1
00:00:00,123 --> 00:00:02,803
תורגם וסונכרן
GHoST Dog ע"י
2
00:00:03,004 --> 00:00:05,572
!בוקר טוב, ארה"ב
3
00:00:05,740 --> 00:00:09,210
יש לי תחושה
שזה יהיה יום נפלא
4
00:00:09,377 --> 00:00:16,146
השמש בשמים מחייכת
.ומצדיעה לעם האמריקני
5
00:00:18,886 --> 00:00:21,822
...כן, כה נפלא לומר
6
00:00:21,990 --> 00:00:24,924
!בוקר טוב, ארה"ב
7
00:00:26,326 --> 00:00:30,033
אבא אמריקאי: עונה 2, פרק 16
"כשסטן אוהב אישה"
8
00:00:30,168 --> 00:00:33,641
רק עוד קצת עד
.להפתעת יום השנה שלך
9
00:00:33,742 --> 00:00:36,607
?זה כרם משלי
!פרנסין, את ידעת
10
00:00:36,708 --> 00:00:39,208
,מעולם לא אמרתי כלום
.כי זה נשמע כה הומואי
11
00:00:39,309 --> 00:00:40,828
.זה שיח ורדים
12
00:00:40,929 --> 00:00:44,977
שתלתי אותו כדי להנציח את
.הפעם הראשונה שעשינו אהבה
13
00:00:45,078 --> 00:00:47,776
ולמרות שהרגע הזה נמשך
,רק מספר שניות
14
00:00:47,877 --> 00:00:51,240
.השיח הזה ימשיך לנצח
15
00:00:55,504 --> 00:00:59,462
תראי את זה, מותק עוד כמה אנשים
.שתלו שיחי ורדים, בדיוק כמוך
16
00:00:59,523 --> 00:01:01,807
.לא, הם כולם שלי
17
00:01:01,809 --> 00:01:04,491
כל אחד עבור אדם אחר
.ששכבתי עמו
18
00:01:04,548 --> 00:01:07,743
.אבל אתה היית האחרון שלי
!?כל אלה-
19
00:01:08,186 --> 00:01:09,632
.זה לא כל כך רבה
20
00:01:09,788 --> 00:01:13,161
זהו גן הסקס הגדול ביותר
.בצפון אמריקה
21
00:01:13,265 --> 00:01:15,571
,השמועה אומרת
,שבמעמקים שלא נחקרו
22
00:01:15,671 --> 00:01:20,130
חי שבט אינדיאני
.שמעולם לא ראה אדם לבן
23
00:01:26,606 --> 00:01:28,381
.הי, חברה, חכי רגע
24
00:01:28,497 --> 00:01:29,390
?מה זה
25
00:01:29,418 --> 00:01:30,893
משקה אנרגיה
.פומה ממריצה
26
00:01:30,996 --> 00:01:33,043
אני חייבת לחרוש
.לבחינות הגמר
27
00:01:35,736 --> 00:01:37,771
.כן, זה הדבר
28
00:01:38,218 --> 00:01:39,403
...אני חייבת לרשום את זה
29
00:01:39,506 --> 00:01:42,272
האבולוציה היא כמו
.איקאה לחיות
30
00:01:42,378 --> 00:01:44,693
הפחית השואגת שלך
.מסקרנת אותי
31
00:01:44,795 --> 00:01:45,720
.אז קח שלוק
32
00:01:45,825 --> 00:01:48,771
עלול להוביל"
"לקיצוניות קיצונית
33
00:01:48,777 --> 00:01:51,662
לא יודע. אני בד"כ
.אוהב להיות צלול בדעתי
34
00:01:51,768 --> 00:01:54,211
.אז אל תשתה
...לא, לא, לא-
35
00:01:59,505 --> 00:02:01,282
.אני מרגיש מוזר
36
00:02:01,385 --> 00:02:03,892
.משהו... קורה לגוף שלי
37
00:02:04,156 --> 00:02:05,391
...אני מרגיש
38
00:02:05,596 --> 00:02:07,020
...אני מרגיש
39
00:02:08,358 --> 00:02:10,950
!כולם רוקדים עכשיו
40
00:02:14,088 --> 00:02:16,153
תעשה את זה
.במקום אחר, ספז
41
00:02:19,177 --> 00:02:21,532
!תנו לי את המוזיקה, כן
42
00:02:26,658 --> 00:02:29,152
.פרנסין, אין טעם
.זה לא הולך לקרות הערב
43
00:02:29,265 --> 00:02:31,432
.אל תדאג, יש דרכים לטפל בזה
44
00:02:31,536 --> 00:02:35,091
...מדיטציה, ויאגרה, עץ ג'ינקו
45
00:02:35,467 --> 00:02:38,760
,נו, אתה יודע, בשביל הזיכרון
.כי שכחת איך לקבל זקפה
46
00:02:38,836 --> 00:02:41,103
,הי, אני לא הבעיה
.את הבעיה
47
00:02:41,207 --> 00:02:43,322
אני מעולם לא שכבתי
.עם אף אחת מלבדך
48
00:02:43,455 --> 00:02:44,303
...אבל את
49
00:02:44,456 --> 00:02:49,030
יש לך גן סקס שהיה על השער
.של מגזין גינות הסקס
50
00:02:50,236 --> 00:02:52,820
?כל זה בגלל העבר שלי
51
00:02:52,927 --> 00:02:54,862
.סטן זה היה רק סקס
52
00:02:54,966 --> 00:02:56,690
סקס בלי אהבה
.הוא חסר משמעות
53
00:02:56,797 --> 00:02:59,141
,פרנסין, אני מקשיב לך
,אני מסתכל בעינייך
54
00:02:59,248 --> 00:03:01,393
אבל כל מה שאני רואה
זה שדופקים אותך יותר
55
00:03:01,493 --> 00:03:03,783
מאשר את חוף אומהה
.לפני המתקפה הקרקעית
56
00:03:03,867 --> 00:03:05,201
