1
00:00:07,799 --> 00:00:11,803
- בנובמבר, 2007

2
00:00:14,389 --> 00:00:16,975
.משטרת פרוג'ה

3
00:00:17,058 --> 00:00:19,144
.הכתובת היא ויה דלה פרגולה 7

4
00:00:19,227 --> 00:00:21,479
.מרקו, תקשיב

5
00:00:21,563 --> 00:00:24,357
?אתה מבין שיש פה בחורה מתה

6
00:00:24,441 --> 00:00:28,528
.הבקשה מאמנדה

7
00:00:28,611 --> 00:00:30,363
.אמנדה קנוקס

8
00:00:56,848 --> 00:00:58,183
.חזייה

9
00:01:00,727 --> 00:01:02,145
.הם כיסו אותה

10
00:01:11,654 --> 00:01:12,989
.שיט

11
00:01:14,741 --> 00:01:16,034
.שיט

12
00:01:22,165 --> 00:01:24,542
.יש מי שמאמין בחפותי

13
00:01:26,211 --> 00:01:28,630
.ויש מי שמאמין באשמתי

14
00:01:30,507 --> 00:01:32,258
.אין משהו באמצע

15
00:01:34,052 --> 00:01:35,887
,ואם אני אשמה

16
00:01:37,639 --> 00:01:42,977
זה אומר שאני הדמות האולטימטיבית
.שיש לפחד ממנה

17
00:01:43,061 --> 00:01:44,270
- אמנדה נוקס -

18
00:01:44,354 --> 00:01:46,731
.משום שאני לא החשודה המתבקשת

19
00:01:47,273 --> 00:01:50,318
,אבל מצד שני, אם אני חפה מפשע

20
00:01:50,443 --> 00:01:53,446
.זה אומר שכל אחד פגיע

21
00:01:53,780 --> 00:01:55,240
.וזה הסיוט של כולם

22
00:01:56,616 --> 00:02:00,912
,או שאני פסיכופתית בעור של כבש

23
00:02:00,995 --> 00:02:03,081
.או שאני אתם

24
00:02:12,132 --> 00:02:15,218
- סרט תיעודי של NETFLIX -

25
00:02:19,222 --> 00:02:22,475
,ניתן לראות שזה לא נראה כמו אבל

26
00:02:22,559 --> 00:02:24,644
.זה לא מזוהה כאבל

27
00:02:24,769 --> 00:02:27,647
.אני חושבת שכל אחד מגיב אחרת למשהו נוראי

28
00:02:31,693 --> 00:02:36,489
,השותפים שלך, החבר שלך, השוטרים
.כולם אומרים אותו דבר

29
00:02:36,573 --> 00:02:38,908
.הם חשבו שהתגובה שלך מוזרה

30
00:02:38,992 --> 00:02:43,454
?מעוררת תהייה. משונה. למה את משונה

31
00:02:50,753 --> 00:02:56,509
"כשמגגלים את השם "אמנדה נוקס
.יש 7.1 מיליון הפניות

32
00:02:56,593 --> 00:02:58,303
.כולכם יודעים טוב יותר מאחרים

33
00:02:58,386 --> 00:03:01,097
.שמתוכן, מאות אלפים מהן לא נעימות

34
00:03:08,187 --> 00:03:09,814
.השטן עם פני המלאך"

