‏- 15 ביולי, 1997 - מיאמי ביץ', פלורידה
,ערב טוב מעצב האופנה ג'אני ורסצ'ה
נרצח היום ביריות מחוץ לאחוזתו .במיאמי ביץ', פלורידה
,ורסצ'ה היה סמל אופנה
האימפריה שלו חלשה על עולמות .המפורסמים והידועים לשמצה
החוקרים תוהים אם הוא חוסל על ידי הפשע המאורגן
.או שאולי מדובר ברוצח סדרתי
הסיקור של חדשות סי-בי-אס על מותו של מעצב
,מתחיל בזירת הפשע
היכן שנמצא כתב חדשות .סי-בי-אס, ג'ים אקסלרוד
הדם על מדרגות הבית 'המפורסם ביותר במיאמי ביץ
הוא של אחד התושבים ,הכי מפורסמים במקום
המעצב ג'אני ורסצ'ה .שנרצח הבוקר
ראיתי את ג'אני ורסצ'ה שוכב עם הפנים כלפי מטה
,על מדרגות ביתו .אחרי שמישהו ירה לו בראש
.מישהו ירה לו בפנים
מותו של האליל והסמל המפורסם זעזע את הקהילה הקטנה
שבה ורסצ'ה .היה דמות אהודה
השוטרים מאשרים כעת ,שהחשוד הוא בחור צעיר
.אנדרו קונאנן
עד ראייה תיאר שקונאנן .התקרב לוורסצ'ה... -אלוהים
וירה בו שתי יריות .מטווח אפס
.מר ורסצ'ה התמוטט מיד
.אלוהים
"הרצח של ורסצ'ה"
- פרק 9 -
- טמפה, פלורידה -
אני הסוכן ריינולדס .מהאף-בי-איי
?גברת מיגלין ?מה קרה-
?נוכל להיכנס
?זה האיש הזה
.עדיף שנדבר בפנים
?הילדים שלי בסכנה .הילדים שלך בסדר גמור, גברתי-
ב-8:50 הבוקר ג'אני ורסצ'ה מעצב האופנה
.'נורה במיאמי ביץ
אנחנו מאמינים שהרוצח .הוא אנדרו קונאנן
.החשוד העיקרי ברצח בעלך
?מתי זה ייגמר
?תגיד לי, מתי זה ייגמר
יותר מ-300 סוכנים שלנו .מחפשים אחריו
?כמה עוד אנשים ימותו
כמה כאב אתה חושב ?שעוד אוכל לסבול
.חודשיים
,היו לכם חודשיים ,ידעתם את השם שלו
,הייתה לכם תמונה שלו ?ומה לו היה
.את הכסף שהוא גנב מלי
?מה הוא עשה במשך חודשיים
.אנחנו עדיין לא יודעים
?מה אתם עשיתם
.חיפשנו אותו
?ואיפה הוא עכשיו .האיש הזה
.אני לא מוכנה לומר את שמו ?איפה הוא עכשיו
.הוא הצליח לחמוק מאיתנו
,גברת מיגלין ,אנחנו חושבים שעדיף
,בהתחשב בסמיכות לרצח .שתעזבי את פלורידה
.יש לנו מטוס שמחכה לך
?סליחה, איזה מטוס
יכול להיות שקונאנן .יודע שאת מצלמת פה
?אתה רוצה שאני אברח
אתה רוצה ?שאני אסתתר מפניו
תספקו את כל אמצעי הבטיחות .שתראו לנכון
.מעולם לא פספסתי שידור
כשהתחלתי ,את הקריירה שלי בטלוויזיה
הם נתנו לי 30 דקות בלבד .כדי להרשים אותם
הייתי צריכה רק 20 דקות .כדי למכור את כל המלאי
היום אנחנו עומדים לשבור .עוד שיאי מכירות
.אני ממש מצטערת
.אני צריכה שזה ייפסק
המשטרה טוענת שהחשוד ,בסדרת מעשי רצח, אנדרו קונאנן
הוא החשוד היחיד שלה ברצח בסגנון הוצאה להורג
של מעצב האופנה המפורסם .ג'אני ורסצ'ה
קונאנן מוכר כזונה ממין זכר
שנותן שירותים .ללקוחות עשירים
,קונאנן משכיל, הוא מתלבש יפה .והוא רהוט מאוד