!טוב, זהו זה
57
00:03:05,256 --> 00:03:07,680
בחור לא יכול
לשבת בארון ולהשתכר
58
00:03:07,788 --> 00:03:11,271
עם הנעליים של פרנסין
?מבלי לשמוע גסויות
59
00:03:11,456 --> 00:03:13,840
אני לא צריך לדעת
!מה קורה בחדר השינה שלכם
60
00:03:18,707 --> 00:03:20,612
,הי, סטיב, זה ליל חמישי
61
00:03:20,715 --> 00:03:23,372
מה שאומר שהגיע הזמן לגרות
.פדופילים באינטרנט
62
00:03:23,405 --> 00:03:27,813
סוכן ביטוח באוהיו
!רוצה לטוס איתי לדיסנילנד
63
00:03:27,917 --> 00:03:30,002
אחי, מה לעזאזל עשית
?למחשב שלך
64
00:03:30,115 --> 00:03:31,500
.חייב לברר איך זה עובד
65
00:03:31,608 --> 00:03:33,691
,אני יודע שזה רק חשמל
.אבל חייב להיות משהו פיזי
66
00:03:33,805 --> 00:03:35,400
,אני מתכוון, זה לא קסם
.זה חשמל
67
00:03:35,505 --> 00:03:36,613
.משהו חייב להזיז דברים
68
00:03:36,718 --> 00:03:38,671
.משהו חייב להזיז דברים
...זה כמו שעון
69
00:03:38,786 --> 00:03:41,333
.משהו אחד מפעיל משהו אחר
.זה על דיוק. זה על דיוק
70
00:03:41,438 --> 00:03:43,170
דברים חייבים
.להזיז דברים אחרים
71
00:03:45,942 --> 00:03:47,871
!הוא רודף אחרי הדרקון הכתום
72
00:03:48,047 --> 00:03:49,673
כדי לך להפסיק
.עם הפומה ממריצה
73
00:03:49,776 --> 00:03:52,682
כדאי לך להתעורר ולהקשיב
!למה שאתה אומר, ג'ק
74
00:03:52,716 --> 00:03:54,263
.אני פוחד
75
00:03:54,917 --> 00:03:58,120
.אני נשאר כאן אתך, בטן
76
00:04:01,337 --> 00:04:02,540
.היי, מותק
77
00:04:02,857 --> 00:04:06,082
סטן, אני יודעת שאנחנו
,קצת במשבר לאחרונה
78
00:04:06,188 --> 00:04:09,412
אז החלטתי להזמין לנו
.חופשה רומנטית
79
00:04:09,538 --> 00:04:12,602
בטקסס, המקום
.שהנשיא מתחזה שהוא ממנו
80
00:04:13,958 --> 00:04:15,630
?מה לעזאזל, סטן
81
00:04:15,737 --> 00:04:17,692
.אתה מתחמק ממני במשך שבוע
82
00:04:17,798 --> 00:04:20,012
אני לא יכול לשנות
.את איך שאני מרגיש
83
00:04:20,148 --> 00:04:22,700
!עשית אהבה עם כל הגברים אלה
84
00:04:22,855 --> 00:04:24,502
.זה לא היה עשיית אהבה
85
00:04:24,616 --> 00:04:29,302
זה היה סקס! מכני, משפיל
.שפשופי ברכיים, סקס
86
00:04:29,417 --> 00:04:31,721
.זה חסר משמעות
!שקרנית-
87
00:04:32,237 --> 00:04:34,053
את סתם אומרת את זה
כדי לגרום לי להרגיש טוב יותר
88
00:04:34,156 --> 00:04:36,353
כי מעולם לא עשיתי סקס
.עם מישהי אחר
89
00:04:36,478 --> 00:04:38,442
.אז לך תעשה את זה
?לעשות מה-
90
00:04:38,517 --> 00:04:40,323
.לך תשכב עם אישה אחרת
91
00:04:40,425 --> 00:04:43,960
ואז תראה שסקס עם מישהי
.שאתה לא אוהב זה לא עניין גדול
92
00:04:43,965 --> 00:04:46,232
.אל תהיי מגוחכת
.אני לא יכול לבגוד בך
93
00:04:46,337 --> 00:04:49,501
.יש לך את הסכמתי
.אבל לא את הסכמת האל-
94
00:04:49,608 --> 00:04:53,632
נדרתי נדר קדוש בחתונה שלנו
.ואני לא מקל ראש בנדרים
95
00:04:53,717 --> 00:04:55,922
כמו כשצפייתי בהקרנה המוקדמת
,"של הסרט "החוש השישי
96
00:04:56,025 --> 00:04:58,523
ונדרתי לעולם לא לספר
,לאף אחד את הטוויסט הגדול בסוף
97
00:04:58,625 --> 00:05:00,793
שמתברר שהיילי אוסמנט
.הוא קייזר סוז
98
00:05:00,896 --> 00:05:03,451
אבל סטן, אנחנו חייבים
.לעשות משהו
99
00:05:03,555 --> 00:05:08,089
אני מצטער, אין שום דרך הגיונית
.שנוכל לעקוף את זה
100
00:05:08,767 --> 00:05:10,151
?מה אני עושה כאן
101
00:05:14,746 --> 00:05:15,651
?מה זה
102
00:05:15,756 --> 00:05:19,911
הבנתי איך תוכל לשכב עם אישה
.אחרת מבלי לשבור את נדרייך
103
00:05:20,168 --> 00:05:22,143
.אני מתגרשת ממך
104
00:05:26,215 --> 00:05:30,942
הייתי עם כ"כ הרבה גברים
.שהוא לא יכול לבצע במיטה
105
00:05:31,056 --> 00:05:33,560
,לא יכול להיות הולם למעמד
.אפילו לא קצת
106
00:05:33,665 --> 00:05:35,192
,ואז התחלנו להתרחק זה מזו
107
00:05:35,295 --> 00:05:39,011
