1
00:00:03,003 --> 00:00:05,672
!בוקר טוב, ארה"ב"

2
00:00:05,755 --> 00:00:09,134
יש לי הרגשה שעומד להיות יום נפלא

3
00:00:09,217 --> 00:00:12,178
בשמיים השמש מחייכת

4
00:00:12,262 --> 00:00:16,516
מאירה ומצדיעה לגזע האמריקאי

5
00:00:18,435 --> 00:00:21,938
"…בנאדם, נהדר פשוט לומר

6
00:00:22,022 --> 00:00:24,816
"בוקר טוב, ארה"ב"

7
00:00:27,068 --> 00:00:29,988
"בוקר טוב, ארה"ב"

8
00:00:33,658 --> 00:00:37,454
.וואו, שיעור טניס פרטי עם מריה שראפובה

9
00:00:52,635 --> 00:00:54,637
.הבהלתי אותו עד שהוא קפץ מהחלון

10
00:00:54,721 --> 00:00:57,098
.אתה האיש הכי מפחיד שאני מכירה

11
00:00:58,058 --> 00:01:00,018
.אני חושב שנקעתי את הכתף

12
00:01:00,101 --> 00:01:04,189
היא כל כך מעוקמת ומגניבה. אל תחזיר
…אותה למקום. נפחיד איתה אנשים הערב ב

13
00:01:04,272 --> 00:01:07,150
!בית רדוף הרוחות הכי מפחיד בשיכון, מכשפות

14
00:01:07,233 --> 00:01:10,320
ובכל שנה אתה מפחיד אותי כל כך
!שאני עושה פיפי במכנסיים

15
00:01:10,403 --> 00:01:13,406
!שמונה שנים ברצף. מה קורה

16
00:01:13,490 --> 00:01:14,991
.היי

17
00:01:15,075 --> 00:01:18,411
?מה דעתכם על פרצוף הפוקר שלי
.תקראו לפפראצי

18
00:01:18,995 --> 00:01:20,413
?זה טרי

19
00:01:20,497 --> 00:01:23,458
טרי גאגא. אני מחכה בקוצר רוח
.לבית הרדוף שלכם הערב

20
00:01:23,541 --> 00:01:26,836
!זה יפחיד אותך עד שתהפוך לסטרייט
.כל שנה-

21
00:01:28,755 --> 00:01:30,048
?מה זה היה לעזאזל

22
00:01:30,131 --> 00:01:32,717
.נשמע כאילו זה הגיע מהבית של באקל ושרי

23
00:01:35,428 --> 00:01:38,014
!באקל עושה בית רדוף רוחות? זה הקטע שלי

24
00:01:38,098 --> 00:01:40,141
.הוא חדש בשכונה

25
00:01:40,225 --> 00:01:43,436
ברור שהוא לא יודע
.שאתה הנסיך המפחיד של בל אייר

26
00:01:43,520 --> 00:01:47,774
.בואו נראה מה החובב הזה עושה
?חכו, מה עם הכתף שלי-

27
00:02:00,245 --> 00:02:02,956
!אני אהרוג אתכם

28
00:02:03,039 --> 00:02:04,582
?לא רע, אה

29
00:02:06,626 --> 00:02:09,170
.כל מה שאתם רואים פה הוא יצירה שלי

30
00:02:09,254 --> 00:02:12,966
אלה דברים שרציתי לעשות
,כשעבדתי כמהנדס-דמיון בדיסני

31
00:02:13,049 --> 00:02:16,094
אבל אמרו לי שהרעיונות שלי
."לא "ידידותיים למשפחה

32
00:02:16,177 --> 00:02:20,515
!אני אפשוט ממך את העור, זונה קטנה

33
00:02:20,598 --> 00:02:22,267
.אני הולכת לעשות מניקור

34
00:02:22,350 --> 00:02:25,854
אני מניחה שאקח את מכונית הדלעת
.כי המאזדה שלי חסומה

