1
00:00:45,861 --> 00:00:50,407
אנחנו כאן
.באיביזה היפה שבספרד

2
00:00:50,491 --> 00:00:51,826
.יופי של חול

3
00:00:53,036 --> 00:00:54,662
.יופי של גלים

4
00:00:56,163 --> 00:00:58,457
המכנסיים הקצרים
.האהובים עליי

5
00:00:58,958 --> 00:01:02,212
והבחורה האהובה עליי
...שעומדת לחטוף

6
00:01:02,295 --> 00:01:04,338
.אלוהים אדירים
.היי-

7
00:01:05,548 --> 00:01:06,799
.קדימה, תן לי את זה
.לא, די. די-

8
00:01:06,883 --> 00:01:09,385
.מיץ', אני רצינית
.זה נהדר-

9
00:01:09,468 --> 00:01:12,180
.אלוהים אדירים
.כמה מתוק

10
00:01:13,556 --> 00:01:14,890
...מותק, זה כאילו

11
00:01:14,974 --> 00:01:17,560
.תני לי לצלם רק עוד כמה דקות
.כאילו אנחנו בירח דבש

12
00:01:17,643 --> 00:01:20,146
.אלוהים אדירים
...ירח דבש-

13
00:01:20,479 --> 00:01:22,148
?ירח דבש
.כן-

14
00:01:22,439 --> 00:01:23,816
.אנחנו לא נשואים

15
00:01:32,074 --> 00:01:33,659
.קתרינה הרפר

16
00:01:35,662 --> 00:01:37,830
את חברתי
.הטובה ביותר בעולם

17
00:01:39,248 --> 00:01:43,169
...די, מותק. את תגרמי לי
.אם תתחילי לבכות אני אמות

18
00:01:43,252 --> 00:01:44,880
אני מנסה
.לצלוח את זה, מותק

19
00:01:45,505 --> 00:01:48,758
אני אוהב אותך
.יותר מכל דבר אחר

20
00:01:50,552 --> 00:01:51,927
?תתחתני איתי

21
00:01:52,720 --> 00:01:54,473
.אלוהים אדירים

22
00:01:55,390 --> 00:01:56,640
.כן
?כן-

23
00:01:56,932 --> 00:01:59,978
.כן, מיץ' ראפ
.אני אתחתן איתך

24
00:02:01,145 --> 00:02:02,981
,סליחה
.קשה קצת ביד אחת

25
00:02:05,941 --> 00:02:07,778
מה דעתך? זו הייתה
.הטבעת של אמא שלי

26
00:02:10,446 --> 00:02:11,822
.אני אוהבת אותה

27
00:02:12,866 --> 00:02:14,409
.ואני אוהב אותך

28
00:02:22,751 --> 00:02:23,794
...אני עדיין
.אתה מצלם? אלוהים אדירים-

29
00:02:23,877 --> 00:02:26,046
.כן, אני עדיין מצלם
.אני מנסה לתפוס את זה

30
00:02:26,254 --> 00:02:30,216
.'די כבר, מיץ
.לכן צילמתי. הנה, עכשיו הבנת-

31
00:02:30,466 --> 00:02:31,718
.תחייכי

32
00:02:36,014 --> 00:02:37,265
אני הולך
.להביא לנו משקאות

33
00:02:37,349 --> 00:02:38,433
.בסדר
?כן-

34
00:02:38,517 --> 00:02:40,393
.תחזור מהר
.בטח, בטח-

35
00:02:41,394 --> 00:02:42,729
.אני אוהב אותך
.אני אוהבת אותך-

36
00:02:42,813 --> 00:02:44,146
.אני כבר חוזר

37
00:02:45,106 --> 00:02:47,609
משקאות אירוסים
.במים, אנשים

38
00:02:54,199 --> 00:02:56,618
.תודה. תודה

39
00:02:56,701 --> 00:02:59,371
.ממש נחמד מצדכם. תודה
.מותק, מוחאים לנו כפיים

40
00:03:01,289 --> 00:03:02,582
.אני אוהב אותך

41
00:03:17,764 --> 00:03:19,766
?שלום. מה שלומך
?מה תרצה-

42
00:03:20,058 --> 00:03:21,894
אפשר לקבל
?שני משקאות בבקשה

43
00:03:22,145 --> 00:03:24,646
.שני משקאות
.אני לא בטוח שאמרתי נכון

44
00:03:24,729 --> 00:03:26,858
הרגע התארסתי, שיהיה
.משהו מיוחד. כל דבר, לא משנה

45
00:03:26,941 --> 00:03:30,318
.ממש בר מזל
.מזל טוב, חבר. -תודה

46
00:03:31,654 --> 00:03:33,655
?אפשר שיהיו מחוזקים
?אין בעיה

47
00:03:33,738 --> 00:03:35,950
.אני אכין לך משהו מיוחד מאוד
.תודה, אחי-

48
00:03:46,043 --> 00:03:47,544
.לא מחוזקים עד כדי כך

49
00:04:07,481 --> 00:04:08,649
.קתרינה

50
00:04:22,872 --> 00:04:24,207
.קתרינה

51
00:04:36,969 --> 00:04:38,387
.קתרינה

52
00:04:40,639 --> 00:04:42,016
.קתרינה

53
00:04:48,648 --> 00:04:49,856
.'מיץ

54
00:04:52,568 --> 00:04:54,986
?'מיץ'? מיץ

55
00:04:58,324 --> 00:04:59,909
.קתרינה

56
00:05:57,633 --> 00:06:03,598
,פרובידנס, רוד איילנד -
- כעבור שנה וחצי

57
00:06:22,200 --> 00:06:24,578
- ?מה שלומך הערב, אחי -

58
00:06:34,213 --> 00:06:37,549
- מוכן לצאת לחופשה -

59
00:06:41,052 --> 00:06:43,305
תפתח את הקישור המוצפן -
- ותוריד את הקובץ

60
00:06:53,607 --> 00:06:56,777
אנחנו נשרוף
.את הדברים שלך, אחי

61
00:06:56,860 --> 00:06:59,862
.תישרף, בן זונה. תישרף

62
00:06:59,946 --> 00:07:01,698
,לאחינו ברחבי העולם

63
00:07:01,782 --> 00:07:05,201
הצטרפו לקרב שלנו
.נגד האימפריאליזם האמריקאי

64
00:07:05,284 --> 00:07:11,083
,הם ישלמו על רצח משפחותינו
.חברינו וכל הילדים

65
00:07:18,006 --> 00:07:19,883
.חכה, חכה, חכה

66
00:07:21,635 --> 00:07:24,304
- ?מה בלבך, אחי -

67
00:07:26,515 --> 00:07:32,271
אני רוצה לרחוץ את ידיי -
- בדמם של הכופרים

68
00:07:34,189 --> 00:07:36,567
.אנו מתעדים את ההקלדות שלך -
- ענה במהירות

69
00:07:37,109 --> 00:07:39,945
- ?מי נלקח בשנת הצער -

70
00:07:41,363 --> 00:07:44,908
- חדיג'ה ואבו טאלב -

71
00:07:47,412 --> 00:07:50,956
מי הצטרף אל הנביא -
- ?במסע הלילי של מוחמד

72
00:07:53,250 --> 00:07:56,880
- המלאך גבריאל -

73
00:08:19,818 --> 00:08:22,613
.טוב, מספיק. בחייך, אחי

74
00:08:27,242 --> 00:08:29,496
,תעזוב אותו
.תעזוב אותו, תעזוב אותו

75
00:08:29,579 --> 00:08:31,330
.תיפרדו. תעזוב אותו

76
00:08:32,706 --> 00:08:34,083
?מה הקטע שלך, אחי

77
00:08:34,167 --> 00:08:35,626
.זהו זה
.סיימת להיום, ראפ. החוצה

78
00:08:35,709 --> 00:08:37,294
הוא כל הזמן
.עושה קטעים כאלה

79
00:08:37,920 --> 00:08:39,380
.החוצה

80
00:08:41,590 --> 00:08:43,426
.יום חרא גם לך

81
00:08:43,885 --> 00:08:45,136
.עברת את הגבול

82
00:08:45,385 --> 00:08:47,095
.חזרה לעבודה. זוזו

83
00:09:37,230 --> 00:09:40,024
.זוז משם
?אתה מנסה למות, אידיוט

84
00:09:54,289 --> 00:09:55,748
.זין

85
00:10:18,354 --> 00:10:19,939
ראפ, למה אתה
?מכריח אותי לומר לך שוב

86
00:10:20,023 --> 00:10:22,358
.סליחה, מר נאזיר
.לא קלטתי שכבר אחרי עשר

87
00:10:22,442 --> 00:10:24,569
.אשתדל להיות בשקט
.כן, מספיק עם האימונים-

88
00:10:24,652 --> 00:10:27,322
.אין בעיה, הבנתי
.תודה, מר נאזיר

89
00:10:46,716 --> 00:10:49,845
,פיגוע בחוף הים -
- הטרוריסט עדנן אלמנסור

90
00:10:54,225 --> 00:10:55,517
.הוא מחובר שוב

91
00:11:04,735 --> 00:11:06,027
,הודעה חדשה -
- צפה בהודעה המלאה

92
00:11:06,111 --> 00:11:08,447
- ?אתה מוכן לבוא הנה -

93
00:11:11,699 --> 00:11:17,498
רצונו של אללה הוא -
- שאצטרף למאבק כשאתבקש לכך

94
00:11:18,332 --> 00:11:22,002
- טריפולי, לוב -

95
00:13:14,574 --> 00:13:17,326
אילו זה היה תלוי בי
.לא הייתי בוחר בך

96
00:13:18,245 --> 00:13:20,079
.אבל אחרים החליטו אחרת

97
00:13:21,205 --> 00:13:24,167
אללה ינחה את הישר בעיניו"
."ואין מי שיתעהו

98
00:13:40,599 --> 00:13:43,270
מה שמה של אחותו
?של הנביא עליו השלום

99
00:13:44,687 --> 00:13:46,606
.חוספה בינת אלהרית

100
00:13:47,357 --> 00:13:48,692
.טעות

101
00:13:49,150 --> 00:13:50,902
היא לא הייתה
.אחותו של הנביא

102
00:13:51,903 --> 00:13:54,989
היא נחשבת אחותו
של הנביא עליו השלום

103
00:13:55,072 --> 00:14:00,078
,משום ששניהם ינקו מאמה
.חלימה אלסעדיה

104
00:14:39,075 --> 00:14:40,702
?למה באת

105
00:14:45,832 --> 00:14:49,252
כדי לעזור לעדנן אלמנסור
.להשיג את גורלם של אנשיו

106
00:14:50,003 --> 00:14:51,630
.אם ירצה האל

107
00:14:53,799 --> 00:14:57,844
.רציתי להביט בעיניך
.אני לא בוטח בך

108
00:14:58,136 --> 00:15:00,096
אני מוכן למות
.כקדוש מעונה

109
00:15:01,723 --> 00:15:03,391
מה אני יכול לעשות
?כדי לרכוש את אמונך

110
00:15:43,891 --> 00:15:45,517
.לא

111
00:15:50,856 --> 00:15:52,608
.תתרחק מיד

112
00:15:56,779 --> 00:15:57,989
.קדימה

113
00:15:58,364 --> 00:15:59,906
.תעזוב אותי

114
00:16:01,784 --> 00:16:03,619
.הוא מת, זה נגמר

115
00:16:03,869 --> 00:16:06,456
.לאט, לאט. תירגע

116
00:16:07,331 --> 00:16:08,790
.האזור מאובטח

117
00:16:11,961 --> 00:16:14,588
רצית להרוג את כולם
.ואז להמשיך להרוג

118
00:16:15,381 --> 00:16:16,924
?קיצוני קצת, לא

119
00:16:17,592 --> 00:16:20,011
לא, בעיניי
.זה לא קיצוני בכלל

120
00:16:20,178 --> 00:16:23,430
אני חושב שלאנשים כאלה מגיע
.למות בדרכים הגרועות ביותר שיש

121
00:16:23,889 --> 00:16:25,808
מה זכור לך
?ממותם של ההורים שלך

122
00:16:26,767 --> 00:16:28,059
.תאונת דרכים

123
00:16:28,143 --> 00:16:30,938
אני הייתי במסצ'וסטס
.והם היו בתוניסיה באותו זמן

124
00:16:31,022 --> 00:16:32,523
.הייתי בן 14

125
00:16:33,691 --> 00:16:34,776
.זה מה שזכור לי

126
00:16:34,859 --> 00:16:39,280
.התחילו אצלך בעיות משמעת
.העיפו אותך משלוש פנימיות שונות