.קונאנן נחשב מסוכן וחמוש
אנדרו קונאנן כבר מבוקש .בהקשר לארבעה מעשי רצח
הוא התווסף לאחרונה לרשימת
עשרת המבוקשים ביותר .של האף-בי-איי
השוטרים לא ציינו אם ורסצ'ה .הכיר את החשוד ברצח
.כולם בהלם ממה שקרה
,אשתו, מרילין מיגלין .מסרה הצהרה בנושא
מה אפשר לומר על גבר ?שאהבת מאוד במשך 38 שנים
,אדם שהיה התגלמות האומץ ?הכבוד וההגינות
.היו לנו נישואים מהאגדות
.הוא היה הנסיך שלי
.תודה
כשדבר הרצח רק פורסם
ההשערה הייתה שזו התנקשות .של המאפיה האיטלקית
לעתים קרובות כשקורה משהו לא צפוי בארה"ב
או בכל מקום אחר בעולם שמעורבים בו
איטלקים בעלי השפעה ,כמו ג'אני ורסצ'ה
מיד עולות השערות .שהמאפיה מעורבת
כעת אנחנו מחכים לראות מה הרשויות בארה"ב עושות
...כדי לתפוס את החשוד
.לעזאזל
.אתה נראה אבוד קצת
.כן, אני לא מפה
נראה שיש המון פקקים ,בכבישים הראשיים
אתה יודע אם הכבישים האלה ?עמוסים פחות
לא, יש מחסומי משטרה .בכל הכבישים שיוצאים מהאי
?מחסומי משטרה
הם מחפשים את האיש .שירה בוורסצ'ה
.כן, אנדרו קונאנן, זה נורא .אני מקווה שיתפסו אותו
,איך קוראים לך ?בחור צעיר
.קורט
.קורט דה מארס .עזרת לי מאוד
.אדאג לצאת מוקדם מהמתוכנן .תודה, אדוני
אנדרו קונאנן, הגבר שרצח את מעצב האופנה ג'אני ורסצ'ה
,אתמול במיאמי הוא כעת המטרה
של אחד המצודים הגדולים ביותר .של האף-בי-איי
אבל ההתחלה של קונאנן .הייתה צנועה
?הרגתם את הבן שלי
- מבוקש -
,בכל הקשור לאנדרו קונאנן
המצב הסלים בשעה שנפוצה השמועה
שאחד מתושבי נאשיונל סיטי הוא אחראי או לפחות חשוד
ברציחתם של ג'אני ורסצ'ה ושל עוד ארבעה גברים אחרים
בנסיבות אכזריות שהסבו .את תשומת הלב של האומה כולה
אני עומדת מחוץ לביתה של מרי אן קונאנן
.בנאשיונל סיטי, קליפורניה
סוכני האף-בי-איי מתשאלים אותה
,על מקום הימצאו של בנה .אנדרו קונאנן
.תגידי לנו, מרי אן
?איפה הוא
.מרי אן, מרי אן
.שיקרת לנו, רוני
.לא שיקרתי לכם
שאלנו אם אתה מכיר את אנדרו ,ואמרת שלא
אבל אנדרו התארח פה .והייתם חברים
הוא אמר לי ,שקוראים לו קורט
רק עכשיו גיליתי שזה הוא .כשראיתי את הפנים שלו בחדשות
.בדיוק עמדתי להתקשר אליכם .קדימה, בוא, קח אותו-
.ולא היינו חברים
הוא הסתתר פה .במשך חודשיים
?הסתתר .הוא לא הסתתר
?אז מה הוא עשה
.הוא בילה
?איפה
?בטוויסט ?בחדר הנשפים ורשה
?חיפשת אותו, נכון
את הלסבית היחידה ?באף-בי-איי
?איפה קונאנן עכשיו
,אבל השוטרים האחרים ,הם לא התאמצו כל כך למצוא אותו
?למה זה
כי הוא רצח כמה ?הומואים חסרי חשיבות
יותר מ-400 סוכנים ובלשים שלנו .מחפשים אותו עכשיו
נכון, עכשיו, אחרי .שהוא רצח סלבריטאי
.אתה שותף לרצח .תעשי לי טובה-
,לא מצאתם הומו ?אז עכשיו תאשימו הומו אחר