35
00:02:27,981 --> 00:02:30,775
!ותוריד את השד הפקקטה הזה מעל המכונית

36
00:02:30,859 --> 00:02:33,069
.זאת מערכת הניווט שלך, מותק

37
00:02:33,153 --> 00:02:36,531
!בפינה, היבהל לימין
!שתוק-

38
00:02:37,490 --> 00:02:41,494
.אני מקווה מאד שתוכלו להגיע הערב לכל הכיף

39
00:02:41,578 --> 00:02:45,957
.אבל אני… אני הנסיך המדליק
.שמונה שנים ברצף

40
00:02:46,833 --> 00:02:48,168
!או, אלוהים! באקל

41
00:02:53,089 --> 00:02:55,925
?מה דעתכם על הכפיל המתנפח שלי

42
00:02:56,009 --> 00:02:58,887
.שרי אומרת ששנינו מלאים אוויר חם

43
00:02:59,888 --> 00:03:04,517
.לא דמיינתי את חיי כך
.אני לא יודע איך להיחלץ מהם

44
00:03:09,439 --> 00:03:12,108
?סטיבן. תן לי לנחש, אתה רובוטריק

45
00:03:12,192 --> 00:03:15,528
.רובוטריק? אני כבר לא ילד, גברת

46
00:03:15,612 --> 00:03:17,280
.אני גו-בוט

47
00:03:17,363 --> 00:03:19,741
?ובארי
…אני ג'ונה היל-

48
00:03:19,824 --> 00:03:22,660
,או סת' רוגן
.אם אני מרכיב את המשקפיים של סטיב

49
00:03:24,621 --> 00:03:29,709
?ואתה, סנוט, אתה מתעמל
?לא, אלה בגדי הספורט שלי, אוקיי-

50
00:03:29,792 --> 00:03:33,046
אימא שלי מכרה את תחפושת הדרקון שלי
.כדי לקנות מגנים דנטליים

51
00:03:33,129 --> 00:03:35,465
?מה אכפת לי אם היא תפיץ את מה שיש לה

52
00:03:35,548 --> 00:03:39,010
לה כבר יש את זה. לא אכפת לי
.שהבחורים האחרים יחטפו את זה

53
00:03:41,304 --> 00:03:43,348
.היכנסו, ילדים

54
00:03:43,431 --> 00:03:47,685
,קניתי לטושי תחפושת סמוראי כייפית
.אבל הוא מתעקש לא ללבוש אותה

55
00:03:47,769 --> 00:03:49,687
!אני לא מוכן להיות קלישאה

56
00:03:49,771 --> 00:03:52,899
.אבל טושי, זו המורשת שלך

57
00:03:52,982 --> 00:03:55,818
אני לא אבצע תעלולים
!ולא אוכל ממתקים בהלואין הזה

58
00:03:55,902 --> 00:03:59,030
.טריקה
.הבטחת לאחותך-

59
00:03:59,113 --> 00:04:02,367
?אולי אתם, בנים, מוכנים לקחת את אקיקו

60
00:04:09,540 --> 00:04:11,668
!המממ… המממ…המממ, עומד לי

61
00:04:11,751 --> 00:04:14,671
?מה
.לא, אני מתכוון, כן. את יכולה לבוא-

62
00:04:14,754 --> 00:04:17,006
.כמה שיותר יותר טוב. מה שתגידו
.אני אוהב אותך. בעצם לא

63
00:04:17,090 --> 00:04:19,342
.סטיבן, אתה תגן עליה ותחזיר אותה עד לשקיעה

64
00:04:19,425 --> 00:04:21,970
.הוא רוצה שתגן עליי ותחזיר אותי עד לשקיעה

65
00:04:22,053 --> 00:04:25,974
.לא, הוא דואג לך. זה מוצא חן בעיניי
.קשר משפחתי חזק

66
00:04:26,057 --> 00:04:28,893
?אתה יודע על מה זה אומר הרבה
.בתים שיש בהם שני הורים

67
00:04:28,977 --> 00:04:31,562
.בואו נישאר ביחד, אנשים. בואו נפתור את זה

68
00:04:34,232 --> 00:04:38,569
סטן, אם אתה רוצה שהמעיים האלה
.ייראו אמיתיים, אני מציע בולונז

69
00:04:38,653 --> 00:04:42,907
,אתה יודע, שאחרי האוניברסיטה
.טיילתי באיטליה, דקרתי סטודנטים

70
00:04:43,491 --> 00:04:44,784
?פרנסין, איפה היית

71
00:04:44,867 --> 00:04:47,370
את אמורה לקלף ענבים
.בשביל קערת העיניים שלנו

72
00:04:47,453 --> 00:04:49,414
.הצטרכתי ללכת שוב אל באקל

73
00:04:49,497 --> 00:04:52,834
?מה? הלכת לביתו רדוף הרוחות של גבר אחר

74
00:04:52,917 --> 00:04:56,587
.לא עמדתי בזה
.אני באמת לא יודעת איך הצלחתי לצאת משם