127
00:16:39,363 --> 00:16:42,532
.כן. כן, אני יודע
.מעניין מה היה הקטע הזה

128
00:16:44,160 --> 00:16:46,788
בוא נדבר על מה שקרה
.אחרי אותו יום בחוף הים

129
00:16:47,622 --> 00:16:50,625
.אלוהים אדירים
?שוב? אתה רציני

130
00:16:51,459 --> 00:16:52,960
.כן, שוב

131
00:16:54,545 --> 00:16:56,755
ויתרת על הכול
?אחרי זה, מה

132
00:16:57,840 --> 00:17:00,426
על הלימודים
.באוניברסיטת בראון

133
00:17:01,177 --> 00:17:04,096
.כנראה איבדתי עניין
?בכול-

134
00:17:05,765 --> 00:17:07,600
.לא, לא בכול

135
00:17:18,653 --> 00:17:20,405
.להתראות, ד"ר פריין

136
00:17:22,115 --> 00:17:23,616
?מחר באותה שעה

137
00:17:28,621 --> 00:17:30,207
.המראה החדש מוצא חן בעיניי

138
00:17:33,084 --> 00:17:36,504
,איירין קנדי, סגנית ראש סוכנות הביון
.מנהלת תחום הלוחמה בטרור

139
00:17:36,587 --> 00:17:37,964
.אני יודע מי את

140
00:17:39,174 --> 00:17:41,092
אתה יודע כמה זמן
?אתה כבר כאן

141
00:17:43,804 --> 00:17:47,348
יום. מספיק זמן 30
.כדי שתבין כמה דברים

142
00:17:48,015 --> 00:17:51,477
כן, גיליתי הרבה
.דברים על עצמי

143
00:17:51,561 --> 00:17:53,564
זה היה זמן
.של חשבון נפש. תודה

144
00:17:53,647 --> 00:17:56,649
לא היית שורד שם
.שניות נוספות 20

145
00:17:57,191 --> 00:17:59,111
כנראה עכשיו כבר
?לעולם לא נדע, מה

146
00:17:59,861 --> 00:18:02,865
אמרת לד"ר פריין
שחשבת שתהרוג את מנסור

147
00:18:03,031 --> 00:18:04,699
.ותמחק את כל היחידה שלו

148
00:18:04,782 --> 00:18:06,075
.כהתחלה

149
00:18:07,453 --> 00:18:09,954
היו לך עקרונות אפילו
?'גדולים יותר. נכון, מיץ

150
00:18:10,663 --> 00:18:11,957
?מה חשבת לעצמך

151
00:18:12,040 --> 00:18:15,334
שתעבור מיחידה ליחידה
?ותחסל טרוריסטים

152
00:18:15,418 --> 00:18:18,172
?שתתקן את כל עוולות העולם
?הצלחתי להגיע למנסור, לא-

153
00:18:18,422 --> 00:18:20,298
בכל זאת, זה כבר יותר
.ממה שאת הצלחת לעשות

154
00:18:20,631 --> 00:18:22,509
.אני אגלה לך משהו

155
00:18:22,759 --> 00:18:25,136
לאנשים שלנו כאן
.אין מושג מה לעשות איתך

156
00:18:25,637 --> 00:18:28,598
רבים מהם חושבים שצריך פשוט
.לזרוק אותך לכלא באבטחה מרבית

157
00:18:29,849 --> 00:18:33,102
ואני? העקרונות שלך
.'מוצאים חן בעיניי, מיץ

158
00:18:33,186 --> 00:18:35,856
אוכל לעזור לך איתם
.אם תצטרף אלינו

159
00:18:36,857 --> 00:18:38,649
נוכל ללמד אותך
.לשחק עם הגדולים

160
00:18:38,733 --> 00:18:40,486
.כן, אני אעצור אותך בינתיים

161
00:18:40,694 --> 00:18:44,782
נראה לך שלא חשבתי על זה לפני
?שנה וחצי, על הצטרפות לסוכנות

162
00:18:45,991 --> 00:18:50,287
החלטתי לתפוס את מנסור בעצמי
.כי ידעתי שאצליח

163
00:18:50,954 --> 00:18:55,375
אתה צריך להבין
שאני הדרך היחידה שלך

164
00:18:56,585 --> 00:18:59,379
.לקבל את מבוקשך
?למה שאבטח בך, לעזאזל-

165
00:19:00,214 --> 00:19:01,840
.מפני שאני מאמינה בך

166
00:19:03,801 --> 00:19:05,427
.ומפני שיש לך רק אותי

167
00:19:08,430 --> 00:19:09,640
בינתיים ידוע לנו בוודאות

168
00:19:09,723 --> 00:19:14,311
שהפלוטוניום המועשר נגנב
.ממתקן גרעיני רוסי לא פעיל

169
00:19:14,520 --> 00:19:18,232
אם הם ישיגו הדק גרעיני
,ופיזיקאי שיוכל לבנות אותו

170
00:19:18,315 --> 00:19:20,526
הם יוכלו לחמש אותו
.ולפוצץ אותו בכל רגע

171
00:19:22,361 --> 00:19:23,612
?טום

172
00:19:32,913 --> 00:19:34,164
.תוצאות המבחנים שלו בשמים

173
00:19:34,248 --> 00:19:36,083
ייתכן שהן הטובות ביותר
.שראיתי בחיי

174
00:19:36,834 --> 00:19:40,380
.עקבנו אחריו במשך חצי שנה
.אמנויות לחימה, כישורי ירי

175
00:19:40,463 --> 00:19:43,841
עקבתי אחרי עשרות לוחמי צדק
.כמוהו. הוא יוצא דופן

176
00:19:44,424 --> 00:19:46,468
.כבר עברתי על כל זה, איירין

177
00:19:46,760 --> 00:19:50,639
.הוא לא צייתן, הוא מתנגד
.הוא הוביל אותנו ליחידה של מנסור-

178
00:19:50,722 --> 00:19:52,432
זה הרבה יותר ממה
.שאי פעם הצלחנו לעשות

179
00:19:52,516 --> 00:19:55,310
.טוב. אוריון היא יחידה עילית, איירין
.יחידה סודית

180
00:19:55,394 --> 00:19:58,230
הם מדווחים לי, לך
.ולא לאף אחד אחר

181
00:19:58,438 --> 00:20:00,691
אני לא רוצה להיות
.אחראי לטעות כזאת

182
00:20:00,774 --> 00:20:02,067
.אתה מדבר בשם הרלי

183
00:20:02,151 --> 00:20:04,154
כן, הוא כבר התקשר אליי
.פעמיים בקשר לזה

184
00:20:04,237 --> 00:20:07,072
אבחון פסיכיאטרי כזה
.מפחיד אותו לגמרי

185
00:20:07,156 --> 00:20:10,909
מבחינתו את שולחת לו משוחרר
.בסעיף 8 בעל מטרה נסתרת

186
00:20:10,993 --> 00:20:14,080
מה שקרה לילד הזה בחוף הים
.שינה אותו

187
00:20:14,204 --> 00:20:16,081
.זה דבר ששום אימון לא יעשה

188
00:20:16,165 --> 00:20:19,168
אבחון פסיכיאטרי כמו שלו
.הוא בדיוק מה שחיפשתי

189
00:20:21,170 --> 00:20:24,089
?פוליגרף
.בהצטיינות-

190
00:20:27,135 --> 00:20:29,303
.בסדר
.בהצלחה עם הרלי

191
00:20:30,721 --> 00:20:33,099
איירין, יהיה לנו מידע חדש

192
00:20:33,183 --> 00:20:35,642
על עניין הפלוטוניום הרוסי
.בעוד שעתיים

193
00:20:35,726 --> 00:20:38,271
.תהיי זמינה
.כן-

194
00:20:38,896 --> 00:20:42,400
- עמק רואנוק, וירג'יניה -

195
00:20:49,531 --> 00:20:51,409
אתה יכול להסיר
.את כיסוי העיניים

196
00:21:00,668 --> 00:21:02,212
מה אני צריך לדעת
?על הבחור הזה

197
00:21:02,295 --> 00:21:04,839
.סטן הרלי. הוא לוחם

198
00:21:05,590 --> 00:21:08,927
יוצא כוח אריות הים. אבא שלי
.שירת איתו במפרץ הפרסי

199
00:21:28,780 --> 00:21:29,989
?עברת את התוכנית הזאת

200
00:21:30,073 --> 00:21:32,450
,עברתי תוכנית
.לא את התוכנית הזאת

201
00:21:32,534 --> 00:21:35,745
זה לא כמו אימונים של מרגלים או
.של הכוחות המיוחדים או משהו כזה

202
00:21:37,413 --> 00:21:38,498
.יופי

203
00:21:52,303 --> 00:21:56,015
,טופס אבחון פסיכיאטרי -
- מיץ' ראפ

204
00:21:57,767 --> 00:22:01,479
?'מהן המטרות שלך, מיץ
?המטרות שלי-

205
00:22:02,814 --> 00:22:04,608
המטרה שלי היא
שהם לא יצליחו להירדם

206
00:22:04,692 --> 00:22:06,359
מהידיעה
.שאני עומד לתפוס אותם

207
00:22:36,306 --> 00:22:38,350
.חשבתי שאתה נגמל

208
00:22:41,812 --> 00:22:43,771
.ראית את המבחנים
.כן, ראיתי-

209
00:22:43,855 --> 00:22:45,273
.התוצאות מדהימות

210
00:22:46,650 --> 00:22:48,152
.ראיתי תוצאות כאלה בעבר

211
00:22:48,235 --> 00:22:52,156
ואין לו הרגלים רעים שהוא היה צריך
.להיפטר מהם אילו היה יוצא צבא

212
00:22:52,448 --> 00:22:53,698
?"להיפטר"

213
00:22:54,240 --> 00:22:57,912
בחייך, סטן. אם תזרוק את אחד
מאריות הים שלך בסביבה עירונית

214
00:22:57,995 --> 00:23:00,372
יהיה אפשר לקלוט
.את הטירונות שלהם ממרחקים

215
00:23:00,456 --> 00:23:02,500
...אנחנו לא נלחמים ב
.במלחמה הקרה? כן, אני יודע-

216
00:23:02,583 --> 00:23:05,002
,את כל הזמן אומרת לי את זה
.גברתי סגנית המפקד

217
00:23:05,377 --> 00:23:07,962
.וואו
?גברתי סגנית המפקד

218
00:23:08,046 --> 00:23:09,799
.אבא שלך היה מסכים איתי

219
00:23:10,883 --> 00:23:13,468
אתקשר להתעדכן
.בכל 48 שעות

220
00:23:15,763 --> 00:23:17,972
.אני עולה לטיסה ללונדון בבוקר

221
00:23:19,099 --> 00:23:21,018
,ותמשיך בגמילה שלך
.למען האל

222
00:23:25,022 --> 00:23:26,482
.שלא אחשוב שטעיתי

223
00:23:34,490 --> 00:23:35,991
.היא לא תחזור

224
00:23:39,703 --> 00:23:40,996
.היי

225
00:23:41,996 --> 00:23:43,457
.עיניים אליי

226
00:23:43,833 --> 00:23:44,834
.סליחה

227
00:23:44,917 --> 00:23:47,545
סליחה"? אני נראה לך"
?כמו מרצה באוניברסיטה

228
00:23:47,628 --> 00:23:49,839
.אתה תקרא לי אדוני, בחור

229
00:23:50,339 --> 00:23:51,549
.כן, אדוני

230
00:23:58,722 --> 00:24:00,266
?מה אתה עושה כאן, לעזאזל

231
00:24:00,558 --> 00:24:04,311
?קרו לך דברים רעים
?דברים מחורבנים

232
00:24:04,395 --> 00:24:06,981
ועכשיו אתה רוצה
,להרוג טרוריסטים רעים

233
00:24:07,189 --> 00:24:08,983
.לתפוס את הרעים

234
00:24:10,277 --> 00:24:12,486
למה נראה לך שתצליח
?לעבור את תהליך הסינון שלי

235
00:24:12,570 --> 00:24:14,990
?אני יכול לדבר, אדוני
.בבקשה, דבר, אם יש לך מה לומר-

236
00:24:15,073 --> 00:24:16,866
נגיד שזו טעות גדולה
.ושאתה רוצה לחזור הביתה

237
00:24:16,949 --> 00:24:19,828
.אתה רוצה לחזור הביתה? יופי
.עוף לי מהעיניים, אסיע אותך בעצמי

238
00:24:19,911 --> 00:24:22,913
ממש לא, אדוני. התכוונתי להציע
.שאולי נזרז את כל התהליך

239
00:24:23,789 --> 00:24:25,583
אני מנחש שאם נילחם
פנים אל פנים

240
00:24:25,666 --> 00:24:27,209
בטח תוכל לקלוט בתוך 20 שניות

241
00:24:27,293 --> 00:24:30,504
אם יש לי מה שדרוש
.כדי לעבור את תהליך הסינון שלך

