:48,439
,אתה יודע מה, לא תקבל הרבה
.אבל אני יכול לארגן לך משהו קטן

159
00:10:48,522 --> 00:10:50,483
לדעתי נשארו לנו כמה חלקי ברווז

160
00:10:50,566 --> 00:10:53,611
…שאני יכול לשים לך עם… לא יודע
.סלט סלק צלוי

161
00:10:53,694 --> 00:10:55,404
.אני יודע שקיבלנו כמה אגוזים

162
00:10:55,488 --> 00:10:57,823
,אולי נוכל לצלות אותם עם כמה זרעי קימל

163
00:10:57,907 --> 00:11:00,951
?לערבב את זה עם ויניגרט הדרים
.כן, בטח. תודה-

164
00:11:08,709 --> 00:11:11,087
.אתה לא באמת אמור לאכול את זה
.רק תעמיד פנים

165
00:11:11,170 --> 00:11:12,463
.ככה

166
00:11:14,674 --> 00:11:16,175
.רוג'ר

167
00:11:16,258 --> 00:11:19,095
למה היא לא יכולה פשוט להודות
?שהיא סוטה כדי שתוכל לחזור הביתה

168
00:11:19,178 --> 00:11:22,807
?סוטה
.כן, היא רוצה מכות בטוסיק. זה חולני-

169
00:11:22,890 --> 00:11:26,227
.סטן, לכל אחד יש משהו שונה קצת שהוא אוהב

170
00:11:26,310 --> 00:11:29,563
.משהו קצת שובב. קצת סוטה

171
00:11:29,647 --> 00:11:32,858
.לא לי
.מותק, לכולם יש סטייה-

172
00:11:32,942 --> 00:11:34,485
.אתה פשוט צריך למצוא את שלך

173
00:11:40,408 --> 00:11:42,284
אתה משותק ומתחסד"

174
00:11:42,368 --> 00:11:44,286
אין בך קומץ של שכלול

175
00:11:44,370 --> 00:11:47,915
והנטיות שלך במיטה משאירות נשים לנחור

176
00:11:47,998 --> 00:11:50,167
אך אם תסתכל עמוק בפנים

177
00:11:50,251 --> 00:11:52,086
ותשים את הגאווה הטיפשית בצד

178
00:11:52,169 --> 00:11:55,923
יש פנטזיות וחורים שיש לחקור

179
00:11:56,006 --> 00:11:59,760
עצום עיניים ודמיין את פרנסין
כעוזרת בית צרפתייה