?אתה חושב שזו בדיחה ?זה מצחיק אותך
?הוא מצחיק אותך
אתה חושב שאנחנו ?לא רוצים לתפוס אותו
?אז הוא לא דיבר על ורסצ'ה
הוא לא הפסיק .לדבר על ורסצ'ה
.כולנו דיברנו עליו
כולנו דמיינו איך זה יהיה להיות עשיר כל כך ובעל השפעה
ושלאף אחד .לא מפריע שאתה הומו
האמת היא שהוא הגעיל אתכם .הרבה לפני שהוא נהיה מגעיל
אתם רגילים כל כך שאנחנו מסתובבים בצללים
,ורובנו משתפים פעולה עם זה
.אנשים כמוני פשוט נעלמים
אנחנו חולים .ולאף אחד לא אכפת
.אבל אנדרו היה יהיר
הוא רצה שתדעו .על הכאב שלו
.הוא רצה שתשמעו ...הוא רצה שאתם
הוא רצה שתדעו .מה זה להיוולד כשקר
.אנדרו לא מסתתר
.הוא מנסה שיראו אותו
?גיירמו, זה אתה
?גיירמו
לא ידעתי שאתה .מתכוון לשוט היום
?גיירמו
.מותק
.מותק, תתקשר למשטרה
,השאלה נותרת בעינה
האם אנדרו קונאנן ?הכיר את ג'אני ורסצ'ה
אנדרו קונאנן טוען שפגש את ורסצ'ה בסן פרנסיסקו
.ושהם בילו יחד
משלב זה קונאנן פיתח אובססיה .חולנית למעצב ההומוסקסואל
?מיהו אנדרו קונאנן
כדי לעזור לנו ,לענות על השאלה
נפנה לחברה .הכי קרובה שלו, ליזי קוטה
אנדרו, כתבתי את ההצהרה הזאת .בשם המשפחה שלך ובשמי
בחודשים האחרונים .הוצגת כאדם נורא ובזוי
אבל אני רוצה שתדע שאני זוכרת ומכירה מי אתה באמת
ושאני אוהבת אותך .ללא תנאים
אנדרו קונאנן שאני מכירה .הוא לא אדם אלים
אני יודעת שהדבר שהכי חשוב לך בעולם
.הוא מה אחרים חושבים עליך
עוד יש לך סיכוי להוכיח לכל העולם
את הצד שלך שאני .וילדי הסנדקות שלך מכירים
,הגיע הזמן לשים לזה סוף .ולא באלימות
ג'ף טרייל נרצח באכזריות .בדירתו של דיוויד מדסון
מדסון נמלט עם הרוצח ,הידוע לשמצה של ורסצ'ה
.אנדרו קונאנן
מה היה הקשר ?בין קונאנן למדסון
?האם הם היו נאהבים
?מה הם עשו יחד בדרכים
נבחן לעומק את התעלומה האפלה והמטרידה הזאת
בנוגע לימים שבהם .הם בילו יחד בדרכים
,ברוכים השבים
אנחנו משוחחים כעת .עם הווארד מדסון שנמצא בביתו
.הווארד, תודה רבה שבאת
מר מדסון, האם יש לך מושג ?מה קרה אחרי רצח ג'ף טרייל
.הבן שלי חף מפשע
.הוא קורבן לרצח אכזרי
כואב לי שעננת חשד .מרחפת מעליו
לכן אני רוצה שהרוצח יסגיר את עצמו
ושיספר לכולם שדיוויד .לא עשה משהו לא בסדר
...השוטרים לא
.זה הורג אותנו
אבל אדוני, אם דיוויד ,באמת חף מפשע
?למה הוא לא ברח
למה הוא עזב ?עם מר קונאנן
כי הוא לא ידע .שקיים רוע כזה
...הוא בטח
דיוויד בטח חשב .שיוכל לעצור אותו
,אבל הוא לא ידע איך .אז הוא נסע איתו
.הבן שלי אדם טוב
.הבן שלי היה אדם טוב
,שימו לב לפריט 1106281 שחזור מדויק מקריסטל
של אגרטל בעל צוואר צר ...משושלת מינג
מרילין, מוקדם יותר אמרת לי
שהבושם הזה הוא אחת היצירות .הטובות ביותר שלך עד היום