75
00:04:56,671 --> 00:05:00,091
,המסדרון בקומה השנייה הפך לחור שחור

76
00:05:00,174 --> 00:05:04,512
,ומזג האוויר כל הזמן השתנה
.וחזרתי שוב להיות ילדה

77
00:05:04,595 --> 00:05:07,640
שלי יהיה הרבה יותר טוב
.כשאתלה את כל קורי העכביש האלה

78
00:05:07,724 --> 00:05:11,227
?נכון שאלה מפחידים
.אנשים אמורים לחשוב שעכבישים עשו אותם

79
00:05:12,228 --> 00:05:15,315
,סטן, אני מצטערת
.אבל לא תוכל להתחרות בבאקל

80
00:05:15,398 --> 00:05:17,734
…על מה את מדברת? אני עדיין הכי מפחיד

81
00:05:17,817 --> 00:05:19,569
?מה זה הרעש הזה
.כלום-

82
00:05:21,070 --> 00:05:22,697
!זה פיפי

83
00:05:22,780 --> 00:05:25,283
?את… עשית במכנסיים אצל באקל

84
00:05:25,366 --> 00:05:29,203
.אני מצטערת, סטן, אבל באמת מפחיד שם

85
00:05:29,287 --> 00:05:33,666
יש שם אישה שמית מפחידה
"!שכל הזמן צורחת "תחתיות

86
00:05:33,750 --> 00:05:37,795
לא הצלחתי לעצור, התחתונים שלי
.עלו על גדותיהם ונזלו על הנעליים

87
00:05:37,879 --> 00:05:41,716
!אני לא מאמין שזה קורה
סטן, תצטרך להכיר בעובדה-

88
00:05:41,799 --> 00:05:44,344
.שהבית רדוף הרוחות של באקל טוב יותר משלך

89
00:05:44,427 --> 00:05:47,889
תקופת הבתים רדופי הרוחות
.של סטן סמית' הסתיימה

90
00:05:47,972 --> 00:05:52,685
אבל כבר אמרתי לנער העטלף
.שהוא יכול לגור במרתף שלנו עד לאביב

91
00:05:52,769 --> 00:05:55,271
?יש בעיה, סטן

92
00:05:55,355 --> 00:05:58,816
.כי כבר ויתרתי על המיטה שלי בבית החולים

93
00:06:03,571 --> 00:06:04,989
?רוג'ר
.כאן למטה-

94
00:06:05,740 --> 00:06:07,992
.שב עליי כמו על מזוודה

95
00:06:09,869 --> 00:06:11,704
.יש הרבה ערך היסטורי לג'ינס האלה

96
00:06:11,788 --> 00:06:13,289
.פם אנדרסון לבשה אותם

97
00:06:13,373 --> 00:06:15,291
.כשהיא גילתה שיש לה את כל ארבעת סוגי הצהבת

98
00:06:15,375 --> 00:06:18,419
.הצהבות?" בכל אופן, היא חברה"

99
00:06:18,503 --> 00:06:23,591
עזוב, אל תדאג. אני אכנס לאלה
.לפני שהבית רדוף הרוחות יתחיל

100
00:06:23,674 --> 00:06:25,802
.מצטער רוג'ר, הוא בוטל
?מה-

101
00:06:25,885 --> 00:06:29,472
.פרנסין ירדה מהעניין
.היא טוענת שאני לא יכול להתחרות בבאקל

102
00:06:29,555 --> 00:06:31,724
.ואתה יודע מה? היא צודקת

103
00:06:31,808 --> 00:06:33,017
.לא, היא לא

104
00:06:33,101 --> 00:06:35,228
אתה יכול להפוך את הבית שלך
.למפחיד יותר מזה של באקל

105
00:06:35,311 --> 00:06:36,604
?איך

106
00:06:40,733 --> 00:06:44,904
הרבה אנשים מנסים להפחיד
.בעזרת שדונים ורוחות מזויפים