242
00:24:31,046 --> 00:24:32,381
?מה דעתך

243
00:24:40,473 --> 00:24:45,144
.יש לנו מיטה מתקפלת וארגז ציוד
.שניהם שלך כל עוד תצליח לשרוד

244
00:24:46,562 --> 00:24:47,939
.נשמע טוב

245
00:24:48,482 --> 00:24:51,358
.בוא איתי
.נתראה-

246
00:24:52,486 --> 00:24:55,321
.שמעתי עליך הרבה, דרך אגב
.אני מת לראות מה אתה שווה

247
00:25:09,502 --> 00:25:10,754
.תהרוג אותי

248
00:25:16,968 --> 00:25:19,762
אנשים חושבים שאפשר
.לשסף גרון של מישהו ככה

249
00:25:19,845 --> 00:25:21,473
.רק בסרטים זה ככה

250
00:25:22,015 --> 00:25:23,474
.ממש כאן

251
00:25:25,143 --> 00:25:28,395
.תעשו את זה
.בלי רעש, בלי בלגן

252
00:25:35,195 --> 00:25:37,238
.ויקטור, תורך

253
00:25:50,585 --> 00:25:53,880
?מה נסגר, אחי
?מי תופס להב

254
00:26:12,566 --> 00:26:14,234
.קדימה, חתיכת פחדן
.נראה אותך

255
00:26:22,409 --> 00:26:24,536
.אתם צריכים עיניים בגב

256
00:26:28,874 --> 00:26:30,959
.אם נרתעים, מתים

257
00:26:33,753 --> 00:26:36,965
מהותה של אוריון
.היא המשימה, לא אתם

258
00:26:41,094 --> 00:26:44,514
,אם קורה לכם משהו שם
.אתם רוח רפאים, אתם לא קיימים

259
00:26:44,598 --> 00:26:48,018
.אף אחד לא יבוא לחפש אתכם

260
00:26:53,191 --> 00:26:54,900
.עומדים לתפוס אתכם

261
00:26:59,738 --> 00:27:01,114
.ביי ביי

262
00:27:05,243 --> 00:27:07,747
- שגרירות איראן, לונדון -

263
00:27:07,830 --> 00:27:13,710
ידוע לנו כעת ש-15 ק"ג פלוטוניום
.נעלמו במהלך הפריצה הרוסית 239

264
00:27:13,794 --> 00:27:16,380
זו כמות שמספיקה
.לבניית נשק גרעיני בגודל מלא

265
00:27:16,756 --> 00:27:19,758
אבל זה כנראה ידרוש
.משאבים של מדינת לאום

266
00:27:19,841 --> 00:27:23,136
,כרמטכ"ל האיראני
.אני שותף לדאגתכם

267
00:27:23,678 --> 00:27:26,557
אנחנו עוקבים אחר המצב
.בדיוק כמוכם

268
00:27:26,682 --> 00:27:28,683
.לצערי, גם אנחנו באפלה

269
00:27:28,767 --> 00:27:33,772
מבחינת איראן אין ספק
.שנשק גרעיני לא בא בחשבון

270
00:27:34,648 --> 00:27:35,983
.יש לנו הסכם

271
00:27:36,067 --> 00:27:39,236
יש לכם אזרחים
.שלא מרוצים כל כך מהעניין

272
00:27:39,862 --> 00:27:42,781
אנחנו עוקבים אחר
,תוכנית הגרעין שלכם מקרוב

273
00:27:42,864 --> 00:27:45,952
אבל פלוטוניום 239
...לא חוקי מרוסיה

274
00:27:46,035 --> 00:27:49,122
.המפקחים יתקשו לזהות אותו

275
00:27:49,664 --> 00:27:51,541
?גברת קנדי, כן

276
00:27:55,002 --> 00:27:58,297
כשר הביטחון
אני יכול להבטיח לך שאנו באיראן

277
00:27:58,381 --> 00:28:05,721
מודעים לפגיעה הגדולה שתיגרם
לכבוד ההדדי בין האומות שלנו

278
00:28:05,805 --> 00:28:10,101
אם נשיג פלוטוניום ברמת חימוש
.מכל מקור שהוא

279
00:28:10,184 --> 00:28:11,560
.אכן כן

280
00:28:12,645 --> 00:28:15,148
הדבר תקף גם
.ללקוחות שלכם מחוץ לאיראן

281
00:28:15,398 --> 00:28:18,818
.חזבאללה, חמאס, החות'ים

282
00:28:18,901 --> 00:28:22,822
נשק גרעיני הוא סכנה בידיו
.של כל אחד, אדוני המפקד

283
00:28:23,573 --> 00:28:27,118
הרי זה היה התירוץ שלכם
?לפלישה לשכנינו במערב, לא

284
00:28:27,201 --> 00:28:29,454
זו שגבתה את חייהם
של 500,000 עיראקים

285
00:28:29,537 --> 00:28:32,623
והותירה אחריה גל הרס שהאזור שלנו
.מעולם לא התאושש ממנו

286
00:28:32,707 --> 00:28:36,252
גנרל רוסטמי, באנו רק
.כדי לומר לכם מה ידוע לנו

287
00:28:38,087 --> 00:28:39,797
?זה איום

288
00:28:41,299 --> 00:28:43,634
,מובן שלא
.כבוד השר ברוז

289
00:28:44,719 --> 00:28:47,555
רבותיי, אני מודה לכם מאוד
.על שנפגשתם איתנו

290
00:28:47,638 --> 00:28:48,890
.אין על מה

291
00:28:49,015 --> 00:28:51,225
הלוואי שיכולנו
.לספק לכם יותר תובנות

292
00:28:51,309 --> 00:28:52,435
.תודה

293
00:29:04,864 --> 00:29:06,991
.אני לא בוטח בגנרל רוסטמי

294
00:29:08,118 --> 00:29:10,036
.עלינו לשמור את זה בסוד

295
00:29:10,578 --> 00:29:12,288
?מה המצב של אוריון

296
00:29:13,248 --> 00:29:14,707
.אני אברר עם הרלי

297
00:29:18,420 --> 00:29:20,463
?למה אין אף אחד בשמירה

298
00:29:21,422 --> 00:29:23,091
.כולכם מתים

299
00:29:23,966 --> 00:29:26,427
.כן, כן, הבנתי

300
00:29:28,222 --> 00:29:29,430
.אתה מת

301
00:29:30,807 --> 00:29:33,810
מה? אתה רוצה
?לומר לי משהו

302
00:29:33,893 --> 00:29:35,561
.קדימה, תגיד

303
00:29:38,064 --> 00:29:39,690
.יש לכם 30 שניות

304
00:29:45,781 --> 00:29:47,366
.אלה המטרות שלכם

305
00:29:48,366 --> 00:29:49,659
.תשננו אותן

306
00:29:50,285 --> 00:29:52,995
.באחריותכם לזהות אותן

307
00:29:54,038 --> 00:29:56,250
,אם תירו בלוחם
.תקבלו נקודה

308
00:29:56,875 --> 00:29:58,668
.אם תחטיאו, תחטפו זרם

309
00:29:58,751 --> 00:30:01,713
,אם תירו במישהו שאינו לוחם
.תחטפו זרם חזק יותר

310
00:30:01,797 --> 00:30:03,172
...אם לוחם יירה בכם

311
00:30:04,341 --> 00:30:06,051
.בואו נגיד שתרגישו את זה

312
00:30:06,843 --> 00:30:08,094
?מוכנים

313
00:30:10,597 --> 00:30:11,722
.קדימה

314
00:30:51,221 --> 00:30:52,764
?מה הרלי עושה

315
00:30:55,099 --> 00:30:56,810
.הוא משחק לו בראש

316
00:31:43,024 --> 00:31:44,066
.זין

317
00:31:44,149 --> 00:31:46,611
.מציאות מדומה מחורבנת

318
00:32:03,502 --> 00:32:06,464
- ורשה, פולין -

319
00:32:10,260 --> 00:32:11,553
?נתקדם

320
00:32:12,928 --> 00:32:15,014
.בסדר, רעיון לא רע

321
00:32:19,185 --> 00:32:22,229
.פלוטוניום טהור
.מועשר ביותר, כמובטח

322
00:32:22,312 --> 00:32:23,731
.בוא נקווה

323
00:32:30,155 --> 00:32:33,241
.וואו. זה צליל יפהפה, רבותיי

324
00:32:34,117 --> 00:32:35,660
?אפשר

325
00:32:37,787 --> 00:32:40,457
.בסדר
.תעביר את הכסף-

326
00:32:40,874 --> 00:32:42,417
.את זה אני יכול לעשות

327
00:32:44,586 --> 00:32:46,378
.זה טלפון

328
00:33:01,060 --> 00:33:04,272
אנחנו צריכים להזיז את כל
.המסחריות. החשמן מגיע לביקור

329
00:33:04,355 --> 00:33:07,275
.בסדר. חמש דקות

330
00:33:10,779 --> 00:33:12,197
?מה הולך שם בפנים

331
00:33:12,363 --> 00:33:13,198
.סתם מזכרות

332
00:33:13,281 --> 00:33:15,658
,אפשרות למצב חירום
.דרושה תגבורת

333
00:33:15,742 --> 00:33:17,160
.לא קורה כלום

334
00:33:17,243 --> 00:33:20,955
.תיכנסו, תיכנסו. תיכנסו

335
00:33:52,696 --> 00:33:55,657
נראה שכל שבעת הקורבנות
,נורו באותו אקדח

336
00:33:55,740 --> 00:33:57,535
.כנראה מסוג גלוק 29

337
00:33:57,618 --> 00:34:00,662
שאריות פלוטוניום לחימוש
זוהו במסחרית

338
00:34:00,745 --> 00:34:04,916
שבה נמצאו גופותיהם של שלושה
.תושבי רוסיה ושני שוטרים פולנים

339
00:34:04,999 --> 00:34:09,504
ממשלת רוסיה אישרה שהעקבות
הכימיים של הפלוטוניום המדובר

340
00:34:09,587 --> 00:34:15,051
תואמים לפלוטוניום שנגנב
.מהמתקן הלא פעיל בטובולסק

341
00:34:15,135 --> 00:34:17,720
צילומי האבטחה נחקרים
,על ידי משטרת פולין

342
00:34:17,804 --> 00:34:20,182
שעובדת כעת
בשיתוף פעולה עם האינטרפול

343
00:34:20,266 --> 00:34:23,768
כדי לזהות את היורה ולגלות
.איך הוא קשור לפלוטוניום שנגנב

344
00:34:23,852 --> 00:34:26,564
...זהות היורה עדיין לא ידועה

345
00:34:27,480 --> 00:34:31,694
,מבזק חדשות -
- זהות היורה עדיין לא ידועה

346
00:34:58,596 --> 00:34:59,930
.היי, סליחה

347
00:35:00,014 --> 00:35:01,890
?איך אפשר לעזור לכם
.שאלה קטנה-

348
00:35:15,820 --> 00:35:18,824
- מטרה -

349
00:35:49,980 --> 00:35:52,233
?אפשר לעזור לך
.לא, תודה. אני מסתדר-

350
00:36:13,546 --> 00:36:15,172
.היי, היי, היי

351
00:36:15,256 --> 00:36:17,842
,ראפ, לכל הרוחות
.אתה חייב לשלוט בעצמך

352
00:36:17,925 --> 00:36:19,844
.שמוק
.האידיוט לא יודע מתי להפסיק-

353
00:36:19,927 --> 00:36:21,721
?אתה צוחק עליי, נכון
.הצלתי אותך הרגע

354
00:36:21,805 --> 00:36:23,681
צריך להבין
.מתי המשימה הושלמה, ראפ

355
00:36:23,764 --> 00:36:25,391
...אדוני, הוא חתיכת
.וזה מה שהוא עשה-

356
00:36:25,474 --> 00:36:28,394
אף פעם אין להניח שהמטרה שלך
.היא המטרה היחידה

357
00:36:28,644 --> 00:36:32,190
האויב מתחפש לאייל ותוקף
.כמו אריה, וזה מה שעלינו לעשות

358
00:36:34,984 --> 00:36:36,611
אנחנו פשוט צריכים
.לעשות את זה טוב יותר

359
00:36:38,112 --> 00:36:39,405
.בסדר

360
00:36:40,073 --> 00:36:41,366
.אתה אידיוט

361
00:36:58,257 --> 00:36:59,718
.יש לנו בעיה

362
00:37:00,302 --> 00:37:04,181
לפני שישה שבועות הייתה פריצה
.למתקן פלוטוניום רוסי לא פעיל