טרי, זו היצירה .הכי אישית שלי, נכון
?מה זה אומר .כשאת אומרת שבושם הוא אישי
תמיד רציתי .לייצר בושם לאמא שלי
,לא לזכרה
אלא כמתנה שהייתי נותנת .לה אילו יכולתי לחזור אחורה בזמן
טרי, אבא שלי מת .כשהייתי בת 11
.זה עצוב כל כך, לא ידעתי
,הוא היה איש טוב .ומספר סיפורים מדהים
הוא היה ממציא המון סיפורים כדי .לבדר את החברים שלי שבאו לבקר
,לא סיפורים רגשניים לבנות .אלא סיפורים מפחידים ומותחים
.אהבנו אותו מאוד
לפתע אבא שלי .נלקח מאיתנו
החיים השתנו .ללא הכר בלעדיו
אמא שלי נאלצה לעבוד ,שעות ארוכות כדי לפרנס אותנו
,ואף שהייתי קטנה ,נאלצתי למצוא עבודה
ואמא שלי תמיד .הרגישה אשמה בקשר לזה
מובן שלא היה לה כסף .למותרות כלשהם
אז דמיינתי לעצמי שאני חוזרת אחורה בזמן
:ושאני אומרת לה
.הנה משהו שיצרתי בשבילך
מסוג הבשמים שאבא .היה נותן לך ליום ההולדת
זו הייתה הדרך שלו לומר לך .עד כמה את מיוחדת
.מרילין, איזה סיפור מקסים .תודה-
.לבושם יפהפה
...ולצופים שלנו בבית
.מדסטו
.יש לך שיחה
?עוד בקשה לריאיון
כמה כסף לדעתך ?כדאי לי לבקש הפעם
.זה אנדרו
?אנדרו
.אל תבכה
.בבקשה, אל תבכה
?גברים לא בוכים, אתה זוכר אבא, אני בצרות-
.ואני צריך עזרה
,אני צריך עזרה .אני צריך שתבוא ותאסוף אותי
.אטוס מיד
יכול להיות שאני עדיין מבוקש ,בגין כמה סעיפים
?אבל אז מה
,ברגע שננתק את השיחה
.אני אצא אליך
?איפה אתה
.אני עדיין במיאמי
.בסדר
אני בבית סירה .ברחוב 54 ושדרות קולינס
.אגיע לשם
.‏24 שעות ?אני בדרך אליך, אתה שומע
אני אמצא אותך .ואחבק אותך
,אחזיק אותך בזרועותיי ,כמו שנהגתי לעשות
.והכול יהיה בסדר
?אתה מבטיח .אני מבטיח-
,תארוז בגדים .תוודא שלא יראו אותך ותחכה לי
תהיה מוכן לעזוב .ברגע שאגיע
זמן השיחה עבר, אנא הפקד .עוד 25 סנט... -נגמר לי הזמן
,אגיע עוד מעט ?אתה שומע
?אנדרו .אני אגיע עוד מעט
משטרת מיאמי מציינת שהסיכוי הטוב ביותר לתפוס את קונאנן
.הוא שמישהו יראה אותו
האף-בי-איי מנצלים את כוח האדם העצום שלהם
כדי לבדוק רישומים של הרכבות והמטוסים
בחיפוש אחר גברים לבנים בודדים
שרכשו כרטיס חד-כיווני במזומן
בטווח של 12 שעות .מאז רצח ורסצ'ה
אתה מאמין ?שהבן שלך חף מפשע
.ברור שהוא חף מפשע
הבן שלי לא הומוסקסואל .והוא מעולם לא היה
.זו סתם דיבה
אולי היו כמה גברים מבוגרים .שתחמנו אותו
?והרציחות
?מעולם לא ראית את הבן שלי .הוא היה ילד מושלם
הילד הכי מיוחד .שראיתי אי פעם
הרעיון שהוא מסוגל להיות רוצח .פשוט מכעיס אותי
?היית בקשר עם אנדרו .כן-
.הוא מתקשר אליי קבוע
?מאז הרציחות .בטח, כן-
הוא התקשר אליי .אתמול בלילה
?אתה יודע איפה הוא
כל מה שאוכל לומר זה שהוא .הצליח לחמוק מהמשטרה שוב