35
00:03:09,898 --> 00:03:11,816
.מניפולטורית חסרת לב

36
00:03:12,901 --> 00:03:15,278
".קונצ'רטנטה של מין

37
00:03:22,535 --> 00:03:24,704
?היית מעורבת במין סוטה

38
00:03:24,787 --> 00:03:26,998
,זאת שאלה בוטה
.אבל חייבים להגיע למהות העניין

39
00:03:27,081 --> 00:03:28,791
.זה מזין את הספק

40
00:03:28,875 --> 00:03:31,586
האם ביצעת שם מעשים ניסיוניים

41
00:03:31,669 --> 00:03:33,212
?שאת מתביישת לדבר עליהם

42
00:03:37,592 --> 00:03:40,303
?האם הרגת את מרדית קרצ'ר
.לא-

43
00:03:40,386 --> 00:03:42,805
?האם היית שם באותו לילה
.לא-

44
00:03:42,889 --> 00:03:45,642
?האם ידוע לך על משהו שלא סיפרת למשטרה

45
00:03:46,643 --> 00:03:48,394
?האם את בכלל יודעת משהו
.לא-

46
00:04:02,492 --> 00:04:07,747
016
- סיאטל, וושינגטון

47
00:05:00,633 --> 00:05:05,138
.לפני איטליה, היו לי חיים מאושרים

48
00:05:07,015 --> 00:05:08,391
סרטי משפ' נוקס -
- אמנדה ואחותה, 2007

49
00:05:08,474 --> 00:05:10,435
?בסדר, אמנדה. את מתרגשת לראות את דוד

50
00:05:10,518 --> 00:05:11,644
?דוד

51
00:05:11,728 --> 00:05:13,396
.דוד, הפסל של דוד

52
00:05:15,023 --> 00:05:16,399
.לעזאזל
.זה טוב-

53
00:05:17,025 --> 00:05:19,319
.הייתי משונה ולא היתה לי בעיה עם זה

54
00:05:19,402 --> 00:05:21,863
.והייתי מגוחכת ולא היתה לי בעיה עם זה

55
00:05:23,364 --> 00:05:26,117
.חשבתי שאני נסיכה לוחמת

56
00:05:26,200 --> 00:05:27,452
!אני כמו זינה

57
00:05:31,873 --> 00:05:34,917
.זכור לי שחשבתי, "בסדר, אני שונה

58
00:05:35,001 --> 00:05:38,046
".אני טיפוס עצמאי אבל אמצא את המקום שלי

59
00:05:40,506 --> 00:05:42,884
.כן, אני יודעת

60
00:05:42,967 --> 00:05:44,177
.אני יודעת

61
00:05:49,307 --> 00:05:52,185
,כשהלכתי לקולג'

62
00:05:52,268 --> 00:05:53,853
.הרגשתי קצת נשכחת

63
00:05:53,936 --> 00:05:57,482
.שוט אחד. שוט אחד, אמנדה
!אל תעזי-

64
00:05:57,565 --> 00:05:59,817
?זה היה אחד וחצי, טוב
.זה היה שוט אחד-

65
00:05:59,901 --> 00:06:02,028
.אחד וחצי

66
00:06:02,111 --> 00:06:04,947
.לא סמכתי על עצמי כל כך

67
00:06:07,116 --> 00:06:10,453
והרגשתי שחשוב שאצא מאזור הנוחות שלי

68
00:06:10,536 --> 00:06:13,122
.ואראה אם זה יהפוך אותי לאדם בוגר

69
00:06:13,206 --> 00:06:15,541
לימודים בחו"ל -
- פרוג'ה

70
00:06:15,625 --> 00:06:19,253
.ההיסטוריה של איטליה עשירה כל כך

71
00:06:19,670 --> 00:06:23,257
.עתיקות, אמנות, כרמים

72
00:06:23,341 --> 00:06:27,303
."וחשבתי, "אני אמצא את עצמי במקום החדש הזה

73
00:06:28,096 --> 00:06:29,764
?אז מרגש אותך שתגורי באיטליה

74
00:06:29,847 --> 00:06:31,766
.פאקינג כן, כלבה

75
00:06:38,648 --> 00:06:43,069
- פרוג'ה, איטליה -

76
00:06:43,152 --> 00:06:46,405
.בשבועות הראשונים, גיליתי את מהות העיר

77
00:06:52,745 --> 00:06:54,956
...גרתי עם נשים איטלקיות

78
00:06:55,039 --> 00:06:56,040
- מרדית קרצ'ר -

79
00:06:56,124 --> 00:06:59,836
.ובריטית בת גילי שהיתה סופר מתוחכמת

80
00:07:01,087 --> 00:07:05,091
.והיה לנו בית יפה שהשקיף אל עמק

81
00:07:05,174 --> 00:07:07,260
.כאילו, חייתי טוב

82
00:07:15,268 --> 00:07:19,480
.ציפיתי שאהיה חלק מאיזו תוכנית לימודים

83
00:07:20,648 --> 00:07:22,942
.והיא דרשה אפס עבודה

84
00:07:25,903 --> 00:07:28,030
".אז חשבתי, "טוב, כדאי שאמצא עבודה

85
00:07:30,533 --> 00:07:35,580
.פטריק לומומבה ניסה לקדם את הבר שלו

86
00:07:35,663 --> 00:07:37,165
פטריק לומומבה -
- בעלים, פאב 'לה שיק'

87
00:07:37,248 --> 00:07:41,836
.והוא העסיק אותי בתקווה שזה ימשוך לקוחות

88
00:07:41,919 --> 00:07:43,337
,אני נשבעת באלוהים

89
00:07:43,421 --> 00:07:44,797
אני לא יודעת מה הקטע של אנשים

90
00:07:44,881 --> 00:07:47,800
...שחושבים שגברים הם לא מושכים פיזית, אבל

91
00:07:51,637 --> 00:07:53,764
.בסיאטל נחשבתי לחמודה

92
00:07:53,848 --> 00:07:57,685
.באיטליה, הייתי הבלונדינית האמריקנית היפה

93
00:07:57,768 --> 00:07:59,353
.מעולם לא ראו אותי ככה

94
00:08:00,354 --> 00:08:04,775
- שבוע אחד לפני הרצח -

95
00:08:04,859 --> 00:08:10,031
הלכתי לקונצרט של מוסיקה קלאסית
.ואיזו בחורה היתה שם לבד

