1
00:00:03,003 --> 00:00:06,256
בוקר טוב, ארה"ב"

2
00:00:06,339 --> 00:00:09,634
יש לי הרגשה שעומד להיות יום נפלא

3
00:00:09,718 --> 00:00:12,679
בשמיים השמש מחייכת

4
00:00:12,762 --> 00:00:16,349
מאירה ומצדיעה לגזע האמריקאי

5
00:00:18,935 --> 00:00:22,439
…בנאדם, נהדר פשוט לומר"

6
00:00:22,522 --> 00:00:25,817
"בוקר טוב, ארה"ב

7
00:00:27,485 --> 00:00:30,488
"בוקר טוב, ארה"ב"

8
00:00:35,243 --> 00:00:37,037
?הדבקת עיניים לשואב האבק

9
00:00:37,120 --> 00:00:40,206
כן. אני אוהבת להסתכל בעיניים
.למי שמנקה אצלי

10
00:00:40,290 --> 00:00:43,084
.עניין של שליטה. מדליק אותי

11
00:00:45,045 --> 00:00:48,590
!סטן! יום האהבה הוא רק בעוד יומיים

12
00:00:49,883 --> 00:00:51,384
לא, רק רציתי קצת שוקולד

13
00:00:51,468 --> 00:00:53,470
.ומכרו אותו רק בקופסה הזו, בפארק הרשי

14
00:00:53,553 --> 00:00:56,598
?הלכת לפארק הרשי בלעדיי
.כן, מישהו סיפר לי עליו-

15
00:00:56,681 --> 00:00:58,683
.זה נשמע לי טוב
!זו הייתי אני-

16
00:00:58,767 --> 00:01:01,102
!כבר שנים אני אומרת לך שאני רוצה ללכת לשם

17
00:01:01,186 --> 00:01:04,022
.ועכשיו אני יודע למה, כי המקום הזה מעולה

18
00:01:04,105 --> 00:01:07,067
.עולם שוקולד החלב מעולה
.אהבתי את העולם הלבן

19
00:01:07,150 --> 00:01:09,360
.לא כל כך אהבתי את העולם הכהה

20
00:01:09,444 --> 00:01:11,821
!סטן, פרנסין, תראו איך אני נוסע

21
00:01:14,282 --> 00:01:18,203
!לא! לא, שואב אבק

22
00:01:34,677 --> 00:01:38,014
אני לא מבין בכלל
.אפילו אחד מהמשחקים היפניים האלה

23
00:01:38,098 --> 00:01:41,476
?אפשר לשחק משחק נורמלי
!מחבואים ופיפי-

24
00:01:42,102 --> 00:01:43,478
!בארי, לא

25
00:01:50,568 --> 00:01:53,613
!גברת מתה
?מה זה-

26
00:01:55,448 --> 00:01:57,992
!יש לה טעם של צעצוע מין

27
00:02:01,579 --> 00:02:03,915
.אלוהים, הפה שלה נפתח

28
00:02:03,998 --> 00:02:06,000
?אתם חושבים על מה שאני חושב

29
00:02:07,001 --> 00:02:10,421
!"שחזור מדויק של הסרט "אהבה בחלון ראווה

30
00:02:10,505 --> 00:02:13,133
.בנים, מצאתם את… אריקה

31
00:02:13,216 --> 00:02:15,426
מר יושידה, אפשר לקבל
?את בובת הבגדים שלך בהשאלה

32
00:02:16,803 --> 00:02:18,471
.כן, זו בובת בגדים

33
00:02:18,555 --> 00:02:21,391
…כמובן שאתם יכולים להשתמש ב
.בובת הבגדים הזאת

34
00:02:22,016 --> 00:02:23,101
!תודה

35
00:02:24,936 --> 00:02:27,105
?היא נקייה
!את יודעת שהיא לא נקייה-

36
00:02:31,609 --> 00:02:34,195
,סליחה, התחלתי לישון על הצד

37
00:02:34,279 --> 00:02:36,531
!אז אני זקוק לכרית בין הרגליים. לילה טוב

38
00:02:37,866 --> 00:02:40,952
סטן, אני מרגישה כאילו אתה מתייחס אליי
.כמובן מאליו לאחרונה

