1
00:00:55,625 --> 00:00:56,875
.אני את

2
00:00:58,250 --> 00:01:00,833
,הייתי רוצה להרגיש מה שאת מרגישה

3
00:01:02,166 --> 00:01:04,125
.לחשוב מה שאת חושבת

4
00:01:04,208 --> 00:01:06,708
.הייתי רוצה למצוץ כל חלק מגופך

5
00:01:06,791 --> 00:01:08,083
.דבר לא דוחה אותי

6
00:01:08,166 --> 00:01:09,916
...באחרונה
...ישנם רגעים-

7
00:01:10,000 --> 00:01:13,291
.חלמתי שאני בתוכך
...שבהם אני רוצה להפסיק להיות אני-...

8
00:01:13,375 --> 00:01:17,375
.זה היה מוזר, יכולתי להרגיש שאני בתוכך
.כדי שאוכל להיות את-

9
00:01:17,458 --> 00:01:19,458
.את אני. אני אתה

10
00:01:34,583 --> 00:01:36,791
.אני אוהב לנשום אותך

11
00:01:49,333 --> 00:01:50,583
.גם אני אותך

12
00:02:04,541 --> 00:02:06,458
?מתי אקבל את המתנה שלי

13
00:02:08,833 --> 00:02:10,625
?איזו מתנה

14
00:02:10,708 --> 00:02:12,875
.המתנה שהסתרת שם

15
00:02:14,041 --> 00:02:16,458
.אני לא יודע על מה את מדברת

16
00:02:16,541 --> 00:02:19,125
.אתה כן
.לא-

17
00:02:19,208 --> 00:02:21,666
.כן
.אין לי מושג-

18
00:02:21,750 --> 00:02:23,416
.יש לך

19
00:02:26,375 --> 00:02:27,958
!תן לי אותה

20
00:02:29,958 --> 00:02:31,083
!לא

21
00:02:31,166 --> 00:02:32,458
!תן לי אותה

22
00:02:35,166 --> 00:02:36,166
!תפסיק

23
00:02:45,083 --> 00:02:46,500
!אל תפתחי אותה עדיין

24
00:02:55,583 --> 00:02:58,250
!אני אהרוג אותך
!אתה אידיוט-

25
00:03:01,166 --> 00:03:02,166
!לא

26
00:03:02,250 --> 00:03:03,500
.אל תפתחי אותה

27
00:03:24,666 --> 00:03:26,916
?אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה

28
00:03:29,583 --> 00:03:31,625
?כן. את לא

29
00:03:35,875 --> 00:03:37,416
.אני מופתעת

30
00:03:38,625 --> 00:03:40,458
.לא חשבתי שדיברת ברצינות

31
00:03:42,083 --> 00:03:43,500
.גם את אמרת את זה

32
00:03:46,416 --> 00:03:47,416
.כן

33
00:03:50,666 --> 00:03:52,041
.תשכחי מזה

34
00:03:52,125 --> 00:03:53,333
.לא, חכה

35
00:03:57,583 --> 00:03:59,166
?אתה בטוח

36
00:03:59,250 --> 00:04:01,583
.זה רומנטי מאוד

37
00:04:01,666 --> 00:04:02,791
.תשכחי מזה

38
00:04:04,916 --> 00:04:06,583
?אתה בטוח או לא

39
00:04:08,375 --> 00:04:09,541
.נראה לי שכן

40
00:04:11,500 --> 00:04:13,166
?כן

41
00:04:13,250 --> 00:04:14,333
.כן

42
00:04:20,625 --> 00:04:23,750
.זה נגמר. אל תחשבי על זה יותר

43
00:05:15,208 --> 00:05:16,500
?מה את עושה

44
00:05:20,375 --> 00:05:21,708
.תתפשט

45
00:05:30,583 --> 00:05:31,916
?את בטוחה

46
00:05:34,375 --> 00:05:35,916
?מה קרה

47
00:05:36,000 --> 00:05:37,583
?אתה משתפן

48
00:05:41,083 --> 00:05:43,125
.לא, אני אעשה את זה

49
00:05:43,208 --> 00:05:44,708
.תתפשט

50
00:06:48,125 --> 00:06:50,166
.אני אוהבת אותך

51
00:06:50,250 --> 00:06:51,541
.ואני אוהב אותך

52
00:07:34,250 --> 00:07:36,666
.אל תעשה מאמץ. תירגע

53
00:07:48,958 --> 00:07:50,083
!ביי, יקירי

54
00:07:56,958 --> 00:07:58,416
.תפסיקי

55
00:07:58,500 --> 00:08:00,125
.תהיה בשקט
.תרדי ממני-

56
00:08:09,166 --> 00:08:11,625
?אימא
.לא, יקירה, זאת דודה שלך-

57
00:08:13,083 --> 00:08:14,958
,שכחתי כמה מסמכים
.אבל אני הולכת עכשיו

58
00:08:29,250 --> 00:08:30,333
.ביי

59
00:10:11,833 --> 00:10:14,500
.הוא כבר לעולם לא יגיע
.תישארי איתי עוד יום אחד-

60
00:10:14,583 --> 00:10:17,583
לא, אני הולכת לישון בבית
.גם אם הבית נמצא בשיפוצים

61
00:10:17,666 --> 00:10:20,166
.כבר עדכנתי את פבלו
.זה לא כל כך נורא להיות כאן-

62
00:10:20,250 --> 00:10:23,125
.זה גם לא טוב
!את ממש מכירת תודה-

63
00:10:24,250 --> 00:10:27,708
.ויהיה ריח מסריח של צבע
.אני אוהבת ריח של צבע-

64
00:10:29,000 --> 00:10:32,041
לאורה, את מוכנה להראות לנו
?תמונה של קרלוס

65
00:10:32,125 --> 00:10:34,166
?את רוצה לראות את קרלוס
.כן, אני רוצה-

66
00:10:34,250 --> 00:10:36,208
.וגם אימא שלך רוצה
.כמובן-

67
00:10:38,583 --> 00:10:40,000
.תראו

68
00:10:40,083 --> 00:10:42,416
!הוא יפהפה

69
00:10:42,500 --> 00:10:44,333
.זה ביום ההולדת של סבתא שלו

70
00:10:44,416 --> 00:10:45,583
?ומה זה

71
00:10:45,666 --> 00:10:48,208
?זה חזרזיר. נכון שהוא נראה כמו פרה
!כן-

72
00:10:48,291 --> 00:10:51,083
?הזמנת אותו ליום שבת
.כן-

73
00:10:51,166 --> 00:10:53,750
?אנחנו נפגוש אותו
.כן, יהיה לנו מזל גדול-

74
00:10:53,833 --> 00:10:57,208
.אנחנו רוצים ללכת למקום מדהים שקרלוס מכיר

75
00:10:57,291 --> 00:10:58,833
?נפלא! מתי

76
00:10:58,916 --> 00:11:00,083
.באיזה סוף שבוע

77
00:11:00,166 --> 00:11:02,666
?עם מי
.קרלוס ואני-

78
00:11:02,750 --> 00:11:06,541
לאורה, אנחנו נמצאים כאן שלושה חודשים
.ואני לא מפסיקה לשמוע על קרלוס

79
00:11:06,625 --> 00:11:08,833
?למה שלא תיפגשי עם צעירים מבית הספר

80
00:11:08,916 --> 00:11:11,458
.או שאולי תזמיני אותם לשבת
.תתקשרי לחואן

81
00:11:11,541 --> 00:11:12,458
?חואן

82
00:11:12,541 --> 00:11:14,583
.אימא שלו אומרת שהוא מגיע לכמה ימים

83
00:11:14,666 --> 00:11:15,958
?מי זה חואן

84
00:11:16,041 --> 00:11:19,125
.החבר" שלה מהכפר"
.לא נכון-

85
00:11:19,208 --> 00:11:20,750
?מה לא
?מה זה-

86
00:11:23,708 --> 00:11:25,750
.תראו מי הגיע
!נהדר-

87
00:11:28,750 --> 00:11:32,375
?כולנו מוכנים
.כן, בבקשה תיקח אותן, את שתיהן-

88
00:11:32,458 --> 00:11:33,750
!מניאקית

89
00:11:52,458 --> 00:11:54,458
.גם אני לא אוהב את הנוף

90
00:11:55,958 --> 00:11:58,708
אבל כשצובעים אותה ככה
?היא נראית גדולה יותר, נכון, מרצ'ה

91
00:11:58,791 --> 00:12:00,875
.זה נכון

92
00:12:00,958 --> 00:12:03,750
?ראית שהוספתי את האפור שאת אוהבת
.כן-

93
00:12:03,833 --> 00:12:05,541
.זה נראה ממש טוב

94
00:12:05,625 --> 00:12:08,583
.קצת גולמי
.סגנון תעשייתי-

95
00:12:08,666 --> 00:12:11,291
?צריך להוסיף לזה שכבה של משהו

96
00:12:11,375 --> 00:12:13,250
?אולי לכה
...כן, אבל-

97
00:12:13,333 --> 00:12:15,041
!התראיתם לפני רגע

98
00:12:22,250 --> 00:12:25,083
.אני שמחה כל כך שהזרע שלך נמצא בתוכי

99
00:12:25,166 --> 00:12:27,291
.כאילו שלא עזבת

100
00:12:27,375 --> 00:12:29,583
.לא יודע למה לא הצלחתי לשלוט בזה

101
00:12:29,666 --> 00:12:33,250
,אל תדאג
.אני אמורה לקבל מחזור בימים הקרובים

102
00:12:34,708 --> 00:12:35,958
.אני אתה

103
00:12:36,041 --> 00:12:37,250
.ואני את

104
00:12:40,041 --> 00:12:42,125
.אני לא יכול לדבר
.אשלח לך הודעה. נשיקות

105
00:12:42,208 --> 00:12:43,916
.אוהבת אותך

106
00:12:44,000 --> 00:12:45,333
?מה קרה, אבא

107
00:12:45,416 --> 00:12:47,958
?איך היה אתמול בלימודים
.בסדר-

108
00:12:48,041 --> 00:12:50,125
?היה לך קורס במשפט אזרחי עם וסקז

109
00:12:50,208 --> 00:12:52,333
.לא, העוזרת שלו באה

110
00:12:52,416 --> 00:12:55,708
?יש איזה שיעור שקשה לך איתו במיוחד

111
00:12:55,791 --> 00:12:56,916
.לא, זה בסדר

112
00:13:01,291 --> 00:13:04,166
.תזכור למסור ד"ש לווסקז כשתראה אותו

113
00:13:04,250 --> 00:13:05,291
.בטח

114
00:13:25,416 --> 00:13:27,500
.הבשר הזה נפלא

115
00:13:27,583 --> 00:13:28,666
.תודה

116
00:13:42,791 --> 00:13:43,916
- דרוש מתמחה -

117
00:13:50,500 --> 00:13:51,333
- חנות שעונים -

118
00:13:51,416 --> 00:13:52,416
!קרלוס

119
00:14:00,666 --> 00:14:03,125
.הברזת מהשיעור
.דיברו שם שטויות-

120
00:14:05,875 --> 00:14:07,250
!לאורה

121
00:14:07,333 --> 00:14:08,500
!לאורה

122
00:14:08,583 --> 00:14:10,500
.השארת את זה על השולחן שלך

123
00:14:10,583 --> 00:14:12,208
.תודה
.בבקשה-

124
00:14:12,291 --> 00:14:13,583
.נתראה מחר
.בסדר-

125
00:14:18,416 --> 00:14:21,583
?למה הבאת את זה לכיתה
.אימא שלי מחפשת בכל מקום-

126
00:14:21,666 --> 00:14:24,208
!היי! רציתי את זה בתור מזכרת

127
00:14:55,208 --> 00:14:57,000
- ל"ל" יש זין -

128
00:15:10,958 --> 00:15:12,083
!מרתה

129
00:15:13,291 --> 00:15:15,166
?נוכל לדבר
?בנוגע למה-

130
00:15:15,250 --> 00:15:17,375
כשאת מגיעה לאיזה מקום
.את צריכה להגיד שלום

131
00:15:18,666 --> 00:15:19,833
.בבקשה

132
00:15:31,000 --> 00:15:33,375
?זוכרת את השקית ששכחתי ושהבאת לי

133
00:15:33,458 --> 00:15:35,333
.כן

134
00:15:35,416 --> 00:15:38,291
?ראית מה היה בפנים
.קופסה-

135
00:15:38,375 --> 00:15:40,916
?הסתכלת בתוך הקופסה
.לא-

136
00:15:41,000 --> 00:15:42,041
?את בטוחה

137
00:15:42,125 --> 00:15:45,250
?למה? מה היה שם? סמים

138
00:15:45,333 --> 00:15:47,000
!היי, לא הסתכלתי

139
00:15:47,083 --> 00:15:49,708
,לפני שלקחת אותו
?מישהו אחר חיטט בו

140
00:15:49,791 --> 00:15:51,750
?החקירה הסתיימה

141
00:16:04,583 --> 00:16:06,333
.הן יפהפיות

142
00:16:06,416 --> 00:16:11,458
לפני כמה ימים ראיתי באינטרנט
.שהמבחנים לבית הספר לאמנויות הם ביוני

