!הצפייה באחריותכם
.שכבתי עם המון נשים
,ותרשי לתת לך עצה .אולי כדאי שתנסי את זה
.הוא הרגע עזב
!ארצות הברית לחילוץ
.סמית', אני לא זקוק לעזרתך
אף אחד לא זקוק ,לעזרתה של ארה"ב
.עד שהם באמת זקוקים לה
.לעזאזל! אין מוזיקה
?מה לעזאזל
!חכה, אתה אקדח
תמיד חשבתי שאתה .גלגל עין או משהו כזה
.אידיוט
.סי-איי-אי
.בוקר טוב, חתיכת מטבע .בוקר טוב, רוצח בעידוד הממשלה-
,חתיכת מטבע ?למה את לא שותקת
?הוא בחדר
.סמית', תשב
,זה טצ'צ'קי שמיר ,סוחר אכזר שמוכר נשקים
.שכעת, הוא לפתע במאי קולנוע
,בעוד שאנו משוחחים .הוא מצלם 20 סרטים
בכל הסרטים משתתפים .השחקנים מהמעלה הראשונה
אבל, לפי המידע ,שיש בידינו
.הם לגמרי אכזרים
עד כמה הם ?יכולים להיות אכזרים
סרטו אחרון היה ."הנביחה של הברית"
זה חידוש לסרט "אינדיאנה ג'ונס ושודדי התיבה האבודה"
עם הרועה הצאן הגרמני .בגילום התפקיד אינדיאנה ג'ונס
גם, מת'יו מקונוהיי משתתף .בגילום התפקיד קרן אלן
ברור מאוד, שהסרטים הנוראים האלו .הם כיסוי לתוכנית שטנית
.אני לא יודע, אדוני ?האם הגברת שבמים היא כיסוי למשהו
,אנחנו צריכים שתסתנן לסט צילומים .ותגלה מה הוא זומם
.העולם על עמוד שרפה
?באמת .יכול להיות-
?אתה יודע מי יגלה זאת ?אני-
.בינגו
אז, אילו מכשירים ?'יש לך בשבילי,ס
זה נראה כמו עט זהב יפה ?ורגיל, נכון
.סובב את קצה העט
,כאשר הגז יוצר מגע עם אישה
.זה מנפח לה את החזה
אין לך משהו ...שיש לו יותר
.תועלת .אה, כן, כן-
.אולי תאהב את זה
נראה כמו ?טלפון נייד, נכון
ובכן, תפתח את זה .והקש על המספר 3
,כן. תראה, אם אתה אישה .היו לך עכשיו ציצים ענקיים
- תוניסיה -
,הנה הקפה שלך .מר מקונוהיי
ותודה שהעסקת אותי .כסטודנט סטאז' שלך, מר שמיר
,מר שמיר
אני כותב תסריט על היסטוריית הקולנוע
...ותהיתי לעצמי
האם אתה מצלם ?סרטים כל כך גרועים בבת אחת
כחלק מתוכנית שטנית ?לשלוט בעולם
ואני צריך לעזוב ,מוקדם ביום שישי
כי שותפה לדירה של אימי .לוקחת אותנו לארוחת הערב
!?מה עשית
איפה החלב ?שהיה בתוך הקפה
!למקונוהיי יש חלב
!עצור
.אחוז בידי
.זה לא מקונוהיי .זה רובוט
.הרובוט מקונוהיי השתגע, אדוני .הוא מחוסל
.תודה, טצ'וצ'קי
ובכן, פרופסור, נראה ,שהרובוטים המחורבנים שלך
עדיין לא מתפקדים טוב .לאחר שתיית חלב
אתה מופרע עם חלום מטורף של גבר !שיהיה רובוט שחסין מחלב
.להתראות, פרופסור
.אני אבכה במקומך
.כן, זה מגוחך
הקבלן שבנה את המקום הזה .דפק אותי כהוגן
גומס(מסטיקים), הוא תקוע .על מגלשת המוות
.הנה זה
.מני, פדי. תרקדו עבורי