107
00:06:44,987 --> 00:06:46,656
.אלה רק פנטזיות

108
00:06:46,739 --> 00:06:48,324
.זה לא העולם שאנחנו חיים בו

109
00:06:48,408 --> 00:06:50,660
.הגיע זמן לחזור למקורות, סטן

110
00:06:50,743 --> 00:06:52,203
.אתה עובד בסי-איי-איי

111
00:06:52,286 --> 00:06:54,872
אתה יכול להשיג דברים אמיתיים
.שהם אפילו מפחידים יותר

112
00:06:54,956 --> 00:06:58,292
,גוויות אמיתיות, עיניים אמיתיות
.שלדים אמיתיים

113
00:06:58,376 --> 00:07:00,753
…סטן, הגיע הזמן שאתה

114
00:07:00,837 --> 00:07:03,548
.תהיה אמיתי

115
00:07:05,007 --> 00:07:07,885
"…מה שאתה מוצא"

116
00:07:07,969 --> 00:07:09,303
.אז הבית רדוף הרוחות שלי צריך להיות אמיתי

117
00:07:09,387 --> 00:07:12,140
"…מה שאתה מרגיש"

118
00:07:12,223 --> 00:07:13,474
.עכשיו אתה מקשיב

119
00:07:13,558 --> 00:07:17,395
מה שאתה יודע"

120
00:07:17,478 --> 00:07:20,022
"שהוא אמיתי

121
00:07:22,650 --> 00:07:25,069
.רוג'ר, אתה מדבר-שר בצורה הגיונית מאוד

122
00:07:25,153 --> 00:07:27,947
פרנסין תראה שהבית רדוף הרוחות
.שלנו עדיין יכול להיות הכי מפחיד

123
00:07:28,030 --> 00:07:29,740
.אני אהיה אמיתי
.תעשה את זה-

124
00:07:29,824 --> 00:07:32,243
.אני הולך לגלות מי האנשים השחורים האלה

125
00:07:35,496 --> 00:07:37,748
.בחייך. תגיד משהו שירשים אותה

126
00:07:37,832 --> 00:07:40,793
.משהו מצחיק. משהו שקשור להלואין

127
00:07:40,877 --> 00:07:43,921
.ביצת ההפתעה שאכלתי עשתה לי גזים

128
00:07:47,508 --> 00:07:49,552
.השמש שוקעת

129
00:07:49,635 --> 00:07:53,639
ניקח את אקיקו הביתה
.כדי שנוכל ללכת למדורה של וינס צ'אנג ביער

130
00:07:53,723 --> 00:07:56,517
!הורים מתים על פי.אף. צ'אנג'ס

131
00:07:57,310 --> 00:07:59,937
.תלכו אתם, אני אלווה את אקיקו הביתה

132
00:08:04,984 --> 00:08:06,652
.הו, אלוהים! הרוח של מיצי

133
00:08:06,736 --> 00:08:11,407
!אני מצטער, מיצי
!לא ידעתי שאת לא יכולה לנשום בתוך מים

134
00:08:12,950 --> 00:08:15,244
.לאן אתה הולך? הבית שלי בכיוון ההוא

135
00:08:15,328 --> 00:08:17,371
.כן, אני יודע, אבל אנחנו נהנים

136
00:08:17,455 --> 00:08:19,832
.וגם, חשבתי שנלך למדורה של וינס צ'אנג

137
00:08:19,916 --> 00:08:23,586
זה נשמע נהדר, אבל טושי אמר
.שאני חייבת להיות בבית עד לשקיעה

138
00:08:23,669 --> 00:08:27,006
.הוא מאוד מגונן, סטיב
.אל תדאגי בקשר לטושי-

139
00:08:27,089 --> 00:08:29,342
?מה הוא יעשה, ירדוף אותנו

140
00:08:34,514 --> 00:08:40,061
.ברגע שהחרב הזו נשלפת, היא חייבת לטעום דם

141
00:08:51,072 --> 00:08:55,826
.הצלחתי סוף סוף להיכנס לג'ינס שלי
.אני די נשפך מתוכם

142
00:08:57,662 --> 00:08:59,789
?מי אלה
.רוצחים סדרתיים-

143
00:08:59,872 --> 00:09:00,873
?מה

144
00:09:00,957 --> 00:09:05,336
.כן, אני עושה את זה אמיתי, בדיוק כמו שאמרת
?מה מפחיד יותר מרוצחים אמיתיים-