96
00:08:10,114 --> 00:08:11,699
.היא היתה ממש, ממש יפה

97
00:08:11,782 --> 00:08:12,950
- רפאל סולסיטו -

98
00:08:13,034 --> 00:08:15,703
.כשהבטתי בה, היא השיבה לי מבט

99
00:08:15,786 --> 00:08:18,748
,הייתי ביישן כל כך שאפילו אם היא הביטה בי

100
00:08:18,831 --> 00:08:20,124
,אם היא חייכה אליי

101
00:08:20,208 --> 00:08:21,792
,הסתובבתי ואמרתי

102
00:08:21,876 --> 00:08:24,921
"?היא מביטה במישהו שעומד מאחוריי"

103
00:08:25,004 --> 00:08:26,756
.אבל לא. היא הביטה בי

104
00:08:26,839 --> 00:08:30,885
,אז אחרי שהבנתי את זה, אמרתי
"?למה לא לדבר"

105
00:08:30,968 --> 00:08:35,431
הוא מיד זיהה מהמבטא שלי
,שאני אמריקנית או שאני דוברת אנגלית

106
00:08:35,515 --> 00:08:38,518
אז הוא התחיל לדבר איתי באנגלית
.כי הוא יכול

107
00:08:39,435 --> 00:08:40,520
.בערך

108
00:08:48,861 --> 00:08:52,240
,הראיתי לה פנורמה יפה של פרוג'ה

109
00:08:52,323 --> 00:08:54,867
...מה שמבחינתי היה רומנטי מאוד ו

110
00:08:54,951 --> 00:08:57,370
...הלב שלי פעם מהר כל כך, כאילו

111
00:08:57,453 --> 00:09:00,122
".כאילו, "הו, הנה הרומנטיקה עכשיו

112
00:09:01,290 --> 00:09:03,626
.ונישקתי אותה

113
00:09:05,044 --> 00:09:07,588
בהשוואה לגברים רבים אחרים

114
00:09:07,672 --> 00:09:10,841
."שאוטומטית אמרו, כאילו, "הי, בובה

115
00:09:10,925 --> 00:09:14,595
.הוא היה סופר נחמד והקסים אותי לחלוטין

116
00:09:14,679 --> 00:09:16,514
.ו... כן

117
00:09:17,056 --> 00:09:18,975
.הלכנו הביתה

118
00:09:19,058 --> 00:09:20,476
,התחלתי לעשן

119
00:09:20,560 --> 00:09:23,187
,ניסיתי להכין ג'וינט או משהו כזה

120
00:09:23,271 --> 00:09:27,900
.אבל אז חשבנו על משהו שונה

121
00:09:27,984 --> 00:09:33,239
.והלילה הסתיים עם סוף טוב

122
00:09:39,912 --> 00:09:42,248
.עד אז מעולם לא הייתי מאוהבת

123
00:09:42,331 --> 00:09:45,167
,משם והלאה, ברגע שסיימתי ללמוד

124
00:09:45,251 --> 00:09:48,379
היינו מטיילים ביחד וקונים פיצה

125
00:09:48,462 --> 00:09:50,965
.והולכים לשוק הפתוח

126
00:09:51,048 --> 00:09:57,138
והוא רצה לקנות לי בושם
.כי לכל האיטלקיות יש בושם

127
00:09:58,347 --> 00:09:59,724
,דובר בסך הכול בשבוע

128
00:09:59,807 --> 00:10:03,436
,אבל בילינו כל יום ביחד, מצטלמים

129
00:10:04,729 --> 00:10:05,855
,מעשנים גראס

130
00:10:07,064 --> 00:10:08,524
.ומתעלסים

131
00:10:11,902 --> 00:10:16,782
- בנובמבר, 2007

132
00:10:16,866 --> 00:10:22,997
ערב טוב מחדשות אומבריה טי.וי
.שנפתחות בחדשות עצובות