363
00:37:05,307 --> 00:37:06,307
.אני מודע לכך

364
00:37:06,390 --> 00:37:09,853
אבל אתה לא מודע לכך
.ש-15 ק"ג פלוטוניום נגנבו

365
00:37:09,936 --> 00:37:13,190
.רמת חימוש
.חתיכת כמות של פלוטוניום-

366
00:37:13,273 --> 00:37:15,066
.והוא הרגע החליף ידיים

367
00:37:18,653 --> 00:37:20,571
.אני רוצה להראות לך משהו

368
00:37:21,907 --> 00:37:23,617
.תראי את זה

369
00:37:25,118 --> 00:37:28,580
הפרצוף הזה מוכר לך
?או שרק נדמה לי

370
00:37:34,085 --> 00:37:35,628
.אין סיכוי שזה הוא

371
00:37:36,505 --> 00:37:38,924
המזל"טים שלנו חיסלו אותו
.אחרי הפצצת השגרירות בבמקו

372
00:37:39,007 --> 00:37:40,675
.מעולם לא קיבלנו זיהוי מאומת

373
00:37:40,759 --> 00:37:42,844
.זה הכלב השוטה שלנו

374
00:37:46,765 --> 00:37:50,060
.טוב, בוא נגיד שזה הוא
.זה הוא, איירין-

375
00:37:50,143 --> 00:37:53,647
זה נותן לנו הזדמנות
.להרוג שתי ציפורים במכה אחת

376
00:37:55,982 --> 00:38:00,153
,חמדי שריף
.סוחר נשק שעובד בטורקיה

377
00:38:00,403 --> 00:38:03,406
לפני ארבעה ימים
.הוא קנה הדק גרעיני בעיצוב רוסי

378
00:38:03,490 --> 00:38:04,866
.הוא ימכור אותו

379
00:38:05,492 --> 00:38:08,496
,לשריף יש דבש
.עכשיו רק צריך לחכות לדבורה

380
00:38:09,121 --> 00:38:11,289
.ניכנס ונדפוק את העסקה

381
00:38:14,376 --> 00:38:16,169
.ונחסל את שניהם

382
00:38:20,006 --> 00:38:21,675
.אתה טס לאיסטנבול

383
00:38:21,758 --> 00:38:24,052
,יש לנו שם סוכנת
.היא תחכה לך בנמל התעופה

384
00:38:24,136 --> 00:38:25,428
.בסדר

385
00:38:25,929 --> 00:38:29,599
.אניקה אוגדן
.היא מוצבת שם כבר חמש שנים

386
00:38:30,559 --> 00:38:32,228
.אני רוצה את ראפ בצוות

387
00:38:33,186 --> 00:38:34,938
?באמת
.הוא מוכן, סטן-

388
00:38:35,021 --> 00:38:37,566
,למעשה, איירין
.הוא עדיין לא מוכן

389
00:38:39,860 --> 00:38:41,404
.אבל הוא יהיה מוכן

390
00:38:46,534 --> 00:38:50,371
?רצית לדבר איתי, אדוני
.כן. תסגור את הדלת-

391
00:38:52,372 --> 00:38:53,915
.אנחנו יוצאים למשימה

392
00:38:54,624 --> 00:38:56,210
.תניח את זה שם

393
00:38:58,753 --> 00:39:01,215
?אתה אוהב סרטים
.בטח-

394
00:39:03,467 --> 00:39:04,927
.יש לי משהו בשבילך

395
00:39:05,178 --> 00:39:07,637
?מה זה, לעזאזל
.כן, תיארתי לעצמי-

396
00:39:08,096 --> 00:39:09,599
?תיארת לעצמך
.כן-

397
00:39:10,475 --> 00:39:12,350
?למה אתה בחיים בכלל, ראפ

398
00:39:14,437 --> 00:39:15,980
?שאלת את עצמך פעם

399
00:39:17,731 --> 00:39:20,568
למה דווקא אתה
?מכל האנשים האלה

400
00:39:21,610 --> 00:39:24,280
.אתה כנראה מיוחד
.אלוהים אדירים-

401
00:39:25,323 --> 00:39:26,740
?אתה רוצה שאגביר

402
00:39:26,948 --> 00:39:28,284
.אני אתחתן איתך
.קחי אותה-

403
00:39:28,367 --> 00:39:30,744
?אתה חתיכת פחדן, אתה יודע
.תכבה את הדבר הזה

404
00:39:31,745 --> 00:39:33,790
?מה דעתך
.זו הייתה הטבעת של אמא שלי

405
00:39:33,873 --> 00:39:36,041
?אתה מתכוון לכבות או לא
.קתרינה-

406
00:39:40,962 --> 00:39:43,424
?אני אמור לרחם עליך

407
00:39:44,175 --> 00:39:45,467
.לא

408
00:39:58,439 --> 00:40:02,318
.עשית טעות גדולה
.הנחת לרגשות שלך להשפיע עליך

409
00:40:03,903 --> 00:40:07,698
לעולם אל תאפשר לזה
.להיות עניין אישי

410
00:40:07,824 --> 00:40:09,408
?ברור לך

411
00:40:23,423 --> 00:40:25,007
.כן, הבנתי

412
00:40:25,675 --> 00:40:27,885
.תהיה מוכן עד חמש

413
00:40:28,386 --> 00:40:29,971
.נתראה בארבע וחצי

414
00:40:33,182 --> 00:40:36,686
- איסטנבול, טורקיה -

415
00:40:38,271 --> 00:40:39,730
אתה יודע מה אתה
?צריך לעשות כאן

416
00:40:39,814 --> 00:40:41,899
.לא, אדוני
.נכון, אתה לא יודע-

417
00:40:41,984 --> 00:40:44,902
תפקח עיניים, תסתום את הפה
.ותחכה לפקודות שלי

418
00:40:44,986 --> 00:40:47,030
.שלום
.ברוכים הבאים. שלום-

419
00:40:48,614 --> 00:40:49,782
.שלום

420
00:40:50,658 --> 00:40:53,619
.ברוכים הבאים
.שלום. -שלום-

421
00:41:15,184 --> 00:41:19,563
,חמדי שריף
.איל נדל"ן וסוחר נשק

422
00:41:19,646 --> 00:41:22,064
הוא כמו סנטה קלאוס
.של הטרוריסטים

423
00:41:22,440 --> 00:41:23,774
.חלאה

424
00:41:24,234 --> 00:41:27,779
.תחסוך ממני את קלישאות המוסר
?בסדר, ראפ

425
00:41:27,904 --> 00:41:30,115
.זו לא ממש דעה, אדוני
.שריף הוא חתיכת חרא

426
00:41:30,199 --> 00:41:31,866
.זה לא מסע צלב

427
00:41:31,949 --> 00:41:34,828
,זו משימה מעשית
?אל תעשה ממנה... -אישית

428
00:41:34,995 --> 00:41:37,079
.בדיוק
.כן, אדוני-

429
00:41:37,455 --> 00:41:41,626
.ויקטור, אתה איתי
.ראפ, אתה ואניקה תעקבו אחריו

430
00:41:42,878 --> 00:41:44,254
.לשריף יש שגרה

431
00:41:44,338 --> 00:41:46,214
בואו נראה אם משהו
.ישבור את הדפוס שלו

432
00:41:46,297 --> 00:41:47,883
?ברור
.כן, אדוני-

433
00:41:48,300 --> 00:41:52,471
.טוב, יש לנו 48 שעות
.מהר, נקי ובלי עקבות

434
00:41:52,638 --> 00:41:54,473
העיר הזאת
.ממילא על סף פיצוץ

435
00:42:38,517 --> 00:42:40,352
?לאן אתה הולך, לעזאזל

436
00:42:51,530 --> 00:42:52,990
.סליחה

437
00:42:58,579 --> 00:43:00,038
- מבצע הסרת הצפנה -

438
00:43:03,917 --> 00:43:06,336
.זה היה מסוכן, ראפ
.תפסתי יוזמה, אדוני-

439
00:43:06,421 --> 00:43:08,422
.היו עלולים לזהות אותו
.אבל לא זיהו אותי-

440
00:43:09,923 --> 00:43:11,217
.בבקשה

441
00:43:11,718 --> 00:43:15,179
מחר ב-11:00
.פגישה במסעדה ברחוב אקבייק

442
00:43:15,345 --> 00:43:16,972
ממש לפני ששריף
.הולך לפילגש שלו

443
00:43:17,055 --> 00:43:18,015
- פגישה באקבייק -

444
00:43:18,098 --> 00:43:21,019
זה שובר את הדפוס שלו. -אני
.אגיד לך מה ישבור את הדפוס שלו

445
00:43:21,227 --> 00:43:24,188
שהעוזר המחורבן הזה יגיד לבוס שלו
.שהוא איבד את הטלפון

446
00:43:24,271 --> 00:43:25,482
.הוא לא יגיד

447
00:43:26,648 --> 00:43:29,234
הוא פוחד מדי משריף
.בשביל להגיד לו שהוא פישל

448
00:43:29,318 --> 00:43:31,196
.בסדר. נלך מחר

449
00:43:31,279 --> 00:43:32,112
?מה המשימה, אדוני

450
00:43:32,196 --> 00:43:35,450
להיפטר מהמטרה, להיפטר
.מהמקבל ולקחת את החבילה

451
00:43:35,533 --> 00:43:36,909
?ומה החבילה

452
00:43:37,493 --> 00:43:39,037
.נדע כשנראה אותה

453
00:43:39,996 --> 00:43:41,205
.אתה תוביל

454
00:43:41,997 --> 00:43:43,373
.אתה תגבה

455
00:43:45,918 --> 00:43:47,711
.אנחנו נצפה ממול

456
00:43:48,922 --> 00:43:50,798
.נגלם זוג אוהבים

457
00:44:10,192 --> 00:44:12,195
?מה הריח הזה

458
00:44:12,445 --> 00:44:15,531
.במיה, ריח נעים
?כמה זמן אתם נשואים? -באמת

459
00:44:16,616 --> 00:44:18,576
.הוא חושב שאנחנו נשואים

460
00:44:25,415 --> 00:44:27,377
.אל תחשוב יותר מדי

461
00:44:27,585 --> 00:44:29,294
אתה עוד תאבד
.את האומץ שלך

462
00:44:30,129 --> 00:44:31,589
.נראה לי שלא

463
00:44:33,299 --> 00:44:35,093
.זו תהיה הפעם הראשונה שלך

464
00:44:35,885 --> 00:44:37,804
.כן, לא מבחינתי

465
00:44:58,408 --> 00:45:02,370
.מוביל, החבר שלך מגיע
.קיבלתי-

466
00:45:11,838 --> 00:45:14,883
והוא קנה לעצמו
.אבטחה צבאית בכמויות

467
00:45:21,139 --> 00:45:23,016
.אני אטפל במאבטחים

468
00:45:31,317 --> 00:45:33,818
.די, מותק. אל תכעסי

469
00:45:34,194 --> 00:45:36,614
.לא, לא, לא
.שתיתי כמה, כן

470
00:45:36,696 --> 00:45:39,240
,אפצה אותך כשאחזור הביתה
.את יודעת את זה

471
00:45:45,331 --> 00:45:50,503
מכונית תופת
.ליד ארמון ביילרביי

472
00:45:51,711 --> 00:45:55,341
תדווח מיד
.או שאשסף לך את הגרון

473
00:45:56,966 --> 00:45:58,844
.תחזור מהר

474
00:46:23,828 --> 00:46:27,498
.מוביל, אישור להתקדם
.תצפיתן 2, לעמדה

475
00:46:28,332 --> 00:46:30,375
.תיזהר שם
.אני אסתדר-

476
00:46:30,458 --> 00:46:31,752
.סליחה

477
00:47:11,584 --> 00:47:13,919
.ההדק הגרעיני בתוך הסדאן

478
00:47:57,922 --> 00:48:00,300
,המטרה ברחה
.המטרה ברחה

479
00:48:00,884 --> 00:48:02,551
.תתרחקו

480
00:48:02,885 --> 00:48:04,136
?מוביל

481
00:48:04,220 --> 00:48:05,430
.מת

482
00:48:07,097 --> 00:48:08,516
.המשימה הסתיימה

483
00:48:08,599 --> 00:48:11,393
.תימלט למקום מאובטח. אשר

484
00:48:11,644 --> 00:48:14,815
,תצפיתן 2
.כדאי שתאשר לי, ומיד

485
00:48:16,106 --> 00:48:19,694
.לעזאזל, איזה בלגן מחורבן
.אנחנו עפים מכאן

486
00:48:25,324 --> 00:48:27,118
.סע. סע

487
00:48:36,669 --> 00:48:38,171
.סע אחרי הבוס שלך

488
00:48:38,255 --> 00:48:41,925
.בבקשה, אני רק העוזר

489
00:48:42,300 --> 00:48:44,136
.אל תפגע בי

490
00:48:44,219 --> 00:48:46,053
.סע. סע

491
00:48:47,472 --> 00:48:50,057
,הוא שם כרגע
.בקומה החמישית

492
00:48:50,141 --> 00:48:54,020
בבקשה, אני לא תומך
.במה ששריף עושה

493
00:48:58,233 --> 00:49:00,360
.אל תהרוג אותי

494
00:49:00,652 --> 00:49:02,404
,אל תדאג
.אני לא אפגע בך

495
00:49:03,946 --> 00:49:05,407
.אני אפגע בבוס שלך

496
00:49:06,992 --> 00:49:09,493
שכיר החרב האמריקאי
.מחזיק בהדק הגרעיני

497
00:49:10,036 --> 00:49:13,706
.אני עשיתי את העבודה שלי
.עכשיו זו הבעיה שלך

498
00:49:49,159 --> 00:49:50,410
.לעזאזל

499
00:49:58,126 --> 00:49:59,419
.מהר

500
00:50:08,970 --> 00:50:10,723
.קדימה, קדימה, קדימה

501
00:50:21,024 --> 00:50:22,109
.קדימה

502
00:52:17,558 --> 00:52:18,976
.לא, בבקשה

503
00:52:19,894 --> 00:52:21,938
.בבקשה, לא. לא

504
00:52:25,149 --> 00:52:26,359
.לא

505
00:52:33,699 --> 00:52:36,327
,בית מסתור של סוכנות הביון -
- רומניה

506
00:52:40,624 --> 00:52:41,749
.המרית פקודה ישירה

507
00:52:41,833 --> 00:52:45,212
לא, החלטתי לרדוף אחרי המטרה
.והשלמתי את המשימה

508
00:52:45,420 --> 00:52:47,255
?ואדוני, בשביל זה אני כאן, לא
?זה לא התפקיד שלי