אז התגרשתי ממנו עד
.שאבא יקבל קצת סקס בחוץ
108
00:05:39,115 --> 00:05:41,841
?על מה אתם מדברים
!?אתם גרושים
109
00:05:41,957 --> 00:05:43,423
.היילי, אמא שלך התעקשה
110
00:05:43,547 --> 00:05:45,710
היא משוכנעת שאם יהיה לי
,סקס חסר משמעות
111
00:05:45,826 --> 00:05:48,630
אוכל לכבוש את חוסר הביטחון שלי
.ואז נוכל להתחתן שוב
112
00:05:48,736 --> 00:05:51,281
.כדי לך לבקר בפאבים של הרווקים
113
00:05:51,306 --> 00:05:53,891
אתה צריך ללכת
.ל"משולש" לערב נשים
114
00:05:54,028 --> 00:05:57,262
,הקהל שם קצת מבוגר
.אבל אוי, הן אוהבת זין
115
00:05:57,362 --> 00:05:58,940
!יש לי אחד כזה
116
00:05:59,448 --> 00:06:00,811
.זה טירוף
117
00:06:03,546 --> 00:06:06,232
?אני יכול להלוואות קצת כסף
.נגמר לי כל הפומה ממריצה
118
00:06:06,386 --> 00:06:08,323
.סטיב, ההורים שלנו התגרשו
119
00:06:08,427 --> 00:06:11,572
.טוב, אז תני לי כסף בשביל זה
.מה אכפת לך? אני צמא
120
00:06:11,626 --> 00:06:15,415
?מישהו הזמין זיין פרסי סקסי
121
00:06:16,085 --> 00:06:17,511
,בוא נלך
אני חייב להמשיך לזוז
122
00:06:17,618 --> 00:06:21,641
או שהמכנסיים האלה יעצרו את
.מחזור הדם שלי ורגליי ימותו
123
00:06:23,705 --> 00:06:25,301
.בסדר, הנה דמות המועדון שלי
124
00:06:25,407 --> 00:06:27,670
,אני חתיך פרסי
.ששמו רשיד
125
00:06:27,786 --> 00:06:29,941
אני נוהג בב.מ.וו סדרה 3
.עם כישרון סרסור
126
00:06:30,058 --> 00:06:32,143
,אני גר עם ההורים שלי
.בית גדול, ללא לחצר
127
00:06:32,245 --> 00:06:34,001
אני מוכר אקסטזי
.אבל אני לא משתמש בו
128
00:06:34,106 --> 00:06:37,653
אני הולך להתנפל
.על הכוסית הראשונה שאני רואה
129
00:06:38,226 --> 00:06:40,401
עכשיו אני נזכר למה אני שונא
.את המקומות האלה
130
00:06:40,558 --> 00:06:41,711
...צפוף, רועש
131
00:06:41,846 --> 00:06:44,920
אבל אם פרנסין חושבת שזה
...יציל את הנישואים שלנו
132
00:06:47,026 --> 00:06:49,272
.בסדר
.המטרה זוהתה
133
00:06:49,377 --> 00:06:51,620
.בוא נביא את הקסם
134
00:06:53,976 --> 00:06:55,311
...הי, אני
!יחסי-מין-
135
00:06:55,527 --> 00:06:57,353
?סליחה
.יחסי-מין-
136
00:06:57,428 --> 00:07:00,681
!אני הולך לקיים יחסי מין אתך
!אני גרוש! זה בסדר
137
00:07:01,118 --> 00:07:04,650
,אלוהים, אני מניח שאני קצת חלוד
.צריך לרכך את זה קצת
138
00:07:05,786 --> 00:07:08,410
משחק-מקדים
!ואז יחסי-מין
139
00:07:12,194 --> 00:07:15,332
,סלחי לי, גבירתי
?אני יכול לדבר אתך לרגע
140
00:07:15,493 --> 00:07:18,397
לא. -אני ובתי היינו בסיור
,בגבעת הקפיטול
141
00:07:18,489 --> 00:07:20,623
ובדרכנו הביתה
.נגמר לנו הדלק במכונית
142
00:07:20,726 --> 00:07:23,540
אנחנו צריכים לחזור לקונקורד
.ללוויה של אמא שלי
143
00:07:23,648 --> 00:07:27,082
.כל מה שאני צריך זה 40 דולר לדלק
,אם תתני לי את הכתובת שלך
144
00:07:27,187 --> 00:07:29,843
אני מבטיח לשלוח לך
.בחזרה. אני נוצרי
145
00:07:29,985 --> 00:07:32,232
?על מה אתה מדבר
.תסתלק מכאן
146
00:07:32,337 --> 00:07:34,650
בסדר. שאלוהים
.יברך אותך, גבירתי
147
00:07:38,097 --> 00:07:40,442
!תתרחק מקערה שלי
!תמצא עבודה
148
00:07:40,658 --> 00:07:42,982
...נלחמתי למען המדינה הזו
149
00:07:45,387 --> 00:07:48,141
אז חבר שלי מלוש
.מפיק סרטי פורנו
150
00:07:48,267 --> 00:07:49,451
,אתן צריכות להיות מעורבות
151
00:07:49,467 --> 00:07:51,753
אומרים שזה גורם לך להרגיש
.די טוב עם עצמך
152
00:07:51,897 --> 00:07:54,452
.זה היה רעיון טיפשי
.בוא נעוף מכאן
153
00:07:54,557 --> 00:07:56,620
.חבר, אני עדיין לא מוכן
154
00:07:56,728 --> 00:07:59,300
.'זה החבר שלי ברוג
.הוא מייבא שטיחים
155
00:07:59,456 --> 00:08:00,551
.קח את זאת שבקצה
156
00:08:00,658 --> 00:08:03,692
,היא קרובה של ג'ודית לייט
.לא מפסיקה לדבר על זה
157