.הוא חכם מדי בשבילם .הוא גאון
.הם לעולם לא יתפסו אותו
?על מה דיברתם
על הזכויות .להפקת סרט על חייו
אני המתווך, אני מתקשר .למפיקים בהוליווד ממנילה
אנדרו התעקש מאוד .על השם של הסרט
?תוכל לגלות לנו מהו
."שם שאותו כולם יזכרו"
אנדרו הכריח אותי להבטיח לו שזה יהיה השם של הסרט
.ולא שם אחר
אנחנו בשלבי משא ומתן מוקדמים .עם כמה אולפנים
אבל אתה לא יכול להגיע לארה"ב ?בגלל האישומים נגדך
.האישומים האלה כוזבים
...זה בסדר, אני יכול
,‏22 ביולי, 1997 - - יום הלוויה של ג'אני ורסצ'ה
- מילאנו, איטליה -
.אחי אמור להיות בחיים
,אילו כולם עשו את העבודה שלהם .הוא היה בחיים
שמעתי את היריות .באותו בוקר, וידעתי
,עוד לפני שרצתי החוצה .ידעתי
.כי הלב שלי נעצר
אני בטוח .שגם הלב שלך שבור
,אבל יש לכם זה את זה
,לי היה אותו .היה לי רק אותו
?מה תעשה עכשיו, אנטוניו
,אגור באגם קומו
כפי שאת יודעת, ג'אני סידר .שאוכל לשהות באחד הבתים
.אני רוצה להיות קרוב אליו
הבתים האלה .לא בבעלותו של ג'אני
.אני לא מבין
.הוא הוציא יותר מדי כסף
החברה נאלצה .לקחת בעלות על כל הנכסים
הם בשליטת .מועצת המנהלים של ורסצ'ה
כדאי שתיסע לאגם קומו .אחרי הלוויה
קח לך כמה זמן, תירגע ?ותתאושש. -ולאחר מכן
.היום הוא יום לפרידה
אנחנו מתחילים .בחיים חדשים, שנינו
?ואני סיימתי את תפקידי
אני לא מוכן שתזרקי אותי .כאילו אני אשפה
.אהבתי אותו, דונטלה
.הוא היה החיים שלי
?ופתאום אין לי חשיבות
?אין לי בית? אין לי זכויות ?אין לי כלום
,כפי שהסברתי לך
,הבתים, הכסף .הכול בשליטת מועצת המנהלים
.אבל יש לך מילה
.אני משתתפת בצערך
אני משתתפת .בצער של כולנו
.זה לא נכון
.זה לא יכול להיות
,כי כשאתה רואה גבר בן 50 ,מאושר, בר מזל
ואתה שומע ,שהאיש הזה מת במפתיע
,ולא ידענו למה .לא ידענו את הסיבה
ורסצ'ה כונה .אדון הזוהר והנוצץ
הוא נחל הצלחה בהלבשת .העשירים והיפים בבגדיו
,גבר המחפש את מהות היופי ,כך תיארה אותו הנסיכה דיאנה
שלבשה את העיצובים שלו .לעתים קרובות
הלוויה של ורסצ'ה תיערך
בקתדרלת דואומו ,המפורסמת במילאנו
הנוכחים בטקס יזכרו את הציטוט האהוב על ורסצ'ה
:של סופר רוסי ."יופי יציל את העולם"
,כל האורחים ,כולל הנסיכה דיאנה ואלטון ג'ון
נמצאים כעת בתוך הקתדרלה .לקראת הלוויה של ג'אני ורסצ'ה
בשם האב, הבן .ורוח הקודש. אמן
מותו של ג'אני ורסצ'ה .הורגש ברחבי העולם
.אך בל נשכח את האיש עצמו
,הוא הותיר אחריו בני משפחה ,אחיו הבכור סנטו
.אחותו הצעירה, דונטלה
אהבתם כלפיו הייתה .בלתי ניתנת לתיאור
,לאנשים האלה ,הקרובים ביותר אליו
אהוביו, אנו מציעים .את תפילותינו
.הבה נתפלל
,ה' רועי, לא אחסר"
,בנאות דשא ירביצני"