143
00:16:13,125 --> 00:16:15,291
.כן, אבל הם לא קלים

144
00:16:15,375 --> 00:16:18,958
.צריך ללכת לקורס ולהתכונן היטב

145
00:16:19,041 --> 00:16:21,875
?אז למה שלא תלך לקורס ותתכונן היטב

146
00:16:21,958 --> 00:16:24,833
.ואם תתקבל, תוכל אז להחליט

147
00:16:31,875 --> 00:16:34,208
?כבר קיבלת מחזור

148
00:16:34,291 --> 00:16:35,500
.עוד לא

149
00:16:35,583 --> 00:16:37,458
.אל תדאג. אני אמורה לקבל בקרוב

150
00:16:40,333 --> 00:16:41,791
.אל תתבדחי

151
00:16:41,875 --> 00:16:43,458
...טוב

152
00:16:43,541 --> 00:16:47,125
?נוכל לחסוך על קונדומים, לא
.אל תצחקי בנוגע לזה-

153
00:16:51,916 --> 00:16:53,375
?ומה בנוגע לזה

154
00:17:05,041 --> 00:17:06,833
?מה את עושה

155
00:17:06,916 --> 00:17:08,291
!תרדי ממני

156
00:17:09,416 --> 00:17:10,916
!תפסיק! לא

157
00:17:34,416 --> 00:17:36,750
.אני אפתח
.שלום-

158
00:17:36,833 --> 00:17:38,583
.היי
.שלום-

159
00:17:38,666 --> 00:17:39,833
!יקירתי

160
00:17:39,916 --> 00:17:41,875
.שלום, אהובה
.שלום! אני אלואיסה-

161
00:17:41,958 --> 00:17:43,666
.שלום
.שלום, זה אנחל-

162
00:17:43,750 --> 00:17:46,291
.את נראית נפלא
.תודה-

163
00:17:46,375 --> 00:17:48,666
?מה עשית לשיער שלך
.הוא נראה נפלא

164
00:17:48,750 --> 00:17:50,583
.אני צריכה להסתפר
.אין מצב-

165
00:17:50,666 --> 00:17:52,875
אל תדברי על השיער שלי
.או על ראיונות עבודה

166
00:17:52,958 --> 00:17:54,500
.אולי אני יכול לעזור לך עם זה

167
00:17:54,583 --> 00:17:56,208
!אני כבר ספר

168
00:17:56,291 --> 00:17:58,500
לא, אני רציני, שמעתי על עבודה
.שעשויה לעניין אותך

169
00:17:58,583 --> 00:18:00,000
.נדבר על זה אחר כך

170
00:18:02,125 --> 00:18:04,291
!הבית מקסים

171
00:18:04,375 --> 00:18:08,416
,עדיין צריך להוסיף לו מגע אישי
...כמה תמונות על הקיר

172
00:18:08,500 --> 00:18:11,833
.הוא נראה נפלא
.יום הולדת שמח, יקירתי

173
00:18:11,916 --> 00:18:15,000
?מה שלומה
.תשאל אותה-

174
00:18:15,083 --> 00:18:16,916
.הנה המתנה שלך, יקירה

175
00:18:18,083 --> 00:18:22,041
?אני יכולה להחליף אותה
.פתק ההחלפה נמצא בשקית-

176
00:18:22,125 --> 00:18:25,000
.השתנית כל כך. את כבר גדולה

177
00:18:25,083 --> 00:18:28,625
?איפה החבר המפורסם
.מספיק-

178
00:18:28,708 --> 00:18:31,083
.הוא חבר
.כן, סליחה-

179
00:18:31,166 --> 00:18:33,000
?החבר. איפה הוא

180
00:18:33,083 --> 00:18:35,333
.אבא, אל תגיד שום דבר
.אני לא-

181
00:18:38,916 --> 00:18:41,166
.שלום
.שלום-

182
00:18:41,250 --> 00:18:43,583
!זה החבר
.אני החם

183
00:18:43,666 --> 00:18:46,916
.כלומר, האבא
.אל תקשיב לו-

184
00:18:50,333 --> 00:18:52,416
.אני אקח את אלה
.לא, הם לא בעבורך-

185
00:18:54,208 --> 00:18:56,500
?את מרצ'ה
.כן, האימא-

186
00:18:56,583 --> 00:18:59,125
.שלום. נעים מאוד
.אני קרלוס-

187
00:18:59,208 --> 00:19:02,791
.הנה, אלה בשבילך, לבית החדש
.שושנים, האהובים עליי-

188
00:19:02,875 --> 00:19:05,208
.אתה יודע איך לכבוש את לבה של החמות

189
00:19:05,291 --> 00:19:08,666
.הוא מוצא חן בעיניי, לאורה. הוא מנומס
.כדאי לך ללמוד ממנו

190
00:19:08,750 --> 00:19:10,625
.אני אלואיסה, האימא החורגת

191
00:19:10,708 --> 00:19:13,041
.אבל אני טובה, אני טובה מאוד
.נעים מאוד-

192
00:19:13,125 --> 00:19:16,541
,אם אלה היו בעבור החמות
?מה הבאת לבת שלי

193
00:19:16,625 --> 00:19:18,541
!אבא
?חושב על הנדוניה-

194
00:19:18,625 --> 00:19:20,750
.החיים קשים בימינו

195
00:19:20,833 --> 00:19:21,666
.תודה

196
00:19:21,750 --> 00:19:26,375
?באיזה חודש את
.אני אמורה ללדת בעוד שלושה חודשים. תודה-

197
00:19:26,458 --> 00:19:29,416
?אכפת לך אם אגע בה
.לא, לך על זה-

198
00:19:29,500 --> 00:19:32,083
?אתם חושבים על זה

199
00:19:32,166 --> 00:19:34,666
,אנחנו רוצים
.אבל פבלו נוסע המון

200
00:19:34,750 --> 00:19:37,041
.זה קל מאוד עם הנשים במשפחה הזאת

201
00:19:37,125 --> 00:19:38,916
.אתה רק מתעטש עליהן והן נכנסות להיריון

202
00:19:39,000 --> 00:19:40,416
!אבא
!בבקשה-

203
00:19:42,375 --> 00:19:43,916
?מישהו חסר

204
00:19:44,000 --> 00:19:46,500
.כן, הדודנית שלי
!אניטה? יופי-

205
00:19:46,583 --> 00:19:48,375
.הנה

206
00:19:48,458 --> 00:19:50,291
.אבל כבר נתת לי מתנה

207
00:19:54,833 --> 00:19:56,500
!קרלוס

208
00:19:56,583 --> 00:19:57,791
.אני מתה עליה

209
00:19:57,875 --> 00:20:01,833
.היא כמו טבעת אירוסים
.זה מקסים-

210
00:20:01,916 --> 00:20:03,541
.יש לך טעם טוב
.תודה-

211
00:20:03,625 --> 00:20:04,875
.אני אפתח

212
00:20:06,458 --> 00:20:07,458
!אניטה
.שלום-

213
00:20:07,541 --> 00:20:09,541
?מה שלומך
!מצוין-

214
00:20:09,625 --> 00:20:11,791
?איפה ילדת היום הולדת

215
00:20:13,166 --> 00:20:14,833
- יום הולדת שמח -

216
00:20:14,916 --> 00:20:17,708
.איזה מקום יפה

217
00:20:17,791 --> 00:20:20,333
.הוא מקסים
.תני לי לראות-

218
00:20:20,416 --> 00:20:22,125
.זה מקום מדהים

219
00:20:22,208 --> 00:20:25,958
עם כל הצמחייה ועצי הדקל
.זה כמו ג'ונגל אפריקני

220
00:20:26,041 --> 00:20:29,500
,שמעתי על המקום הזה
.זה סוג של מערכת אקולוגית טרופית

221
00:20:29,583 --> 00:20:31,708
.מדהים שזה בספרד

222
00:20:32,750 --> 00:20:35,833
.במרחק של פחות מ001- קילומטרים
.נכון-

223
00:20:35,916 --> 00:20:37,666
?עוד יין
.כן, בבקשה-

224
00:20:37,750 --> 00:20:39,791
?מותר להקים שם אוהל
.הם מתעלמים מזה-

225
00:20:39,875 --> 00:20:42,458
.אני לא יודעת למה אנחנו מדברים על זה

226
00:20:42,541 --> 00:20:44,125
.קרלוס, כדאי שתעזור לי

227
00:20:44,208 --> 00:20:46,500
.בית הספר הזה קשה יותר מבכפר

228
00:20:46,583 --> 00:20:48,583
אתם לא יכולים להיפגש במהלך השבוע כמו עכשיו

229
00:20:48,666 --> 00:20:51,250
.ואז לדבר בטלפון עד השעות הקטנות של הלילה

230
00:20:52,916 --> 00:20:55,458
?אתה לא רוצה להגיד משהו
?אני-

231
00:20:55,541 --> 00:20:58,625
.את מסתדרת טוב מאוד
.אני מסכים עם הכול

232
00:21:35,333 --> 00:21:36,791
?לאורה

233
00:21:36,875 --> 00:21:37,875
?מרתה

234
00:21:37,958 --> 00:21:40,250
,המורה היה מודאג
.הוא שלח אותי כדי לבדוק

235
00:21:40,333 --> 00:21:41,375
?את בסדר

236
00:21:45,958 --> 00:21:47,166
!אלוהים

237
00:21:48,583 --> 00:21:50,875
.תסתכלי על זה, בבקשה
.אני לא יכולה להסתכל

238
00:21:50,958 --> 00:21:52,958
.גם אני לא

239
00:21:53,041 --> 00:21:57,000
?מה תעשי אם התשובה חיובית
?תעברי הפלה, נכון

240
00:21:57,083 --> 00:21:59,625
.לא, אני אלד אותו
?מה-

241
00:21:59,708 --> 00:22:02,000
?את מפגרת

242
00:22:02,083 --> 00:22:03,500
.תסתכלי על זה, בבקשה

243
00:22:03,583 --> 00:22:05,791
.אבל לאורה, אבא שלך יהרוג אותך

244
00:22:05,875 --> 00:22:09,208
.הם גרושים, לא אכפת לו
?ולאימא שלך-

245
00:22:09,291 --> 00:22:12,125
,היא תכעס
.אבל היא ילדה אותי בגיל 17

246
00:22:12,208 --> 00:22:16,541
את תהיי עסוקה בלנקות חרא
.ותפספסי את האוניברסיטה

247
00:22:16,625 --> 00:22:19,666
?אתה רוצה לבלות עוד ארבע שנים בלימודים

248
00:22:19,750 --> 00:22:23,583
,זין, לאורה, תהיה לך בטן
.את תיראי כמו פרה

249
00:22:23,666 --> 00:22:26,500
.תהפכי לבדיחה המהלכת של בית הספר

250
00:22:26,583 --> 00:22:27,750
?מה אכפת לך

251
00:22:28,750 --> 00:22:31,041
.אלד אותו בכפר, כמו שעשתה אימא שלי

252
00:22:31,125 --> 00:22:33,166
.נחמד שם

253
00:22:33,250 --> 00:22:35,041
?לבד

254
00:22:35,125 --> 00:22:38,458
לא, קרלוס גם יבוא
.ואני בטוחה שגם אימא שלי תבוא

255
00:22:38,541 --> 00:22:41,041
,הנישואים שלה מחורבנים
.אין לה עבודה

256
00:22:51,000 --> 00:22:52,666
.שני פסים המשמעות היא חיובית

257
00:22:56,833 --> 00:22:57,833
.אחד

258
00:23:01,291 --> 00:23:03,125
?מוטב כך, לא

259
00:23:08,833 --> 00:23:10,208
.כן

260
00:23:13,583 --> 00:23:14,625
.בואי

261
00:24:01,625 --> 00:24:03,625
.אל תחשבי על זה

262
00:24:03,708 --> 00:24:06,166
.כמה בנות נפגשות בבית שלי בשבת

263
00:24:06,250 --> 00:24:09,750
אשלח לך את הכתובת
.אם יתחשק לך לבוא

264
00:24:09,833 --> 00:24:13,375
?מסיבת פיג'מות
.זה נשמע מטופש, אבל זה יהיה כיף-