133
00:10:24,165 --> 00:10:28,336
,מרדית קרצ'ר, אנגלייה בת 22

134
00:10:28,419 --> 00:10:32,006
.נמצאה מתה בביתה בוויה דלה פרגולה

135
00:10:32,089 --> 00:10:37,595
.כל מה שנתגלה עד כה מעיד על כך שנרצחה

136
00:10:43,059 --> 00:10:45,227
.זירת הרצח

137
00:10:45,311 --> 00:10:49,231
.זה זיכרון שיישאר איתי לנצח

138
00:10:50,232 --> 00:10:52,526
.היה דם בכל מקום

139
00:11:01,369 --> 00:11:04,705
.גופה העירום של הבחורה כוסה

140
00:11:06,207 --> 00:11:10,086
.היתה עדות לכך שאחזו בה באופן אלים

141
00:11:10,169 --> 00:11:11,337
.לרוב בזרועות שלה

142
00:11:11,420 --> 00:11:12,588
ג'וליאנו מינייני -
- תובע ראשי

143
00:11:14,048 --> 00:11:18,344
.היה לה פצע עמוק מאוד בגרון

144
00:11:18,427 --> 00:11:22,181
.הזדעזעתי מכמה שהוא היה עמוק

145
00:11:23,641 --> 00:11:27,228
"?שאלתי, "האם מפלצת אחראית לכך

146
00:11:31,273 --> 00:11:34,360
.בחוץ, ראיתי שני צעירים

147
00:11:36,320 --> 00:11:41,283
הם ניחמו זה את זה בהפגנת חיבה

148
00:11:41,367 --> 00:11:44,120
.לא הולמת באותו רגע

149
00:11:53,337 --> 00:11:56,424
.תקפיד לצלם את שק הגופות אם הוא יצא

150
00:12:02,138 --> 00:12:04,682
.די, בבקשה להפסיק עם זה

151
00:12:04,765 --> 00:12:09,937
.מתוך נימוס, נא להפסיק! קצת כבוד

152
00:12:11,689 --> 00:12:13,607
- !בית האימה -

153
00:12:13,691 --> 00:12:16,402
מטורף משסף את גרונה -
- של בחורה בחילופי סטודנטים

154
00:12:18,446 --> 00:12:20,406
- מצוד משטרתי אחר הרוצח -

155
00:12:24,326 --> 00:12:26,912
.רצח תמיד מלהיב אנשים

156
00:12:26,996 --> 00:12:30,124
.טיפת תככים. טיפת מסתורין

157
00:12:30,207 --> 00:12:31,750
.ומי הרוצח

158
00:12:32,626 --> 00:12:35,504
ויש לנו כאן עיירה יפה וציורית על גבעה

159
00:12:35,588 --> 00:12:36,672
.באמצע איטליה

160
00:12:36,755 --> 00:12:40,885
.זה היה רצח מבעית במיוחד
.גרון משוסף, עירומה למחצה, דם בכל מקום

161
00:12:40,968 --> 00:12:42,470
ניק פיזה -
- עיתונאי, דה דיילי מייל

162
00:12:42,553 --> 00:12:46,974
?מה עוד תוכל לבקש בסיפור

163
00:12:47,057 --> 00:12:48,684
,כל מה שחסר לך, אני לא יודע

164
00:12:48,767 --> 00:12:51,061
.הם משפחת המלוכה והאפיפיור או משהו דומה

165
00:12:53,689 --> 00:12:57,026
זו היתה הפעם הראשונה
.שאי פעם סיקרתי מקרה בפרוג'ה

166
00:12:57,109 --> 00:12:59,570
אז הדבר הראשון שאתה צריך לעשות
.הוא להגיע אל השחקנים הראשיים

167
00:12:59,653 --> 00:13:02,531
,כי ברור שכדי לקבל את העובדות
.אתה חייב להיות בזירה

168
00:13:02,615 --> 00:13:03,782
.אתה חייב להיות במקום

169
00:13:07,286 --> 00:13:12,291
.הרשויות בפרוג'ה היו נתונות ללחץ אדיר

170
00:13:12,708 --> 00:13:14,126
,כפי שאנחנו אומרים באיטליה

171
00:13:14,210 --> 00:13:17,004
.בלה פיגורה", דמות יפה, רושם יפה"

172
00:13:17,087 --> 00:13:18,589
.לשמור על פאסון

173
00:13:19,965 --> 00:13:22,885
הם מצאו את עצמם במפת התקשורת הבין-לאומית

174
00:13:22,968 --> 00:13:24,887
והם פשוט רצו להראות שהם

175
00:13:24,970 --> 00:13:29,475
.מסוגלים להתמודד עם משהו בסדר גודל שכזה

176
00:13:38,025 --> 00:13:42,863
- משפחתה של מרדית קרצ'ר -

177
00:13:42,947 --> 00:13:46,659
דבר לא יכול להכין אותך
.לחדשות שקיבלנו ביום שישי בערב

178
00:13:47,076 --> 00:13:49,078
מילים לא יכולות לתאר
...איך אנחנו מרגישים

179
00:13:49,161 --> 00:13:50,579
סטפני קרצ'ר -
- אחותה של מרדית

180
00:13:50,663 --> 00:13:52,164
מעבר לשבורים לחלוטין

181
00:13:52,248 --> 00:13:56,210
.לאור מותה הטראגי של בתנו ואחותנו, מרדית

182
00:13:57,628 --> 00:13:59,588
אנחנו מרגישים שאין זה מוגזם לומר

183
00:13:59,672 --> 00:14:03,008
שמרדית נגעה בחיי כל אדם שהיא פגשה

184
00:14:03,092 --> 00:14:07,805
,עם אישיותה המידבקת והאופטימית
.עם חיוכה וחוש ההומור שלה