- הר פוג'י -
.'תודה שטסת לכאן, סמית
.כמובן, אדוני ?אבל למה לבושים בבגדים האלו
כי חשבתי שאנחנו .יכולים להיות אסיאתיות מוסוות
טיסה של 16 שעות ?בשביל משחק מילים גרוע
.כן
אז, אתה חושב שהחלב גרם ?לרובוט מקונוהיי להשתגע
,כן. אבל יותר חשוב ?איפה מקונוהיי האמיתי
?למה הוא הוחלף ברובוט .אנחנו לא בטוחים-
,אבל מה אנחנו כן יודעים
לפני שמקונוהיי הסכים ,לשחק בסרטו של טצ'צ'קי
הוא בילה שבוע שלם בספא למפורסמים בלבד
.באיי "טירדרוף" הרחוקים
,המשימה שלך הוא ללכת לספא .ולגלות מה קורה
בעלות הספא שייכת לאייל הון עסקי מסתוריי
.טירג'רקר
- אוניברסיטת הווארד, 1983 -
אבל, אדוני, אני לא יודע ?איך להיכנס למקום נופש
טירג'רקר הוא מהמר ידוע לשמצה
שלכאורה, הוא נמצא בקזינו .במונטה קרלו
תאתגר אותו במשחק מזל .ותזכה את עצמך בהזמנה
.נראה שיש לי פיתיון
- מונטה קרלו -
?מה אתה רוצה לשתות, אדוני .בירה-
.מנוער, לא בחוש
.היי, חתיך
?יש לך מצית
נראה שהשגת לעצמך .סיגריה
.קוראים לי סקספאן ט'קום
.אני מקבלת הרגשה טובה ממך
...האם אתה מקבל הרגשה טובה ?את זונה-
אני מתכוון, אין לי בעיה עם זה ,שאת זונה
,אבל שתדעי לך .אני לא נכנס עכשיו למיטה עם זונה
.מרטיני נוסף עבור טירג'רקר
.ערב טוב, טירג'רקר
.סמית .'סטן סמית
לא בדיוק שאלתי אותך .איך קוראים לך, אבל זה בסדר
אני רוצה לקבל הזמנה .לספא שלך
.אני רק מזמין מפורסמים
ובכן, אולי, אוכל לשחק נגדך .עבור הזמנה
.תגיד, איזה משחק אתה רוצה לשחק .בסדר-
.בקרה .כן. אני לא יודע איך לשחק בזה-
."טוב, אז, "קרפס .אני לא מבין את זה גם-
,כלומר, שבע טוב ,ואז שבע לא טוב
,"איך שאתה משחק ב"הורן בטס ...ואז הם מתעצבניים עליי
.בסדר, בסדר
אולי תציע איזה משחק .אתה רוצה לשחק
,אבל עליי להזהיר אותך
.אני אף פעם לא מפסיד
בסדר. בוא נשחק במשחק ."המספר הכי גדול"
.אני לא מכיר את זה
מי שאומר את המספר .הכי גבוה, מנצח
.אתה ראשון .תודה-
.6,000 .17,000-
.הידד
אני מניח שנתראה .באיי טירדרוף
?השגת את זה .כן, מותק-
אני בטוח ,שאתה תהנה בספא שלי
'מר סטן סמית .עובד סי-איי-אי
למעשה, אתה תאהב .את זה מאוד
!אתה לעולם לא תעזוב
.אלוהים ישמור ?את מריחה את זה
אכלתי מלפפון חמוץ לפני שעה .שהיה בסנדוויץ הרובן שלי
.אני כל כך שמן
.אני מעריץ שרוף שלך, מר דף ?מה אתה קורא
סרט שחתמתי עליו .להפיק אותו עם שפילברג
.המילקשייק שלך, מר דף
.מילקשייק
?אז אתה לא רובוט .לא-
,אם תהפוך לרובוט ?האם תספר לי
.בטח
.יופי
כעת, אנו מתחילים לנחות .לאיי טירדרוף