00:08:03,867 --> 00:08:05,572
.אני פשוט הולך
158
00:08:06,305 --> 00:08:08,811
.תודה לאל
.הבחור הזה כל כך מבאס
159
00:08:08,985 --> 00:08:12,300
הזמנתי אותו רק כי ההורים שלנו
.נאלצו לברוח ביחד מטהרן
160
00:08:12,406 --> 00:08:15,612
,השארנו הכול מאחור. את הבית שלנו
.המכוניות שלנו ואחי הקטן
161
00:08:15,786 --> 00:08:19,331
!אלוהים אדירים, זה השיר שלי
!אני לגמרי ביקשתי ממנו לנגן אותו
162
00:08:19,732 --> 00:08:22,351
נהנים עם אקדחים"
"מטווח -
163
00:08:53,788 --> 00:08:55,170
,את יודעת
.זו גניבה ספרותית
164
00:08:55,307 --> 00:08:57,102
אני אתקשר למשפחת
.דה-וינצ'י כשאגיע הביתה
165
00:08:57,205 --> 00:08:58,733
את הולכת להיות
.חייבת להם המון כסף
166
00:08:58,837 --> 00:08:59,950
.לא אכפת לי
167
00:09:00,058 --> 00:09:02,142
.את חתיכת טיפוס רגוע
168
00:09:02,246 --> 00:09:04,261
?וזה רק מעצבן אותך, לא
169
00:09:04,366 --> 00:09:06,973
...כן, זה מעצבן
?אתה רוצה לירות בי, נכון-
170
00:09:07,076 --> 00:09:08,313
.אין לך מושג
171
00:09:08,415 --> 00:09:10,110
?נו אז למה אתה לא עושה את זה
?את חושבת שאני לא-
172
00:09:10,216 --> 00:09:12,140
.כי אני יירה
יופי, אני אירה בך בחזרה -
173
00:09:12,247 --> 00:09:13,770
.אני הולך לעשות את זה
.אני דורכת את האקדח-
174
00:09:13,876 --> 00:09:15,793
.אחד... ניצרה משוחררת
...שתיים-
175
00:09:15,898 --> 00:09:18,553
.שלי מעולם לא נעולה
!שלוש! -שלוש
176
00:09:24,255 --> 00:09:25,933
אז איך ידעת
?שלבשתי שכפ"ץ
177
00:09:26,035 --> 00:09:27,583
!לא ידעתי
178
00:09:27,867 --> 00:09:30,642
אבל יש לי סירה, כך שזה לא
.בעיה בשבילי להיפטר מדברים
179
00:09:30,717 --> 00:09:32,323
?ידעת שאני לבשתי שכפ"ץ
180
00:09:32,426 --> 00:09:35,153
לא, אני כבר חיברתי
.את מכתב ההתאבדות שלך
181
00:09:39,586 --> 00:09:41,393
.זה חתיכת אקדח יפה
182
00:09:41,557 --> 00:09:43,622
?אשתך נתנה לך את האקדח הזה
183
00:09:43,728 --> 00:09:45,670
?אני גרוש לאחרונה. את
184
00:09:45,726 --> 00:09:47,480
.לא, אני נשואה לעבודה שלי
185
00:09:47,538 --> 00:09:49,013
?אוכפת החוק? שכירת חרב
186
00:09:49,148 --> 00:09:50,702
.לא, ההיפך הגמור
187
00:09:50,805 --> 00:09:52,432
?מרפדת ספות
.בינגו-
188
00:09:52,556 --> 00:09:54,900
את מנהלת
.חדר בינגו? -כן
189
00:09:56,627 --> 00:09:58,910
.אהוי, אנשים הגונים
190
00:09:59,016 --> 00:10:00,941
.הביטו, הפונדו שלכם
191
00:10:01,048 --> 00:10:03,692
אבל אנא, המתינו 30 דקות
,לפני האכילה
192
00:10:03,795 --> 00:10:07,352
זה חם מדי
.למאכל אדם
193
00:10:07,646 --> 00:10:12,331
חם יותר מאשר זוג הרמקולים
.שקניתי היום למכונית שלי
194
00:10:12,596 --> 00:10:16,863
חם יותר מאשר שלושה
.חולדות שנואפות בגרב צמר
195
00:10:17,047 --> 00:10:21,882
חם יותר מבשרו הבוער
.של שלבי סילברסטין בגיהינום
196
00:10:22,045 --> 00:10:23,670
.לא אכפת לי כמה חמה גבינה זו
197
00:10:23,775 --> 00:10:25,282
.אני לא מחכה יותר מעשר דקות
198
00:10:25,387 --> 00:10:27,092
.אני לא מחכה יותר מעשר שניות
199
00:10:27,197 --> 00:10:28,891
אני הולך להכניס את היד שלי
.לתוך בגבינה עכשיו
200
00:10:28,997 --> 00:10:30,451
אני הולך להוציא
,את עדשות המגע שלי
201
00:10:30,556 --> 00:10:32,350
לטבול אותן בגבינה
.ולהחזיר אותן לעיניים
202
00:10:32,458 --> 00:10:34,411
.אז תעשי את זה
?חושב שאני לא-
203
00:10:35,115 --> 00:10:37,452
.נהנית מאוד הלילה
.גם אני-
204
00:10:37,557 --> 00:10:39,671
תודה ששילמת את החשבון
.במחלקת הכוויות
205
00:10:39,778 --> 00:10:40,883
.את תשלמי בפעם הבאה
206
00:10:41,207 --> 00:10:43,712
?יהיה פעם הבאה, נכון
207
00:10:44,037 --> 00:10:45,552
.בטח
208
00:10:54,345 --> 00:10:56,632
.הי, תראו את החיוך הזה
209
00:10:56,758 --> 00:11:00,601
!מישהו קיבל סקס סוער
.לא, עדיין לא-