185
00:14:08,722 --> 00:14:12,560
.אהבנו את מרדית אז
.אנחנו עדיין אוהבים אותה

186
00:14:12,643 --> 00:14:15,604
.והיא תישאר חלק מהמשפחה שלנו לנצח

187
00:14:19,400 --> 00:14:21,110
.אמה של מרדית באה

188
00:14:23,404 --> 00:14:26,699
.היא ביקשה לראות את בתה

189
00:14:29,910 --> 00:14:33,664
.וזכור לי שהיא היתה שקועה בדממה

190
00:14:36,166 --> 00:14:38,168
.ואז היא עשתה מחווה

191
00:14:39,587 --> 00:14:42,089
.היא שאלה אם היא תוכל לנשק אותה

192
00:14:43,591 --> 00:14:50,139
.יש לי משפחה, אני אב לארבע בנות

193
00:14:51,307 --> 00:14:55,853
.לכן הבנתי את הכאב האדיר שלה

194
00:15:07,740 --> 00:15:09,366
.אני קתולי

195
00:15:11,327 --> 00:15:16,790
.אז אני מאמין בשני דברים שקשה לחבר ביניהם

196
00:15:18,667 --> 00:15:22,004
.שאלוהים מנהל את העולם

197
00:15:24,298 --> 00:15:26,800
...אבל בנוסף לזה שלאדם יש רצון חופשי

198
00:15:28,677 --> 00:15:34,725
.ועליו לקחת אחריות על מעשיו

199
00:15:47,655 --> 00:15:52,576
החוקרים עובדים מסביב לשעון
,כדי להבין את המניע

200
00:15:52,660 --> 00:15:57,998
.אנשים שהיא הכירה, וקשרים רומנטיים אפשריים

201
00:15:59,208 --> 00:16:02,336
.החוקרים לא פוסלים שום מניע

202
00:16:03,420 --> 00:16:05,005
.מחר תתבצע נתיחה

203
00:16:06,131 --> 00:16:07,383
- זיהוי פלילי -

204
00:16:15,975 --> 00:16:19,144
.המקום כולו היה עמוס בעיתונאים

205
00:16:22,231 --> 00:16:25,067
.כל שביב מידע, כל פיסה, כל דבר חדש

206
00:16:25,150 --> 00:16:27,486
.ניסית לפרסם את זה לפני המתחרה שלך

207
00:16:30,155 --> 00:16:34,618
כולנו חנינו מחוץ לחדר המתים
.וחיכינו לצאת הפתולוג

208
00:16:35,953 --> 00:16:40,124
,דיברתי איטלקית טובה
,ואני חושב שהם אהבו את העובדה

209
00:16:40,207 --> 00:16:43,711
.וואו, מדבר איתי עיתונאי בריטי"

210
00:16:43,794 --> 00:16:47,548
".עכשיו גם אני כוכב גדול

211
00:16:49,299 --> 00:16:52,011
.והרשו לי לבוא ולדווח על העובדות

212
00:16:55,723 --> 00:16:57,808
מנתיחת הגופה הסיקו

213
00:16:57,891 --> 00:17:01,729
.שבוצעה תקיפה מינית בגופה של מרדית

214
00:17:03,022 --> 00:17:07,609
.היו שרידים של דנ"א זכרי בגוף שלה

215
00:17:07,693 --> 00:17:13,490
וזכור לי שהוא אמר לי
,שהיו גם חתכים קטנים בסנטר שלה

216
00:17:13,574 --> 00:17:18,287
,כאילו מישהו התגרה בה

217
00:17:18,370 --> 00:17:19,705
.עינה אותה

218
00:17:21,582 --> 00:17:26,670
ואז המשטרה והתביעה התחילו לומר
.שזה היה פשע קבוצתי

219
00:17:26,754 --> 00:17:28,589
.משחק מיני שהשתבש

220
00:17:28,672 --> 00:17:31,050
- אורגיית רצח -

221
00:17:31,133 --> 00:17:35,012
והצלחנו לפרסם את זה
.בעיתונות הבריטית לפני כל אחד אחר

222
00:17:35,095 --> 00:17:36,472
- מרדית נרצחה 'כי סירבה למין' -

223
00:17:36,555 --> 00:17:40,225
.וזה היה סקופ שלנו שעשה כותרות ברחבי העולם

224
00:17:40,309 --> 00:17:42,644
רציחת מרדית בגלל מין -
- מאת ניק פיזה

225
00:17:42,728 --> 00:17:45,606
לראות את השם שלך בעמוד השער

226
00:17:45,689 --> 00:17:48,317
...עם סיפור נהדר שכולם מדברים עליו

227
00:17:48,400 --> 00:17:50,611
.זה פשוט "היי" נהדר

228
00:17:50,694 --> 00:17:54,323
.זה כמו לעשות סקס או משהו כזה

229
00:18:20,432 --> 00:18:23,310
,באהבה גדולה מכל חברייך בפרוג'ה" -
- "אדיו מרדית

230
00:18:28,065 --> 00:18:31,401
.מרדית היתה חברה שלי במשך כמה שבועות

231
00:18:33,028 --> 00:18:35,447
.לא היינו חברות טובות מהילדות

232
00:18:38,534 --> 00:18:44,039
.אבל הזדעזעתי כל כך ממה שקרה לה

233
00:18:46,416 --> 00:18:48,085
.זה היה חסר היגיון

234
00:18:50,712 --> 00:18:52,131
.זה היה ברוטאלי

235
00:18:54,258 --> 00:18:56,218
.וזה יכול היה לקרות לי

236
00:19:00,430 --> 00:19:03,767
.אבל הייתי בדירה של רפאל בליל הרצח

237
00:19:07,521 --> 00:19:11,233
,"צפינו ב"אמלי" ובאמצע שצפינו ב"אמלי

238
00:19:11,316 --> 00:19:15,737
קיבלתי מסרון מפטריק
,שאמר שאני לא צריכה ללכת לעבודה