265
00:24:28,583 --> 00:24:30,541
.אתה אמן

266
00:24:30,625 --> 00:24:32,333
.ידעתי שזה ימצא חן בעינייך

267
00:24:41,375 --> 00:24:43,791
.יש איזה בחור ברחוב שבוהה בנו

268
00:24:45,083 --> 00:24:46,708
.לא, במדרכה ממול

269
00:25:20,833 --> 00:25:23,458
?מי זה היה
.החבר שלי מהכפר-

270
00:25:23,541 --> 00:25:24,916
.האקס שלי

271
00:25:27,125 --> 00:25:29,916
.הוא התקשר ואמר שהוא רוצה להיפגש

272
00:25:30,000 --> 00:25:32,458
.אמרתי לו שאני איתך

273
00:25:32,541 --> 00:25:36,000
,הוא המשיך להתעקש
.אז נפגשתי איתו מקודם

274
00:25:37,958 --> 00:25:43,166
,העניין הוא שעשינו פסק זמן
.אבל מעולם לא נפרדנו

275
00:25:43,250 --> 00:25:44,750
.ואז פגשתי אותך

276
00:25:48,416 --> 00:25:51,000
.אז הוא לא האקס שלך

277
00:25:51,083 --> 00:25:53,000
.הוא כן

278
00:25:53,083 --> 00:25:55,166
?איך קוראים לו

279
00:25:55,250 --> 00:25:56,250
.חואן

280
00:25:56,333 --> 00:25:59,666
?ומתי החלטתם על פסק זמן? כשבאת הנה

281
00:25:59,750 --> 00:26:02,125
.לא, חודשיים לפני כן

282
00:26:03,166 --> 00:26:05,583
.אז בגדת בו איתי

283
00:26:07,666 --> 00:26:08,875
.מבחינה טכנית, כן

284
00:26:11,791 --> 00:26:14,875
,אם הוא לא היה מופיע
?היית מספרת לי

285
00:26:14,958 --> 00:26:16,458
.כן, הייתי מספרת

286
00:26:20,333 --> 00:26:23,875
קרלוס, הייתי מספרת לך
.אבל הראית לי את המסכות

287
00:26:23,958 --> 00:26:26,375
.זה בסדר, באמת

288
00:26:26,458 --> 00:26:29,958
,אספר לך הכול על החיים שלי, בלי שום בעיה
.על החברים שלי

289
00:26:30,041 --> 00:26:31,625
.אני רוצה לחזור הביתה

290
00:26:31,708 --> 00:26:34,083
.קרלוס, בבקשה. זה יום שבת

291
00:26:34,166 --> 00:26:37,958
.תקשיבי, זה הפתיע אותי
.אני פשוט צריך לעכל את זה

292
00:26:38,041 --> 00:26:39,375
.אכתוב לך מאוחר יותר

293
00:26:40,375 --> 00:26:41,833
.קרלוס, בבקשה

294
00:26:53,125 --> 00:26:55,500
!אני גומרת, אני גומרת

295
00:27:23,375 --> 00:27:26,416
?שלום, יקירה. מה שלומך

296
00:27:26,500 --> 00:27:29,541
.דיברתי עם אימא שלך
.השתתפתי בקורס שאני רוצה שהיא תשתתף בו

297
00:27:29,625 --> 00:27:31,666
.קורס לסחר במט"ח
?את יודעת מה זה

298
00:27:31,750 --> 00:27:33,375
...אפשר להרוויח המון

299
00:27:33,458 --> 00:27:34,541
!לאורה

300
00:27:34,625 --> 00:27:36,041
!לאורה, חמודה

301
00:27:52,416 --> 00:27:56,000
.היא זונה. היא חתיכת זונה

302
00:27:56,083 --> 00:27:58,166
.אבל מעולם לא חיבבת את פבלו

303
00:28:00,000 --> 00:28:01,666
?ומה איתו

304
00:28:01,750 --> 00:28:05,083
הוא עומד להפוך לאבא
?והוא שוכב עם זונה

305
00:28:05,166 --> 00:28:07,375
.אלוהים יודע במה הוא הדביק את התינוק

306
00:28:12,916 --> 00:28:15,458
.אולי הם עוד יחזרו להיות יחד

307
00:28:15,541 --> 00:28:18,333
.אני אחתוך לעצמי את הוורידים קודם, נשבעת

308
00:28:18,416 --> 00:28:20,500
.נראה לי שזה לא כזה דבר נורא

309
00:28:25,125 --> 00:28:27,708
.באמת, אני לא מבין אותך

310
00:28:27,791 --> 00:28:29,541
.אני שונאת שקרים

311
00:28:34,250 --> 00:28:35,666
?למה אתה עושה פרצופים

312
00:28:35,750 --> 00:28:37,083
.לא שיקרתי לך

313
00:28:45,166 --> 00:28:47,708
?מה היה קורה אם הייתי בהיריון

314
00:28:47,791 --> 00:28:49,333
?למה את מדברת על זה

315
00:28:49,416 --> 00:28:52,458
?מה היית עושה
.אנחנו לא מדברים על זה-

316
00:28:52,541 --> 00:28:54,875
?מה היית עושה

317
00:28:54,958 --> 00:28:57,208
.לא יודע. לא יודע

318
00:28:59,208 --> 00:29:01,833
.אני בן 18 ואת בת 17

319
00:29:18,250 --> 00:29:19,833
,תודה על שבאת

320
00:29:19,916 --> 00:29:21,583
.אבל אני מעדיפה להיות לבד

321
00:29:42,708 --> 00:29:46,333
הוא התחיל לגעת ברגליים שלי
כדי להוריד את הנמלים

322
00:29:47,333 --> 00:29:49,208
.והוא הרים לי את החצאית

323
00:29:49,291 --> 00:29:52,041
.הייתי היסטרית כי אני שונאת נמלים

324
00:29:53,416 --> 00:29:55,125
.והוא ידע את זה

325
00:29:55,208 --> 00:29:57,125
.הוא המציא את זה

326
00:29:57,208 --> 00:29:59,583
...למען האמת, הוא צילם תמונה

327
00:29:59,666 --> 00:30:01,708
,ואמר שאם לא אתפשט

328
00:30:01,791 --> 00:30:05,000
הוא יפרסם אותה באינטרנט
.וההורים שלי יראו אותה

329
00:30:05,083 --> 00:30:06,708
.זין, איזה מניאק

330
00:30:07,750 --> 00:30:10,416
?לפני כמה זמן זה קרה
.הייתי בת 14-

331
00:30:11,500 --> 00:30:14,666
,העניין הוא שעכשיו, כשאני רוצה לגמור

332
00:30:14,750 --> 00:30:16,916
.אני חושבת עליו
!אין מצב-

333
00:30:17,000 --> 00:30:18,083
.כן
.זין-

334
00:30:18,166 --> 00:30:20,125
.מעולם לא גמרתי
?מעולם לא-

335
00:30:20,208 --> 00:30:22,583
?מעולם לא חווית אורגזמה

336
00:30:22,666 --> 00:30:24,041
.לא

337
00:30:24,125 --> 00:30:26,750
?ניסית עם בר מבוגר יותר
.לא, זה דוחה-

338
00:30:26,833 --> 00:30:28,583
.אל תהיי טיפשה

339
00:30:28,666 --> 00:30:31,416
,אם לא הזדיינת עם בר בן 40
.מעולם לא הזדיינת

340
00:30:31,500 --> 00:30:33,375
.התור שלך, לולה

341
00:30:33,458 --> 00:30:35,625
?מה אספר לכן

342
00:30:35,708 --> 00:30:37,750
.תספרי לנו על הפעם הראשונה שגמרת

343
00:30:39,583 --> 00:30:40,958
.לא, משהו רציני יותר

344
00:30:41,041 --> 00:30:42,708
.קדימה

345
00:30:42,791 --> 00:30:46,625
,הקיץ, באיזה פאב
,פגשתי חבר לשעבר

346
00:30:46,708 --> 00:30:49,041
.והלכתי איתו כדי לבדוק אם הוא השתפר

347
00:30:50,041 --> 00:30:55,166
,היינו במיטה, התנשקנו ונזכרנו בימים הטובים

348
00:30:55,250 --> 00:30:57,291
.ופתאום הוא אמר שהוא יעשה את זה מאחורה

349
00:30:57,375 --> 00:30:58,208
.רגע אחד

350
00:30:58,291 --> 00:31:01,166
,מאחורה, כמו כלב
?או מאחורה, מאחורה

351
00:31:01,250 --> 00:31:03,666
.מאחורה, מאחורה
!לא-

352
00:31:03,750 --> 00:31:05,041
הוא התחיל להכניס אותו

353
00:31:06,125 --> 00:31:08,791
.ובהתחלה זה קצת כאב

354
00:31:08,875 --> 00:31:10,541
.זה נורמלי

355
00:31:10,625 --> 00:31:13,791
,אבל פתאום זה התחיל למצוא חן בעיניי, מאוד

356
00:31:13,875 --> 00:31:17,208
!וגמרתי, גמרתי כמו חזירה

357
00:31:17,291 --> 00:31:19,583
?לא! איך ההרגשה

358
00:31:19,666 --> 00:31:21,708
.זה היה כמו לחרבן בפנים

359
00:31:23,416 --> 00:31:24,833
!דוחה

360
00:31:24,916 --> 00:31:26,250
- אימא -

361
00:31:31,000 --> 00:31:32,458
.פשוט תכבי אותו

362
00:31:37,291 --> 00:31:38,791
.תורך

363
00:31:38,875 --> 00:31:40,875
.תספרי לנו משהו

364
00:31:40,958 --> 00:31:42,375
.אני לא מצליחה לחשוב על שום דבר

365
00:31:42,458 --> 00:31:45,625
.קדימה
.אני יכולה לחשוב על משהו-

366
00:31:45,708 --> 00:31:46,541
?מה

367
00:31:46,625 --> 00:31:47,708
.החבילה שלך

368
00:31:47,791 --> 00:31:49,375
!נשבעת שלא פתחת אותה

369
00:31:49,458 --> 00:31:52,708
.מה? חבילת נייר הטואלט

370
00:31:52,791 --> 00:31:54,541
!אה, השטויות האלה

371
00:31:54,625 --> 00:31:55,625
?מה

372
00:31:55,708 --> 00:31:57,250
.עשיתי בדיקת היריון

373
00:31:57,333 --> 00:32:00,083
?את בהיריון
.לא-

374
00:32:00,166 --> 00:32:01,541
.היא לא רצתה לעשות הפלה

375
00:32:01,625 --> 00:32:04,291
?באמת
.כן-

376
00:32:04,375 --> 00:32:07,625
.תספרי לנו משהו סוטה

377
00:32:07,708 --> 00:32:09,750
.כן, מלוכלך

378
00:32:09,833 --> 00:32:11,583
...אף פעם לא עשית משהו מאוד

379
00:32:11,666 --> 00:32:14,958
בכפרים אתם לא מזדיינים עם פרות
?ועם עוד דברים בשביל הכיף

380
00:32:15,041 --> 00:32:18,916
,בטח, מכיוון שאין לנו טלוויזיה או אינטרנט
.אנחנו מוכרחים לעשות משהו

381
00:32:21,083 --> 00:32:22,958
.את צריכה לספר לנו משהו אמתי

382
00:32:23,041 --> 00:32:25,166
.בחייך, תספרי לנו משהו

383
00:32:26,333 --> 00:32:28,958
.בחייך, תספרי לנו משהו רציני

384
00:32:34,708 --> 00:32:37,375
עשיתי משהו שלא הייתן
.מדמיינות לעצמכן

385
00:32:37,458 --> 00:32:38,875
.אני עשיתי הכול

386
00:32:40,458 --> 00:32:41,750
.לא את זה

387
00:32:47,583 --> 00:32:49,791
?לאורה... את ערה

388
00:32:51,083 --> 00:32:52,166
.כן

389
00:32:56,083 --> 00:32:57,291
?את בסדר

390
00:32:59,833 --> 00:33:00,875
.כן

391
00:33:02,541 --> 00:33:04,541
.אני מרגישה שאת מודאגת

392
00:33:10,833 --> 00:33:13,250
הייתי רוצה להיות מסוגלת לאהוב
.כמו שאת אוהבת

393
00:33:22,125 --> 00:33:23,875
?מעולם לא היית מאוהבת

394
00:33:25,000 --> 00:33:26,250
.כן

395
00:33:26,333 --> 00:33:29,375
.אבל אני תמיד סובלת יותר מדי בסוף

396
00:33:30,791 --> 00:33:32,166
.את יפהפייה

397
00:33:41,416 --> 00:33:43,458
.יהיה לנו כיף

398
00:33:47,083 --> 00:33:48,958
.בואי נלך לישון

399
00:34:12,833 --> 00:34:13,875
.שלום

400
00:34:17,125 --> 00:34:19,291
.השארתי הודעה במשיבון

401
00:34:23,166 --> 00:34:26,291
,הייתי עם מרתה, מבית הספר
.ועם עוד שתי בנות

402
00:34:31,500 --> 00:34:33,166
?את רוצה לנהל את החיים שלך בעצמך

403
00:34:34,291 --> 00:34:35,916
.אז את יכולה לממן אותם

404
00:34:36,958 --> 00:34:39,958
.מחר תתחילי לחפש עבודה לסופי השבוע

405
00:34:43,833 --> 00:34:45,500
?זה כל מה שחשוב לך

406
00:34:48,375 --> 00:34:50,166
?את לא רוצה לספר לי משהו

407
00:34:50,250 --> 00:34:53,208
.לספר לך? לא, שום דבר

408
00:34:53,291 --> 00:34:55,791
.תשאירי את הטלפון שלך כאן
.אני משלמת בעבורו

409
00:34:58,208 --> 00:35:00,916
?את רוצה את הטלפון
.כן, אני רוצה את הטלפון-

410
00:35:01,000 --> 00:35:02,041
.בסדר

411
00:35:04,666 --> 00:35:06,416
!קחי את הטלפון המזוין

412
00:35:25,458 --> 00:35:27,083
?מה בנוגע לתיק ההונאה

413
00:35:27,166 --> 00:35:30,166
?זה היה נכון
.ללא ספק. זאת הונאה-

414
00:35:30,250 --> 00:35:32,750
בהתחלה הוא מבצע רכישה ממדינת החברה
,באיחוד האירופי