39
00:02:41,035 --> 00:02:44,122
,אתה לוקח את הכרית שלי
,אתה הולך לפארק הרשי בלעדיי

40
00:02:44,205 --> 00:02:45,957
.אתה תמיד שם את עצמך במקום הראשון

41
00:02:46,040 --> 00:02:48,042
.טוב, הינה מה שאני הולך לעשות

42
00:02:48,126 --> 00:02:50,837
,מחר בבוקר תקבלי ארוחת בוקר במיטה

43
00:02:50,920 --> 00:02:53,423
.כמו מלכה, או אדם משותק

44
00:02:53,506 --> 00:02:55,425
?באמת
.האמת לאמיתה-

45
00:02:55,508 --> 00:02:58,386
.אולי אני צריכה לפתח תיאבון

46
00:02:58,469 --> 00:03:01,055
מצטער, אני צריך להתעורר מוקדם מחר
.כדי להכין לך ארוחת בוקר

47
00:03:01,806 --> 00:03:02,932
.עקיצת עכביש

48
00:03:03,808 --> 00:03:05,185
.עקיצה מגרדת

49
00:03:05,268 --> 00:03:09,856
,אלוהים, זה כל כך מגרד, כל כך מגרד
…ג'יין סימור

50
00:03:11,566 --> 00:03:12,650
.סיימתי

51
00:03:16,112 --> 00:03:19,115
.בייקון

52
00:03:24,412 --> 00:03:26,915
?מה קרה לארוחת הבוקר במיטה
.נכון-

53
00:03:26,998 --> 00:03:30,251
ומה קרה לבגדים אלגנטיים במטוס
?ומכתבי תודה בכתב יד

54
00:03:30,335 --> 00:03:31,711
!אתה הבטחת לי

55
00:03:31,794 --> 00:03:34,797
.פרנסין, יש לי הסבר טוב

56
00:03:34,881 --> 00:03:37,717
.אתה אכלת אותה

57
00:03:37,800 --> 00:03:40,803
?אתה אף פעם לא חושב עליי, נכון

58
00:03:40,887 --> 00:03:45,642
אני מתערבת שאפילו לא חשבת
.מה לקנות לי ליום האהבה מחר

59
00:03:46,809 --> 00:03:49,604
.אל תחשוב שאתה תצא מזה בכך שתירה בי

60
00:03:50,188 --> 00:03:52,565
.אז לא תכננת כלום

61
00:03:52,649 --> 00:03:56,486
ואני עבדתי כל כך קשה
.כדי לתת לך משהו ממש מיוחד

62
00:03:56,569 --> 00:03:58,112
?אתה רוצה לדעת מה קניתי לך, סטן

63
00:03:58,196 --> 00:04:00,198
!לא, אל תגידי לי
.את יודעת שאני אוהב הפתעות

64
00:04:00,281 --> 00:04:02,033
…אם תהרסי לי את זה, אני נשבע באלוהים

65
00:04:02,116 --> 00:04:05,578
!חלקות קבר צמודות וארון זוגי

66
00:04:05,662 --> 00:04:10,124
.חשבתי שנוכל להיקבר ביחד ולהחזיק ידיים לעד

67
00:04:10,208 --> 00:04:13,336
.פרנסין, זה כל כך מתוק

68
00:04:13,419 --> 00:04:15,421
,אני ממש שמח שסיפרת לי על זה

69
00:04:15,505 --> 00:04:17,590
.כי אני לא אזדקק לחלקת קבר
?מה-

70
00:04:17,674 --> 00:04:19,884
.אני הולך להפוך לסייבורג אחרי מותי

71
00:04:19,968 --> 00:04:21,636
?סייבורג
.כן-

72
00:04:21,719 --> 00:04:24,347
הסי-איי-איי יקפיאו אותי
עד שהם יפתחו את הטכנולוגיה

73
00:04:24,430 --> 00:04:26,432
.שתהפוך אותי לחצי אדם, חצי רובוט

74
00:04:26,516 --> 00:04:28,518
.זה הפרצוף שאעשה כשהם יקפיאו אותי

75
00:04:29,185 --> 00:04:31,980
."זה האן סולו, מ"מסע בין כוכבים

76
00:04:33,606 --> 00:04:38,361
.כבר בחרתי לעצמי את הצבעים
!כחול קובלט עם עיטורי זהב. סוף