180
00:11:59,844 --> 00:12:03,514
במקום להיות בשמלה הרגילה בסוג של צבע ורוד

181
00:12:03,597 --> 00:12:05,808
ברור, היית מעדיף להיות למעלה

182
00:12:05,891 --> 00:12:08,018
ולתת כמה*** מהירות ולהפסיק

183
00:12:08,102 --> 00:12:10,730
אך אני יודע שעמוק בפנים יש לך סטייה

184
00:12:10,813 --> 00:12:13,482
יש לך סטייה

185
00:12:13,566 --> 00:12:15,192
יש לך סטייה

186
00:12:15,276 --> 00:12:18,696
אל תפחד מאצבע בכניסה האחורית

187
00:12:19,613 --> 00:12:21,407
אני יודע שאתה אולי ביישן

188
00:12:21,490 --> 00:12:23,576
תן לי להראות לך מה אפשר לעשות

189
00:12:23,659 --> 00:12:26,704
כי כמו לעוד הרבה אנשים, יש לך סטייה

190
00:12:29,623 --> 00:12:33,002
דמיין את עצמך חי ללא גבולות

191
00:12:33,085 --> 00:12:35,171
הצלפות ושלשלאות

192
00:12:35,254 --> 00:12:36,922
?מי צריך פסיכולוג

193
00:12:37,006 --> 00:12:39,300
כי אם תצפה בי כשאני עם הגברות

194
00:12:39,383 --> 00:12:41,302
תבין שאנחנו לא מייצרים תינוקות

195
00:12:41,385 --> 00:12:44,180
קח עצה ממני, מצא את הסטייה שלך

196
00:12:44,263 --> 00:12:47,141
יש לך סטייה
יש לו סטייה-

197
00:12:47,224 --> 00:12:49,226
יש לך סטייה
יש לו סטייה-

198
00:12:49,310 --> 00:12:52,813
יש כל כך הרבה לראות, אל תמצמץ

199
00:12:52,897 --> 00:12:54,774
אז אם יש לך קטע עם רגליים

200
00:12:54,857 --> 00:12:57,067
אל תיבהל, חמם ת'מים

201
00:12:57,151 --> 00:13:00,070
"כי כמו לכולם, גם לך יש סטייה

202
00:13:00,154 --> 00:13:02,072
?אתה מצליח להבין

203
00:13:02,156 --> 00:13:04,950
,נראה לי שכן. "אני אוהב לשכב עם פרנסין

204
00:13:05,034 --> 00:13:06,952
ואני רגיל לשגרה שלי

205
00:13:07,036 --> 00:13:10,790
אבל אומרים שזה הזמן לשינוי

206
00:13:10,873 --> 00:13:12,833
אז אנסה משהו חדש

207
00:13:12,917 --> 00:13:15,085
כמו דייוויד קאראדין שהפך לכחול

208
00:13:15,169 --> 00:13:17,630
?מי אני שאחשוב שאשתי חולה ומוזרה

209
00:13:17,713 --> 00:13:20,341
יש לי סטייה
יש לו סטייה-

210
00:13:20,424 --> 00:13:22,551
יש לי סטייה
יש לו סטייה-

211
00:13:22,635 --> 00:13:26,806
תזכור מה אמרתי על הכניסה האחורית

212
00:13:27,640 --> 00:13:29,225
אז אם אתה אוהב אותנו זקנים

213
00:13:29,308 --> 00:13:31,227
שמנים
פרוותיים-

214
00:13:31,310 --> 00:13:34,980
לא נשפוט אותך, אנחנו לא חבר מושבעים

215
00:13:35,064 --> 00:13:38,275
כי אי שם עמוק בפנים

216
00:13:38,359 --> 00:13:40,152
לכולנו יש סטיות

217
00:13:40,236 --> 00:13:42,029
יש לנו סטייה, יש לנו סטייה

218
00:13:42,112 --> 00:13:43,364
יש לנו סטייה

219
00:13:43,447 --> 00:13:46,200
כן, אי שם עמוק בפנים

220
00:13:46,283 --> 00:13:51,163
"יש לי סטייה

221
00:13:52,289 --> 00:13:56,126
אני חייב להחזיר את פרנסין הביתה
.ולספר לה שמצאתי את הסטייה שלי

222
00:13:56,210 --> 00:13:57,545
.אני גאה בך, סטן

223
00:13:57,628 --> 00:14:00,339
?אז מה הסטייה
!כולן-

224
00:14:00,422 --> 00:14:01,757
.אוי, לא

225
00:14:06,595 --> 00:14:08,806
.אתה הולך להיצלות ממש יפה

226
00:14:10,224 --> 00:14:13,519
- אלכוהוליסטים אנונימיים, אבל לציפורים -

227
00:14:15,980 --> 00:14:19,483
- פיכחת שלושה ימים -

228
00:14:19,567 --> 00:14:23,070
?סטן? נתת לי מכה בטוסיק כרגע

229
00:14:23,153 --> 00:14:24,697
.פרנסין, עכשיו אני מבין אותך

230
00:14:24,780 --> 00:14:27,283
לפעמים נדרש שיר שופע וקטע ריקוד

231
00:14:27,366 --> 00:14:30,619
.כדי לגרום לגבר להבין שהוא עשה טעות
…סטן-

232
00:14:30,703 --> 00:14:33,539
?אתה בטוח
כן, אבל מסתבר-

233
00:14:33,622 --> 00:14:35,457
.שיש כמה דברים שאני אשמח אם תעשי לי את

234
00:14:35,541 --> 00:14:37,543
?כל דבר. כמו מה
,זה די שאפתני-

235
00:14:37,626 --> 00:14:39,503
.אז נצטרך להתארגן על ציוד

236
00:14:41,130 --> 00:14:43,132
.יופי. נוכל להוריד את זה מהרשימה

237
00:14:43,757 --> 00:14:46,135
- תיכון פרל ביילי -

238
00:14:48,012 --> 00:14:51,390
.אוף, אחותך מתקשרת אליי כל הזמן

239
00:14:51,473 --> 00:14:54,935
.החלפתי את הסוללה בטלפון כבר שלוש פעמים

240
00:14:55,686 --> 00:14:58,564
.אני רוצה לשדרג אותו
.אסור לך לנפנף אותה-

241
00:14:58,647 --> 00:15:02,109
.סנוט, מצב הרוח שלה ירוד גם כך

242
00:15:02,192 --> 00:15:04,737
כמו הרמה של שדה התעופה הבינ"ל
.של לוס אנג'לס

243
00:15:04,820 --> 00:15:07,615
.היי, אל-איי-אקס, צחקו עליכם

244
00:15:07,698 --> 00:15:09,617
.אף אחד לא מוגן

245
00:15:10,367 --> 00:15:12,244
.מצטער, אחי. אני פשוט לא בעניין שלה

246
00:15:12,328 --> 00:15:14,997
,תראה, אם אתה הולך להיפרד מאחותי

247
00:15:15,080 --> 00:15:18,083
תבטיח לי שתעשה את זה
.בצורה שבה היא לא תאשים את עצמה