415
00:35:32,833 --> 00:35:35,625
כשהסכום כולל מע"מ עסקאות

416
00:35:35,708 --> 00:35:37,375
.אשר ניתן לקבל עליו החזר

417
00:35:37,458 --> 00:35:39,916
,כשהסחורה נכנסת לשוק המקומי

418
00:35:40,000 --> 00:35:43,916
לסחורה הזאת יש מע"מ עסקאות
,המעניק למוכר את הזכות להפחית את המע"מ

419
00:35:44,000 --> 00:35:45,125
...אבל אז הוא משלם על זה

420
00:35:56,125 --> 00:35:58,291
?אהובתי, את בסדר
?למה לא שלחת הודעה

421
00:35:58,375 --> 00:35:59,583
.קרלוס, זאת מרצ'ה

422
00:35:59,666 --> 00:36:04,000
.זה לא זמן מתאים לטלפונים
.אני מוכרח לדבר עם לאורה, רק לרגע-

423
00:36:04,083 --> 00:36:07,583
.תוכלו לדבר מחר
.בבקשה אל תתקשר שוב בשעות כאלה

424
00:36:43,208 --> 00:36:44,625
.תסלחי לי

425
00:36:44,708 --> 00:36:45,875
.תסלח לי אתה

426
00:36:45,958 --> 00:36:49,083
,לו היינו בהיריון
.היינו מגדלים את התינוק, אני נשבע

427
00:37:23,958 --> 00:37:25,833
!סליחה

428
00:37:25,916 --> 00:37:29,916
.אם אתה לא מעוניין במתמחה, תוריד את השלט
.הוא יכול להטעות אנשים

429
00:37:30,000 --> 00:37:33,333
.איש מעולם לא נכנס לשאול על השלט

430
00:37:35,583 --> 00:37:36,916
?איך אוכל לדעת שלא תגנוב

431
00:37:38,083 --> 00:37:38,916
?מה

432
00:37:39,000 --> 00:37:41,166
?איך אוכל לדעת שאתה לא גנב

433
00:37:41,250 --> 00:37:44,916
אני לא גנב. אני יכול אפילו להשאיר לך
.את תעודת הזהות שלי ולהכין לי עותק

434
00:37:45,000 --> 00:37:46,416
.זה לא עוזר לי

435
00:37:50,625 --> 00:37:52,166
.תראה

436
00:37:52,250 --> 00:37:55,500
.אני יכול להשאיר את השעון הזה כעירבון
.הוא שעון די טוב

437
00:37:55,583 --> 00:37:57,166
.אבא שלי נתן לי אותו

438
00:37:59,291 --> 00:38:00,375
?בלי לשלם

439
00:38:01,375 --> 00:38:04,125
,שני עד רביעי
.תשע עד שתיים וארבע עד שמונה

440
00:38:07,083 --> 00:38:09,250
.בסדר, בוא מחר בתשע

441
00:38:14,458 --> 00:38:17,000
,לא הייתי מסוגלת
.זקנים לא מדליקים אותי

442
00:38:17,083 --> 00:38:18,208
?אפילו לא מאט דיימון

443
00:38:18,291 --> 00:38:20,666
.לא יודעת
.מעולם לא הייתי עם מישהו בן 40

444
00:38:20,750 --> 00:38:22,041
.יש אחד שהייתי עושה את זה איתו

445
00:38:22,125 --> 00:38:23,500
.עם האבא החורג שלה

446
00:38:23,583 --> 00:38:26,166
?עם האבא החורג שלי
!את אפילו לא מכירה אותו

447
00:38:26,250 --> 00:38:27,666
!ראיתי אותו בפייסבוק

448
00:38:27,750 --> 00:38:29,875
!זונה
.אני רוצה לראות אותו-

449
00:38:29,958 --> 00:38:31,541
.בסדר. יש לי כמה

450
00:38:31,625 --> 00:38:32,625
!תמחק את התמונה הזאת

451
00:38:34,750 --> 00:38:35,875
?מה זה היה

452
00:38:35,958 --> 00:38:37,875
.תראי לי את התמונה
.בסדר-

453
00:38:39,041 --> 00:38:40,875
.כמעט ולא עישנת. קחי את זה

454
00:38:43,083 --> 00:38:46,000
!לכי על זה
!איזה סגנון-

455
00:38:47,125 --> 00:38:48,916
הבעיה בלהיכנס להיריון

456
00:38:49,000 --> 00:38:51,791
היא שאת נתקעת עם האבא
.לשארית חייך

457
00:38:51,875 --> 00:38:54,000
.הייתי רוצה להיות קשורה לקרלוס לנצח

458
00:38:54,083 --> 00:38:56,333
.אבל הוא הומו
!אל תגידי את זה-

459
00:38:56,416 --> 00:38:57,541
!זין

460
00:38:57,625 --> 00:39:01,375
תדברי איתו. יכול להיות שהוא יזדקק לעזרה
.כדי לצאת מהארון

461
00:39:01,458 --> 00:39:02,625
.הוא לא הומו

462
00:39:02,708 --> 00:39:04,875
.תפסיקו
.טוב, הוא לא בדיוק נורמלי-

463
00:39:04,958 --> 00:39:06,791
.הייתי יודעת, נשבעת לכן

464
00:39:06,875 --> 00:39:09,583
.אני מחבבת את קרלוס
.אולי הוא דו-מיני

465
00:39:09,666 --> 00:39:13,583
.יכול להיות
.יכול להיות שהוא בקטע של הכול-

466
00:39:21,083 --> 00:39:22,958
?אתה בא למיטה

467
00:39:23,041 --> 00:39:24,541
.לא, אני לא עייף

468
00:39:28,833 --> 00:39:30,583
?קרה משהו

469
00:39:30,666 --> 00:39:33,500
.לא. אני רוצה לסיים את זה קודם

470
00:39:34,750 --> 00:39:36,166
.אחכה לך במיטה

471
00:39:50,875 --> 00:39:52,083
?מה את לומדת

472
00:39:53,166 --> 00:39:54,291
.מתמטיקה

473
00:39:54,375 --> 00:39:56,375
.הייתי גרוע בזה

474
00:39:57,708 --> 00:39:59,916
.רציתי לשאול אותך שאלה

475
00:40:00,000 --> 00:40:01,291
.תשאל

476
00:40:02,750 --> 00:40:06,166
.תקשיבי, לא אכפת לי ואני לא אכעס

477
00:40:06,250 --> 00:40:08,375
...אני יודע שביום שבו עברנו

478
00:40:11,208 --> 00:40:15,166
.שכבת עם קרלוס במיטה של דודה שלך

479
00:40:15,250 --> 00:40:16,250
.זה נורמלי

480
00:40:16,333 --> 00:40:19,416
.המיטה גדולה יותר והגעת לגיל הזה

481
00:40:19,500 --> 00:40:20,750
.זה בסדר

482
00:40:20,833 --> 00:40:24,541
?בשבת, השתמשת בחדר השינה שלנו

483
00:40:25,958 --> 00:40:28,041
.זה בסדר, אני לא אתרגז

484
00:40:29,958 --> 00:40:31,833
.לא

485
00:40:31,916 --> 00:40:35,583
,לאורה, לא מפריע לי
.ואני לא אספר לאימא שלך

486
00:40:37,041 --> 00:40:40,291
לא הייתי בבית כל הערב
.וישנתי בבית של חברה

487
00:40:40,375 --> 00:40:42,250
?למה

488
00:40:42,333 --> 00:40:43,916
?בבית של חברה

489
00:40:54,250 --> 00:40:55,625
.לכן היא כועסת כל כך

490
00:40:58,291 --> 00:40:59,625
.נראה שכן

491
00:41:31,291 --> 00:41:34,500
?מה תעשה
.לא יודע-

492
00:41:34,583 --> 00:41:36,625
.הייתי רוצה שתסביר לי
?מה הבעיה-

493
00:41:36,708 --> 00:41:40,500
?את לא רוצה חבר שסתם מתקן שעונים

494
00:41:40,583 --> 00:41:44,333
תקשיב, אתה יכול לתקן שעונים
.או לעשות מה שמתחשק לך

495
00:41:44,416 --> 00:41:47,291
.אבל אתה מוכשר מאוד

496
00:41:47,375 --> 00:41:51,000
?מה את יודעת
?איזו הכשרה יש לך כדי להגיד לי שאני מוכשר