509
00:52:47,338 --> 00:52:50,008
התפקיד שלך הוא לעשות
.מה שאני אומר לך

510
00:52:50,092 --> 00:52:53,720
?היית מעדיף שאשאיר אותו בחיים
?שאניח לו לברוח, לחרא הזה

511
00:52:57,765 --> 00:52:58,976
?סטן

512
00:52:59,393 --> 00:53:01,519
.יופי, את כאן
.אני רוצה להראות לך משהו

513
00:53:01,602 --> 00:53:02,896
.חכה כאן

514
00:53:05,857 --> 00:53:08,819
תראי את זה. חרא כזה
.יכול להוביל לסגירה שלנו

515
00:53:08,902 --> 00:53:11,154
הילד לא מסוגל אפילו
.לציית לפקודה מחורבנת

516
00:53:11,237 --> 00:53:13,490
.ויקטור נחשף וראפ לא

517
00:53:13,574 --> 00:53:15,616
למה את חמה כל כך
?על הילד הזה

518
00:53:15,700 --> 00:53:17,619
,אל תדבר אליי ככה
.אני הממונה עליך

519
00:53:17,703 --> 00:53:20,788
?הממונה עליי, איירין
.הממונה עליך, לעזאזל-

520
00:53:21,707 --> 00:53:23,834
יש לך מושג
כמה זמן חיפשתי מישהו

521
00:53:23,917 --> 00:53:26,462
עם יכולות ואומץ
?כמו של הילד הזה

522
00:53:26,628 --> 00:53:29,338
.ראפ נשאר
?זו פקודה-

523
00:53:29,505 --> 00:53:31,216
.חיובי

524
00:53:32,885 --> 00:53:34,469
?תוכלי להשאיר אותנו לבד

525
00:53:37,723 --> 00:53:39,015
.תראי את זה

526
00:53:40,851 --> 00:53:42,686
ההדק בטח היה
.במכונית הזאת

527
00:53:46,690 --> 00:53:48,149
.תראי אותו

528
00:53:48,816 --> 00:53:50,235
.תראי איך הוא מביט בי

529
00:53:51,403 --> 00:53:54,698
את כל מה שעשה שם
.הוא למד ממני

530
00:53:54,782 --> 00:53:55,991
...סטן

531
00:53:56,533 --> 00:53:58,994
הייתי צריך
.להשאיר אותו בחיל הים

532
00:53:59,119 --> 00:54:01,246
.אני אהרוג את הבן זונה הזה
.סטן, תקשיב לי-

533
00:54:01,497 --> 00:54:03,707
הדבר היחיד שחשוב כרגע
הוא שלמטורף הזה

534
00:54:03,791 --> 00:54:06,168
יש כל מה שהוא צריך
.כדי לבנות נשק גרעיני

535
00:54:07,294 --> 00:54:10,672
,יש לו הדק
.עכשיו הוא צריך רק פיזיקאי

536
00:54:11,256 --> 00:54:14,176
אנחנו רק צריכים להבין איפה
.הם מתכוונים לבנות את הדבר הזה

537
00:54:14,259 --> 00:54:15,511
.בן

538
00:54:17,095 --> 00:54:20,015
במחשב שראפ לקח
מביתו של שריף

539
00:54:20,098 --> 00:54:23,435
יש ראיות להעברה של
.שני מיליון דולר לחשבון בנק ברומא

540
00:54:23,602 --> 00:54:26,104
.מזומן מוכן למשיכה
?רומא-

541
00:54:29,441 --> 00:54:35,824
,שיכון קורביאלי -
- בקרבת רומא

542
00:55:50,022 --> 00:55:53,276
.הכסף שלך
.הכנתי שיעורי בית, כבוד השר-

543
00:55:54,903 --> 00:55:57,739
אתם האיראנים בטח למדתם
,את כל זה כשהייתם ילדים

544
00:55:57,989 --> 00:56:00,492
או לפחות לפני שחתמתם
.על ההסכם הזה

545
00:56:01,951 --> 00:56:04,913
אבל אני לא ידעתי
.את כל העובדות המעניינות האלה

546
00:56:06,873 --> 00:56:08,833
כן, אני ממליץ לך
.לא לעשות את זה

547
00:56:10,877 --> 00:56:15,548
אחרי חמישה ק"מ מתברר
.שפשוט מתאיידים. יש כאלה שלא

548
00:56:16,424 --> 00:56:20,053
הם נעשים שחורים, חרוכים
.וסמיכים כמו עופרת

549
00:56:20,136 --> 00:56:21,596
.אף אחד לא יודע למה

550
00:56:22,889 --> 00:56:26,434
אחרי שמונה ק"מ
הכול נשאב לתוך ריק

551
00:56:26,518 --> 00:56:29,103
שבו הטמפרטורה גבוהה יותר
.מאשר בליבת השמש

552
00:56:31,439 --> 00:56:33,233
?מה דעתך על זה

553
00:56:34,317 --> 00:56:36,402
?איפה השאר

554
00:56:36,486 --> 00:56:39,030
תקבל את שארית הכסף
.בסיום העבודה

555
00:56:42,617 --> 00:56:44,452
?איפה הפיזיקאי שלי

556
00:56:44,536 --> 00:56:46,788
הוא ייקח את הכסף שלו
.ואז נאסוף אותו

557
00:56:46,871 --> 00:56:48,623
.הוא בבית מלון ברומא

558
00:56:49,165 --> 00:56:52,293
,נצטרך יום נוסף לבניית הנשק
.ואז כולו שלך

559
00:56:52,377 --> 00:56:54,629
תהרוג כמה יהודים
.שאתה רוצה

560
00:56:58,216 --> 00:57:00,344
אתה מקיים
?את מצוות הצלאה, אחי

561
00:57:01,427 --> 00:57:04,723
,קיבלתי את התשלום שלי
.תשלים את המיזם

562
00:57:06,141 --> 00:57:09,687
.זו המצווה שלי, אחי
.בסדר גמור-

563
00:57:16,651 --> 00:57:19,155
- בנקה רוגריו, בנקאות פרטית -

564
00:57:25,368 --> 00:57:28,330
- פיאצה נאבונה, רומא -

565
00:57:37,756 --> 00:57:40,925
- רשימת מעקב, פיזיקאי גרעין -

566
00:57:42,803 --> 00:57:45,805
?מי היה הבחור הזה
.באיסטנבול

567
00:57:48,517 --> 00:57:50,727
נראה שהוא היה
.צעד אחד לפנינו

568
00:57:54,022 --> 00:57:55,983
?אתה מתכוון לספר לי או לא

569
00:57:56,066 --> 00:57:58,610
אנשים רעים מתכננים
,לעשות מעשים רעים

570
00:57:58,693 --> 00:58:00,069
.ותפקידנו לעצור בעדם

571
00:58:02,490 --> 00:58:04,199
עדיין לא אמרת
.משהו על ויקטור

572
00:58:04,282 --> 00:58:07,495
.אין ויקטור. הוא לא קיים

573
00:58:12,625 --> 00:58:14,960
מה בדיוק נראה לך
?שאנחנו עושים כאן, ראפ

574
00:58:18,505 --> 00:58:19,924
.הורגים אנשים שצריך להרוג

575
00:58:20,007 --> 00:58:22,426
?ועל מי אתה סומך שיגיד לך
.אני מציית לפקודות-

576
00:58:22,510 --> 00:58:24,595
לא, אתה מציית לפקודות
.כשהן מתאימות לך

577
00:58:24,678 --> 00:58:28,056
כל הקטע הזה הוא בעצם אמצעי
?להשגת מטרה בעיניך, מה

578
00:58:29,099 --> 00:58:30,434
קרו לי הרבה דברים
.בחיים, אדוני

579
00:58:30,518 --> 00:58:31,936
?באמת
.כן-

580
00:58:32,685 --> 00:58:33,813
כלומר אתה חושב
שנשלחת לכאן

581
00:58:33,896 --> 00:58:39,944
,לשם פורקן הרחמים העצמיים
?הכעס והאשמה שלך, נכון

582
00:58:40,945 --> 00:58:46,659
הפטריוטיות קיימת כי אנשים כמוך
.וכמוני זקוקים למטרה נעלה יותר

583
00:58:47,159 --> 00:58:48,869
.משהו גדול יותר מאיתנו

584
00:58:49,578 --> 00:58:51,956
את הצחנה שנודפת ממך
ושאתה מכנה נקמה

585
00:58:52,039 --> 00:58:53,791
.אנחנו מכנים חרא

586
00:58:54,083 --> 00:58:57,586
ברגע שאתה מתחיל להרגיש טוב
.אתה מפסיק להיות מקצוען

587
00:58:57,670 --> 00:58:59,046
?ואז מה אתה

588
00:59:05,177 --> 00:59:06,887
.ספרי לנו משהו טוב, יקירה

589
00:59:07,263 --> 00:59:08,889
אנחנו מחוברים
.למערכת שלהם

590
00:59:11,100 --> 00:59:14,562
ברגע שימשכו את ההעברה הזאת
,מהחשבון של שריף

591
00:59:15,313 --> 00:59:16,772
.אנחנו נדע

592
00:59:17,189 --> 00:59:19,943
חיוך אחד שלך
.וים סוף נקרע

593
00:59:21,569 --> 00:59:23,404
.זה פועל גם בים התיכון

594
00:59:23,487 --> 00:59:25,031
.אני בטוח

595
00:59:39,463 --> 00:59:43,717
.בוצעה משיכה מהחשבון של שריף
.שני מיליון דולר אמריקאי

596
00:59:59,690 --> 01:00:00,733
- סורק -

597
01:00:00,816 --> 01:00:02,194
- לא נמצאה התאמה -

598
01:00:15,372 --> 01:00:16,875
- התאמה -

599
01:00:22,631 --> 01:00:25,091
.הנה הפיזיקאי שלנו. בואי

600
01:01:13,431 --> 01:01:15,767
.ברוכה הבאה למלון בוסקולו
.שהות נעימה

601
01:01:15,851 --> 01:01:17,602
.תודה רבה
.תודה-

602
01:01:26,069 --> 01:01:30,199
,הוא בחדר 1448
.ואנחנו בחדר הסמוך

603
01:01:59,728 --> 01:02:02,230
.הזדהה
.ויקטור-צ'רלי 1109-

604
01:02:02,314 --> 01:02:03,483
.מאושר

605
01:02:03,566 --> 01:02:06,485
.חדר 1448
.אנחנו ב-1449, ממש ליד

606
01:02:07,403 --> 01:02:11,406
בסדר, נתפוס את הפיזיקאי
.ונחסל את מי שיבוא לקחת אותו