,על מי מנוחות ינהלני"
גם כי אלך בגיא צלמוות"
,לא אירא רע
גם כי אלך בגיא צלמוות" ,לא אירא רע
,כי אתה עמדי"
,המה ינחמוני"
,כי אתה עמדי"
,המה ינחמוני"
'ושבתי בבית ה"
,לאורך ימים"
."לאורך ימים"
למשטרת מיאמי יש סיבה להאמין .שקונאנן עדיין נמצא באזור
אנחנו משתפים פעולה עם האף-בי-איי
ועושים הכול .כדי למצוא אותו
.לא, אני אטפל בזה
.זו לא בעיה
- בית הסירה, רחוב 54 -
?יש פה מישהו
.אני חמוש
רחוב 54 פינת קולינס, התקבל .דיווח על פריצה לבית מאויש
,המקום הוא בית סירה ,כל הניידות
אנא עצרו את התנועה .בשדרות קולינס מיד
,אני חוזרת, שוד בבית מאויש .המקום הוא בית סירה
אנו קוטעים את השידור כדי להביא לכם עדכון בזמן אמת
בהקשר למצוד .אחר הרוצח של ורסצ'ה
מתקבלים דיווחים 'שרשויות החוק במיאמי ביץ
מכתרות בית סירה .בתעלת אינדיאן קריק
.ושהן כרגע במצב של קיפאון
רשויות החוק חסמו את הגישה משני צדי שדרות קולינס
.וסגרו את האזור כולו לתנועה
גם הימ"מ וסוכני האף-בי-איי נמצאים שם
.כדי לסייע בטיפול במצב
לקבלת פרטים נוספים על הסיפור .'נעבור בשידור חי למיאמי ביץ
,אם הצטרפתם אלינו רק עכשיו
אנו נמצאים ברחוב 54 ,פינת שדרות קולינס
ששם לדעתנו מסתתר .החשוד ברצח, אנדרו קונאנן
אני מדווחת בשידור חי ,משדרות קולינס
פה המשטרה נקטה אמצעים יוצאי דופן, היא סגרה את הרחוב
.וחסמה את התנועה
כפי שאתם יכולים ,לראות מאחוריי
הם מגלים עניין בבית סירה בצבע תכלת
.הממוקם באינדיאן קריק
.מעולם לא ראיתי משהו כזה השוטרים, משטרת המרינה
.והאף-בי-איי משתפים פעולה
אין ספק שזו .תצוגת כוח מדהימה
ההערכה היא שהחשוד ,ברצח ורסצ'ה, אנדרו קונאנן
.נמצא בתוך בית הסירה
.מר קונאנן, כאן המשטרה .אנחנו בסך הכול רוצים לדבר
.בבקשה אל תילחץ
,אני חוזר .אנחנו בסך הכול רוצים לדבר
,אנחנו יודעים שאתה בפנים .ונוכל לעזור לך
,הישארו בעמדות .חכו לאישור ממני
.הישארו בעמדות ותהיו בהיכון
אני מדווח בשידור חי ,משדרות קולינס
ששם המקורות שלי טוענים
שכל הניסיונות לתקשר .עם המבוקש עלו בתוהו
,הצלפים כבר בעמדות
והם מוכנים לפעול במקרה .שמר קונאנן ינסה שוב לברוח
הישארו עמנו בשעה שנעביר לכם סיקור מקיף
.מהמצור באינדיאן קריק
כתבת טור בעיתון ,הקהילה הלהט"בית
ניקול רמירז מורי, טוענת שלקונאנן היו בני זוג עשירים
,והוא היה מוכר כג'יגולו .גבר שאהב את אור הזרקורים
בבישופ, בית ספר פרטי ,באזור האמיד לה הויה
קונאן נבחר כבוגר .שהכי סביר שיזכרו אותו
מכרים וחברים זוכרים את אנדרו קונאנן
,כבחור צעיר וחביב ולא כרוצח סדרתי
שנמצא ברשימת עשרת .המבוקשים ביותר של האף-בי-איי
אנו משדרים בשידור חי ,מהאזור שנחסם על ידי המשטרה
.שאותו חסמו מכל הצדדים