239
00:19:15,821 --> 00:19:17,030
"!ואמרתי, "יש

240
00:19:17,114 --> 00:19:20,450
.סיימנו לצפות בסרט. הכנו ארוחת ערב

241
00:19:20,534 --> 00:19:24,538
.והקראתי לו מספר של הארי פוטר בגרמנית

242
00:19:24,621 --> 00:19:29,626
אחרי זה סתם בילינו במיטה שלו ודיברנו

243
00:19:29,710 --> 00:19:32,671
.ועשינו זה לזה פרצופים מטומטמים

244
00:19:32,754 --> 00:19:35,674
,ובסופו של דבר זה הפך לנשיקות

245
00:19:35,757 --> 00:19:39,803
.שהפך להתעלסות ואז נרדמנו

246
00:19:48,979 --> 00:19:50,314
,למחרת התעוררתי

247
00:19:50,397 --> 00:19:53,025
.אמרתי לו שאני חוזרת הביתה

248
00:19:53,108 --> 00:19:56,278
.אז הלכתי לשם. פשוט הלכתי ברגל

249
00:19:56,361 --> 00:20:01,700
והדבר הראשון שראיתי
.היה שדלת הכניסה היתה פתוחה

250
00:20:07,789 --> 00:20:10,292
.הסלון היה כמו תמיד

251
00:20:10,375 --> 00:20:14,922
,החדר שלי היה כמו תמיד
.מבולגן כרגיל, אבל כמו תמיד

252
00:20:15,589 --> 00:20:19,009
.והתפשטתי והלכתי לשירותים

253
00:20:19,092 --> 00:20:23,972
.ושמתי לב שהיו כמה טיפות דם בכיור

254
00:20:28,018 --> 00:20:30,479
.אבל... כלומר, היו כמה טיפות דם

255
00:20:30,562 --> 00:20:32,314
.או משהו

256
00:20:32,397 --> 00:20:33,982
.צחצחתי שיניים

257
00:20:34,066 --> 00:20:37,319
.ואז התקלחתי

258
00:20:37,402 --> 00:20:40,197
,כשיצאתי מהמקלחת אל שטיחון האמבט

259
00:20:40,280 --> 00:20:44,243
אז שמתי לב שיש כתם דם גדול יותר
.על השטיחון

260
00:20:50,290 --> 00:20:53,001
,אבל היו רק כמה נקודות דם

261
00:20:53,085 --> 00:20:56,380
.אז אולי מישהו נחתך או משהו

262
00:20:57,381 --> 00:21:00,050
זה היה מיד אחרי שסיימתי לעשות פן

263
00:21:00,133 --> 00:21:03,762
.שהבטתי באסלה

264
00:21:03,845 --> 00:21:06,515
.וראיתי שהושארה שם צואה

265
00:21:06,598 --> 00:21:08,141
- ראיה 24 -

266
00:21:08,225 --> 00:21:10,978
.זה הפחיד אותי

267
00:21:11,061 --> 00:21:12,980
פתאום התחלתי לפחד

268
00:21:13,063 --> 00:21:15,148
.שמישהו איתי בבית

269
00:21:15,232 --> 00:21:17,067
."ואמרתי, "אוי, שיט

270
00:21:17,150 --> 00:21:22,155
.אז הלכתי לרפאל ודיברתי איתו על זה

271
00:21:23,532 --> 00:21:24,783
.הלכתי לשם

272
00:21:26,118 --> 00:21:28,036
.ראיתי את הבלגן הזה

273
00:21:28,328 --> 00:21:29,579
.זה היה ממש מוזר

274
00:21:30,289 --> 00:21:36,962
והופתעתי קצת שהיא התקלחה בבית שלה

275
00:21:37,045 --> 00:21:40,716
.בלי להילחץ מזה

276
00:21:40,799 --> 00:21:42,884
ניסינו להיכנס לחדר של מרדית

277
00:21:42,968 --> 00:21:46,221
.והדלת היתה נעולה, מה שהיה ממש מוזר

278
00:21:46,305 --> 00:21:49,433
.אז דפקתי בעדינות וקראתי למרדית

279
00:21:49,516 --> 00:21:51,601
.ואז דפקתי חזק יותר וקראתי למרדית

280
00:21:51,685 --> 00:21:52,811
,ובסוף אמרתי

281
00:21:52,894 --> 00:21:55,731
?רפאל, אתה יכול בבקשה לנסות לשבור את הדלת"

282
00:21:55,814 --> 00:21:57,774
".אני לא יודעת אם מרדית שם או לא

283
00:21:57,858 --> 00:22:01,987
,והוא ניסה לבעוט בה פעמיים
.אבל הוא לא הצליח

284
00:22:02,070 --> 00:22:05,741
שיחת הטלפון של סולסיטו עם המשטרה -
- שעות לאחר הרצח