248
00:15:18,167 --> 00:15:21,629
.בטח, אני מבין. אין בעיה, סטיב

249
00:15:21,712 --> 00:15:23,380
חבר'ה, הפגישה השבועית

250
00:15:23,464 --> 00:15:25,966
.של מועדון נושאי התיקים הירוקים מתחילה

251
00:15:26,050 --> 00:15:27,092
?יש עניינים לא גמורים

252
00:15:27,176 --> 00:15:28,636
הייתה בקשה

253
00:15:28,719 --> 00:15:31,639
שבה ביקשו מאיתנו לשנות
.את צבע התיקים לירוק כהה

254
00:15:31,722 --> 00:15:32,973
.נדחית

255
00:15:34,558 --> 00:15:36,936
- חנות נרות -

256
00:15:37,019 --> 00:15:42,942
,סטן, אני מנסה לשמור על ראש פתוח
…אבל אני מסתכלת על הרשימה הזו ו

257
00:15:43,692 --> 00:15:46,153
…הדברים שאתה רוצה שאעשה לך

258
00:15:46,236 --> 00:15:48,405
.תראה, זה מטורף

259
00:15:48,489 --> 00:15:50,407
אין שום דבר מטורף בכך שבעל ואישה

260
00:15:50,491 --> 00:15:53,118
.מדברים באותה שפת סקס, פרנסין

261
00:15:53,202 --> 00:15:54,328
.אדוני, הנר שלך מוכן

262
00:15:55,162 --> 00:15:56,997
?הוא יטפטף הרבה שעווה חמה, נכון

263
00:15:57,081 --> 00:16:00,417
.זה הנר הכי גדול בעולם, אז כן

264
00:16:04,380 --> 00:16:05,923
.סנוט, אתה כאן. יופי

265
00:16:06,006 --> 00:16:07,383
,עכשיו, כשאנחנו זוג

266
00:16:07,466 --> 00:16:09,843
.אני רוצה לדעת הכול על התרבות שלך

267
00:16:09,927 --> 00:16:13,013
.והאזנתי להמון סטנד-אפ של ריצ'רד לואיס

268
00:16:13,097 --> 00:16:15,933
?למה לא סיפרת על הבחור הזה
.כן, אני לא יודע-

269
00:16:16,016 --> 00:16:19,228
.היילי, תראי, יש משהו שאני צריך לומר לך

270
00:16:19,311 --> 00:16:21,772
.אני… גיי

271
00:16:21,855 --> 00:16:27,236
.מה? אתה מצחיק מדי, סנוט
.תפסיק להתלוצץ ונשק אותי

272
00:16:35,577 --> 00:16:39,373
.סנוט, אני מצטערת. חשבתי שאתה מחבב אותי

273
00:16:39,456 --> 00:16:41,333
!זה מה שהוא מחבב

274
00:16:44,253 --> 00:16:48,257
היילי, אני רוצה להודות לך
.על כך שגרמת לי להבין את זה

275
00:16:48,340 --> 00:16:51,969
,את האישה המושלמת, ואם אני לא מצליח איתך

276
00:16:52,052 --> 00:16:55,472
.כנראה שלא נועדתי להיות עם נשים

277
00:16:55,556 --> 00:16:57,099
?אתה יודע מה, סנוט

278
00:16:57,182 --> 00:17:00,519
.כל עוד אתה מאושר, אני שמחה בשבילך

279
00:17:04,648 --> 00:17:07,735
.תוכנית מושלמת. איש לא נפגע

280
00:17:07,818 --> 00:17:10,112
.יופי של משחק טוב, בארי
.כן-

281
00:17:11,321 --> 00:17:13,073
.אני כזה אידיוט

282
00:17:15,826 --> 00:17:18,162
!כזה אידיוט טיפש

283
00:17:23,417 --> 00:17:25,294
טוב, הנובחניות נמצאות למעלה

284
00:17:25,377 --> 00:17:27,588
.והן רעבות, בדיוק כמו שביקשת

285
00:17:27,671 --> 00:17:28,922
.מצוין, תודה

286
00:17:29,840 --> 00:17:32,468
?סטן, אתה בטוח שאתה מוכן לדברים האלו

287
00:17:32,551 --> 00:17:33,635
.פרנסין, אל תדאגי

288
00:17:33,719 --> 00:17:36,680
.אם משהו ישתבש, לתחת שלי יש ביטוח מקיף

289
00:17:40,100 --> 00:17:42,478
?המנהל לואיס? מה אתה עושה כאן

290
00:17:42,561 --> 00:17:44,646
.אני כאן כדי לצפות בשניכם עושים את זה

291
00:17:44,730 --> 00:17:47,107
.אחת הסטיות שלי היא שצופים בי, פרנסין

292
00:17:47,191 --> 00:17:50,652
ומי מתאים יותר לצפות בנו בזמן הסקס
?מאשר מנהל בית הספר של הבן שלנו