77
00:04:38,444 --> 00:04:41,281
?אז אתה לא תיקבר לצידי

78
00:04:41,364 --> 00:04:44,617
."פרנסין, זה "עד שהמוות יפריד בינינו
.אנחנו ניפרד עם המוות

79
00:04:44,701 --> 00:04:46,953
את תרדי אל מתחת לאדמה, ואני אמריא באוויר

80
00:04:47,036 --> 00:04:50,832
.ואתעופף כמו איש רובוט משוגע
!לא ייאמן-

81
00:04:50,915 --> 00:04:54,502
!אני לא רוצה להסתכל עליך בכלל
!אתה יכול לישון על הספה הלילה

82
00:04:54,585 --> 00:04:56,212
?אתם מוכנים להיות בשקט

83
00:04:56,296 --> 00:04:58,798
.אנחנו מצלמים סרט בחדר הסמוך. תודה

84
00:04:58,881 --> 00:05:00,633
?סרט

85
00:05:01,342 --> 00:05:04,679
,חבר'ה. האזנתי לכם בסתר
.אבל מצאתי משהו יותר טוב לעשות

86
00:05:04,762 --> 00:05:10,184
.השתנתי קצת על השטיח כאן
.יש בזה קצת דם אז… תיהנו

87
00:05:11,561 --> 00:05:13,855
.טוב, זאת הסצנה הגדולה

88
00:05:13,938 --> 00:05:16,816
שבה הבובה הופכת ללובש שמלות חי ונושם

89
00:05:16,899 --> 00:05:20,570
!שבמקור גולם בידי קים קאטרל. ו… אקשן

90
00:05:20,653 --> 00:05:24,407
את הדבר הראשון שיצרתי אי פעם
.שגרם לי להרגיש כמו אומן

91
00:05:26,284 --> 00:05:30,455
.לפעמים אני חושבת שאתה הוא הבובה
.קאט! נורא-

92
00:05:30,538 --> 00:05:32,957
?מי אתה
.שמי איירה סיגל-

93
00:05:33,041 --> 00:05:36,878
,"אני ביימתי את הפרק ב"סיביל
.שבו כריסטין ברנסקי התיישבה על הביצים שלה

94
00:05:36,961 --> 00:05:38,921
.העניין הוא שאני יכול לביים את הדבר הזה

95
00:05:39,005 --> 00:05:41,257
!תראו כמה כיסים יש לו בבגד

96
00:05:41,341 --> 00:05:42,633
.בואו ניתן לו לעשות את זה

97
00:05:42,717 --> 00:05:45,094
,"אני אשחזר את "אהבה בחלון ראווה
.בתנאי אחד

98
00:05:45,178 --> 00:05:47,722
."נהפוך את הסרט ל"הגוניס
?הגוניס"? למה"-

99
00:05:47,805 --> 00:05:51,559
.תסתכלו על ארבעתכם
.שמן, חנון, מתחכם, אסיאתי

100
00:05:51,642 --> 00:05:53,394
!"אתם "הגוניס

101
00:05:54,103 --> 00:06:00,443
מה שמספיק לך, מספיק גם לי"

102
00:06:00,526 --> 00:06:02,695
זה טוב מספיק

103
00:06:02,779 --> 00:06:04,655
זה מספיק לי

104
00:06:04,739 --> 00:06:07,241
"!כן, כן, כן

105
00:06:24,759 --> 00:06:28,388
.להשרות במרינדה. זה לא מספיק מרינדה

106
00:06:28,471 --> 00:06:30,890
.יותר מדי מרינדה
!פרנסין-

107
00:06:30,973 --> 00:06:34,143
?מה קורה
.הבנתי שאכן הייתי אנוכי-

108
00:06:34,227 --> 00:06:36,312
.הכול אכן היה סביבי

109
00:06:36,396 --> 00:06:38,481
.הגיע הזמן שנעשה הכול סביבך

110
00:06:38,564 --> 00:06:40,483
?הכנת לי קופונים של אהבה

111
00:06:40,566 --> 00:06:44,278
.מחר יהיה יום האהבה הכי טוב בחייך

112
00:06:44,362 --> 00:06:48,282
,זה יתחיל בארוחת בוקר מאוחרת
.ומשם יהפוך ליותר ויותר רומנטי