145
00:09:05,419 --> 00:09:07,838
.אלוהים, סטן, אתה גאון

146
00:09:07,922 --> 00:09:10,299
זה יהיה הבית רדוף הרוחות
.הכי מפחיד שלך אי פעם

147
00:09:10,383 --> 00:09:12,552
.פרנסין תשכח לגמרי מבאקל

148
00:09:12,635 --> 00:09:14,470
,בדרך כלל כשאני רואה גברים בכלובים

149
00:09:14,554 --> 00:09:18,015
.הם מנשקים זה את זה ואני זורק עליהם פסו

150
00:09:18,975 --> 00:09:22,395
!פסו! נשיקה! נשיקה

151
00:09:23,604 --> 00:09:25,189
!פסו

152
00:09:31,612 --> 00:09:34,240
השתמשתי בקשרים שלי בסי-איי-איי
כדי לשאול חמישה

153
00:09:34,323 --> 00:09:37,451
מהרוצחים הסדרתיים האכזריים
.ביותר בחוף המזרחי

154
00:09:37,535 --> 00:09:39,745
כשפרנסין תראה שהצלתי
,את הבית רדוף הרוחות שלנו

155
00:09:39,829 --> 00:09:41,455
.היא תחזור להיות איתי בזה

156
00:09:41,539 --> 00:09:46,127
!ואז אולי הלילה אני אציג בפניה את העובי

157
00:09:47,128 --> 00:09:51,007
!מתתי מפחד בבית האימים של באקל

158
00:09:51,090 --> 00:09:54,510
.צ'ורוס רפאים חינם לקטנים

159
00:09:54,594 --> 00:09:57,597
.ראיתם את רוחות הרפאים האלה? הו, אלוהים

160
00:09:57,680 --> 00:10:02,226
אני אעבור בבית המרקחת בדרך לבאקל
.ואקנה חיתולים

161
00:10:02,310 --> 00:10:04,937
.הבית שלי יהיה הרבה יותר טוב מזה של באקל

162
00:10:05,021 --> 00:10:08,983
.אני לא מפחד משום רוחות
?"איך אתה מעז לצטט לי את "מכסחי השדים-

163
00:10:09,066 --> 00:10:11,027
"אני כתבתי סרט שנקרא "מכסחי הישבנים

164
00:10:11,110 --> 00:10:13,571
וזרקתי אותו על איש באוטובוס
.שנראה כמו הארולד ראמיס

165
00:10:13,654 --> 00:10:17,867
.אחרי שבועיים, "מכסחי השדים" יצא לקולנוע
.מקריות? בודאי

166
00:10:18,909 --> 00:10:21,412
!תעלול או ממתק

167
00:10:22,538 --> 00:10:23,956
!תעלול או ממתק
!תעלול או ממתק-

168
00:10:24,040 --> 00:10:25,625
!או, אלוהים, סטיב ואקיקו

169
00:10:25,708 --> 00:10:29,337
?איך אתה יודע את השמות שלנו
.טושי מחפש את שניכם-

170
00:10:29,420 --> 00:10:30,671
!מבוקשים -
- אקיקו סטיב

171
00:10:30,755 --> 00:10:34,008
.לא, טושי רותח
!הינה הוא-

172
00:10:36,636 --> 00:10:39,180
!בואי! נחתוך דרך הבית

173
00:10:42,558 --> 00:10:46,187
.אני… מחבב דולפינים

174
00:10:50,608 --> 00:10:52,652
?לאן אנחנו הולכים
.תקשיב-

175
00:10:52,735 --> 00:10:56,030
!אלה לאנגלי פולס. נוכל להתחבא מטושי שם

176
00:10:56,906 --> 00:10:59,408
.בפעם הבאה אני אתאהב באחותו של סנוט

177
00:10:59,492 --> 00:11:02,286
.היא לא יכולה לזוז מהר עם הקביים של הפוליו

178
00:11:03,079 --> 00:11:05,456
- אגף הכלא -

179
00:11:06,666 --> 00:11:10,503
.אני לא בטוחה לגבי התחפושת הזו
.אני רוצה להתחפש למשהו סקסי

180
00:11:10,586 --> 00:11:12,380
.בחייך. כולם מתחפשים למשהו סקסי

181
00:11:12,463 --> 00:11:14,632
.זה כל כך שחוק
?למה אתה התחפשת-

182
00:11:14,715 --> 00:11:18,719
.אני האריה הפחדן
.לא, אתה האריה הסקסי הפחדן-

183
00:11:18,803 --> 00:11:20,763
.מודה באשמה

184
00:11:20,846 --> 00:11:24,308
.בואי איתי. יש לי הפתעה בשבילך

185
00:11:29,146 --> 00:11:34,485
אני חושב שלא תלכי לבאקל אחרי שתראי
.את הרוצחים הסדרתיים האמיתיים שלנו