210
00:11:01,297 --> 00:11:03,451
.אבל הכרתי מישהי
.שמה ג'ואנה
211
00:11:03,567 --> 00:11:05,381
.היה לנו את הערב הכי קסום
212
00:11:05,485 --> 00:11:08,182
,דיברנו, צחקנו
...ירינו אחד על השנייה
213
00:11:08,288 --> 00:11:10,252
.סטן, היית אמור לשכב איתה
214
00:11:10,358 --> 00:11:12,780
.אני לוקח את זה לאט
.יש לנו עוד דייט מחר
215
00:11:12,848 --> 00:11:14,623
.אנחנו יוצאים לפיקניק
216
00:11:15,748 --> 00:11:16,572
?אני צריך להתקשר אליה
217
00:11:16,696 --> 00:11:19,410
.לא, צודקת, אני לא צריך להתקשר
.אני לא רוצה להישמע נואש
218
00:11:21,906 --> 00:11:22,763
!זאת ג'ואנה
219
00:11:22,866 --> 00:11:24,812
!היא לא משחקת משחקים
!איזו בחורה
220
00:11:24,918 --> 00:11:26,321
.אני אענה לה למעלה
221
00:11:26,596 --> 00:11:27,712
!היי, את
222
00:11:29,836 --> 00:11:32,041
,לא, נפלתי
.אבל זה סבבה לגמרי
223
00:11:39,925 --> 00:11:42,292
.הסגנון שלי היה קטלני אמש
224
00:11:42,397 --> 00:11:45,023
.תפסתי שתי כוסיות
.אני לא יודע את שמותיהן
225
00:11:45,125 --> 00:11:48,893
בכל אופן, גברתי, אני רוצה לשוחח
.על כמה חיוביי חשבון הנייד שלי
226
00:11:48,995 --> 00:11:50,771
אני לא מכיר אף אחד
.מויקטורויל
227
00:11:51,036 --> 00:11:54,210
.לא, לא, חכי, חכי
.כן, אני מכיר, סליחה
228
00:11:54,718 --> 00:11:57,441
.פרני, דלפק זונות
.דלפק זונות, פרני
229
00:11:57,541 --> 00:11:59,124
.היי
230
00:12:00,287 --> 00:12:05,883
רוג'ר, סטן היה אמור לעשות
.סקס איתה, לא להתאהב
231
00:12:06,225 --> 00:12:08,902
.הגירושין האלה היו רעיון רע
232
00:12:09,006 --> 00:12:13,113
.אני דחפתי אותו לתוך זה
.ועכשיו הוא מתאהב באישה אחרת
233
00:12:13,317 --> 00:12:14,431
.זה לא מאוחר מדי
234
00:12:14,538 --> 00:12:17,122
לכי אליו ותגידי לו
.שעשית טעות
235
00:12:17,488 --> 00:12:18,390
.מלח
236
00:12:18,515 --> 00:12:20,872
,תזכרי, אהבה היא סבלנית
237
00:12:21,026 --> 00:12:24,012
,אהבה תזרח שוב כל בוקר
.כמו השמש
238
00:12:24,118 --> 00:12:25,700
.תהיי מוכנה לזריחה הזו
239
00:12:25,895 --> 00:12:27,580
?את מעבירה לי את המלח
240
00:12:27,695 --> 00:12:30,401
.אני רוצה את זה על הביצים שלי
.תפזרי, תפזרי על הביצים שלי
241
00:12:31,626 --> 00:12:34,213
.יותר מדי, זה הרוס
.תסתלקי, את מגעילה אותי
242
00:12:37,576 --> 00:12:38,690
.בנות נהדרות
243
00:12:38,797 --> 00:12:40,823
אני יכול לגרום למכוערת
.לבכות ככה
244
00:12:40,924 --> 00:12:43,236
"תיכון גריסי-פנינה"
245
00:12:43,617 --> 00:12:46,323
כרטיסים ל"בטלסטאר
!?גלקטיקה" על הקרח
246
00:12:46,425 --> 00:12:48,343
!אלה כבר אזלו לפני חודשים
247
00:12:48,448 --> 00:12:51,200
?איך השגת אותם
.כמו כל אחד-
248
00:12:51,208 --> 00:12:53,390
.תראו, כל כרטיס 20 דולר
?אתם רוצים או לא
249
00:12:53,417 --> 00:12:55,340
אם אתם לא רוצים, יש לי
.אנשים אחרים שאני אמכור להם
250
00:12:55,457 --> 00:12:57,602
.ברוס ויליס, רוצה אותם
.הבחורה הזו ששיחקה את טנק גירל
251
00:12:57,707 --> 00:12:59,013
?מה שמה
.כן, היא רוצה אותם
252
00:12:59,147 --> 00:13:01,011
אלה נראים
.כאילו הם בכתב יד
253
00:13:02,286 --> 00:13:04,061
...זהו זה
.הכרטיסים לא למכירה
254
00:13:04,165 --> 00:13:06,992
הלו, ברוס, תביא את רומר
.וטלולה, ופגשו אותי בקופה
255
00:13:06,998 --> 00:13:08,933
!תעשו משהו
256
00:13:09,386 --> 00:13:11,840
!בסדר, אנחנו רוצים אותם
257
00:13:13,037 --> 00:13:16,102
לורי פטי הוא האיש
.ששיחק את טנק גירל
258
00:13:16,935 --> 00:13:18,640
?סטן, איפה היית
259
00:13:18,767 --> 00:13:21,101
,הלכתי לפארק
...השארתי לך הודעות
260
00:13:21,205 --> 00:13:22,753
.הסלולרי שלי נכבה
?מה קורה
261
00:13:22,855 --> 00:13:23,712
...האם אתה
262
00:13:23,958 --> 00:13:25,371
?כבר שכבת איתה
263