607
01:02:11,490 --> 01:02:13,284
.תן סימן בכל רבע שעה

608
01:02:54,659 --> 01:02:56,119
.היי

609
01:03:06,295 --> 01:03:08,339
.אני יודעת מה קרה לך

610
01:03:09,632 --> 01:03:11,342
.אני מצטערת

611
01:03:17,974 --> 01:03:22,186
.אני מבינה אותך
.יותר משנדמה לך

612
01:03:32,655 --> 01:03:37,493
אני יודעת איך זה
.לאבד אנשים שאוהבים

613
01:03:42,582 --> 01:03:44,834
אנחנו נתפוס
.את המזדיינים האלה

614
01:04:02,518 --> 01:04:04,062
?איפה אתה, לעזאזל

615
01:04:25,082 --> 01:04:27,920
?הרלי. איפה הוא

616
01:04:29,128 --> 01:04:30,755
...אני לא יודע על מה אתה

617
01:04:47,731 --> 01:04:49,315
?איפה הוא

618
01:04:49,732 --> 01:04:51,235
?הוא בחוץ

619
01:05:37,448 --> 01:05:40,951
.בבקשה, לא. בבקשה

620
01:05:41,034 --> 01:05:42,703
.בבקשה

621
01:05:45,539 --> 01:05:47,166
?הרלי, מה נסגר
.חשבתי שאתה מתצפת

622
01:05:47,249 --> 01:05:48,459
?למה לא ראית אותם

623
01:05:48,584 --> 01:05:50,711
.הם כבר היו בתוך המלון

624
01:05:51,003 --> 01:05:52,796
המאפיה המקומית
.עובדת איתם

625
01:06:02,806 --> 01:06:04,934
אודיע לקנדי
.שהפיזיקאי בידינו

626
01:06:08,312 --> 01:06:10,189
?מה קרה שם, לעזאזל

627
01:06:10,564 --> 01:06:12,524
הבחור הזה דפק לנו
.את המבצע כבר פעמיים

628
01:06:12,608 --> 01:06:15,068
?מה המטרה? מה המטרה

629
01:06:15,152 --> 01:06:17,029
.אני לא יודע, אדוני
.אתה יודע-

630
01:06:19,032 --> 01:06:20,032
?אתה חושב שאני מטומטם

631
01:06:20,115 --> 01:06:23,202
הוא אמריקאי, הוא אמר
?את השם שלך. אתה אימנת אותו

632
01:06:23,285 --> 01:06:25,621
?אתה אוהב לעשן
.לכל הרוחות-

633
01:06:26,622 --> 01:06:28,374
?אתה מעשן
...אני לא-

634
01:06:28,458 --> 01:06:29,958
.רגע, רגע
.הרגל מגונה-

635
01:06:30,042 --> 01:06:32,711
.רגע, חכה
.די, אני יודע משהו

636
01:06:32,795 --> 01:06:34,213
?מה אתה יודע
.אני יודע משהו-

637
01:06:34,296 --> 01:06:37,801
יש אדם
.שהם קוראים לו גוסט

638
01:06:37,967 --> 01:06:41,804
גוסט. אני חושב
.שאיראני אמר את זה

639
01:06:41,887 --> 01:06:43,306
?איפה הם בונים את הפצצה

640
01:06:43,389 --> 01:06:44,723
?איפה הם בונים אותה
.רק לקחתי את הכסף-

641
01:06:44,807 --> 01:06:46,183
?איפה הם בונים אותה

642
01:06:46,266 --> 01:06:49,019
בסדר, קח קצת זמן
.ותחשוב על זה

643
01:06:50,187 --> 01:06:51,773
?גוסט? זה השם שלו

644
01:06:53,066 --> 01:06:54,858
למה הבחור הזה
?רודף אחריך

645
01:06:55,442 --> 01:06:56,986
?משהו אישי, אדוני

646
01:06:57,070 --> 01:06:58,821
.הם בונים פצצה גרעינית

647
01:07:01,866 --> 01:07:03,367
.מלון נובונה

648
01:07:03,826 --> 01:07:05,954
.תתנקה
.כן-

649
01:07:08,872 --> 01:07:10,667
נשיא ארה"ב
הפעיל את הצי השישי

650
01:07:10,750 --> 01:07:13,127
מבסיס חיל הים האמריקאי
.בנאפולי, איטליה

651
01:07:13,210 --> 01:07:16,047
הצי השישי נמצא כעת
...מדרום-מערב לחוף

652
01:07:17,132 --> 01:07:18,465
.אני אעזור לך

653
01:07:18,549 --> 01:07:20,927
.לא צריך, אני מסתדר
.אתה לא-

654
01:07:39,320 --> 01:07:40,864
?את מחזיקה מעמד

655
01:07:44,534 --> 01:07:46,410
.פחדתי היום

656
01:07:47,161 --> 01:07:49,080
.חשבתי שאנחנו עומדים למות

657
01:07:49,747 --> 01:07:52,000
כן, אני פוחד תמיד
.או אף פעם לא פוחד

658
01:07:52,083 --> 01:07:53,710
.אני לא יודע מה בדיוק

659
01:08:10,601 --> 01:08:12,645
.זהו זה

660
01:08:19,027 --> 01:08:20,987
.תירגע

661
01:08:24,532 --> 01:08:26,701
.מחר נחפש את גוסט

662
01:08:43,260 --> 01:08:45,386
.הפחדת אותי
?מי את-

663
01:08:46,513 --> 01:08:49,224
?מה זאת אומרת
.אמרת גוסט-

664
01:08:49,724 --> 01:08:52,060
?מה איתו
.לא אמרתי לך את השם הזה-

665
01:08:52,227 --> 01:08:53,103
.הרלי אמר לי

666
01:08:53,187 --> 01:08:55,146
כן? נראה לי
.שאת מזיינת את השכל

667
01:08:55,271 --> 01:08:56,356
...'מיץ
?מי את-

668
01:08:56,439 --> 01:08:58,775
?מיץ', מה יש לך
?אצל מי את עובדת-

669
01:08:59,025 --> 01:09:00,485
.אני מהסוכנות

670
01:09:00,568 --> 01:09:04,114
.אל תשקרי לי
.אני לא משקרת-

671
01:09:05,323 --> 01:09:07,159
?את איראנית, נכון

672
01:09:07,618 --> 01:09:09,285
.תעוף ממני

673
01:09:19,462 --> 01:09:21,173
?את עובדת עם האיראנים

674
01:09:22,591 --> 01:09:25,469
.תגידי לי את האמת
.תגידי לי את האמת

675
01:09:26,470 --> 01:09:27,971
.לך לעזאזל

676
01:09:37,564 --> 01:09:39,023
?את מהמודיעין האיראני

677
01:09:39,108 --> 01:09:41,235
?את מהמודיעין האיראני

678
01:09:49,702 --> 01:09:51,495
?מה ידוע לך על גוסט

679
01:10:11,891 --> 01:10:14,018
אנחנו נצטרך
.את מכשיר הסרת ההצפנה

680
01:10:19,523 --> 01:10:20,982
.'צדקת, מיץ

681
01:10:21,066 --> 01:10:23,778
החפרפרת האיראנית הזאת
.היא אגוז קשה לפיצוח

682
01:10:23,861 --> 01:10:26,447
הצלחתי להוציא ממנה רק את שמו
.של המפקד שלה, אזאד אשאני

683
01:10:26,530 --> 01:10:28,616
.במקרה הוא חבר שלי
.אני אלך לבקר אותו

684
01:10:28,699 --> 01:10:30,451
.טוב, אני בא איתך
.לא-

685
01:10:31,160 --> 01:10:32,661
.אני צריך שתישאר כאן

686
01:10:32,828 --> 01:10:35,623
קנדי בדרך לכאן עם צוות
.של הסוכנות ועם צוות של המוסד

687
01:10:35,706 --> 01:10:37,541
.היא תשאל אותי לאן הלכת
?מה אני אמור להגיד לה

688
01:10:37,625 --> 01:10:39,460
,נכון, היא תשאל
,ואתה תנהג בחוכמה

689
01:10:39,543 --> 01:10:42,254
תסתום את הפה
.ותחפה עליי

690
01:11:06,570 --> 01:11:08,156
.הוא עדיין אצלי

691
01:11:11,492 --> 01:11:13,161
.יפה מאוד

692
01:11:14,995 --> 01:11:17,374
אני תמיד שמח
.לפגוש אותך, סטן

693
01:11:19,875 --> 01:11:21,795
.הנסיבות הן שלא משמחות אותי

694
01:11:22,796 --> 01:11:25,214
טוב, אולי בפעם הבאה
.נלך לאכול פיצה

695
01:11:25,422 --> 01:11:27,217
,דרך אגב
.הבחורה שלך קשוחה

696
01:11:29,677 --> 01:11:32,888
.תהיה מתון איתה
.היא האחיינית שלי

697
01:11:34,056 --> 01:11:35,600
.כן

698
01:11:42,898 --> 01:11:44,066
?מה יש לך בשבילי

699
01:11:44,150 --> 01:11:48,279
אלה שאחראים לכל זה
,הם גנרל רוסטמי

700
01:11:48,612 --> 01:11:53,826
רמטכ"ל הצבא שלנו
.ושר הביטחון שלנו ברוז

701
01:11:53,909 --> 01:12:00,333
שניהם חזקים ושניהם כועסים מאוד
.על הסכם הגרעין שלנו איתכם

702
01:12:00,417 --> 01:12:05,172
הם מנסים להשיג
,חומרים גרעיניים כבר שנתיים

703
01:12:05,255 --> 01:12:09,801
והם ששכרו
.את שכיר החרב ששמו גוסט

704
01:12:11,136 --> 01:12:15,223
,רוסטמי בטהראן כרגע
.אבל ברוז נמצא כאן ברומא

705
01:12:15,307 --> 01:12:19,769
אניקה עקבה אחריו
.דרך הטלפון שלו

706
01:12:20,395 --> 01:12:23,190
?והם בונים אותה כאן
.הלוואי שידעתי-

707
01:12:24,733 --> 01:12:26,943
.הפיזיקאי שלהם בידינו
.הם לא יכולים לבנות אותה בלעדיו

708
01:12:27,027 --> 01:12:28,320
...אבל

709
01:12:29,571 --> 01:12:34,785
שכיר החרב ביקש מברוז
.להשתמש באחד מאיתנו, באיראני

710
01:12:35,035 --> 01:12:38,330
.ברוז הסכים
.זה היה פזיז

711
01:12:38,789 --> 01:12:41,082
.משמע שהם ממהרים

712
01:12:43,460 --> 01:12:45,169
?והמטרה היא ישראל

713
01:12:45,252 --> 01:12:47,756
הלוואי שהיה לי
.מידע טוב יותר בשבילך

714
01:12:55,722 --> 01:12:56,890
?איפה הרלי, לעזאזל

715
01:12:56,973 --> 01:12:58,934
את חייבת לספר לי
.מה קורה כאן ועכשיו

716
01:12:59,017 --> 01:13:01,019
?הבחור הזה שהוא אימן
?מי זה

717
01:13:01,102 --> 01:13:02,813
זה לא משהו
.שאתה צריך לדעת כרגע

718
01:13:02,896 --> 01:13:04,190
?מה את מסתירה

719
01:13:05,106 --> 01:13:08,443
כשיהיה לך סיווג ביטחוני רמה 5
.וניסיון של 20 שנה, נדבר

720
01:13:08,527 --> 01:13:10,529
עד אז תסתום את הפה
.ותעשה את העבודה שלך

721
01:13:15,659 --> 01:13:17,953
תפרצו לטלפון שלה
.ותסרקו אותו

722
01:13:18,579 --> 01:13:21,456
המשטרה המקומית מצאה גופה
.בנמל לפני שעה. הוא נורה בחזה

723
01:13:21,540 --> 01:13:23,917
,קצין מודיעין איראני
.אזאד אשאני

724
01:13:24,000 --> 01:13:25,293
.אלוהים

725
01:13:26,378 --> 01:13:28,256
.זה הבחור שהרלי הלך לפגוש

726
01:13:28,339 --> 01:13:30,048
.בן זונה מטומטם

727
01:13:30,132 --> 01:13:31,883
?טוב, מה עושים
.אנחנו צריכים למצוא אותו

728
01:13:31,968 --> 01:13:34,177
.יש כאן פצצה גרעינית, ראפ

729
01:13:34,261 --> 01:13:36,596
,זו המשימה
.המשימה היחידה

730
01:13:37,640 --> 01:13:38,974
מדובר כעת במבצע
משותף של הסוכנות

731
01:13:39,057 --> 01:13:40,350
,ושל המוסד
.ואין לנו החלטה בעניין

732
01:13:40,433 --> 01:13:42,019
אתם יכולים להשיג
?את המפקד בטלפון

733
01:13:42,103 --> 01:13:45,397
?את מתכוונת לשכוח ממנו
?זו התוכנית

734
01:13:46,023 --> 01:13:48,400
סטן הרלי הוא הדבר הקרוב ביותר
,שיש לי לבן משפחה