186
00:11:34,568 --> 00:11:36,779
?רוצחים סדרתיים

187
00:11:36,862 --> 00:11:39,824
.בדיוק
?מה הם עושים-

188
00:11:39,907 --> 00:11:42,410
.זה לא מה שהם עושים, זה מה שהם עשו

189
00:11:42,493 --> 00:11:44,829
ביחד הם הרגו 86 אנשים

190
00:11:44,912 --> 00:11:46,997
.ואת רוב הזונות שדרו קארי שכב איתן

191
00:11:47,081 --> 00:11:48,582
!או, סטן

192
00:11:57,550 --> 00:12:01,220
.וואו, המקום הזה קסום
.כן-

193
00:12:01,303 --> 00:12:03,472
.בכל פעם שאני באה לכאן, אני רואה משהו חדש

194
00:12:03,556 --> 00:12:07,059
.חרק נדיר, או גבר מבוגר וגבר צעיר שוכבים

195
00:12:07,143 --> 00:12:08,519
.היי, בוא נשחה

196
00:12:08,602 --> 00:12:10,438
.יש מערה מעבר למפלים

197
00:12:10,521 --> 00:12:13,899
,אומרים שאם שוחים לשם עם מישהו
.הופכים חברים לנצח

198
00:12:15,276 --> 00:12:17,236
.אני לא שחיין טוב במיוחד

199
00:12:17,319 --> 00:12:19,822
אני מבין שאנחנו משאירים
.את הממתקים שלנו בלי שמירה

200
00:12:38,924 --> 00:12:41,552
!אקיקו! זה היה מדהים

201
00:12:41,635 --> 00:12:43,596
!מדהים! מדהים

202
00:12:44,764 --> 00:12:46,140
.זה היה ברווז

203
00:12:46,223 --> 00:12:48,642
.זה היה ברווז. זה היה ברווז

204
00:12:49,685 --> 00:12:52,938
!היכנסו ותראו, אגף הנידונים למוות

205
00:12:53,773 --> 00:12:57,067
.נראה יותר כמו שעמום עד מוות
.האנשים האלה לא מפחידים בכלל

206
00:12:57,151 --> 00:12:59,195
?מה
.היי, בואו נלך לבאקל-

207
00:12:59,278 --> 00:13:01,697
שמעתי שיש לו עטלף זעיר
.שעף במעלה השופכה שלך

208
00:13:01,781 --> 00:13:04,033
.זה משגע. זו הרגשה משגעת

209
00:13:07,119 --> 00:13:09,038
?חברים, הגיע הזמן להופעה. מה נסגר

210
00:13:09,121 --> 00:13:13,083
?בחייכם, איפה הזעם? אתם עייפים
?יותר מדי קר פה

211
00:13:13,167 --> 00:13:15,085
?זה בגלל האורות? הם מזמזמים

212
00:13:15,169 --> 00:13:19,048
.היי, מאני. האורות שוב מזמזמים

213
00:13:21,550 --> 00:13:23,886
.אוי ואבוי

214
00:13:27,306 --> 00:13:30,309
.סטן, יופי של ניסיון, אבל זה כל כך משעמם

215
00:13:30,392 --> 00:13:33,938
.אני הולכת אל באקל
!בבקשה, תני לזה צ'אנס-

216
00:13:34,021 --> 00:13:36,357
.שלום
.רוג'ר, התוכנית לא עובדת-

217
00:13:36,440 --> 00:13:39,401
.הם סתם יושבים פה
.בגלל זה התלבשתי כמו פרנסין-

218
00:13:39,485 --> 00:13:42,196
.צריך להרגיז אותם. לדקור קצת את הדוב

219
00:13:42,279 --> 00:13:44,323
.לפנות אל הצד האונס שלהם

220
00:13:44,406 --> 00:13:47,576
מישהו רוצה לערוף לי את הראש
?ולעשות סקס עם הגופה שלי