00:13:25,446 --> 00:13:27,193
.לא
!תודה לאל-
264
00:13:27,418 --> 00:13:29,751
.תראה, עשיתי טעות חמורה
265
00:13:29,805 --> 00:13:32,382
סליחה שדחקתי אותך
.לסיטואציה הזו
266
00:13:32,487 --> 00:13:34,020
,לא משנה מה הבעיות שלנו
267
00:13:34,146 --> 00:13:35,940
.נפתור אותן ביחד
268
00:13:36,058 --> 00:13:37,342
.אני אוהבת אותך
269
00:13:39,487 --> 00:13:41,623
?מה לא בסדר
.אני לא יכול לבגוד באשתי-
270
00:13:41,727 --> 00:13:43,352
.אני אשתך
271
00:13:44,116 --> 00:13:45,432
.התחתנתי שוב
272
00:13:45,535 --> 00:13:47,383
?פרנסין, תוכלי לצלם אותנו
273
00:13:47,405 --> 00:13:49,401
את צריכה ללחוץ על הכפתור
.קצת בשביל פוקוס
274
00:13:49,506 --> 00:13:50,911
,ובכן, את יודעת
.את זאת שקנית לי אותה
275
00:13:57,067 --> 00:13:58,493
.לא ציפינו להתחתן
276
00:13:58,597 --> 00:14:00,201
.הלכנו לשחק פיינטבול לייזר
277
00:14:00,306 --> 00:14:02,143
.אנחנו אוהבים פיינטבול לייזר
?לא ככה, בעל
278
00:14:02,246 --> 00:14:03,530
.אני בעלה
279
00:14:03,637 --> 00:14:04,443
...אני
280
00:14:04,547 --> 00:14:06,462
.לא מאמינה שהתחתנת
281
00:14:06,597 --> 00:14:08,251
.סיפור מצחיק
.את אוהבת סיפורים מצחיקים
282
00:14:08,352 --> 00:14:11,352
.זהו סוג ההומור שלך, פרנסין
...טיילנו על החוף
283
00:14:11,445 --> 00:14:12,773
...חתונה
284
00:14:13,657 --> 00:14:15,452
המון בחורים
.מפחדים ממחויבות
285
00:14:15,567 --> 00:14:17,210
.אני לא. אני אתחייב לכל דבר
286
00:14:17,217 --> 00:14:19,021
אני בתוכנית שש שנים
.לטלפון סלולרי שלי
287
00:14:19,125 --> 00:14:21,011
.יש לי 14 שנה מנוי לחדר כושר
288
00:14:21,115 --> 00:14:23,110
יש לי מנוי לכל החיים
."בעיתון "אבוני
289
00:14:23,215 --> 00:14:24,870
.בדקת את הבחור הלא נכון
.לא מוותר
290
00:14:24,978 --> 00:14:27,322
כן? ובכן, אני הולכת לשם
.ומתחתנת עכשיו
291
00:14:27,487 --> 00:14:28,601
?את חושבת שאני לא
292
00:14:29,108 --> 00:14:31,371
.אני לא מפחדת
.אני אכסח אותך-
293
00:14:31,476 --> 00:14:33,712
...האם אתה, פטריק, מבטיח ל
294
00:14:35,437 --> 00:14:37,691
?...אז, האם אתה
.סטן-
295
00:14:37,795 --> 00:14:39,762
...סטן, מבטיח ל
296
00:14:39,877 --> 00:14:42,222
בכל מקרה, אנחנו רשומים
.בוויליימס-סנומה
297
00:14:42,256 --> 00:14:44,450
.היא מתה על הדברים יקרים
298
00:14:44,585 --> 00:14:47,503
מותק, אני יכולה לקבל
.את האודם שלי? -בטח
299
00:14:48,087 --> 00:14:50,441
!?מה לעזאזל קורה פה
300
00:14:50,546 --> 00:14:53,443
...ג'ואנה, את יכולה לתת לנו
.בטח, אני אהיה במכונית-
301
00:14:53,507 --> 00:14:55,640
ילדים, תנו לאמכם החדשה
.נשיקת-שלום
302
00:15:00,968 --> 00:15:02,782
!סטן, זה מגוחך
303
00:15:02,815 --> 00:15:04,622
!אתה חייב לסיים את זה עכשיו
304
00:15:04,725 --> 00:15:05,831
.אני מצטער, פרנסין
305
00:15:05,938 --> 00:15:09,200
נדרתי היום נדר נישואין קדוש
.ואני לא מקל ראש בנדרים
306
00:15:09,358 --> 00:15:11,590
כמו שצפייתי בקרנה המוקדמת
"של הסרט "בלתי שביר
307
00:15:11,696 --> 00:15:13,712
ונדרתי לעולם לא לספר
,לאף אחד את הטוויסט הגדול בסוף
308
00:15:13,818 --> 00:15:15,983
שמתברר שסמואל ג'קסון
.הוא לא שחור
309
00:15:16,065 --> 00:15:18,192
!אבל סטן
.תראי, אני מצטער פרנסין-
310
00:15:18,297 --> 00:15:19,860
אני יודע שזה לא היה
.בתוכנית שלך
311
00:15:19,907 --> 00:15:21,170
,אם זה אומר משהו
312
00:15:21,465 --> 00:15:22,833
.אני תמיד אתגעגע אלייך
313
00:15:23,225 --> 00:15:24,102
.אני חייב ללכת
314
00:15:24,208 --> 00:15:26,193
אנו צריכים להיכנס לסוויטה שלנו
."בבית המלון "רדיסון
315
00:15:26,208 --> 00:15:28,140
אנחנו רוצים להגיע
.בדיוק ב-17:30
316
00:15:28,248 --> 00:15:30,313
.דייקנות היא מסוג הדברים שלנו
317
00:15:31,928 --> 00:15:35,062