113
00:06:48,366 --> 00:06:50,368
,זה יסתיים בכך שנעשה משהו כל כך מלוכלך

114
00:06:50,451 --> 00:06:52,787
.שלשנינו יהיה כאב בטן במשך חודש

115
00:06:52,870 --> 00:06:55,248
.וזה לא הכול

116
00:06:55,331 --> 00:06:58,334
.החלטתי להצטרף אלייך לארון הקבורה לאוהבים

117
00:06:58,418 --> 00:07:02,171
,זה החוזה של הסי-איי-איי
.שעליו חתמתי כדי להפוך לסייבורג

118
00:07:03,923 --> 00:07:06,175
!סטן, אני אוהבת אותך

119
00:07:18,521 --> 00:07:19,856
?מה קורה

120
00:07:23,609 --> 00:07:26,612
.סטן, אני הוא אתה מהעתיד
.אנחנו צריכים לדבר

121
00:07:26,696 --> 00:07:30,533
!אלוהים. זה אני… בתור סייבורג

122
00:07:30,616 --> 00:07:34,203
!אני מדהים
.אבל קרעת את החוזה-

123
00:07:35,246 --> 00:07:38,624
!רגע! זו האחריות על המדיח

124
00:07:39,625 --> 00:07:42,670
?מה יקרה אם הוא יתקלקל
.הוא באמת התקלקל-

125
00:07:49,469 --> 00:07:52,305
.פרנסין, תראי איזה מגניב אני כסייבורג

126
00:07:52,388 --> 00:07:55,099
.סטן, חזרתי משהו כמו 1,000 שנים לאחור, אחי

127
00:07:55,183 --> 00:07:57,852
.אנחנו צריכים לדבר על העתיד
?למה יש לך מבטא-

128
00:07:57,935 --> 00:08:00,980
.כן, זה כמו שילוב של מבטא מקסיקני וקנדי

129
00:08:01,063 --> 00:08:05,026
כן, כן. מקסיקו וקנדה ישתלטו על ארה"ב

130
00:08:05,109 --> 00:08:06,652
.בעוד 1,000 שנים או משהו כזה

131
00:08:06,736 --> 00:08:12,283
אלוהים ישמור. אומה ענקית מובסת על ידי צבא
.של גננים ואנשים משעממים

132
00:08:12,366 --> 00:08:16,787
סטן, בעתיד, המכונות משתלטות ומנסות להחריב
.את המין האנושי

133
00:08:16,871 --> 00:08:19,749
.אני חייב לאמן אותך כדי שתוכל לעצור את זה

134
00:08:19,832 --> 00:08:23,753
?אתה תציל את העולם, אחי, לא ככה
.אני אציל את העולם-

135
00:08:24,378 --> 00:08:26,506
.ידעתי את זה

136
00:08:26,589 --> 00:08:30,218
.אני לא מאמינה ששיקרת לי לגבי קריעת החוזה

137
00:08:30,301 --> 00:08:32,345
!מספיק. החוצה, שניכם

138
00:08:32,428 --> 00:08:35,723
.אני חוזרת למיטה לבד
.פרנסין-

139
00:08:36,724 --> 00:08:40,019
,טוב. יש לי כל כך הרבה שאלות לגבי העתיד

140
00:08:40,102 --> 00:08:42,939
?כמו למשל, האם אני אי פעם אתאהב באמת

141
00:08:47,401 --> 00:08:50,571
.בוקר טוב, גרינגו
.מוקדם-

142
00:08:50,655 --> 00:08:52,990
אם אתה עומד להציל
,את העולם בעוד 1,000 שנים

143
00:08:53,074 --> 00:08:55,409
אנחנו צריכים לנצל את כל הזמן
.שיש לך כדי להתכונן

144
00:08:55,493 --> 00:08:59,997
המכונות הרעות של העתיד מבוססות
?על המוצרים החשמליים של היום, הבנת