285
00:22:05,824 --> 00:22:08,577
...שלום, בוקר טוב, תקשיבו

286
00:22:08,660 --> 00:22:12,664
.מישהו עשה בלגן והדלת סגורה

287
00:22:12,748 --> 00:22:15,292
.ויש גם סימנים של דם באמבטיה

288
00:22:15,375 --> 00:22:17,794
?איזו דלת סגורה

289
00:22:17,878 --> 00:22:21,089
.של אחת השותפות. אנחנו לא יודעים איפה היא

290
00:22:21,173 --> 00:22:24,885
.אני שולח ניידת כדי שנוכל לחקור את המצב

291
00:22:26,636 --> 00:22:29,056
.המשטרה סילקה את כולנו מהבית

292
00:22:29,139 --> 00:22:31,058
.הם שברו את הדלת של מרדית

293
00:22:31,141 --> 00:22:32,684
...והם אמרו ש

294
00:22:32,768 --> 00:22:36,396
.היה דם בכל מקום, והגרון שלה שוסף

295
00:22:38,440 --> 00:22:43,070
.וככה סיפרו לי שמרדית מתה

296
00:23:03,673 --> 00:23:09,387
.תמיד היתה בי תשוקה גדולה לחקירות

297
00:23:10,972 --> 00:23:13,100
.אני ממש אוהב סרטי בלשים

298
00:23:14,726 --> 00:23:16,478
.שרלוק הולמס, לדוגמה

299
00:23:17,646 --> 00:23:23,443
הוא הצליח למצוא רמזים
.מאירועים חסרי חשיבות לכאורה