!?מה לעזאזל קורה פה
318
00:15:35,166 --> 00:15:38,720
!אני אדאג לך, אמא
!אני גלגל העגלה
319
00:15:44,085 --> 00:15:47,123
דחפתי את בעלי
.לזרועות זרות
320
00:15:47,238 --> 00:15:49,371
!של אישה מתאימה יותר
321
00:15:49,476 --> 00:15:52,563
.מתוקה, אל תדאגי
.חיי הרווקות נהדרים
322
00:15:52,675 --> 00:15:55,270
,כן, בחורים לוקחים אותך לבלות
,מתייחסים אליך מיוחד
323
00:15:55,375 --> 00:15:57,373
לוקחים אותך אל כל
.המקומות הטובים ביותר
324
00:15:57,478 --> 00:15:59,992
.בואו נזוז, זונות
אתן יכולות לערוך קרב נשיקות
325
00:16:00,007 --> 00:16:03,941
כדי להחליט מי תקבל את הפרי
.שייגע בסירופ שלי בבית הפנקייק
326
00:16:13,315 --> 00:16:17,380
אני לא הולכת לגמור כזונה בלויה
שמכינה ארוחת בוקר בערב
327
00:16:17,487 --> 00:16:19,130
.עם פרסי מתעלל
328
00:16:19,235 --> 00:16:20,643
,חייתי את החיים אלו
329
00:16:20,748 --> 00:16:22,691
.וסטן הציל אותי מהם
330
00:16:22,867 --> 00:16:25,622
אני מחזירה אותו, גם אם זה
.הדבר האחרון שאני אעשה
331
00:16:25,707 --> 00:16:28,763
אני הולכת לעצור אותו לפני
.שהוא משלים את הנישואין
332
00:16:30,904 --> 00:16:32,257
"מלון יוקרה"
333
00:16:42,617 --> 00:16:45,050
,אני מחפשת מישהו
.שם משפחה סמית
334
00:16:45,155 --> 00:16:47,701
,בואי נראה
,יש לנו סמית בחדר 313
335
00:16:47,807 --> 00:16:49,382
.בחדר 520 ו-1611
336
00:16:49,466 --> 00:16:51,501
האם תרצי שאבדוק
?שם פרטי ספציפי
337
00:16:51,506 --> 00:16:52,942
!אין זמן
?את בטוחה-
338
00:16:53,045 --> 00:16:54,840
הם ממש כאן
.על צג המחשב שלי
339
00:16:54,946 --> 00:16:56,751
אני פשוט יכול
!להגיד לך אותם. -אין זמן
340
00:17:05,595 --> 00:17:06,840
?את הזונה
341
00:17:06,965 --> 00:17:09,012
.סליחה, הסמית הלא נכון
342
00:17:20,197 --> 00:17:21,702
?מוכן, בעל
343
00:17:21,858 --> 00:17:23,501
.מוכן, אישה
344
00:17:26,665 --> 00:17:28,871
!תורידי מבעלי את הידיים
345
00:17:28,998 --> 00:17:30,542
!זה למען המדע
346
00:17:32,188 --> 00:17:34,231
.אלה היו כל שלושת הסמיתים
347
00:17:34,387 --> 00:17:36,442
.אני מניחה שהם לא כאן
348
00:17:38,236 --> 00:17:39,982
"סוויטת ירח דבש"
349
00:17:44,525 --> 00:17:45,831
?משהו לא בסדר
350
00:17:49,055 --> 00:17:50,572
,היי, חברים
351
00:17:50,616 --> 00:17:52,391
?מה... קורה
352
00:17:52,515 --> 00:17:54,072
,אנחנו חברייך, סטיב
353
00:17:54,107 --> 00:17:55,782
.ויש לך בעיה רצינית
354
00:17:55,888 --> 00:17:57,391
!אתה מכור
355
00:17:57,416 --> 00:17:59,000
!אלוהים אדירים
356
00:17:59,105 --> 00:18:01,021
!זו התערבות
357
00:18:01,127 --> 00:18:03,552
מכרתי לכם
...כרטיסים מזויפים ועדיין
358
00:18:03,657 --> 00:18:05,482
כל מה שאתם רוצים
.זה לעזור לי
359
00:18:05,536 --> 00:18:07,803
.כן, אנחנו נעזור לך
360
00:18:07,998 --> 00:18:10,171
!נעזור לך להשתין דם
361
00:18:18,236 --> 00:18:20,520
!בואו אחרי זה נהרוג את הוריו
362
00:18:20,625 --> 00:18:22,690
!בואו נהרוג את כולם
363
00:18:32,568 --> 00:18:34,510
?תרצי עוד אחד
?למה לא-
364
00:18:34,638 --> 00:18:36,223
.אני אחת מהם עכשיו
365
00:18:36,397 --> 00:18:39,281
?אפשר לשאול אסימון
כי אני רוצה להתקשר לאמא שלי
366
00:18:39,345 --> 00:18:42,833
ולספר לה שהרגע פגשתי את הבחורה
.שאני רוצה לתקוע בשירותים
367
00:18:42,995 --> 00:18:45,961
...אלוהים
.את נראית מתוחה-
368
00:18:46,198 --> 00:18:49,633
...תשכבי... תשכבי... תשכבי
369
00:18:49,795 --> 00:18:52,700
...איתי בשירותים
370
00:18:54,595 --> 00:18:57,450
!תעיף את הידיים שלך מארוסתי
371
00:18:57,556 --> 00:18:59,113
!סטן, אתה כאן
372
00:18:59,207 --> 00:19:01,571
אבל בדקתי את
.כל הסמיתים שבמלון
373
00:19:01,678 --> 00:19:04,150
ג'ואנה ואני החלפנו חדרים
.עם איזה בחור קירח