.תראה את זה
.אנחנו נוחתים על הפה שלו
.זה כאילו הוא אוכל אותנו
.אני בטוח שאנחנו טעימים
.אני יודע שאתה טעים
.מני, פדי, סקספאן
אני צריך שאתם ...תתנו לאורח שלנו
.טיפולי ספא
.את יכולה לזרוק סכין
אבל את יודעת מה ?את לא יכולה לזרוק
!מסיבה
.ליום הולדת שלי
!שהיה ביום רביעי
אני זכרתי את תאריך !יום הולדתך
מה המשיכה בתינוקות ?של סלבריטאים
יש כל כך הרבה דברים .בראש סדר היום שחשובים מזה בעולם
.רעב, מלחמה
התינוק של שרון סטון ,מפחד ממנה
.כמו כולם
.מכאן, מר דף
אני הולך לנסות .לגעת בענבים של גילברט
.'שלום, שוב, מר סמית
תראו, תראו, מה החתולה .הזונה הביאה לכאן
!זונה
לא. אני המסזאיסטית האישית .של מר טירג'רקר
והוא ביקש ממני .לעסות אותך בעצמי
?האם תינשאי לי ?...מ-
תקשיבי, אני יודע ,לאן זה הולך
אבל אני מציל את עצמי .מנישואים
,אז, לפני שאנחנו פותחים קשר אנחנו חייבים לקדש את איחודינו
.'בעיניו של ה
ואז אני אזיין אותך ...עד שאת תשנאי את
!אלוהים. אתה כל כך מתוק .אני... -הנה
.תחשבי על זה
.אני הולך לשתות בבר המיץ
.בטח זה לא ימצא חן בעינייך
It's not about living out childhood abuse
.דרך השפלת מפגש מיני
.זה יותר על מיץ
ג'וני! איך הלך עם ?התסריט של שפילברג
.אני לא משתתף בסרט הזה
טצ'צקי שמיר יש פרויקט .בהרבה יותר טוב
.חכה רגע
אתה משחק בסרטיו החרא ,של טצ'צ'קי
במקום לעבוד ?עם שפילברג
הנה. אתה רוצה ?לנסות את המילקשייק שלי
.אני שונא מילקשייק ?באמת-
...כי במטוס היית !תפתח את הפה
.רד ממני, בן אדם !קדימה. תשתה את זה כמו ציפור
,אתה הבטחת לי שתספר לי .אם תהפוך לרובוט
!אתה הפרת את הבטחת הזרת
פעם אחת, מצאתי .את הקן של ציפור
.סקספאן .סטן-
,טירג'רקר אירח אותך כאן .כי הוא רוצה להרוג אותך
ואני מספרת לך את זה ...כי אני
.חושבת שהתאהבתי בך
.אני זוכר מתי התאהבתי בעצמי
?הרגשה נהדרת, נכון .חמים. בדיוק בבטן שלך
.שם, זה אני
עכשיו, תספרי לי !מה טירג'רקר זומם
.אני אספר לך
.כולם לעלות לסיפון
מסע בסירה ."בתכנית השטנית של טירג'רקר"
הרשה לנו לעשות .חיפזון של ניווט ימי
טירג'רקר ביזבז המון שנים
בלהחליף את השחקנים .הטובים בעולם ברובוטים
?למה
כדי שהוא יוכל להציג אותם בסרטים הגרועים ביותר
.שניתן לתאר
.לדוגמה, סילבסטר סטאלון
,כבר עשו זאת לעצמם .ומשום כך אינם רובוטים
,כעת, הישארו איתי כי מכאן התוכנית מסובכת
.ומאוד מטורפת
עם הרובוטים שעושים סרטים גרועים .שאף אחד לא רוצה לראות
העולם יוכפה לראות את יצירת .המופת הקולנועית של מר טירג'רקר