497
00:41:52,625 --> 00:41:54,500
.אתה מסוגל לעבור את המבחנים

498
00:41:54,583 --> 00:41:57,250
?מה אתה מרוויח מלעבוד על שעונים

499
00:41:57,333 --> 00:41:59,125
,אני אוהב את זה

500
00:41:59,208 --> 00:42:01,083
.ויש לי זמן לחשוב

501
00:42:15,083 --> 00:42:17,541
.אני צריכה לזוז
?נתראה מחר, בסדר

502
00:42:17,625 --> 00:42:18,916
.להתראות

503
00:42:58,583 --> 00:43:00,041
?את בסדר

504
00:43:01,333 --> 00:43:02,916
.אני מצטערת בנוגע לפבלו

505
00:43:04,208 --> 00:43:05,625
?פבלו

506
00:43:05,708 --> 00:43:07,333
.הוא נוסע לשטוטגרט

507
00:43:10,416 --> 00:43:11,791
?לעבוד

508
00:43:16,000 --> 00:43:17,916
.אני צריכה שתעשי לי טובה

509
00:43:25,625 --> 00:43:27,291
...פבלו מצא

510
00:43:29,208 --> 00:43:32,250
חלק מהעטיפה

511
00:43:32,333 --> 00:43:34,375
של קונדום

512
00:43:36,458 --> 00:43:38,083
.בחדר השינה שלנו

513
00:43:42,666 --> 00:43:44,625
,אם הוא ישאל אותי שוב

514
00:43:49,833 --> 00:43:51,750
אני מתכוונת לספר לו

515
00:43:51,833 --> 00:43:54,916
שדיברתי איתך ושאת וקרלוס

516
00:43:55,000 --> 00:43:57,458
.השתמשתם בחדר השינה כשלא היינו כאן

517
00:44:00,375 --> 00:44:01,375
?בסדר

518
00:44:09,333 --> 00:44:11,250
.אל תתחסדי לי

519
00:44:21,708 --> 00:44:23,833
.יש מסיבה בשבת בלילה

520
00:44:24,916 --> 00:44:26,375
.אני אגיע הביתה מאוחר

521
00:44:48,291 --> 00:44:49,958
.קרלוס, שב

522
00:44:50,041 --> 00:44:52,083
.אימא שלי ואני רוצים לדבר איתך

523
00:44:58,666 --> 00:45:00,541
.וסקז התקשר

524
00:45:00,625 --> 00:45:03,500
אנחנו יודעים שכבר שבועיים
.לא היית בשיעורים

525
00:45:03,583 --> 00:45:06,458
?דחפנו אותך ללמוד משפטים

526
00:45:08,416 --> 00:45:10,458
?אמרנו משהו

527
00:45:12,166 --> 00:45:13,208
.לא

528
00:45:13,291 --> 00:45:15,666
.אמרנו שזו בחירה אישית

529
00:45:15,750 --> 00:45:18,666
,אם התחלת בלימודי משפטים
.אתה צריך לסיים אותם

530
00:45:23,666 --> 00:45:25,166
.אני מעדיף לא לעשות את זה

531
00:45:25,250 --> 00:45:26,958
?מה
?לא לעשות את מה-

532
00:45:29,250 --> 00:45:31,000
?זה בגלל החברה שלך

533
00:45:31,083 --> 00:45:32,083
.לא

534
00:45:32,166 --> 00:45:35,625
.זאת לא בדיחה
.אנחנו מדברים על העתיד

535
00:45:43,541 --> 00:45:45,500
?אני יכול לעזוב

536
00:45:48,458 --> 00:45:49,291
.כן

537
00:46:16,125 --> 00:46:17,666
.הקרטון, לאורה

538
00:46:29,958 --> 00:46:30,958
.היא לא עוצרת

539
00:46:32,666 --> 00:46:34,625
?מה
.המעלית-

540
00:46:34,708 --> 00:46:37,500
.אתה יודע שאף אחד לא מגיע הנה

541
00:46:37,583 --> 00:46:38,583
.מישהו נמצא כאן

542
00:46:41,041 --> 00:46:42,958
.אני עומדת לגמור

543
00:46:43,041 --> 00:46:44,750
.לאורה, יש כאן מישהו

544
00:46:44,833 --> 00:46:46,041
.לא יכול להיות

545
00:46:49,500 --> 00:46:50,625
!כן, זין

546
00:47:17,666 --> 00:47:20,583
?מה קרה
.אני לא יכול להמשיך ככה יותר-

547
00:47:20,666 --> 00:47:22,416
.אנחנו צריכים להמשיך להסתתר כמו כלבים

548
00:47:22,500 --> 00:47:23,625
.זה מחורבן

549
00:47:26,333 --> 00:47:28,000
.אנחנו מוכרחים לעשות משהו

550
00:47:31,458 --> 00:47:32,708
.תתלבש, קדימה

551
00:47:41,958 --> 00:47:43,333
.בואי נברח

552
00:47:43,416 --> 00:47:45,041
.ונלך לגור יחד

553
00:47:45,125 --> 00:47:47,375
?על מה אתה מדבר
.על לברוח-

554
00:47:47,458 --> 00:47:49,000
.הרחק מהעיר המזוינת הזאת

555
00:47:50,083 --> 00:47:52,583
.ממש עכשיו, כמו שאנחנו

556
00:47:53,791 --> 00:47:55,666
!אני לא מאמינה לך

557
00:47:55,750 --> 00:47:57,833
?אתה רציני
.בהחלט-

558
00:47:59,166 --> 00:48:01,375
,אני אוכל לעבוד במפעל

559
00:48:01,458 --> 00:48:03,333
.או בשדות

560
00:48:03,416 --> 00:48:04,833
?תרצי ללכת

561
00:48:12,583 --> 00:48:13,791
.נוכל ללכת לכפר שלי

562
00:48:17,833 --> 00:48:20,916
!בואי נלך
.זה הפתרון לכל הבעיות שלנו

563
00:48:21,000 --> 00:48:24,208
,נהיה רחוקים מההורים שלנו
נוכל לעשות מה שאנחנו רוצים

564
00:48:24,291 --> 00:48:27,916
.בלי להסביר את עצמנו
.יהיה לנו בית משלנו-

565
00:48:28,000 --> 00:48:30,500
.נעשה אהבה מתי שנרצה
!ונהיה חופשיים-

566
00:48:30,583 --> 00:48:33,000
.אתה תמות על הכפר
.תוכל לצייר בשקט

567
00:48:33,083 --> 00:48:34,250
.לא נוכל ללכת לשם

568
00:48:34,333 --> 00:48:36,000
.זה המקום הראשון שהם יחפשו בו

569
00:48:37,583 --> 00:48:40,208
תפספסי את הסמסטר הזה
.אבל תוכלי להשלים אותו

570
00:48:40,291 --> 00:48:42,791
.ואז תוכלי ללמוד או לעשות מה שמתחשק לך

571
00:48:42,875 --> 00:48:44,208
.אני לא רוצה ללמוד

572
00:48:44,291 --> 00:48:47,041
.אני אעבוד, אז אני אפרנס אותך

573
00:48:47,125 --> 00:48:49,666
.נוכל ללכת למדינה דל קאמפו
.אשיג שם עבודה

574
00:48:49,750 --> 00:48:53,541
.יש לי שם חברה
!זין, זה מושלם-

575
00:48:53,625 --> 00:48:57,166
תהיה לנו מערכת סטריאו
.ונשמע מוזיקה חזק ככל שנרצה

576
00:49:00,166 --> 00:49:02,708
.זה יצטרך לחכות, אבל נגיע לזה

577
00:49:04,125 --> 00:49:05,125
!רוץ

578
00:49:14,583 --> 00:49:15,916
!חכה

579
00:49:16,000 --> 00:49:18,416
.הסוודר הירוק שלי נמצא בבית שלך
.תשכחי ממנו-

580
00:49:18,500 --> 00:49:19,958
.אבל אנחנו כאן

581
00:49:20,041 --> 00:49:23,208
.בואי נלך עכשיו, קדימה
.אני יודע שאחרת לעולם לא נעזוב

582
00:49:23,291 --> 00:49:24,666
.אני רק אלך להביא את הסוודר שלי

583
00:49:24,750 --> 00:49:27,291
.נקנה אחד אחר. בבקשה

584
00:49:27,375 --> 00:49:29,125
.נלך לתחנה ונעלה על האוטובוס הראשון

585
00:49:29,208 --> 00:49:30,958
.זה יימשך רק דקה ואחר כך נלך

586
00:49:31,041 --> 00:49:33,000
.בבקשה

587
00:49:33,083 --> 00:49:34,083
.אל תהיה טיפש

588
00:49:48,000 --> 00:49:49,500
!שלום, חמודה

589
00:49:49,583 --> 00:49:52,250
.שלום, כרמן
?קרלוס נמצא איתך-

590
00:49:52,333 --> 00:49:54,666
.כן, אבל רציתי רק לקחת את הסוודר שלי

591
00:49:54,750 --> 00:49:57,750
.לא, בואי תיכנסי
?תרצי קצת לחם מטוגן

592
00:49:57,833 --> 00:49:59,208
!אני מתה על לחם מטוגן

593
00:50:00,250 --> 00:50:01,500
.אבל אנחנו לא יכולים

594
00:50:01,583 --> 00:50:04,666
,בחייך! תארחי לי לחברה קצת
.אני משועממת כל כך

595
00:50:04,750 --> 00:50:07,708
.צ'ארו לא יכלה לבוא היום
.לא יודעת-

596
00:50:07,791 --> 00:50:10,500
.בחייך
.אני אראה מה קרלוס אומר-

597
00:50:10,583 --> 00:50:14,000
.קרלוס אוהב לחם מטוגן
.תשאירי את זה לי, אני כבר אשכנע אותו

598
00:50:14,083 --> 00:50:16,833
.לא יודעת
.בחייך, בואי תיכנסי-

599
00:50:16,916 --> 00:50:18,666
.שמתי את הסוודר בארון שלו

600
00:50:18,750 --> 00:50:21,375
.תשתמשי במטלית, יקירתי
.הרגע מרחתי את הרצפה בשעווה

601
00:50:41,291 --> 00:50:43,541
ותוכלי להישאר לבלות
?עד מתי שתרצי

602
00:50:43,625 --> 00:50:44,791
.כן

603
00:50:46,541 --> 00:50:48,375
.הבטחתי שאלך למסיבה

604
00:50:51,083 --> 00:50:54,500
?אפשר לשאול אותך שאלה
.בטח-

605
00:50:54,583 --> 00:50:57,041
?אי פעם חשבת שאולי אתה מחבב בנים

606
00:50:57,125 --> 00:50:59,708
.לא יודעת. אפילו קצת

607
00:50:59,791 --> 00:51:01,083
?שאתה דו-מיני

608
00:51:02,208 --> 00:51:04,125
?מה העניין

609
00:51:04,208 --> 00:51:08,333
,יש כמה אנשים מדליקים מאוד שהם דו-מיניים
.כמו ליידי גאגא או אנג'לינה ג'ולי

610
00:51:08,416 --> 00:51:10,916
?מה את מנסה להגיד

611
00:51:11,000 --> 00:51:15,375
יש אנשים שעשויים לחשוב
...שמה שעשינו ביום ההולדת שלי

612
00:51:15,458 --> 00:51:16,458
.לא יודעת

613
00:51:19,375 --> 00:51:21,125
.את אמורה לדעת

614
00:51:23,583 --> 00:51:24,916
.ואני יודעת

615
00:51:31,500 --> 00:51:33,791
.בחייך, נישאר קצת ואז נלך

616
00:51:35,333 --> 00:51:36,916
?אילו אנשים

617
00:51:37,000 --> 00:51:39,291
?מה זאת אומרת

618
00:51:39,375 --> 00:51:42,083
,אמרת מקודם
...שיש אנשים שעשויים לחשוב

619
00:51:42,166 --> 00:51:44,500
?סיפרת למישהו

620
00:51:44,583 --> 00:51:47,458
.אני לא מבינה
?סיפרת למישהו מה שעשינו-

621
00:51:49,000 --> 00:51:51,666
.זו צורת דיבור
.חכי-

622
00:51:52,916 --> 00:51:55,500
.בחייך, נישאר קצת ואז נלך

623
00:52:00,208 --> 00:52:02,083
- מוטל -

624
00:52:04,375 --> 00:52:05,625
!היי

625
00:52:07,208 --> 00:52:09,541
!זה ערב בנות
.אל תהיי כזאת-

626
00:52:12,416 --> 00:52:13,791
.אנחנו הולכות לשירותים

627
00:52:17,458 --> 00:52:19,166
?היי, אני כבר חוזרת, בסדר

628
00:52:21,375 --> 00:52:23,250
.מיד אחזור. לך תביא לנו משקאות

629
00:52:24,250 --> 00:52:26,708
,זה מפסיק את תחושת הסחרור
.מפסיק את כאבי הראש

630
00:52:26,791 --> 00:52:29,083
.אתה יכול לקחת כל דבר
.ההורים שלך לא יידעו

631
00:52:29,166 --> 00:52:30,875
?מה זה
?מה זה משנה-

632
00:52:30,958 --> 00:52:33,583
.העיקר שזה פועל
.תן לי 20 ותראה

633
00:52:33,666 --> 00:52:35,500
.אל תיתן לו כלום. אני לא בוטח בו

634
00:52:35,583 --> 00:52:38,583
.תקשיבו, אני לוקח אותם מאחי

635
00:52:38,666 --> 00:52:41,291
הוא מקבל את הכדורים האלה
.בשביל להתמודד עם טיפול הכימותרפיה שלו

636
00:52:41,375 --> 00:52:43,833
.הם הופכים אותך לאדם חדש
?על מה אתה מסתכל

637
00:52:43,916 --> 00:52:45,750
.מצטער
?רוצה להתמזמז-

638
00:52:45,833 --> 00:52:48,541
.או שאתה רוצה כדור? הם עולים 20
.לא, תודה-

639
00:52:55,666 --> 00:52:57,166
?זין, מה אתן עושות

640
00:52:57,250 --> 00:53:00,625
.תירגעי, אנחנו מיד יוצאות
.שלושתנו צריכות להשתין

641
00:53:02,250 --> 00:53:04,000
.איזה זין

642
00:53:04,083 --> 00:53:06,541
.זה יוצא לך זוועה
.תני לי לעשות את זה

643
00:53:08,000 --> 00:53:10,708
אמרתי לאלכס שסוזנה מאוהבת בו
.ורוצה להזדיין איתו

644
00:53:10,791 --> 00:53:12,875
.היא תהרוג אותך

645
00:53:12,958 --> 00:53:17,000
.הייתי מוכרחה לעשות משהו בנוגע אליהם
.שניהם חסרי תועלת

646
00:53:17,083 --> 00:53:19,541
.את מטורפת
?מה אתן עושות-

647
00:53:19,625 --> 00:53:22,458
!אני משתינה על עצמי
!תירגעי-

648
00:53:22,541 --> 00:53:23,833
!איזו כבדה

649
00:53:27,458 --> 00:53:29,833
?מה דעתך
.חכי רגע-

650
00:53:37,791 --> 00:53:40,041
.אני הולכת לקרוא לקרלוס
.לא, חכי, חכי-

651
00:53:40,125 --> 00:53:42,916
.נספר לסוזנה על אלכס
.הוא מחכה כבר המון זמן-

652
00:53:43,000 --> 00:53:45,250
!אל תרגישי אשמה. קדימה

653
00:53:50,583 --> 00:53:53,375
.תספרי לאלכס מה את אוהבת
.לפרטי פרטים

654
00:53:53,458 --> 00:53:57,000
,תספרי לו איך את רוצה שהוא יפשיט אותך
,שהוא ימצוץ לך את הציצים

655
00:53:57,083 --> 00:53:59,583
...שיאכל את ה
.לולה, את בהמה-

656
00:53:59,666 --> 00:54:01,458
.אני רוצה שהוא יהיה החבר שלי

657
00:54:01,541 --> 00:54:03,500
!בסדר, לחיי האהבה

658
00:54:03,583 --> 00:54:04,750
!לחיי האהבה

659
00:54:09,875 --> 00:54:11,541
.ועוד אחד

660
00:54:11,625 --> 00:54:12,958
.לא בשבילי
?מה קרה-

661
00:54:13,041 --> 00:54:14,666
?לאן את הולכת
.נתראה אחר כך-

662
00:54:14,750 --> 00:54:15,583
!לאורה

663
00:54:24,291 --> 00:54:25,666
?לאן את הולכת

664
00:54:25,750 --> 00:54:27,583
?ראית את החבר שלי
.לא-

665
00:54:27,666 --> 00:54:30,333
,אבל לו הייתי החבר שלך
.לא הייתי משאיר אותך לבד