374
00:19:04,255 --> 00:19:07,020
אמר שהשטיח בסוויטת ירח-הדבש
.מפחיד את הצפרדע שלו
375
00:19:07,175 --> 00:19:08,901
,לא יודע מה זה אומר
.פשוט לקחתי את השדרוג
376
00:19:09,087 --> 00:19:11,033
?איפה היא
.עזבתי אותה-
377
00:19:11,226 --> 00:19:12,222
.היינו במיטה
378
00:19:12,346 --> 00:19:14,360
נעצתי מבטים בגופה העירום
379
00:19:14,415 --> 00:19:16,153
.כל מה שיכולתי לחשוב זה עליך
380
00:19:16,298 --> 00:19:18,381
.את, פרנסין, אני אוהב אותך
381
00:19:18,725 --> 00:19:20,411
...סטן
382
00:19:20,586 --> 00:19:22,190
!אני כל כך מצטערת
383
00:19:22,265 --> 00:19:25,502
עכשיו אני יודעת איך הרגשת שראית
את כל שיחי הוורדים האלה
384
00:19:25,628 --> 00:19:29,250
המחשבה שאתה עם מישהי אחרת
!הוציא אותי מדעתי
385
00:19:29,357 --> 00:19:30,721
.אבל בלב שלי, ידעתי את זה
386
00:19:30,826 --> 00:19:32,992
!ידעתי שלא תעשה סקס איתה
387
00:19:33,095 --> 00:19:34,332
.לא, עשיתי סקס איתה
388
00:19:34,696 --> 00:19:37,270
.מה? -כן, היא אשתי
.זה היה הלילה ירח הדבש שלי
389
00:19:37,377 --> 00:19:38,672
.בכל אופן, צדקת
390
00:19:38,765 --> 00:19:41,521
עכשיו אני יודע למה התכוונת
.כשאמרת שזה היה רק סקס
391
00:19:41,697 --> 00:19:44,590
כל הבחורים האלה ששכבת איתם
...לפניי, אין להם משמעות
392
00:19:44,816 --> 00:19:46,580
כמו הסקס שעשיתי
.הרגע עם ג'ואנה
393
00:19:46,688 --> 00:19:47,762
...אתה
394
00:19:47,905 --> 00:19:49,272
?עשית סקס איתה
395
00:19:49,325 --> 00:19:50,460
!חמש פעמים
396
00:19:50,567 --> 00:19:52,700
רציתי לוודא שזה היה
.חסר משמעות באופן עקבי
397
00:19:52,808 --> 00:19:53,780
.וזה היה
398
00:19:53,905 --> 00:19:58,022
השריטות על הגב שלי
.לנצח יהיו מחווה שאני אוהבת אותך
399
00:19:59,728 --> 00:20:00,653
,בסדר
400
00:20:00,825 --> 00:20:01,942
.אתן חופשיות ללכת
401
00:20:02,118 --> 00:20:03,851
.תפרשו את רגליכם ועופו
402
00:20:04,145 --> 00:20:07,251
אתן הזונות הכי טובות
.שהיו לי אי פעם
403
00:20:07,385 --> 00:20:08,160
.זה נכון
404
00:20:08,387 --> 00:20:09,532
...זה נכון. תסתכלו אלי
405
00:20:09,795 --> 00:20:10,552
...תסתכלו אלי
406
00:20:10,945 --> 00:20:11,743
.זו האמת
407
00:20:12,305 --> 00:20:13,203
,דניאלה
408
00:20:13,378 --> 00:20:16,961
,הייתי קשוח אתך יותר מהשאר
.אבל זה כי אני האמנתי בך
409
00:20:17,237 --> 00:20:18,281
,ועכשיו תראי
410
00:20:18,448 --> 00:20:19,960
...את נהפכת
411
00:20:20,227 --> 00:20:22,001
לאחת הזונות הכי זנותית
412
00:20:22,107 --> 00:20:25,423
שאי פעם הייתה לי הזכות
.לזרוק ממכונית נוסעת
413
00:20:26,668 --> 00:20:28,720
.עכשיו לכו... לכו
414
00:20:31,515 --> 00:20:33,081
.הן יהיו בסדר
415
00:20:33,467 --> 00:20:35,050
.הן יהיו בסדר
416
00:20:35,266 --> 00:20:37,820
אז אני ואמכם
...התחתנו שוב ו
417
00:20:37,948 --> 00:20:39,310
.אני חושב שאנחנו מוכנים לזה
418
00:20:39,458 --> 00:20:40,773
?לא ככה, מותק
.לא ממש-
419
00:20:40,828 --> 00:20:42,771
.אני עדיין כועסת
.זה בגלל הנסיעה-
420
00:20:42,896 --> 00:20:44,861
?אז איפה כל החפצים שלנו
421
00:20:44,995 --> 00:20:47,452
ג'ואנה לקחה בגירושין
.חצי מכל מה שיש לנו
422
00:20:47,555 --> 00:20:49,110
...היא חתיכת נקמנית
423
00:20:49,237 --> 00:20:50,522
...לא, לא, לא
424
00:20:50,646 --> 00:20:52,930
אני לא הולך להיות הבחור
.שתמיד מקלל את האקסית שלו
425
00:20:53,016 --> 00:20:54,982
?ואיפה סטיב
426
00:20:55,038 --> 00:20:56,590
ג'ואנה קיבלה
.משמרת משותפת עליו
427
00:20:56,697 --> 00:20:57,980
אנחנו מקבלים אותו
.בכל סוף שבוע שני
428
00:21:01,715 --> 00:21:03,200
...אז
429
00:21:03,448 --> 00:21:05,873
?יש לך טלוויזיה
.לא-
430
00:21:06,506 --> 00:21:10,270
תורגם וסונכרן
GHoST Dog ע"י