735
01:13:48,483 --> 01:13:50,527
ואילו היה כאן עכשיו
הוא היה שואל

736
01:13:50,611 --> 01:13:53,113
למה אנחנו בכלל
.מבזבזים אוויר ומדברים עליו

737
01:13:54,364 --> 01:13:57,451
.סיימת כאן
.אתה חוזר הביתה, וזו פקודה

738
01:13:58,743 --> 01:14:00,621
.עכשיו שב ושתוק

739
01:14:52,423 --> 01:14:53,966
?למה אתה עוזר לי

740
01:14:54,383 --> 01:14:56,302
.המפקד שלך אשאני נרצח

741
01:14:56,385 --> 01:14:59,555
.הרלי היה איתו, קרה משהו
.אני הולך לחפש אותו

742
01:15:01,849 --> 01:15:03,184
.אני זקוק לעזרתך

743
01:15:05,228 --> 01:15:06,521
.צריך לזוז

744
01:15:32,213 --> 01:15:33,632
.סטן

745
01:15:34,382 --> 01:15:36,092
.ציפיתי לרגע הזה

746
01:15:36,175 --> 01:15:38,178
.אני בטוח, רוני

747
01:15:39,762 --> 01:15:42,558
.אני רוצה להראות לך משהו
.בסדר-

748
01:15:55,194 --> 01:15:57,406
?פראי אדם. מה, סטן

749
01:15:59,198 --> 01:16:01,535
?אבל אתה יודע משהו
.אני לא מאשים אותם

750
01:16:03,244 --> 01:16:04,287
.אני מאשים אותך

751
01:16:04,370 --> 01:16:06,498
זה לא היה קורה
.אילו צייתת לפקודות, רוני

752
01:16:06,582 --> 01:16:10,168
כשאתה הולך לשם"
.אתה רוח רפאים, אתה אלמוני

753
01:16:10,251 --> 01:16:11,795
"...אם תופסים אותך"

754
01:16:12,462 --> 01:16:14,881
,אתה זוכר הכול
.כמה מספק

755
01:16:14,965 --> 01:16:17,800
תודה. הסבת לי
.גאווה היום, רון

756
01:16:19,845 --> 01:16:21,555
.היית צריך לבוא לחפש אותי

757
01:16:23,306 --> 01:16:24,516
.עשרה היו מתים

758
01:16:24,600 --> 01:16:28,019
העמדת עשרה אנשים בסכנה
.כי לא יכולת לציית לפקודה

759
01:16:28,102 --> 01:16:30,355
.לך תזדיין. לך תזדיין
.זין על פקודות, זין על המשימה-

760
01:16:30,439 --> 01:16:33,734
.זה הייתי אני
.הייתי הבחור שלך, אני מאמין בזה

761
01:16:33,817 --> 01:16:35,652
.גרמת לי להאמין בזה

762
01:16:45,162 --> 01:16:48,916
אשאני דאג שיעקבו אחרי
.הטלפון המאובטח של השר ברוז

763
01:16:50,000 --> 01:16:52,043
אז אם נמצא את ברוז
.נמצא גם את הרלי

764
01:17:01,344 --> 01:17:02,554
.'מיץ

765
01:17:51,019 --> 01:17:52,814
.כן, איזה יופי

766
01:17:52,981 --> 01:17:55,524
?למדת את זה בחלב
.לא-

767
01:17:55,649 --> 01:17:58,236
תמיד אמרת לנו
.למה לצפות, סטן

768
01:18:03,282 --> 01:18:04,616
...עכשיו

769
01:18:05,075 --> 01:18:06,786
?איפה שאר הצוות שלך

770
01:18:07,495 --> 01:18:08,871
?בחייך, רוני. באמת

771
01:18:08,954 --> 01:18:10,998
.אל תקרא לי ככה
?איפה שאר חברי הצוות שלך

772
01:18:11,081 --> 01:18:12,833
הבחור החדש שלך
?עוקב אחריי

773
01:18:12,916 --> 01:18:16,629
.רוני, רוני, רוני
.זו הטעות הראשונה שלך

774
01:18:17,046 --> 01:18:19,465
אף פעם לא מתחילים
.בשאלה אמיתית

775
01:18:19,965 --> 01:18:23,635
,מתחילים לאט
.מתעתעים בקורבן

776
01:18:23,719 --> 01:18:26,931
.סטן, אני אשאל אותך שוב

777
01:18:27,598 --> 01:18:32,978
.והנה עוד טעות, הטעות השנייה שלך
...לא אומרים "שוב". כבר

778
01:18:34,062 --> 01:18:35,315
.לעזאזל

779
01:18:38,066 --> 01:18:40,779
?ומה הטעות השלישית, סטן

780
01:18:42,613 --> 01:18:43,572
?מהי

781
01:18:43,655 --> 01:18:46,450
.בבקשה. קדימה
.יש לי עוד תשע כאלה

782
01:18:46,533 --> 01:18:48,912
,זה נהדר
.אני מת על זה

783
01:18:48,995 --> 01:18:51,580
קדימה, תראה לי
.מה זה, בן זונה

784
01:18:54,292 --> 01:18:57,920
רוני רוצה לדעת אם יש לי
?חברי צוות בחוץ. נכון, רון

785
01:18:58,004 --> 01:18:59,839
אם אפשר להזיז
.את הפצצה שלכם

786
01:19:02,174 --> 01:19:03,510
?עוקבים אחרינו

787
01:19:04,803 --> 01:19:06,512
?איפה אני החדש

788
01:19:06,720 --> 01:19:09,182
,ערכתי מחקר
.אני יודע עליו הכול

789
01:19:09,265 --> 01:19:11,683
?אני החדש
?'אתה מתכוון למיץ

790
01:19:11,809 --> 01:19:14,729
...'אתה יודע, מיץ
.הוא לא צפוי

791
01:19:14,813 --> 01:19:16,898
.אי אפשר לדעת איתו
.לפעמים הוא כאן, לפעמים שם

792
01:19:16,981 --> 01:19:19,818
הוא כמוך, אבל אתה
.משוגע אמיתי. -מספיק

793
01:19:19,901 --> 01:19:22,237
.אמא סכיזופרנית
?איפה הם-

794
01:19:22,320 --> 01:19:24,322
.אבא אפס
?איפה הם-

795
01:19:26,116 --> 01:19:27,367
.אלוהים

796
01:19:30,620 --> 01:19:32,330
איפה שאר
?חברי הצוות שלך

797
01:19:32,413 --> 01:19:34,832
.אמא מטומטמת, אבא פסיכי
?איפה שאר הצוות שלך-

798
01:19:34,915 --> 01:19:36,543
.אתה זבל אמיתי
?איפה הם-

799
01:19:36,626 --> 01:19:38,503
.אתה המיץ של הזבל
...חתיכת

800
01:19:49,347 --> 01:19:51,015
.צר לי על המפקד שלך

801
01:19:51,683 --> 01:19:53,393
.אשאני היה דוד שלי

802
01:19:55,728 --> 01:19:59,732
אני בטוחה שהשר ברוז וגנרל רוסטמי
.דאגו שירצחו אותו