666
00:54:31,333 --> 00:54:33,666
?מתי תיתני לי הזדמנות

667
00:54:33,750 --> 00:54:35,916
.לעולם לא אהיה איתך

668
00:54:36,000 --> 00:54:38,750
,אני לא רוצה להיות איתך
.אני רוצה אותך

669
00:54:43,916 --> 00:54:45,541
.חזרתי אליך. סליחה
.אני הולך-

670
00:54:45,625 --> 00:54:48,583
.אל תלך. ניהנה ואז נלך לאן שתרצה

671
00:54:48,666 --> 00:54:50,208
?למי סיפרת על מה שעשינו

672
00:54:51,583 --> 00:54:53,416
?מה זאת אומרת
!לכי תזדייני-

673
00:54:53,500 --> 00:54:54,708
.קרלוס, בבקשה

674
00:54:54,791 --> 00:54:57,333
!לאורה, הגעת
.היי, אלכס-

675
00:54:58,458 --> 00:55:00,208
.זה קרלוס, החבר שלי
.היי-

676
00:55:00,291 --> 00:55:01,833
.אלכס, תלמיד מהכיתה שלי

677
00:55:01,916 --> 00:55:04,916
?נלך לשתות קצת
.בסדר, בוא נלך-

678
00:55:10,375 --> 00:55:12,250
?לאן אתה הולך

679
00:55:12,333 --> 00:55:15,000
!קרלוס
.תישבעי שלא סיפרת לאף אחד-

680
00:55:16,208 --> 00:55:18,291
?מה הבעיה שלך
.תישבעי-

681
00:55:18,375 --> 00:55:19,500
.אני נשבעת

682
00:55:21,291 --> 00:55:22,875
.תחזרי לחברות שלך

683
00:56:42,375 --> 00:56:43,666
?מה קרה

684
00:56:58,666 --> 00:57:00,541
.אני רוצה שתהיי מאושרת

685
00:57:09,500 --> 00:57:11,250
.אני מאושרת איתך

686
00:57:16,708 --> 00:57:18,375
.אנחנו זקוקים להפסקה

687
00:57:20,583 --> 00:57:22,250
.אני לא יודע מי אני

688
00:57:23,750 --> 00:57:25,291
.או מי את

689
00:57:28,875 --> 00:57:31,000
.אולי אני משתגע

690
01:00:21,333 --> 01:00:23,333
?זה מלא

691
01:00:23,416 --> 01:00:25,375
.אחת מהבעיות בלהיות בחורה

692
01:00:25,458 --> 01:00:26,875
.נתראה אחר כך
...היי-

693
01:00:28,958 --> 01:00:30,916
?אילו ציירים אתה אוהב

694
01:00:31,000 --> 01:00:31,833
?למה

695
01:00:31,916 --> 01:00:34,083
?אתה מצייר, לא

696
01:00:34,166 --> 01:00:36,583
.אני אוהב מאוד את בוצ'וני

697
01:00:36,666 --> 01:00:37,958
.איטלקי פוטוריסטי

698
01:00:38,041 --> 01:00:40,291
?את מכירה אותו
.כמובן-

699
01:00:40,375 --> 01:00:44,250
,אומרים שהוא נהרג כשנפל מסוס
.אבל אני חושבת שזו הייתה התאבדות

700
01:00:45,416 --> 01:00:46,791
.תורי

701
01:00:50,916 --> 01:00:52,750
ישנו חדר מלא בציורים

702
01:00:52,833 --> 01:00:56,208
עם אנשים שנראה שמסתכלים עלייך
.כאילו שאת עומדת להרוג מישהו

703
01:00:57,416 --> 01:01:00,750
מאחוריהם יש דלת סודית
.המובילה לחדרי השינה

704
01:01:00,833 --> 01:01:02,250
.מדליק

705
01:01:11,166 --> 01:01:14,375
.אני מחבב אותך מאוד
.אני חושב שיכול להיות שאתאהב

706
01:01:16,291 --> 01:01:18,500
.אני מאוהבת בחבר שלי

707
01:01:18,583 --> 01:01:22,291
,את מתכוונת לחבר שלך לשעבר
.כי הוא עזב אותך

708
01:01:22,375 --> 01:01:25,000
.לא, עשינו הפסקה כדי לחשוב

709
01:01:25,083 --> 01:01:30,541
.לחשוב על מה? זה מטופש
...אני לא צריך לחשוב. אני נמצא כאן, אני לא

710
01:01:30,625 --> 01:01:32,833
?מה עשית

711
01:01:32,916 --> 01:01:33,750
...זין

712
01:01:33,833 --> 01:01:35,958
.חכה
.לא, תניחי לזה-

713
01:01:36,041 --> 01:01:38,000
.זה שום דבר
?מה קרה-

714
01:01:38,083 --> 01:01:39,375
.הכוס המזוינת

715
01:01:39,458 --> 01:01:41,416
.אל תהרסי את הצעיף שלך
.זה שום דבר

716
01:01:41,500 --> 01:01:44,750
.אלך לשירותים
.אל תהרסי את הצעיף שלך, לאורה-

717
01:01:46,875 --> 01:01:47,875
.זה רק דם

718
01:01:47,958 --> 01:01:49,666
.תישארי כאן. אל תדאגי

719
01:01:52,666 --> 01:01:54,041
?לאן אתה הולך

720
01:01:54,125 --> 01:01:56,875
.אני בסדר
?אתה לא. לאן אתה הולך-

721
01:01:56,958 --> 01:01:58,291
.לאורה, אני בסדר

722
01:02:00,041 --> 01:02:03,375
.אתה לא יכול לנסוע ככה על הקטנוע
.שתית הרבה

723
01:02:03,458 --> 01:02:06,000
.אני בסדר, לאורה
.לא, אתה לא-

724
01:02:06,083 --> 01:02:07,708
.תסתכל על עצמך, אתה לא בסדר

725
01:02:07,791 --> 01:02:10,916
.תן לאלכס לקחת אותך
.כן, אלכס יכול לקחת אותך-

726
01:02:11,000 --> 01:02:12,250
.בטח, אין בעיה

727
01:02:12,333 --> 01:02:14,291
.רציתי לקחת אותך הביתה

728
01:02:14,375 --> 01:02:16,500
.תעשה את זה בשבילי, בבקשה

729
01:02:19,875 --> 01:02:21,958
.בסדר? בבקשה

730
01:02:24,791 --> 01:02:25,875
.אני רצינית

731
01:02:25,958 --> 01:02:28,875
?אלכס, תוכל לקחת אותו הביתה
?יש לך קסדה-

732
01:02:32,208 --> 01:02:35,041
?אלכס, אתה מסוגל לנהוג
.כן, אני במצב מצוין-

733
01:02:38,583 --> 01:02:39,791
.המפתחות

734
01:02:42,666 --> 01:02:44,625
.את שיכורה תחת

735
01:02:45,791 --> 01:02:47,625
!ולא התמזמזתי אפילו פעם אחת

736
01:03:09,625 --> 01:03:12,500
?מה זה אומר
!סוטה-

737
01:03:13,583 --> 01:03:15,916
.לא שתינו מספיק
.אני בדרך כלל מכסה את הכול

738
01:03:16,000 --> 01:03:17,875
?אפשר ללכת עכשיו
.כן, בואו נלך-

739
01:03:17,958 --> 01:03:21,250
?ומתי נתראה
.לא יודע-

740
01:03:21,333 --> 01:03:22,500
.אני נמצאת כאן כל שבת

741
01:03:26,291 --> 01:03:28,000
!זין, האוטובוס שלי

742
01:03:28,083 --> 01:03:29,541
.ביי
.ביי-

743
01:03:55,000 --> 01:03:57,833
?היי! מה שלומך
.שלום-

744
01:03:57,916 --> 01:04:01,125
?"הייתן ב"סטוזי
."לא, ב"ספוק-

745
01:04:01,208 --> 01:04:03,750
?'מסיבת שנת 82
.מדליק-

746
01:04:03,833 --> 01:04:07,541
?מי תקלט
.מישהו מאמסטרדם-

747
01:04:07,625 --> 01:04:08,833
?איזה סגנון מוזיקלי היה

748
01:04:08,916 --> 01:04:11,000
.טכנו

749
01:04:11,083 --> 01:04:12,916
?אתה אוהב טכנו
.לא ממש-

750
01:04:13,000 --> 01:04:14,500
.זה לא הסגנון שלך

751
01:04:16,083 --> 01:04:17,541
?אכפת לך לשבת מאחורה

752
01:04:17,625 --> 01:04:20,583
?איך זה היה
.בסדר. מדליק-

753
01:04:20,666 --> 01:04:25,083
?איפה הייתם
."ליד "לה סנטרל-

754
01:04:25,166 --> 01:04:28,791
.זה מקום מדליק, הוא היה מפוצץ
?באמת-

755
01:04:28,875 --> 01:04:31,000
?איך זה שעזבת מוקדם כל כך

756
01:04:31,083 --> 01:04:33,916
.לא יודע. נמאס לי לקראת הסוף

757
01:04:48,416 --> 01:04:49,625
?מה קרה

758
01:04:51,458 --> 01:04:53,791
.את בסדר? את נראית מוזר

759
01:04:57,375 --> 01:05:00,333
.לעולם לא תרצה להיות איתי שוב

760
01:05:00,416 --> 01:05:03,666
.זו לא השאלה
.עשינו הפסקה כדי לחשוב

761
01:05:10,000 --> 01:05:12,375
.אני מתכוונת לצאת עם מישהו

762
01:05:12,458 --> 01:05:13,916
!את צוחקת עליי

763
01:05:16,333 --> 01:05:17,625
.לא, אני לא

764
01:05:19,458 --> 01:05:20,958
?מי

765
01:05:21,041 --> 01:05:22,125
.אל-מורו

766
01:05:23,208 --> 01:05:24,458
!את צוחקת

767
01:05:25,666 --> 01:05:28,916
.הוא לא כמו שאתה חושב
.הוא מאוהב בי

768
01:05:29,000 --> 01:05:30,333
?את רצינית

769
01:05:32,291 --> 01:05:34,958
.כן
?עם אל-מורו-

770
01:05:35,041 --> 01:05:36,750
!אבל הוא מזיין כל דבר

771
01:05:36,833 --> 01:05:38,333
?אתה מוכן להנמיך את הקול שלך

772
01:05:40,250 --> 01:05:42,583
.אם אצא איתו לעולם לא תחזור אליי

773
01:05:42,666 --> 01:05:44,291
.עברו רק שבועיים

774
01:05:48,750 --> 01:05:50,583
.אני לא יודעת מה הבעיה שלי

775
01:05:52,125 --> 01:05:54,458
?ומה בנוגע אליי
!אתה עזבת אותי-

776
01:05:54,541 --> 01:05:56,666
.רק כדי שנוכל להסדיר את המחשבות

777
01:05:59,125 --> 01:06:02,000
.זה כבר לא אפשרי
.אל תגידי את זה-

778
01:06:02,083 --> 01:06:04,458
.זה אפשרי. אני אוהב אותך

779
01:06:07,375 --> 01:06:10,750
.אנחנו שונים מאוד
.אנחנו משלימים זה את זה-

780
01:06:10,833 --> 01:06:12,291
?את לא אוהבת אותי

781
01:06:12,375 --> 01:06:13,583
.אני כן

782
01:06:15,250 --> 01:06:16,375
?אז

783
01:06:19,333 --> 01:06:21,166
.לא יודעת. אני צריכה לנסות

784
01:06:22,500 --> 01:06:25,208
.ואז אדע מה בדיוק אני רוצה

785
01:06:29,583 --> 01:06:31,041
.אני צריכה לנסות

786
01:07:03,875 --> 01:07:05,791
?אתה בסדר

787
01:07:05,875 --> 01:07:07,708
.קצת מסוחרר

788
01:07:07,791 --> 01:07:09,125
.נדבר מחר

789
01:07:53,875 --> 01:07:55,208
?מה אתה עושה כאן

790
01:07:57,541 --> 01:07:58,958
.רציתי לראות אותך

791
01:08:00,500 --> 01:08:01,666
חשבתי

792
01:08:01,750 --> 01:08:05,250
וזה יהיה לטובה
.אם תצאי עם הבחור הזה

793
01:08:05,333 --> 01:08:08,500
כדי שתוכלי להעריך את מה שיש לנו
.ותפנימי מה הערך שלי