145
00:09:00,081 --> 00:09:02,500
.אז תפרק את אלו, ותלמד איך הן מתפקדות

146
00:09:02,583 --> 00:09:06,003
.איך הן חושבות, גבר
?יש לך בעיה איתי-

147
00:09:07,630 --> 00:09:09,298
!אתה אפילו לא מכיר אותי

148
00:09:10,258 --> 00:09:13,511
.רומבה! סטן, אהבתי את הדבר הזה

149
00:09:13,594 --> 00:09:16,264
.היא רגישה למכונות. בטח תבגוד בנו

150
00:09:16,347 --> 00:09:18,182
?שנהרוג אותה עכשיו

151
00:09:18,266 --> 00:09:22,186
,היום זה יום האהבה
.ואני רוצה ארוחת בוקר מאוחרת

152
00:09:22,270 --> 00:09:23,980
.פרנסין, עליי להתכונן

153
00:09:25,064 --> 00:09:29,068
.כתוב שהקופונים האלה תופסים בכל זמן
.אני אחכה במכונית

154
00:09:30,403 --> 00:09:33,447
.נראה שהיום לא יהיה אימון, סטן העתידי

155
00:09:33,531 --> 00:09:35,616
.לא בהכרח, אח-חבר

156
00:09:38,995 --> 00:09:41,789
.טוב, בואי נלך, מתוקה
.אני לא הולכת איתך לשום מקום-

157
00:09:41,872 --> 00:09:44,959
.לא כתוב בקופונים עם איזה סטן מותר לך ללכת

158
00:09:45,042 --> 00:09:46,335
.תיהנו, שניכם

159
00:09:54,760 --> 00:09:56,596
!מפת מטמון
!קאט-

160
00:09:57,805 --> 00:10:02,184
?עשינו את זה 40 פעם. מה לא בסדר עכשיו
.אני שונא את הפרצוף שלך. תעשו את זה שוב

161
00:10:03,603 --> 00:10:05,688
!ו… אקשן

162
00:10:07,189 --> 00:10:08,733
.מפת מטמון

163
00:10:08,816 --> 00:10:13,279
.וילי עם העין האחת קבר מטמון
…הוא היה מלא יהלומים ואבנים

164
00:10:13,362 --> 00:10:16,073
!תן לי את זה! אני אהרוג אותך
!המטמון הזה שלי

165
00:10:18,993 --> 00:10:20,661
.נכון, סליחה

166
00:10:20,745 --> 00:10:23,289
.עבודה טובה. מאוד משכנע, סטיב

167
00:10:23,372 --> 00:10:25,541
.כל כך משכנע שהרסתי את הצילום

168
00:10:25,625 --> 00:10:29,003
,בואו ניקח את זה מהתחלה
!מייד אחרי שאני לוקח את המטמון הזה

169
00:10:31,756 --> 00:10:33,507
.אל תלכו לשום מקום, אני תכף חוזר

170
00:10:33,591 --> 00:10:35,217
.נזכרתי מה אנחנו עושים

171
00:10:36,636 --> 00:10:39,972
.אני יודע שהמצב הזה לא מושלם עבורך

172
00:10:40,056 --> 00:10:44,268
,אבל להעביר את היום עם אישה יפה
.זה די מושלם בשבילי, אחי

173
00:10:50,066 --> 00:10:54,195
.זה פאנק יפני. תני לזה סיכוי
.כולם אוהבים את זה בעתיד

174
00:11:39,782 --> 00:11:43,577
.זה בעצם היה יום אהבה ממש נחמד

175
00:11:43,661 --> 00:11:45,413
.התגעגעתי אלייך

176
00:11:45,496 --> 00:11:48,958
,את יודעת, בפעם האחרונה שראיתי אותך
.היית על הכיסא החשמלי