803
01:20:00,275 --> 01:20:02,610
הם רוצים
.מלחמה גרעינית עם ישראל

804
01:20:03,069 --> 01:20:04,821
.ניסינו לעצור בעדם

805
01:20:04,988 --> 01:20:07,782
אחי ואבי מתו
.בניסיון להילחם בהם

806
01:20:10,910 --> 01:20:12,663
.קורביאלי, תפנה כאן

807
01:20:17,168 --> 01:20:19,586
אתה יודע מה הייתה
?הטעות האמיתית שלי

808
01:20:20,295 --> 01:20:21,797
.בטחתי בך

809
01:20:22,839 --> 01:20:25,508
.נתת לי הרגשה שאני עילוי

810
01:20:27,178 --> 01:20:29,262
.התנהגת כאילו אתה אבא שלי

811
01:20:32,391 --> 01:20:36,061
בטחתי בך
.ובטחתי בחיל הים האמריקאי

812
01:20:44,611 --> 01:20:47,947
,בארה"ב עושים את זה
?זה בטח טוב. נכון, סטן

813
01:20:48,823 --> 01:20:52,952
אבל אף אחד לא אמר לי
.מה אתם עושים באמת

814
01:20:56,748 --> 01:21:00,377
.אתם יוצרים מפלצות
.זה מה שאתם עושים

815
01:21:01,212 --> 01:21:06,008
,האנשים שעשו לי את זה
?אתה חושב שהם ברברים

816
01:21:06,591 --> 01:21:07,967
.זיוני שכל

817
01:21:15,601 --> 01:21:17,352
?מה בקשר לפריצה שביקשתי

818
01:21:17,937 --> 01:21:20,564
ראפ לקח את הטלפון שלה
,לפני שהספקנו למצוא משהו

819
01:21:20,647 --> 01:21:22,315
.ואנחנו לא מוצאים אותו

820
01:21:22,650 --> 01:21:24,276
מצלמות אבטחה צילמו את ראפ

821
01:21:24,360 --> 01:21:26,653
מנטרל את הסוכנים
.שלנו לפני חמש דקות

822
01:21:29,698 --> 01:21:31,867
?מה אתה עושה, לעזאזל

823
01:21:39,792 --> 01:21:43,838
אין כאן אפילו דבר אחד
.שלא קרה בגללך

824
01:21:46,090 --> 01:21:49,343
שאלוהים יברך את אמריקה
?המחורבנת. מה, סטן

825
01:21:55,641 --> 01:21:57,309
.'אני יכול להגיד לך איפה מיץ

826
01:21:57,393 --> 01:21:59,979
?מה הטעות השלישית, סטן

827
01:22:00,062 --> 01:22:02,606
...'מיץ
.אני לא שומע אותך-

828
01:22:03,440 --> 01:22:04,900
.זין

829
01:22:10,072 --> 01:22:12,992
,טעות שלישית
.אף פעם לא להתקרב יותר מדי

830
01:22:13,826 --> 01:22:17,121
.תסיים את העניין האישי שלך כאן
.עבודתך הסתיימה

831
01:22:17,288 --> 01:22:18,873
.הפצצה חמושה

832
01:22:18,956 --> 01:22:20,332
?קוצב הזמן מוכן
.כן-

833
01:22:20,416 --> 01:22:23,836
.הוא עובד עליך
.הפצצה לא בשבילך, היא בשבילו

834
01:22:23,919 --> 01:22:25,754
זו הייתה
.התוכנית שלו מההתחלה

835
01:22:56,787 --> 01:22:58,287
.שטח מת

836
01:22:58,829 --> 01:23:00,791
.אין כאן קליטה

837
01:23:07,338 --> 01:23:09,423
.קדימה, קדימה

838
01:23:12,635 --> 01:23:14,137
.רק רגע

839
01:23:39,037 --> 01:23:42,249
?מה אתה מתכוון לעשות בה
...לא, סטן-

840
01:23:43,625 --> 01:23:45,543
מה אנחנו
.מתכוונים לעשות בה

841
01:23:48,088 --> 01:23:50,297
?למה אנחנו ברומא, רוני

842
01:23:50,965 --> 01:23:54,010
.אני אוהב את רומא
.יש פה אוכל טוב

843
01:23:58,849 --> 01:24:04,770
.מעולם לא חשבתי שאמות בשטח
?נכון שזה מטורף

844
01:24:05,480 --> 01:24:10,360
,תמיד חשבתי שזה יקרה
.לא יודע, באיזו בקתה ביער

845
01:24:11,194 --> 01:24:12,612
.עם הכלב שלי

846
01:24:13,029 --> 01:24:16,408
אני? אני חושב
.שאני רוצה מים

847
01:24:17,033 --> 01:24:19,744
יש משהו מלא שלווה
.במוות בים

848
01:24:24,833 --> 01:24:26,084
.בסדר

849
01:24:28,586 --> 01:24:29,796
.בוא נסיים עם זה

850
01:24:29,880 --> 01:24:31,882
?היית רוצה, מה

851
01:24:32,048 --> 01:24:33,842
.אני לא עומד להרוג אותך

852
01:24:34,259 --> 01:24:37,721
אתה תחיה ותראה
.את פרי מלאכתך, סטן

853
01:24:38,763 --> 01:24:41,683
אלפי אמריקאים
.עומדים להישרף

854
01:24:42,559 --> 01:24:44,311
.והכול בגללך

855
01:24:46,062 --> 01:24:47,690
.תיהנה מהמופע

856
01:24:49,357 --> 01:24:50,859
.תתכוננו

857
01:24:53,862 --> 01:24:54,946
- ספירה לאחור מופעלת -

858
01:25:31,399 --> 01:25:32,692
.זוזי

859
01:26:43,680 --> 01:26:45,433
.בבקשה, תעזרי לי

860
01:26:46,309 --> 01:26:47,685
.אניקה

861
01:26:50,271 --> 01:26:53,191
בני משפחתך
.היו מכובדים מאוד

862
01:26:54,650 --> 01:26:56,611
.הם היו חברים שלי

863
01:26:58,571 --> 01:27:00,198
.ממזר

864
01:27:00,782 --> 01:27:03,326
.הכרתי אותם היטב

865
01:27:03,409 --> 01:27:05,286
.בבקשה, אני מתחנן

866
01:28:18,944 --> 01:28:20,862
.איתרנו פיצוץ

867
01:28:21,154 --> 01:28:22,489
.כאן

868
01:28:22,906 --> 01:28:25,283
במרחק חצי קילומטר
.מחוף פיומיצ'ינו

869
01:28:25,992 --> 01:28:27,327
.הוא תת-קרקעי

870
01:28:27,411 --> 01:28:29,163
.דלתא 1, זוזו
.קדימה-

871
01:28:29,246 --> 01:28:30,705
.תוציאו לשם מסוק

872
01:29:02,321 --> 01:29:04,031
אתה לא אמור
.להיות כאן, ראפ

873
01:29:04,114 --> 01:29:05,741
,כן? מה תעשה
?תפטר אותי

874
01:29:06,283 --> 01:29:08,744
.יש שם מעבר נוסף
.הפצצה בידיו

875
01:29:08,827 --> 01:29:11,163
?אתה תהיה בסדר
.זוז, זוז-

876
01:29:50,620 --> 01:29:53,956
,תניח את האקדח
.אחרת היא תמות

877
01:29:56,208 --> 01:29:58,210
אני רוצה לראות
.'את המשפחה שלי, מיץ

878
01:29:59,295 --> 01:30:01,296
.לא, אניקה, את לא

879
01:30:02,256 --> 01:30:03,757
אני רוצה לראות
.את המשפחה שלי

880
01:30:03,841 --> 01:30:05,884
.בחייך, מיץ'. תתנהג יפה

881
01:30:05,968 --> 01:30:08,972
היא רוצה לחיות, היא רוצה
.לראות את המשפחה שלה

882
01:30:09,389 --> 01:30:10,973
.תניח את האקדח

883
01:30:14,018 --> 01:30:15,228
.אניקה

884
01:32:12,637 --> 01:32:14,305
.אי אפשר לעצור את הפצצה

885
01:32:14,473 --> 01:32:16,808
בדיוק כמו שלא יכולת
למנוע את מותה

886
01:32:16,891 --> 01:32:18,810
של הבחורה היפהפייה
.בחוף הים

887
01:32:23,439 --> 01:32:24,775
.איירין

888
01:32:25,859 --> 01:32:27,277
.הפצצה בסירה

889
01:32:27,402 --> 01:32:28,612
?הרלי

890
01:32:29,238 --> 01:32:30,363
?איך אתה יודע

891
01:32:30,530 --> 01:32:32,615
.רוני רצה למות בים

892
01:32:36,911 --> 01:32:39,248
?הצי השישי יצא לתרגילים

893
01:32:41,124 --> 01:32:42,543
,הים הטירני
איטליה
.אלוהים אדירים

894
01:32:42,626 --> 01:32:45,420
תטענו את ערוצי המעקב, אני צריכה
,תצפית אווירית על קו החוף

895
01:32:45,503 --> 01:32:47,840
ותודיעו לצי השישי
.על כוננות גרעין

896
01:32:48,799 --> 01:32:49,799
.טום

897
01:32:49,883 --> 01:32:53,262
המטרה היא הצי השישי והם
.נמצאים במרחק 40 ק"מ מהחוף

898
01:33:00,477 --> 01:33:01,896
.כמה חבל

899
01:33:02,188 --> 01:33:06,525
הדבר האחרון שהבחורה שלך ראתה
.הוא אותך, לא מציל אותה

900
01:33:18,454 --> 01:33:21,373
.עמדות כלליות
.כל אנשי הצוות, לאייש את העמדות

901
01:33:21,499 --> 01:33:24,502
.זה לא תרגיל
.אני חוזר, זה לא תרגיל

902
01:33:24,585 --> 01:33:27,004
מכשיר גרעיני
.מתקרב על כלי שיט קטן

903
01:33:27,087 --> 01:33:28,797
.כולם לעמדות

904
01:33:33,886 --> 01:33:36,597
,הרלי לא לימד אותך כלום
?אח קטן

905
01:33:41,811 --> 01:33:44,730
לעולם אל תאפשר לזה
.להיות עניין אישי

906
01:33:55,825 --> 01:33:57,159
.זה לא אישי

907
01:34:05,084 --> 01:34:06,503
.לעזאזל

908
01:34:07,545 --> 01:34:10,714
על הפצצה מותקנים
.קוצב זמן והדק שחרור

909
01:34:10,924 --> 01:34:13,425
אם נתקוף את הסירה
.היא תתפוצץ

910
01:34:13,509 --> 01:34:15,595
אם היא תתפוצץ
...מעל פני המים

911
01:34:15,679 --> 01:34:18,514
.אסון
.תהיה נשורת בכל היבשה

912
01:34:21,892 --> 01:34:24,896
,הספינה פלין
.היכונו למתקפה

913
01:34:35,781 --> 01:34:38,701
.הסירה פונה, אדוני
?מי משיט את הסירה הזאת-

914
01:34:42,079 --> 01:34:43,205
.ראפ

915
01:34:46,709 --> 01:34:48,753
.זוז
?אדוני-

916
01:34:48,837 --> 01:34:50,045
.זוז

917
01:34:56,886 --> 01:34:58,221
?מה אתה עושה

918
01:34:58,555 --> 01:35:00,389
?הרלי? הרלי

919
01:35:00,473 --> 01:35:02,934
אני מנסה לגרום לבחור שלנו
.לזרוק את הפצצה למים

920
01:35:03,018 --> 01:35:05,603
פלין, אישור לירי
.כשאתם מוכנים

921
01:35:06,187 --> 01:35:08,940
.אל תירה, המפקד
.הסירה פונה

922
01:35:09,024 --> 01:35:12,027
,אם לא נתקוף
.מדובר בפיצוץ ודאי

923
01:35:12,110 --> 01:35:14,653
,אני מבין שיש סיכון
.אבל זה הסיכוי הטוב ביותר שלנו

924
01:35:14,737 --> 01:35:16,865
.לעזאזל. לכל הרוחות

925
01:35:24,747 --> 01:35:26,082
.הנה הוא

926
01:35:26,541 --> 01:35:28,918
תחבר אותי לתדר הרדיו
.של הסירה הזאת

927
01:35:32,881 --> 01:35:34,131
?ראפ

928
01:35:34,298 --> 01:35:35,592
.ראפ

929
01:35:35,926 --> 01:35:38,385
?אתה שומע אותי
.תרים את מכשיר הקשר

930
01:35:38,469 --> 01:35:40,180
.תזרוק את הפצצה מהסירה

931
01:35:41,431 --> 01:35:43,641
.אין סיכוי, אדוני
.אני מוכרח להתרחק יותר מהצי

932
01:35:43,724 --> 01:35:47,729
ראפ, פעם אחת בחייך
.תציית לפקודה

933
01:35:47,813 --> 01:35:50,148
הצי השישי עומד
.להפציץ לך את הצורה

934
01:36:00,784 --> 01:36:02,744
.מפקדה, דלתא 2

935
01:36:02,828 --> 01:36:04,162
.הפצצה במים

936
01:36:04,371 --> 01:36:06,748
.המפקד, נצור אש
.הפצצה במים

937
01:36:06,832 --> 01:36:09,751
.פלין, נצרו אש
.נצרו אש-

938
01:36:09,835 --> 01:36:11,128
.נצרו אש

939
01:36:40,949 --> 01:36:42,909
.נותרו פחות מ-30 שניות

940
01:36:47,164 --> 01:36:48,874
.קדימה, זוז. עוף מכאן

941
01:37:50,478 --> 01:37:51,813
.היכונו לפגיעה

942
01:37:52,271 --> 01:37:53,772
.כן, המפקד

943
01:37:57,860 --> 01:38:00,196
.לכל הרוחות

944
01:38:40,778 --> 01:38:42,363
.תחזיקו חזק

945
01:38:54,834 --> 01:38:56,169
.תתכופף

946
01:39:37,544 --> 01:39:39,128
לא היית צריך
.לבוא לחפש אותי

947
01:39:41,214 --> 01:39:43,050
.אל תתרגל לזה, חבוב

948
01:39:45,384 --> 01:39:46,845
.הרלי

949
01:39:47,971 --> 01:39:50,139
.נראה שנהיה בסדר כאן

950
01:39:51,308 --> 01:39:52,768
.נראה לי

951
01:39:56,772 --> 01:39:59,565
.מפקדת בקרת נזקים. דווחו

952
01:39:59,649 --> 01:40:03,319
הלחץ יציב. יש לנו
.כמה פרצות בגוף האונייה

953
01:40:03,402 --> 01:40:05,072
?"רמות קרינה, "אייזנהאואר

954
01:40:05,155 --> 01:40:10,494
.נמוכות
.מפעיל שטיפת נגד

955
01:40:10,577 --> 01:40:12,621
?המפקד, אבדות בנפש

956
01:40:12,704 --> 01:40:15,874
.פלין חטפה נזק גדול
,עדיין אין דוחות הרוגים

957
01:40:15,958 --> 01:40:17,834
אבל אני חושב שאילו היא
התפוצצה מעל פני המים

958
01:40:17,917 --> 01:40:19,378
.לא היינו כאן

959
01:40:19,461 --> 01:40:23,841
.אייזנהאואר, תפילותיי איתכם

960
01:40:45,028 --> 01:40:47,948
?הרלי, ראפ שם

961
01:40:48,907 --> 01:40:50,409
.רק רגע

962
01:40:55,247 --> 01:40:56,457
.כן, דברי

963
01:40:56,540 --> 01:40:57,791
?'אתה בסדר, מיץ

964
01:40:58,250 --> 01:41:00,002
.כן, מעולה

965
01:41:05,007 --> 01:41:06,884
הצלת את חייהם
.של הרבה אנשים היום

966
01:41:08,635 --> 01:41:10,221
.וגם איבדתי כמה

967
01:41:19,856 --> 01:41:23,776
- דובאי, איחוד האמירויות הערביות -

968
01:42:14,451 --> 01:42:16,204
?על מה את מסתכלת, לעזאזל

969
01:42:17,288 --> 01:42:19,791
.אתה נראה כמו מומיה
.כן-

970
01:42:22,544 --> 01:42:24,587
מומיות לא צריכות
.לכתוב דוחות

971
01:42:24,671 --> 01:42:27,590
.אתה יכול להכתיב אותם
.אני מאמינה שתהיה טוב בזה

972
01:42:28,632 --> 01:42:33,137
,נציג איראן הגנרל רוסטמי
,מנהיג התנגדות המיעוטים בטהראן

973
01:42:33,220 --> 01:42:35,431
טוען שברשותו הוכחה
לכך שקבוצה סודית

974
01:42:35,515 --> 01:42:37,724
של מתנקשים
מסוכנות הביון האמריקאית

975
01:42:37,808 --> 01:42:40,436
אחראית לאירועי הגרעין
.בשבוע שעבר

976
01:42:40,520 --> 01:42:43,898
הבחירות לנשיאות באיראן
,ייערכו בעוד שבועיים בלבד

977
01:42:43,982 --> 01:42:47,359
וגנרל רוסטמי ממשיך
.לזכות לאהדת הציבור

978
01:42:47,443 --> 01:42:50,572
אומרים שגנרל רוסטמי
.יהיה הנשיא הבא של איראן

979
01:42:50,697 --> 01:42:51,864
.כן

980
01:42:51,947 --> 01:42:54,159
והוא אפילו לא היה צריך לפוצץ
.את ישראל כדי להשיג את זה

981
01:42:54,242 --> 01:42:56,244
הוא גם עומד להיות
.חתיכת קוץ בתחת

982
01:42:56,327 --> 01:42:58,788
?איפה ראפ
.אני לא מצליחה להשיג אותו

983
01:42:58,872 --> 01:43:01,749
?מאין לי לדעת איפה ראפ, לעזאזל
.אני מומיה בבית חולים

984
01:43:01,833 --> 01:43:06,295
לרוסטמי יש תמיכה מלאה
.לחידוש תוכנית הגרעין של איראן

985
01:43:06,379 --> 01:43:08,590
.איראן לא תושתק

986
01:43:08,673 --> 01:43:11,134
.אנחנו נחסל את אמריקה