794
01:08:10,541 --> 01:08:12,375
.תודה, אני צריכה ללכת

795
01:08:12,458 --> 01:08:15,833
.ואני רוצה להגיד שלא תאבדי אותי

796
01:08:15,916 --> 01:08:17,250
.אני אאבד אותך
.לא-

797
01:08:17,333 --> 01:08:19,541
.לעולם לא תסלח לי
.לא-

798
01:08:22,500 --> 01:08:24,416
?מתי את אמורה לצאת איתו

799
01:08:24,500 --> 01:08:25,583
.תניח לי
.תגידי לי-

800
01:08:26,666 --> 01:08:28,416
?את מתכוונת להזדיין איתו

801
01:08:28,500 --> 01:08:30,250
.אל תעשה את זה

802
01:08:30,333 --> 01:08:33,458
.תגידי לי. בבקשה תגידי לי

803
01:08:33,541 --> 01:08:34,791
.תגידי לי

804
01:08:36,458 --> 01:08:38,416
.אנחנו לא ילדים

805
01:08:38,500 --> 01:08:40,416
.אני יודע שאת מתכוונת לעשות את זה

806
01:08:40,500 --> 01:08:42,208
.תגידי לי
.אני לא יודעת-

807
01:08:42,291 --> 01:08:44,125
?מתי את נפגשת איתו

808
01:08:45,416 --> 01:08:46,666
?מה זה משנה

809
01:08:46,750 --> 01:08:49,000
...בדיוק. אם זה לא משנה

810
01:08:50,708 --> 01:08:52,666
.אני לא יודעת, אני לא יודעת

811
01:08:52,750 --> 01:08:54,541
.תגידי לי, בבקשה
!ביום שישי-

812
01:08:54,625 --> 01:08:56,583
.בסדר. חכי רגע

813
01:08:57,958 --> 01:08:59,208
.תתקשרי אליי אחר כך

814
01:08:59,291 --> 01:09:02,791
.לא, קרלוס
.בבקשה, תבטיחי לי-

815
01:09:02,875 --> 01:09:05,041
.תתקשרי אליי כשתחזרי
.בסדר-

816
01:09:31,666 --> 01:09:33,625
- יום שישי, 29 באפריל -

817
01:09:39,500 --> 01:09:40,875
.אתה מפוטר

818
01:09:40,958 --> 01:09:42,958
?מה
.אתה מפוטר-

819
01:09:43,041 --> 01:09:45,291
.אישרת לי לא להגיע הבוקר

820
01:09:45,375 --> 01:09:48,125
.אבא שלך אמר לי שאתה לומד משפטים

821
01:09:48,208 --> 01:09:51,041
.אז תחזור ללימודים שלך
.זו החובה שלך

822
01:09:55,750 --> 01:09:56,791
.חכה

823
01:09:57,875 --> 01:09:58,875
.הנה

824
01:10:01,166 --> 01:10:02,958
.אתה תודה לי על זה

825
01:10:18,750 --> 01:10:20,041
- אבא -

826
01:10:57,500 --> 01:10:58,875
.לך תתלבש

827
01:11:00,291 --> 01:11:01,708
.סבתא נפטרה

828
01:11:42,625 --> 01:11:46,083
.אני מרגיש לא טוב
.אני הולך לקפטריה לשתות משהו

829
01:11:46,166 --> 01:11:47,875
.יש לי איבופרופן

830
01:11:50,291 --> 01:11:52,416
.תודה
.תמהר-

831
01:11:52,500 --> 01:11:53,791
?יש לך כסף

832
01:11:55,625 --> 01:11:57,916
.סבתא נמצאת בחדר שבע

833
01:11:58,000 --> 01:11:59,125
.אל תתעכב

834
01:12:29,791 --> 01:12:31,208
- פנוי -

835
01:12:33,500 --> 01:12:34,500
- תפוס -

836
01:12:45,791 --> 01:12:47,291
- אימא -

837
01:13:02,208 --> 01:13:04,958
?מה אתה עושה
.אני מחכה ללאורה-

838
01:13:05,041 --> 01:13:06,500
.חשבתי שהיא איתך

839
01:13:07,625 --> 01:13:10,166
.לא, היא עם בחור אחר

840
01:13:10,250 --> 01:13:11,333
.אני מבינה

841
01:13:14,000 --> 01:13:16,458
.אני רוצה לנסוע איתה לכמה ימים

842
01:13:19,666 --> 01:13:23,000
?אתה אוהב אותה מאוד, נכון
.כן-

843
01:13:23,083 --> 01:13:25,333
.אני פשוט חושב שאנחנו זקוקים לזמן

844
01:13:25,416 --> 01:13:28,333
.אם נהיה לבד, נוכל לפתור הכול
מה שאתם צריכים-

845
01:13:28,416 --> 01:13:30,833
.זה לתת זה לזה מרחב

846
01:13:30,916 --> 01:13:34,333
לאורה צעירה מדי מכדי לנהל מערכת יחסים
.רצינית כל כך, וזה נכון גם לביך

847
01:13:36,041 --> 01:13:38,458
.יש לכם חיים שלמים לפניכם

848
01:13:39,583 --> 01:13:40,833
.אנחנו אוהבים זה את זה

849
01:13:44,208 --> 01:13:45,583
.הנה היא

850
01:13:46,833 --> 01:13:50,625
,אם היא תרצה לנסוע איתך לכמה ימים
.לא אכפת לי

851
01:14:01,041 --> 01:14:03,291
.את מאחרת

852
01:14:03,375 --> 01:14:05,416
.הסכמנו שאתקשר אליך

853
01:14:07,166 --> 01:14:09,166
?מה אמרת לאימא שלי

854
01:14:09,250 --> 01:14:10,583
?עשית את זה

855
01:14:11,666 --> 01:14:13,541
.אפילו לא נפגשתי איתו

856
01:14:14,833 --> 01:14:16,958
?מה העניין

857
01:14:17,041 --> 01:14:18,708
?את נפגשת איתו מחר

858
01:14:19,750 --> 01:14:20,750
.זה היה רעיון גרוע

859
01:14:20,833 --> 01:14:22,500
.אל תעשי את זה, בבקשה

860
01:14:22,583 --> 01:14:24,708
.בואי ניסע למקום שיש בו עצי דקל

861
01:14:30,166 --> 01:14:32,083
.נוכל לנסוע מחר בבוקר

862
01:14:37,750 --> 01:14:40,083
.אל תחכה לי מחר

863
01:14:40,166 --> 01:14:42,833
אני לא אתקשר אליך
.ואני לא אענה לטלפון שלי

864
01:14:44,833 --> 01:14:46,583
!אל תעשי את זה, בבקשה

865
01:15:49,708 --> 01:15:50,916
?מה מצחיק כל כך

866
01:15:52,708 --> 01:15:55,791
?אתה בטוח שאני יכולה להיכנס לכאן
.כמובן-

867
01:16:01,000 --> 01:16:03,458
?נכון שזה מדליק
.בהחלט-

868
01:16:03,541 --> 01:16:05,916
,וזאת לשכת הסגנים

869
01:16:06,000 --> 01:16:09,083
.עם נציגים מהערים הממלכתיות הראשיות

870
01:16:13,500 --> 01:16:15,916
.ואנשי הכמורה כאן הם המפחידים ביותר

871
01:16:16,000 --> 01:16:18,041
.הם מפחידים אותי מאוד
!אלוהים אדירים-

872
01:16:19,666 --> 01:16:21,916
!תראה את הפנים שלהם
?ראית-

873
01:16:22,000 --> 01:16:23,375
.הם מסתכלים עלינו

874
01:16:23,458 --> 01:16:26,916
.והנה הדלת הסודית שסיפרתי לך עליה

875
01:16:27,000 --> 01:16:28,958
.היא מוליכה אל חדרי השינה

876
01:16:29,041 --> 01:16:30,125
!וואו

877
01:16:35,333 --> 01:16:38,458
?הוא באמת ישן כאן
.והיה מביא את הפילגשים שלו-

878
01:16:38,541 --> 01:16:40,750
לא ייאמן
.איך שהמלכים המזוינים האלה התנהגו

879
01:16:41,750 --> 01:16:42,583
.בואי הנה

880
01:16:42,666 --> 01:16:45,833
.תשכבי. זו תחושה מדהימה

881
01:16:45,916 --> 01:16:47,625
.לא נראה לי שיש לי אומץ

882
01:16:52,000 --> 01:16:53,416
?את מפחדת

883
01:16:54,625 --> 01:16:57,791
?מה יקרה אם היא תישבר
.אל תהיי טיפשה-

884
01:16:57,875 --> 01:16:59,333
?תסתכלי. את רואה

885
01:17:19,416 --> 01:17:20,666
.אל-מורו הוא מניאק

886
01:17:20,750 --> 01:17:23,750
.אבל אל תדאג, הוא זורק אותן מהר מאוד

887
01:17:23,833 --> 01:17:25,666
.תשכח מחברות

888
01:17:25,750 --> 01:17:28,041
...בעזרת עבודת יד טובה

889
01:17:28,125 --> 01:17:30,291
!אידיוט

890
01:17:30,375 --> 01:17:31,750
.תעביר לי את הג'וינט

891
01:17:32,875 --> 01:17:36,500
.את הג'וינט מעבירים אבל לא מבקשים
.איזה שטויות-

892
01:17:36,583 --> 01:17:42,083
תקשיב, העניין עם אל-מורו ממש מחורבן
.כי הוא עושה הצגה שלמה

893
01:17:42,166 --> 01:17:43,583
.הוא לעולם לא נכשל

894
01:17:43,666 --> 01:17:46,541
,הוא לוקח אותן לסיור לילי בבניין הפרלמנט

895
01:17:46,625 --> 01:17:48,125
!לסיור פרטי

896
01:17:49,125 --> 01:17:50,875
.והוא מזיין אותן על מיטת המלך

897
01:17:55,458 --> 01:17:56,958
.אין מצב

898
01:17:57,041 --> 01:17:58,708
?לא ידעת את זה

899
01:17:58,791 --> 01:18:00,750
?בבניין הפרלמנט

900
01:18:01,833 --> 01:18:02,833
.כן

901
01:18:02,916 --> 01:18:04,500
!זיון מלכותי

902
01:18:07,791 --> 01:18:09,666
.אף אחד לא מאמין לזה

903
01:18:09,750 --> 01:18:12,750
.הוא עובד בסופי שבוע ולומד בימי חול

904
01:18:13,875 --> 01:18:16,208
,ומכיוון שהוא עובד באבטחה

905
01:18:16,291 --> 01:18:19,625
,הוא מעניק להן סיור מודרך
,מראה להן את הציורים

906
01:18:19,708 --> 01:18:21,458
...ואת שאר הדברים

907
01:18:21,541 --> 01:18:23,666
.ואז הוא מזיין אותן

908
01:18:25,250 --> 01:18:27,375
.הפעם הראשונה תמיד מתרחשת שם

909
01:18:27,458 --> 01:18:29,958
.הוא אומר שהן משתגעות על זה

910
01:18:31,875 --> 01:18:34,166
.אל תצחק כל כך, הוא זיין את אחותך

911
01:18:34,250 --> 01:18:36,666
.זה שקר
.אתה יודע שזה לא-

912
01:18:36,750 --> 01:18:40,083
.זה שקר מזוין
?אתה צריך לראות את הקונדום המשומש-

913
01:18:41,333 --> 01:18:43,041
?לאן אתה הולך, מפגר

914
01:19:35,000 --> 01:19:37,708
?לאן אתה הולך
!אתה לא יכול להיכנס לשם

915
01:19:37,791 --> 01:19:40,916
.זה מקרה חירום, אני מוכרח לדבר עם אל-מורו
.הוא עובד כאן

916
01:19:41,000 --> 01:19:42,833
.אין כאן אף אחד עם השם הזה

917
01:19:44,041 --> 01:19:46,666
...זה כינוי. השם שלו הוא

918
01:19:46,750 --> 01:19:47,750
.גרסיה

919
01:19:48,750 --> 01:19:50,375
.או גרסאז. גרסאז

920
01:19:50,458 --> 01:19:52,750
?מה אתה רוצה
.אני צריך לדבר איתו-

921
01:19:52,833 --> 01:19:54,375
.הוא עורך את הסבב שלו

922
01:19:54,458 --> 01:19:55,625
?אתה יכול להתקשר אליו

923
01:19:56,666 --> 01:20:00,166
.אם הוא חבר שלך, תתקשר אליו אתה
.נגמרה לי הסוללה-