הרשויות מקוות שהוא לבד .ושהוא רוצה להסגיר את עצמו
.הוא רואה הכול .הוא לא יצא-
.תנתקו את החשמל
,תזרקו רימוני עשן עכשיו .עכשיו
.אני מאושר כל כך עכשיו
מה אם כל החיים שלך ,חלמת שאתה מישהו מיוחד
?אבל אף אחד לא האמין לזה
.לא באמת
:כולם נהגו לחייך לעברך ולומר .בטח, בטח
ומה אם האדם הראשון שבאמת האמין לך
היה האדם המדהים ביותר ?שאי פעם פגשת
אבל לא חשוב לשכנע אנשים ,שתעשה משהו מדהים
מה שחשוב הוא .לעשות את זה
אתה חייב לסיים .את הרומן שלך
.או משהו אחר
אתה חושב ?שאוכל להיות מעצב
?מעצב
אני יודע כל מה .שיש לדעת על אופנה
?אולי אוכל לעזור לך ?להיות בן הטיפוחים שלך
.אני לא מחפש עוזר
,אבל להיות פה, ככה, איתך
.אני מרגיש שזה הגורל שלי
?למה אתה לא מרגיש את זה
.אנדרו, אנדרו
יום אחד אתה תבין .למה סירבתי
זה לא כי אתה ,לא מושך בעיניי
הזמנתי אותך לפה .כי אתה בחור מעניין מאוד
,אני רוצה שתשאב השראה מכל זה .שהערב הזה יעורר אותך
,אילו התנשקנו .היית מפקפק בכך
נוכל ללכת לאכול ,ארוחת ערב מחר
,"אוכל לקחת אותך ל"סטארס
נוכל להמשיך לדבר .על הרומן שלי. -הלוואי
אבל אעזוב ,את סן פרנסיסקו בקרוב
.ויש לי עוד הרבה עבודה
,בהזדמנות אחרת .על במה אחרת
?בסדר
?זה הוא .זה הוא-
?הוא כמו שציפית שהוא יהיה
.הוא בסך הכול ילד
.כן
.זה נגמר
?תפסתם אותו .הוא מת-
.הוא ירה בעצמו
.יופי
.זה נגמר
?מרילין
?את בסדר
אנחנו מקבלים מאות מכתבים .מדי חודש מצופים
,מאז שבעלי מת .התחלתי לקבל מכתבים עליו
,לעתים מאנשים שאני לא מכירה ,שמעולם לא שמעתי עליהם
שלי השפיע על חייהם .בצורה מסוימת
הוא תמך במשפחה הזאת .כשהיא נקלעה למשבר כלכלי
הוא עזר לקריירה .של הבחור הצעיר הזה
הוא שילם את החשבונות שלהם .כשהם לא יכלו
והוא מעולם לא סיפר לי .על שום דבר מזה
?למה הוא לא סיפר לי
.אני עונה לכל מכתב
אני מודה להם על המילים החמות על בעלי
ואני אומרת להם .שהוא חי במכתבים שלהם
...ושאני
.גאה בו כל כך
- אגם קומו, איטליה -
.אדוני
.דונטלה, עורכי הדין פה
.אני צריכה לספר לך משהו
,בבוקר שבו ג'אני נרצח .הוא התקשר אליי
הייתי ברומא .והתכוננתי לתצוגת האופנה
הוא התעורר ,בשעה מוקדמת במיאמי
הוא רצה לדעת .את כל הפרטים הקטנים
הוא לא יכול היה .להניח לי לעשות את זה לבד
,כשסיימתי את השיחה .הייתי עצבנית
הכול היה בשליטה ,מבחינת התצוגה
לא הייתי צריכה .את העזרה שלו
אז כשהוא התקשר שוב ,אחרי חצי שעה
.לא עניתי
.התעלמתי מהשיחה שלו
.לא, לא, לא
,אנדרו קונאנן- - 1969-1997
סדרה זו שואבת השראה"
מאירועים אמיתיים" .ומדוחות חקירה
חלק מהאירועים" שולבו זה בזה או הומצאו
לשם אפקט דרמטי" .או פרשנות אישית
הדיאלוגים הותאמו" ."לאירועים האמיתיים