177
00:11:49,041 --> 00:11:52,378
.נראית כל כך עייפה, ברחת במשך הרבה זמן

178
00:11:55,047 --> 00:11:57,591
.היי, חבר'ה
?סטן, מה עשית-

179
00:11:57,675 --> 00:12:01,011
.ניצחתי בקרב הראשון, פרנסין, אבל לא במלחמה

180
00:12:01,095 --> 00:12:02,430
.אני מוכרח לנוח

181
00:12:03,139 --> 00:12:05,891
.אני לא יכולה להתמודד איתו עכשיו

182
00:12:08,644 --> 00:12:12,356
.אני זוכר את החלום הזה. החלום על הגור

183
00:12:12,440 --> 00:12:15,526
.תאכל את הגורים האלה, סטן
.תאכל אותם עד שתתמלא

184
00:12:23,743 --> 00:12:27,121
?אתה לא אוכל
.אני יכול, אבל זה לא הגיוני-

185
00:12:27,204 --> 00:12:28,706
.זה רק עבור ההנאה

186
00:12:31,000 --> 00:12:35,087
.הפרנץ' טוסט הזה כל כך טוב. אתה חייב לנסות

187
00:12:41,010 --> 00:12:42,386
.ביס טוב, מגודל

188
00:12:42,470 --> 00:12:44,638
.קדימה, בוא נתאמן
.בסדר, סטן-

189
00:12:44,722 --> 00:12:47,391
בעתיד, כל היאבקות מתמקדת בחלק התחתון

190
00:12:47,475 --> 00:12:50,561
.כי המגן העתידי מגן על כולם מהקרסול ומעלה

191
00:12:50,644 --> 00:12:54,231
.אז אני אדגים לך כמה בעיטות ומכות לקרסול

192
00:12:55,691 --> 00:12:59,779
,אז זו המכה. תחטיף למטה, תהלום למטה
.תיתן למטה

193
00:13:00,362 --> 00:13:03,491
.הבנתי. אתה לא צריך לומר פעמיים
.אני זוכר את זה במדויק

194
00:13:03,574 --> 00:13:06,744
.תחתוך למטה, תדביק למטה, תרים למטה

195
00:13:07,369 --> 00:13:12,082
.תחתוך למטה, תדביק למטה, תרים למטה

196
00:13:15,795 --> 00:13:17,797
.אנחנו צריכים לדבר על הרגשות שלנו, חברה

197
00:13:17,880 --> 00:13:21,300
.אני אישה נשואה
.כן, את נשואה לי, היינה-

198
00:13:21,383 --> 00:13:23,385
.כן

199
00:13:24,220 --> 00:13:25,471
.אני מניחה

200
00:13:25,554 --> 00:13:29,225
.אני סטן, רק יותר מפותח

201
00:13:29,308 --> 00:13:32,603
,סטן שהעביר 1,000 שנים בודדות בלעדייך, אחי

202
00:13:32,686 --> 00:13:36,148
?ואז הבין שאת הדבר הכי חשוב בעולם, הבנת

203
00:13:38,651 --> 00:13:41,862
!זה מטורף מדי. אתה רובוט

204
00:13:43,364 --> 00:13:46,492
.האיש הזה יאכזב אותך שוב ושוב

205
00:13:47,076 --> 00:13:51,705
.אני יודע, כי הייתי האיש הזה
.מגיע לך יותר טוב, אח'שלו

206
00:13:52,623 --> 00:13:54,583
.אני כל כך מבולבלת, אח'שלו

207
00:14:00,297 --> 00:14:03,342
.סטן, אנחנו צריכים לדבר
?מה עכשיו? עוד קופון-

208
00:14:03,425 --> 00:14:06,554
.הקופונים נגמרו, אחי
…אבל-

209
00:14:07,388 --> 00:14:09,557
?מה לגבי הקופונים הסקסיים בסוף

210
00:14:12,560 --> 00:14:15,062
!עשיתם את הרביעייה

211
00:14:15,145 --> 00:14:18,482
?איפה שני החבר'ה האחרים
?ולפחות החזרתם את הסולם שלי למקום

212
00:14:18,566 --> 00:14:20,359
,זה לא דבר קל לומר

213
00:14:20,442 --> 00:14:24,738
.אבל אני עוזבת אותך… בשבילך… העתידי

214
00:14:25,406 --> 00:14:28,993
.אבל בהווה
!מה? את לא יכולה לעזוב אותי בשבילי-

215
00:14:29,076 --> 00:14:31,537
חוץ מזה, הוא כאן רק כדי לאמן אותי
!לקראת המלחמה העתידית