924
01:20:00,250 --> 01:20:01,708
.כן, ואתה שיכור

925
01:20:01,791 --> 01:20:03,791
?אתה מוכן להתקשר אליו
.הוא יחזור עוד רגע-

926
01:20:03,875 --> 01:20:05,875
.בבקשה תתקשר אליו בעזרת המכשיר הזה

927
01:20:05,958 --> 01:20:08,041
.זה נועד למקרי חירום
!זה מקרה חירום-

928
01:20:08,125 --> 01:20:10,416
?מה דחוף כל כך
!הוא מזיין את החברה שלי-

929
01:20:10,500 --> 01:20:13,791
.תירגע, תירגע
!לאורה! לאורה-

930
01:20:16,416 --> 01:20:18,125
!זוז
!בני זונות-

931
01:20:18,208 --> 01:20:20,250
!צא מכאן

932
01:20:20,333 --> 01:20:23,583
.ילד, כדאי לך ללכת מכאן
.תסתלק-

933
01:20:41,083 --> 01:20:42,583
.מורו

934
01:20:42,666 --> 01:20:44,458
.מורו
.מצטער-

935
01:20:48,541 --> 01:20:50,458
?מה קרה

936
01:20:50,541 --> 01:20:53,291
.נאלצנו לגרש חבר קנאי שחיפש אותך

937
01:20:53,375 --> 01:20:55,666
.כן, מצחיק מאוד

938
01:20:55,750 --> 01:20:58,875
.אל תתחכם, תקשיב לצעקות בחוץ

939
01:20:58,958 --> 01:21:00,875
?על מה אתה מדבר, מפגר

940
01:21:05,458 --> 01:21:07,000
!לאורה

941
01:21:11,250 --> 01:21:12,416
!לאורה

942
01:21:13,958 --> 01:21:14,958
!לאורה

943
01:21:46,333 --> 01:21:47,333
!לאורה

944
01:21:50,291 --> 01:21:51,291
!לאורה

945
01:21:57,791 --> 01:21:59,416
?את רוצה ללכת אליו

946
01:22:04,666 --> 01:22:06,250
!לאורה, בבקשה

947
01:22:22,083 --> 01:22:23,708
!בת זונה

948
01:22:26,541 --> 01:22:27,916
!לאורה

949
01:22:29,333 --> 01:22:30,958
!בת זונה

950
01:22:35,958 --> 01:22:37,375
...בת זונה

951
01:23:25,000 --> 01:23:26,291
.משטרה שלום

952
01:23:26,375 --> 01:23:29,208
.יש פצצה בבניין הפרלמנט

953
01:23:29,291 --> 01:23:31,666
.מתחת למיטה של המלך

954
01:23:31,750 --> 01:23:35,000
.היא תתפוצץ בעוד 15 דקות
?מה שמך ומה מספר תעודת הזהות שלך-

955
01:25:31,500 --> 01:25:33,833
.היא יפה כל כך

956
01:25:33,916 --> 01:25:35,416
.נכון

957
01:26:43,541 --> 01:26:45,958
.הייתי בבית החולים, ביקרתי את אחותי

958
01:26:49,250 --> 01:26:50,791
.הכול עבר טוב

959
01:26:58,208 --> 01:27:00,000
.אני חוזרת לכפר

960
01:27:01,708 --> 01:27:05,958
דיברתי עם אבא שלך
.ותוכלי להישאר אם תרצי

961
01:27:06,041 --> 01:27:08,000
.נמצא לך אוניברסיטה

962
01:27:30,500 --> 01:27:32,916
?את זוכרת מה קרה כשהייתי בת שבע

963
01:27:37,416 --> 01:27:39,708
.הייתי חולה מאוד, היה לי חום

964
01:27:44,750 --> 01:27:48,500
.אבא באותו זמן עזב ואת כעסת מאוד

965
01:27:55,500 --> 01:27:58,583
אמרת לי שאסור לי להתחתן

966
01:28:00,708 --> 01:28:03,333
.עד שאהיה עצמאית מבחינה כלכלית

967
01:28:07,750 --> 01:28:09,916
אני לא יודעת אם זה היה בגלל החום

968
01:28:10,000 --> 01:28:11,916
אבל פחדתי מאוד

969
01:28:14,500 --> 01:28:15,958
ואמרתי לך

970
01:28:18,000 --> 01:28:20,375
.שלא אוכל לחיות אם את תמותי

971
01:28:24,083 --> 01:28:25,416
?את זוכרת

972
01:28:34,083 --> 01:28:36,291
:אני לא יודעת למה אמרתי

973
01:28:38,458 --> 01:28:42,125
"עצמאית מבחינה כלכליב"
.לילדה בת שבע

974
01:30:00,166 --> 01:30:02,291
.הוא לא יצא מהבית כבר שלושה שבועות

975
01:30:03,333 --> 01:30:05,458
.אולי תצליחי לשכנע אותו

976
01:30:13,708 --> 01:30:16,500
.קרלוס, יקירי, תראה מי באה לבקר אותך

977
01:30:20,083 --> 01:30:23,708
תעזרי לי לשכנע אותו
.להירשם לבית הספר לאמנויות

978
01:30:23,791 --> 01:30:26,541
.המבחנים הם ביוני, והוא יצטרך להתכונן

979
01:30:27,583 --> 01:30:28,666
.בבקשה

980
01:30:38,625 --> 01:30:39,875
.שלום, קרלוס

981
01:30:50,375 --> 01:30:52,458
אני יודעת
...שאתה לא רוצה לראות אותי, אבל

982
01:30:53,666 --> 01:30:55,791
.אני צריכה להיפרד כמו שצריך

983
01:30:57,000 --> 01:30:58,416
.אני נוסעת לכפר

984
01:30:59,500 --> 01:31:01,166
.אימא שלי נפרדה מבעלה

985
01:31:07,041 --> 01:31:08,750
רציתי שתדע

986
01:31:08,833 --> 01:31:11,333
שאתה הדבר הטוב ביותר
.שאי פעם קרה לי

987
01:31:14,166 --> 01:31:16,375
.ושאני מצטערת מאוד שפגעתי בך

988
01:31:19,416 --> 01:31:20,791
?מה שלום אל-מורו

989
01:31:21,833 --> 01:31:24,208
.זה נגמר. זו הייתה טעות

990
01:31:28,541 --> 01:31:29,666
?אתה יודע מה קרה

991
01:31:30,916 --> 01:31:32,583
.אחותי נולדה

992
01:31:34,458 --> 01:31:37,083
.כשהחזקתי אותה חשבתי שזו הבת שלנו

993
01:31:40,708 --> 01:31:41,916
.אני אוהבת אותך

994
01:31:43,750 --> 01:31:45,708
.אני חושבת שתמיד אוהב אותך

995
01:31:47,291 --> 01:31:48,458
.כן

996
01:31:49,458 --> 01:31:50,750
.זה נכון

997
01:31:50,833 --> 01:31:52,958
.עד שמגיע זין מוצלח

998
01:31:55,291 --> 01:31:57,625
אני חושבת שעשיתי את זה
,כדי לנסות לשכוח אותך

999
01:31:58,750 --> 01:32:00,583
.וכדי שאתה תשכח אותי

1000
01:32:03,291 --> 01:32:04,833
?הזדיינת איתו

1001
01:32:07,291 --> 01:32:08,958
כשהייתי איתך

1002
01:32:09,041 --> 01:32:11,791
,חוויתי את הדבר המקסים והרומנטי ביותר בחיי

1003
01:32:13,375 --> 01:32:17,000
.ואני מצטערת שסיפרתי לבנות על מה שעשינו

1004
01:32:17,083 --> 01:32:18,375
?גמרת

1005
01:32:20,958 --> 01:32:23,208
.אף אחד לא גרם לי לעונג כמוך

1006
01:32:24,250 --> 01:32:25,958
.לא ענית לי

1007
01:32:33,875 --> 01:32:34,875
.תראה

1008
01:32:36,208 --> 01:32:38,166
עשיתי את זה
.כדי שלעולם לא תשכח את הסיפור שלנו

1009
01:32:39,458 --> 01:32:41,416
.הייתי צריכה לתקן את זה הרבה פעמים

1010
01:32:42,625 --> 01:32:43,958
?גמרת

1011
01:32:51,166 --> 01:32:52,708
.כן, גמרתי

1012
01:32:55,791 --> 01:32:58,166
.הסקס איתך הוא נפלא

1013
01:32:58,250 --> 01:33:01,291
ואני רוצה שתדע שהלב שלי שייך לך

1014
01:33:03,583 --> 01:33:05,291
,ולנצח יהיה שלך

1015
01:33:06,291 --> 01:33:08,875
.וכשתרצה אותי, אהיה שלך

1016
01:33:18,291 --> 01:33:19,458
.עכשיו

1017
01:33:21,625 --> 01:33:22,750
?מה

1018
01:33:22,833 --> 01:33:25,041
.אני רוצה שתהיי שלי עכשיו

1019
01:33:25,125 --> 01:33:28,000
.תוכיחי לי שלא מדובר בסתם מילים

1020
01:33:28,083 --> 01:33:29,666
?אתה רוצה לעשות אהבה

1021
01:33:31,041 --> 01:33:32,666
.תקראי לזה איך שאת רוצה

1022
01:33:35,958 --> 01:33:38,750
.קרלוס, אתה לא במיטבך

1023
01:33:38,833 --> 01:33:40,000
.וזו הסיבה

1024
01:33:41,041 --> 01:33:42,666
.אולי זה יעזור לי

1025
01:34:16,750 --> 01:34:19,125
?אתה בטוח
.כן-

1026
01:35:05,083 --> 01:35:06,875
?אתה מוכן לפחות לתת לי נשיקה

1027
01:35:35,958 --> 01:35:37,416
.אני לוקחת גלולות

1028
01:35:38,458 --> 01:35:40,458
.אני לא רוצה להידבק בשום דבר

1029
01:36:14,333 --> 01:36:16,083
.אתה לא כזה

1030
01:36:18,541 --> 01:36:20,708
.אל תיתן לאף אחד להגיד לך אחרת
.תשתקי-

1031
01:36:22,000 --> 01:36:23,708
.תעלי

1032
01:36:47,875 --> 01:36:49,333
.אחזור בקרוב

1033
01:36:52,250 --> 01:36:53,583
.מהר יותר

1034
01:36:56,833 --> 01:36:59,750
,אני מקווה שנבין שלא נוכל לחיות זה בלי זה

1035
01:36:59,833 --> 01:37:02,166
.ושנוכל להתחיל שוב מההתחלה

1036
01:37:05,541 --> 01:37:06,708
.תפסיקי

1037
01:37:57,125 --> 01:37:58,250
,בבקשה

1038
01:38:00,750 --> 01:38:02,333
.אל תשכח אותי

1039
01:38:12,583 --> 01:38:14,083
!אני מצטערת

1040
01:38:31,083 --> 01:38:32,416
.אני אתה

1041
01:38:57,166 --> 01:38:58,458
.אני את

1042
01:40:14,041 --> 01:40:15,625
.אני אתה

1043
01:41:44,041 --> 01:41:45,791
...הייתי רוצה להרגיש מה שאתה מרגיש

1044
01:41:45,875 --> 01:41:47,625
.לחשוב את מה שאת חושבת

1045
01:42:09,958 --> 01:42:11,416
.אני את

1046
01:42:12,416 --> 01:42:13,250
.אני אתה

1047
01:42:13,333 --> 01:42:15,416
.את אני
.אתה אני-

1048
01:42:15,500 --> 01:42:18,416
.אני יכול להרגיש את תוכך
,ישנם רגעים-

1049
01:42:18,500 --> 01:42:20,916
...שבהם אני רוצה להפסיק להיות אני
.חלמתי שאני בתוכך-

1050
01:42:21,000 --> 01:42:23,375
.כדי שאוכל להיות את
...באחרונה-

1051
01:42:23,458 --> 01:42:25,500
.שום דבר בך לא דוחה אותי

1052
01:42:25,583 --> 01:42:29,041
.אני רוצה למצוץ כל איבר בגופך

1053
01:42:29,125 --> 01:42:32,000
...הייתי רוצה להרגיש מה שאתה מרגיש

1054
01:42:32,083 --> 01:42:34,916
...הייתי רוצה
.לחשוב מה שאת חושבת-

1055
01:42:35,000 --> 01:42:37,916
,הייתי רוצה להרגיש מה שאת מרגישה

1056
01:42:39,291 --> 01:42:41,166
.לחשוב מה שאת חושבת

1057
01:42:41,250 --> 01:42:43,875
.אני רוצה למצוץ כל איבר בגופך

1058
01:42:43,958 --> 01:42:45,291
.שום דבר בך לא דוחה אותי

1059
01:42:45,375 --> 01:42:47,125
...באחרונה
...ישנם רגעים-

1060
01:42:47,208 --> 01:42:50,291
.חלמתי שאני בתוכך
...שבהם אני רוצה להפסיק להיות אני-...

1061
01:42:50,375 --> 01:42:53,416
.זה היה מוזר מאוד
.כדי להיות את-

1062
01:42:53,500 --> 01:42:55,458
.אני את
.אני אתה-

1063
01:42:55,541 --> 01:42:57,375
.אני אתה