293
00:17:51,195 --> 00:17:54,114
?מה מרגריט עושה כאן
.אל תשים לב אליו. הוא הטרמפ שלי-

294
00:17:54,198 --> 00:17:55,365
.וגם ידידו

295
00:17:55,449 --> 00:17:57,659
.יש בינינו ידידות חזקה מאוד

296
00:17:58,368 --> 00:17:59,495
.הוא הטרמפ שלי

297
00:18:03,582 --> 00:18:05,209
?את מוכנה

298
00:18:52,631 --> 00:18:56,343
,נשמע כאילו התחוללו שם דברים מופרעים
.בדיוק כמו שרצית

299
00:18:56,426 --> 00:19:00,305
…לא, זה לא מה שרציתי. רוג'ר, סטן פשוט

300
00:19:01,265 --> 00:19:02,641
.יצא מכלל שליטה

301
00:19:02,724 --> 00:19:06,145
.זה כאילו ששום דבר לא מספיק לו
.יצרתי מפלצת

302
00:19:06,228 --> 00:19:08,730
.קיוויתי… פחדתי שזה מה שיקרה

303
00:19:08,814 --> 00:19:11,191
.אנחנו צריכים להחזיר את החיה לכלוב

304
00:19:11,275 --> 00:19:14,736
.אנחנו חייבים לדחוף אותו אל מעבר לקצה
.אני יודע מה אני צריך לעשות

305
00:19:24,329 --> 00:19:28,417
?אני יכול להצטרף, סטן
!כן! עוד-

306
00:19:34,965 --> 00:19:36,925
.זה לא נועד לקרות

307
00:19:37,551 --> 00:19:38,969
- בית חולים -

308
00:19:39,052 --> 00:19:42,639
?וואו, אז אנחנו מכוסים לגמרי
.כן, גברתי-

309
00:19:42,723 --> 00:19:46,602
לכן משתלם לעשות ביטוח מקיף
.מהשורה הראשונה לתחת

310
00:19:46,685 --> 00:19:49,188
".כוכב שחור' נמצאים כאן בשבילכם'"

311
00:19:51,315 --> 00:19:54,193
?איך אתה מרגיש, מותק
.לא משהו-

312
00:19:54,276 --> 00:19:56,612
?נראה שהגזמתי עם כל עניין הסטיות, נכון

313
00:19:56,695 --> 00:20:00,115
.סטן, זה באשמתי
?למה את מתכוונת-

314
00:20:00,199 --> 00:20:02,534
.הרעיון היה שלי. את רצית רק מכות בטוסיק

315
00:20:02,618 --> 00:20:05,913
לא, אני דחפתי אותך
,לעשות משהו שלא היה לך נוח

316
00:20:05,996 --> 00:20:08,665
כשהייתי צריכה פשוט
.לקבל את העובדה שזה מי שאתה

317
00:20:08,749 --> 00:20:11,752
,לפעמים אנשים מדחיקים בגלל סיבה מסוימת

318
00:20:11,835 --> 00:20:15,839
…וברגע שמשחררים את ההדחקה הסכר נפרץ ו

319
00:20:15,923 --> 00:20:18,717
.לא הייתי צריכה לנסות לשנות אותך, מותק

320
00:20:18,800 --> 00:20:20,385
.אני מצטערת

321
00:20:20,469 --> 00:20:23,138
.ואל תדאג, רוג'ר ייצא ממך בקרוב

322
00:20:23,222 --> 00:20:26,475
כרגע קראו לרופאה האסייתית
.עם הידיים הקטנות

323
00:20:26,558 --> 00:20:29,394
,היא תצטרך לעבוד קשה
.כי מתחיל להיות לי נוח כאן

324
00:20:30,103 --> 00:20:33,649
פרנסין, את בטוחה שבסדר מצידך
?שנחזור לחיי הסקס הנורמליים שלנו

325
00:20:33,732 --> 00:20:38,445
?את באמת לא צריכה מכות בטוסיק
.לא, מותק. אני צריכה רק אותך-

326
00:20:42,616 --> 00:20:45,619
.אני כל כך שמחה שהצטרפת לקבוצה
?מה גרם לך לעשות את זה לבסוף

327
00:20:45,702 --> 00:20:48,163
.זה פשוט נראה כיף

328
00:20:49,748 --> 00:20:52,793
.משחק מעולה היום, פרנסין
.כל כך שמחה שהצטרפת לקבוצה-

329
00:20:53,377 --> 00:20:55,420
.ילדה טובה
.משחק טוב-

330
00:20:55,504 --> 00:20:57,256
.כל הכבוד
.תמשיכי ככה-

331
00:21:29,871 --> 00:21:31,790
.להתראות, תיהנו