זה הכל כדי שטירג'רקר ימשוך אנשים לראות את הסרט
בבקשה, תשמור את השאלה .עד לסוף הסיור
?שאלות
?הסיור מסתיים כאן
.חשבתי שזו בריכות אינסוף
מייק, בניתי את סוף הסיור ?במשרד שלי
.לא מקובל עליי .בוא לכאן ותתקן את זה
ואל תשלח את הבן שלך בן העשרים .המסומם הזה
אני יודע, כי אני לא .אידיוט, מייקל
עברתי את אותו סיפור ,עם לילי
.עכשיו היא באוניברסיטת ייל .רק תדבר איתו
,בעוד שאנו מדברים .אני באמת מתכוון לזה להקשיב
,ותטפל את המאורה שלי !יא גנב ממזר
,אל תשכור קבלן .רק כי הוא יפה
אז, שמעתם כמעט הכול .על תוכנית הגאונית
עכשיו, אני בטוח שאתה .רוצה לדעת מה הניא אותי לכך
...לא באמת. אני רק רוצה לדעת .השנה הייתה 2002-
.המקום: הוליווד
החלום שלי להגיע .למסך הכסף
האודישן הראשון שלי היה להוביל ."בסרט קטן בשם "מונסטר בול
,תגרום לי להרגיש טוב .תגרום לי להרגיש טוב
.כן, המפיקים צחקו, גם
צחקו עליי מחוץ לחדר .ומחוץ לעיר
אז, נשבעתי שיום אחד אני אגרום לכל העולם לבכות
ע"י כך שאייצר .סרטים עצובים בכל הזמנים
!אורות
בעולם שחי בפיצול ע"י מלחמה וחוסר סבלנות
- פולין, 1939 - ...קול אחד בלט
.קול שהיה חזק
.קול שהיה מעורר השראה
קול שהיה לפעמים .קשה להבין
.אני רוצה לנסוע במשאית
.אוסקר, לא. תהיה בשקט
אם זה לא היה מספיק ...שהוא היה יהודי
אני מצטער שאני נאלץ לספר לכם .שבנכם הוא מפגר שכלית
?מה זה אומר, ד"ר .זה אומר שאף פעם לא הוא יהיה לא מפגר-
.לא .אוי, לא
?למה? למה
וגם אם זה לא היה מספיק לכם ,שהוא יהודי
.ומפגר שכלית
.בורא פרי הגפן
?איפה היין
.הוא היה אלכוהוליסט
!אוסקר, לא .אסור שזה יהיה אצלך
.אני רוצה עוד מים מסחררים
.אני רוצה לשחק עוד עם גור
...אוסקר, יש
.יש לי חדשות רעות עבורך
.לגור שלך יש סרטן
וזה לקח את המוות של חברו הטוב כדי להבין
שלפעמים כוח בא .אל כולנו
,בעונת החג הזו
.לכו אל הכוח
.לכו אל השראה
...לכו אל ."אוסקר גולד"
.מעציב כל כך .מאוד מעציב-
.כן, זה מעציב .אני שמח שקלטתם את זה
.זה רק היה הטריילר
תדמיינו שתראו את הסרט .עם גירסת הבמאי שאורכה 4 שעות
,אנשים כל כך יבכו .הם יבכו על עצמם למוות
.טירג'רקר, זה בלתי אפשרי ?כן-
.תספר את זה למסך המבקר
הסרט מתחיל להופיע על חצי מיליון מסכים
בכל העולם .בעוד כמה דקות
עם כל החרא ,שאני משחרר כנגד זה
לאנשים לא תהיה ברירה ."אלא לצפות ב"אוסקר גולד
...ו... אז... הם .י... בכו
.ו... ימותו
?עוגת פאי .אתם לא יכולים לקבל
.עפתי מפה
האם יש משהו יותר מפחיד ?מספינת אוויר מרחפת