221
00:13:47,660 --> 00:13:49,578
.אתה נראה כמו אגס שמן

222
00:13:49,662 --> 00:13:51,580
.אני שונא אותך, חתיכת אגס אפור ושמן

223
00:13:51,664 --> 00:13:54,917
?אתה מפלצת! מה מדליק אותך

224
00:13:55,000 --> 00:13:58,379
אנשים בצבעים טבעיים
.שלא נראים כמו פירות כמו זאת

225
00:13:58,462 --> 00:14:02,383
?זה מה שאתה רוצה
.זה ראש שאני אשמח לכרות-

226
00:14:02,466 --> 00:14:03,884
!תוציאו אותי מפה

227
00:14:06,220 --> 00:14:08,222
?מותק, למה את לא עושה פיפי

228
00:14:08,305 --> 00:14:12,101
.לא יודעת
.זה כמו להסתכל בכריש בתוך אקווריום

229
00:14:12,184 --> 00:14:15,437
.הם מאיימים, אבל זה לא כזה מפחיד באמת

230
00:14:16,856 --> 00:14:19,441
.נהדר. עכשיו אני צריכה תחפושת הלואין חדשה

231
00:14:19,525 --> 00:14:22,528
.רוג'ר, אני לוקחת אחת מהתלבושות שלך
!פרנסין, חכי-

232
00:14:22,611 --> 00:14:24,989
.אל תיקחי את תלבושת ברברה וולטרס שלי

233
00:14:25,072 --> 00:14:28,784
.אני מראיין את מוניק בשבוע הבא
!אני עומד לבקש ממנה לשבת לי על הברכיים

234
00:14:30,536 --> 00:14:33,080
.אולי אני אתחפש לרות ביידר גינסבורג זנותית

235
00:14:33,163 --> 00:14:37,084
.פרנסין, אל תלכי לבאקל
.אנחנו יכולים לבעוט בנער העטלף בתורות

236
00:14:37,167 --> 00:14:39,712
.סטן, אתה לא צריך לדאוג. תיקנתי הכול

237
00:14:41,755 --> 00:14:44,091
?מה קורה
.שחררתי את האסירים-

238
00:14:44,174 --> 00:14:46,427
?אתה מה
.כן, פרנסין צדקה-

239
00:14:46,510 --> 00:14:48,971
.כריש לא כל כך מפחיד מאחורי זכוכית

240
00:14:49,054 --> 00:14:52,850
…אבל אם אתה בים איתו
.אבל רוג'ר, הם יהרגו את כולנו-

241
00:14:52,933 --> 00:14:56,312
!ויכרתו לי את הראש
?מפחיד, נכון-

242
00:14:56,395 --> 00:14:59,356
.אני אף פעם לא חושב עד הסוף

243
00:15:03,736 --> 00:15:07,698
!אני בא לקחת אותך, פרנסין
!סטן, תקרא למשטרה-

244
00:15:07,781 --> 00:15:09,158
.רעיון טוב

245
00:15:10,367 --> 00:15:12,036
!הם חתכו את הקו

246
00:15:13,787 --> 00:15:16,582
!הצילו! רוצחים סדרתיים מסתובבים פה חופשיים

247
00:15:16,665 --> 00:15:19,543
!תקראו למשטרה
.בואו נלך לראות-

248
00:15:20,377 --> 00:15:24,173
!לא, לא! מה אתם עושים? אל תיכנסו לפה
!זה מסוכן מאוד

249
00:15:24,256 --> 00:15:25,758
!אתם תמותו

250
00:15:25,841 --> 00:15:28,218
!מעולה
!מהרו-

251
00:15:28,302 --> 00:15:32,598
,ברצינות, בחורים
.הטוטסי רול תוצרת בית גרם לי להרגיש מוזר

252
00:15:32,681 --> 00:15:33,933
!מטומטמים

253
00:15:35,768 --> 00:15:37,186
.אנחנו כמו ברווזים במטווח פה

254
00:15:37,269 --> 00:15:39,521
אנחנו חייבים להתגנב מהבית
.לפני שהרוצחים יגיעו אלינו