216
00:14:31,620 --> 00:14:34,540
.אין מלחמה עתידית. המצאתי את כל זה

217
00:14:34,623 --> 00:14:37,960
.חזרתי לכאן כדי לגנוב ממך את פרנסין

218
00:14:38,043 --> 00:14:39,461
!מנוול

219
00:14:41,672 --> 00:14:45,676
אני מניח שאלך לשחרר את סיר האורז
.ממחנה המעצר

220
00:15:00,816 --> 00:15:03,068
?איך יכולת לשכב עם גבר אחר

221
00:15:03,152 --> 00:15:09,116
.הוא לא גבר אחר, סטן. הוא אתה
.גרסה יותר מתחשבת שלך

222
00:15:09,199 --> 00:15:12,661
הוא אפילו הסכים להיכנס לארון קבורה לאוהבים
.יחד איתי, כשאמות

223
00:15:12,745 --> 00:15:15,915
,אני לעולם לא אמות
,אז אני רק אשכב לצידה לנצח

224
00:15:15,998 --> 00:15:18,667
.ואלטף לה את השיער ודברים נעימים כאלה

225
00:15:18,751 --> 00:15:20,502
…סייבי

226
00:15:20,586 --> 00:15:24,757
.אני יותר רומנטי מהבדחן הזה
.את חייבת לתת לי עוד הזדמנות

227
00:15:24,840 --> 00:15:29,470
אני נשבע. מחר אעניק לך את היום
.הכי רומנטי בחייך

228
00:15:29,553 --> 00:15:31,513
.אני לא יודעת, סטן של ההווה

229
00:15:32,973 --> 00:15:34,016
.אוקיי

230
00:15:34,975 --> 00:15:36,602
!תודה לך! את לא תתחרטי על זה

231
00:15:37,186 --> 00:15:39,605
.אני שונא אותך
.אחי, אני אפצה אותך-

232
00:15:39,688 --> 00:15:41,106
?מה לגבי ליטוף קטן של הכלי

233
00:15:42,274 --> 00:15:44,234
.מה? זה לא גיי. זה אתה עושה לעצמך

234
00:15:46,403 --> 00:15:49,365
.אקשן
.כאן למטה, זה הזמן שלנו-

235
00:15:49,448 --> 00:15:54,078
.זה הזמן שלנו, כאן למטה
?אאוץ'! מה לעזאזל-

236
00:15:54,161 --> 00:15:56,413
.אני מקבל משחק אמין יותר מבובת המין

237
00:15:57,498 --> 00:16:01,293
!בובת מין? איכס
.שמרתי את המסטיק שלי בפה שלה

238
00:16:01,377 --> 00:16:03,879
!מספיק! אני סיימתי עם הסרט הזה

239
00:16:03,963 --> 00:16:08,467
אני מעדיף לעשות עוד אחד מהסרטים הסודיים
.של דוד שלי במרתף שלו

240
00:16:09,093 --> 00:16:11,095
.אבל אני כבר גדול מדי

241
00:16:11,178 --> 00:16:15,683
חבר'ה, חכו. ילדים תמיד מדברים
,על לשחזר סרטים שהם אוהבים

242
00:16:15,766 --> 00:16:20,145
.אבל הם אף פעם לא מסיימים את זה
.אסור לנו לוותר. זה הזמן שלנו

243
00:16:20,229 --> 00:16:22,398
.זה הזמן שלנו, כאן למטה

244
00:16:25,150 --> 00:16:27,236
.אני בעניין
!גם אני-

245
00:16:27,319 --> 00:16:29,238
!תן לי את המפה הזו

246
00:16:29,321 --> 00:16:33,200
!המטמון שלנו. אנחנו עשירים, מותק
!בדיוק כמו מה שדיברנו עליו

247
00:16:41,417 --> 00:16:45,921
,אני יודע שהבטחת לפרנסין יום רומנטי מחר
.אבל אני לא יכול לתת לזה לקרות

248
00:16:46,005 --> 00:16:49,842
.הגיע הזמן לשלוח אותך לעבר

249
00:16:58,684 --> 00:17:03,355
?היילי, לא התעוררתי. איפה אימא שלך
.היא הלכה לפארק הרשי עם הסייבורג שלך-