,טירג'רקר, אתה לא יכול לעשת זאת .אתה תהרוג מיליונים
.תיקון: מיליון ושניים
.כי, אתם תצפו בסרט
מיד לאחר בוחן על הסרט של ."קוקה קולה"
איזו יורקת אש לשעבר שרפה את הסרט שיצא ב-1999
היכן שהיא הפכה ?מחנונית לכוסית
.אנשים כבר בוכים בהיסטריה
התוכנית השטנית שלך .עובדת היטב
.ובכן, זהו זה
!אנחנו נבכה למוות
.לא! לא, אל תחבק אותו, אוסקר
.הוא הרמן גרינג
?סטן? -כן, סקסקפאן .התשובה שלי היא כן-
?כן מה .להצעת הנישואים שלך-
אם אני אמות, אני ארצה .'למות כגברת סטן סמית
חכי רגע! סקספאן, יש לך ?עדיין את הטבעת
.כן .נזכרתי ש-ש' נתן לי את זה-
!מהר! ענדי אותה
.עבודה מעולה, סקספאן
.עלינו לעצור את מר טירג'רקר ?מה-
נכון, תקשיבי, אי אפשר .לעצור את הקרנת הסרט
אז, אנו צריכים משהו שיעניין את העולם ."יותר מהסרט "אוסקר גולד
?רגע, מי זה
?זה אדריאן ברודי והאלי ברי
?הוא משאיר רובוטים בתוך הצינוק .לא, הם לא רובוטים-
Tearjerker kept a few celebrities alive to do blow with.
?סטן
!?סטן
?מה יש להאלי ברי ביד
!אלוהים ישמור
!יש לי רעיון
- מוסקבה, טוקיו, טהרן -
- בייג'ינג -
.טירג'רקר, משהו לא כשורה
,ניו יורק, בוט, לונדון - - סידני
?למה כולם עוזבים
?למה הם לא נשארים ומתים
,אלוהים ישמור !אלוהים ישמור
!'סמית
הוא גילה משהו שיעניין יותר אנשים
מסרט שמבוסס על השואה וילד מפגר שכלית
!עם גור שיש לו סרטן שמתפשט
!תינוקות של סלבריטאים
הם הולכים הביתה !כדי לראות בשידור חי באינטרנט
.זה מתוק, חבר'ה
טוב. מאט דמונד ולוסי לואי .הבאים בתור
.תראו את הבחור הקטן הזה
it's Dad's A-list and it's Mom's B-list.
So it's a B-plus right off the bat.
!!!לא
.'זה לא הסוף, סמית
.דמעות... זולגות
?באמת
.אתם בחיים לא תתפסו אותי
?טיפסת על החבלים, נכון
אמרתי לקבלן ,להביא חבלים שלא ניתן לחזור מהם
כי צפיתי שתגיע .סיטואציה כזו
אומר לך משהו, כשאני אבנה ,את המאורה הנוספת שלי
.אני אשנה המון דברים
,יותר חול טובעני, קרני אור מוות וספסל במקלחת
.כי, לפעמים אני אוהב לשבת
.תודה בזה, טירג'רקר
.אתה זרקת את הדמעה האחרונה שלך
?אתה חושב כך
!ובכן, אתה טועה
.'אני עוד אחזור, מר סמית
כתבתי תסריט לסרט נוסף ."וזה יהיה מדכא יותר מ"אוסקר גולד
סרט של 6 שעות שמבוסס על תינוק .השימפנזה שמנסה להחיות את אימו המתה
מייק! אתה הקבלן !הכי גרוע שיש
.'אני אוהבת אותך, סטן סמית .'ואני אוהב אותך, סקספאן סמית-
!אלוהים ישמור .אתה באמת בתול
?מה ?יש בזה משהו רע
.לא. זה נוראי
- הסוף -
תורגם ע"י יוסף מהרט SubsCenter מקבוצת