255
00:15:43,233 --> 00:15:45,903
.אוי ואבוי

256
00:15:51,408 --> 00:15:54,119
,תסלחי לשיער שלי, הוא מקורזל מאוד

257
00:15:54,203 --> 00:15:56,622
.וזה הדבר היחיד שהייתי רוצה לשנות ברגע הזה

258
00:16:03,963 --> 00:16:07,049
!אתה הבטחת שתחזיר אותה עד לשקיעה

259
00:16:10,928 --> 00:16:15,265
!גו-בוט, פעל! תיצור טיל מילוט

260
00:16:54,888 --> 00:16:56,598
!תברחו מפה! אתם תמותו

261
00:17:01,061 --> 00:17:03,230
?למה את בורחת

262
00:17:03,313 --> 00:17:05,274
!אני אוהב אותך

263
00:17:21,331 --> 00:17:24,168
!תשענו על הדלת
.הדלת לא זזה-

264
00:17:24,251 --> 00:17:25,961
.הם השעינו עליה את המקרר כנראה

265
00:17:26,045 --> 00:17:28,130
.זה סימן עבורי להוריד במשקל

266
00:17:34,803 --> 00:17:36,555
!זה הסוף שלך

267
00:17:36,638 --> 00:17:38,140
!תעשה את זה! תהרוג אותי

268
00:17:38,223 --> 00:17:40,059
.כי זה מה שאתה עושה לאחותך

269
00:17:41,143 --> 00:17:44,521
.תראה, אתה חייב להפסיק להיות כל כך מגונן

270
00:17:44,605 --> 00:17:47,608
.היא לא ילדה קטנה, טושי, היא גברת צעירה

271
00:17:47,691 --> 00:17:48,942
אני יודע שאתה אוהב אותה

272
00:17:49,026 --> 00:17:53,906
אבל אם לא תשחרר את אחיזת הקונג פו שלך
.עליה, תאבד אותה לנצח

273
00:17:56,700 --> 00:18:01,997
.אני כל כך מצטער, אקיקו
.הייתי טיפש כמו דלעת

274
00:18:04,625 --> 00:18:06,752
.תודה שהגנת עליי, סטיב

275
00:18:06,835 --> 00:18:10,005
עכשיו אני יכולה לצאת לדייטים
.בלי לחשוש מזעמו של טושי

276
00:18:10,089 --> 00:18:14,426
.וזה מעולה כי אני כל כך דלוקה על דאג

277
00:18:14,510 --> 00:18:15,719
?דאג

278
00:18:18,388 --> 00:18:21,809
.אבל דאג בן תשע
.הוא נורא נחמד-

279
00:18:21,892 --> 00:18:23,852
.ודאג יודע לרקוד

280
00:19:12,359 --> 00:19:14,903
.אנחנו לא יכולים לחסום אותם לנצח

281
00:19:14,987 --> 00:19:16,822
אני לא מאמינה שכולנו נירצח

282
00:19:16,905 --> 00:19:19,408
רק בגלל שאתה רצית שיהיה לך
.את הבית הרדוף הכי טוב

283
00:19:19,491 --> 00:19:21,410
.עשיתי את כל זה בשבילך, פרנסין

284
00:19:21,493 --> 00:19:24,121
?מה? למה
.כדי להרשים אותך-

285
00:19:24,204 --> 00:19:26,248
.את העדפת את באקל על פניי

286
00:19:26,331 --> 00:19:29,126
.לא חשוב הבית של מי יותר מפחיד, את אשתי

287
00:19:29,209 --> 00:19:33,463
,את אמורה לעמוד לצידי
.לשקר לי ולהגיד שהבית שלי טוב יותר

288
00:19:33,547 --> 00:19:37,259
.או, אלוהים, סטן. אני כל כך מצטערת

289
00:19:37,342 --> 00:19:39,261
.הכול באשמתי

290
00:19:39,344 --> 00:19:42,139
.כן, הכול באמת באשמתך

291
00:19:45,726 --> 00:19:48,478
!רוצו אל היער! תמיד בטוח שם

292
00:20:45,827 --> 00:20:46,912
- בה-זבה -

293
00:20:46,995 --> 00:20:49,331
!אבה-זבה

294
00:20:52,668 --> 00:20:54,878
.הו, אני לא יכול להמשיך לכעוס עליך

295
00:20:54,962 --> 00:20:58,423
יש משהו שרציתי לעשות
.מהרגע הראשון שראיתי אותך

296
00:20:59,258 --> 00:21:03,929
.לסלק לך את הפוני מהפנים
.אני לוקח את זה הביתה איתי

297
00:21:10,519 --> 00:21:12,813
- !הלואין שמח -

298
00:21:44,928 --> 00:21:46,847
.להתראות, תיהנו