250
00:17:04,231 --> 00:17:06,608
- פארק הרשי -

251
00:17:06,692 --> 00:17:09,153
- סינון חולי סוכרת -

252
00:17:09,236 --> 00:17:11,155
- מנהרת האהבה -

253
00:17:13,157 --> 00:17:16,160
.תודה שנסעת איתי שוב במנהרת שוקולד האהבה

254
00:17:16,243 --> 00:17:17,995
.פחדתי בפעם הראשונה

255
00:17:18,078 --> 00:17:21,498
,אבל ברגע שנרגעתי
.הופתעתי מכמה שאהבתי את זה

256
00:17:27,838 --> 00:17:28,839
!אל

257
00:17:30,382 --> 00:17:33,052
!תחתוך למטה! תדביק למטה! תרים למטה

258
00:17:36,138 --> 00:17:38,390
!אוגוסטוס, לא

259
00:17:46,690 --> 00:17:53,697
- תמונות -

260
00:17:57,868 --> 00:17:59,536
- תמונה: 23 דולר -

261
00:18:05,209 --> 00:18:08,629
- כוס השוקו החם הגדולה בעולם -

262
00:18:35,155 --> 00:18:38,617
לעזאזל! למה הצטרפתי
?לתוכנית הסייבורג הטיפשית הזאת

263
00:18:39,159 --> 00:18:42,788
,רגע. אם אני אף פעם לא אצטרף לתוכנית
.אתה לא תתקיים

264
00:18:42,871 --> 00:18:44,998
.אני פשוט אקרע את חוזה הסייבורג שלי

265
00:18:46,333 --> 00:18:51,588
.מצטער, סטן. ידעתי שנחשוב על זה
!אתה חתיכת סרחן-

266
00:18:52,214 --> 00:18:54,758
.פרנסין, תקשיבי. אני אוהב אותך

267
00:18:54,842 --> 00:18:58,262
אני מבין את זה, ואני אהיה קשוב לצרכים
.והרצונות שלך

268
00:18:59,471 --> 00:19:03,183
,אם אתה באמת מאמין בזה, אז הינה
.קח את החוזה

269
00:19:03,267 --> 00:19:06,812
זו הבחירה שלך, אחי. אתה יכול לקרוע את זה
,ולקבל את אשתך בחזרה

270
00:19:06,895 --> 00:19:10,107
.או שתיתן לפרנסין להיות מאושרת איתי

271
00:19:10,190 --> 00:19:12,025
?במה תבחר, אחי

272
00:19:12,109 --> 00:19:16,613
?מה שאתה רוצה, או מה שהיא רוצה
.מה שאני רוצה, מן הסתם-

273
00:19:18,949 --> 00:19:22,995
.אלוהים, מה אני אומר? לא השתניתי

274
00:19:24,788 --> 00:19:28,667
פרנסין, אם זה אומר שיעברו 1,000 שנים
של בדידות וסבל

275
00:19:28,750 --> 00:19:32,671
כדי שאבין סוף סוף איך אני צריך
.להתנהג אלייך, ככה יהיה

276
00:19:32,754 --> 00:19:34,882
.אני רק רוצה שתהי מאושרת

277
00:19:42,806 --> 00:19:44,975
.זה כל מה שהייתי צריכה לשמוע

278
00:19:48,687 --> 00:19:52,816
?האחריות על המקרר
!אני עדיין סטן-

279
00:20:05,162 --> 00:20:09,875
!תחתוך למטה

280
00:20:09,958 --> 00:20:14,046
?כן

281
00:20:26,850 --> 00:20:28,685
!חסמת אותי בעזרת שוקולד, אחי

282
00:20:35,150 --> 00:20:38,445
.אני לעולם לא אשחרר יותר את היד הזו

283
00:20:40,197 --> 00:20:44,534
אף פעם אין לדעת מה יקרה בפארק הרשי"

284
00:20:44,618 --> 00:20:47,955
"פארק הרשי, פארק הרשי

285
00:20:49,122 --> 00:20:51,667
!אגוסוטוס מת

286
00:20:51,750 --> 00:20:54,711
בפארק הרשי, פארק הרשי"

287
00:20:54,795 --> 00:20:59,841
"פארק הרשי, כן, כן

288
00:20:59,925 --> 00:21:02,344
- סמית': סטן, 1967-2067 -
- פרנסין 1971-2067 -

289
00:21:09,268 --> 00:21:13,313
!יום אהבה שמח

290
00:21:45,429 --> 00:21:47,347
.ביי, להתראות