300
00:23:26,530 --> 00:23:28,782
?למה הבחורה היתה מכוסה בשמיכה

301
00:23:30,784 --> 00:23:34,913
אישה שרצחה

302
00:23:35,539 --> 00:23:38,708
.נוטה לכסות את הגופה של קורבן ממין נקבה

303
00:23:38,792 --> 00:23:42,963
.גבר בחיים לא היה חושב לעשות את זה

304
00:23:46,424 --> 00:23:50,595
.אותי הכי עניינה הפריצה

305
00:23:52,556 --> 00:23:54,558
.שום דבר לא נגנב

306
00:23:55,475 --> 00:24:00,438
ולא היתה כל ראיה לזה
.שמישהו טיפס מעבר לחומה

307
00:24:02,816 --> 00:24:09,656
.מיד יכולתי לראות שהפריצה בוימה

308
00:24:10,740 --> 00:24:16,413
לא היתה לזה שום סיבה מעבר לכך

309
00:24:17,080 --> 00:24:20,125
שינסו להסיט את החשד

310
00:24:20,208 --> 00:24:27,048
.ממישהו שקשור אל הבית

311
00:24:32,095 --> 00:24:35,682
- יומיים לאחר הרצח -

312
00:24:35,765 --> 00:24:39,644
.למחרת, החזירו אותי אל הבית שלי

313
00:24:40,645 --> 00:24:42,856
זאת היתה הפעם הראשונה שחזרתי לדירה שלי

314
00:24:42,939 --> 00:24:45,275
.אחרי שסגרו אותה כזירת פשע

315
00:24:51,948 --> 00:24:55,285
והם ביקשו שאעבור על מגירת הסכינים

316
00:24:55,368 --> 00:24:57,954
.כדי לבדוק אם איזו סכין חסרה

317
00:24:58,038 --> 00:24:59,873
אז בעיקרון הם ביקשו שאבדוק

318
00:24:59,956 --> 00:25:04,085
.אם כלי הרצח היה חסר מהמגירה הזאת

319
00:25:04,169 --> 00:25:08,965
.ופתאום הבנתי הכול, ונעשיתי היסטרית

320
00:25:09,049 --> 00:25:15,305
.היא התחילה להכות באוזניה עם כפות ידיה

321
00:25:16,723 --> 00:25:19,226
כאילו היא נזכרה

322
00:25:19,309 --> 00:25:23,480
.ברעש, בצליל, בצרחה

323
00:25:23,563 --> 00:25:26,358
.נזכרה בצרחה של מרדית

324
00:25:26,441 --> 00:25:31,321
ללא כל ספק, התחלתי

325
00:25:31,404 --> 00:25:35,075
.לחשוד באמנדה

326
00:25:38,119 --> 00:25:40,330
- שלושה ימים לאחר הרצח -

327
00:25:40,413 --> 00:25:47,254
- המשטרה צותתה לטלפונים של אמנדה ורפאל -

328
00:25:48,838 --> 00:25:49,839
.שלום

329
00:25:49,923 --> 00:25:52,092
?אמנדה, זאת ברט. מה את עושה

330
00:25:52,175 --> 00:25:53,426
- קולה של: ברט, חברת ילדות -

331
00:25:53,510 --> 00:25:57,597
.אני בדיוק עומדת ללכת הביתה מחבר של רפאל

332
00:25:57,681 --> 00:26:01,393
?אז רפאל החבר שלך

333
00:26:01,810 --> 00:26:03,270
.כן

334
00:26:03,353 --> 00:26:05,188
?הוא חתיך במיוחד

335
00:26:05,272 --> 00:26:07,524
.אשלח לך תמונה

336
00:26:07,607 --> 00:26:10,110
.עשי את זה עכשיו

337
00:26:10,193 --> 00:26:12,862
.אמנדה, אני מתגעגעת אלייך כל כך

338
00:26:12,946 --> 00:26:14,114
...כן, אני יודעת

339
00:26:14,197 --> 00:26:16,866
.עבר עליי יום מה זה נוראי היום. פאק, בנאדם

340
00:26:16,950 --> 00:26:19,411
,להיות בתחנת משטרה, זה מלחיץ אותי כל כך

341
00:26:19,494 --> 00:26:21,997
,ואני תמיד מרגישה כאילו עוד רגע אני בוכה

342
00:26:22,080 --> 00:26:24,541
...כי אני נסערת כל כך, אבל

343
00:26:24,624 --> 00:26:26,334
.טוב לי לדבר איתך עכשיו

344
00:26:26,418 --> 00:26:28,586
...מותק

345
00:26:28,670 --> 00:26:30,046
.אל תדאגי

346
00:26:30,130 --> 00:26:33,633
.תזכרי, כשזה קורה, תגידי, "חכו

347
00:26:33,717 --> 00:26:38,471
.אני באיטליה ואני עם רפאל

348
00:26:38,555 --> 00:26:42,392
,ואני בת 20, ואני אזכור את השנה הזאת

349
00:26:42,475 --> 00:26:45,103
".כשנה הכי טובה בחיי

350
00:26:50,608 --> 00:26:52,610
,בליל החמישה בחודש

351
00:26:52,694 --> 00:26:55,363
.היתה לנו פריצת דרך בחקירה

352
00:26:57,907 --> 00:27:00,618
.זימנו את סולסיטו לתחנת המשטרה

353
00:27:00,702 --> 00:27:05,415
.אמנדה לא זומנה, אבל היא הגיעה בכל זאת

354
00:27:06,124 --> 00:27:09,586
,היא חיכתה במסדרון של תחנת המשטרה

355
00:27:09,669 --> 00:27:12,756
,והם התחילו לדבר אליי בגסות רבה

356
00:27:12,839 --> 00:27:15,633
...ולשאול אותי שאלות על

357
00:27:16,718 --> 00:27:18,345
"?מה קרה באותו לילה"

358
00:27:18,845 --> 00:27:21,556
.באותו לילה. אני יודע שהייתי בדירה שלי

359
00:27:21,639 --> 00:27:25,602
.אני יודע שביליתי את הלילה עם אמנדה
.אני יודע שהיא ישנה איתי

360
00:27:25,685 --> 00:27:27,437
.אבל זה לא סיפק אותם

361
00:27:27,520 --> 00:27:33,318
והם לחצו עליי והיו אגרסיביים
.והם היו פשוט איומים

362
00:27:35,487 --> 00:27:39,532
,איזה שוטר אמר לי שאמנדה כל הזמן שיקרה

363
00:27:39,824 --> 00:27:44,412
.שהיא זונה מטומטמת, פרה, שלא אכפת לה ממני

364
00:27:44,496 --> 00:27:47,123
".המצב שלך ממש, ממש גרוע"

365
00:27:49,793 --> 00:27:51,795
,אחרי הרבה זמן

366
00:27:52,712 --> 00:27:54,756
המציאות סביבך

367
00:27:54,839 --> 00:27:58,676
.מתעוותת ולא כזאת ברורה

368
00:27:59,928 --> 00:28:04,682
.ואז סולסיטו שינה את הגרסה שלו

369
00:28:04,766 --> 00:28:07,394
.הוא הפנה עורף לאמנדה

370
00:28:08,228 --> 00:28:11,773
.הוא אמר, "בינתיים סיפרתי כל מיני שקרים

371
00:28:11,856 --> 00:28:14,484
.כי היא אמרה לי לספר אותם

372
00:28:14,567 --> 00:28:17,779
.האמת היא שבאותו לילה הייתי בבית

373
00:28:17,862 --> 00:28:22,075
,אמנדה לא היתה איתי
".ולא חזרה עד אחת לפנות בוקר

374
00:28:29,541 --> 00:28:30,834
- רפאל סולסיטו -

375
00:28:30,917 --> 00:28:33,128
.בואו ניכנס לנעליים של אמנדה

376
00:28:33,962 --> 00:28:38,550
.את הולכת למשטרה עם החבר שלך

377
00:28:38,633 --> 00:28:43,054
.אתם בחדרים שונים ואת לא יודעת מה הוא אומר

378
00:28:43,138 --> 00:28:45,932
,ואז בשלב מסוים הם באים לומר לך

379
00:28:46,015 --> 00:28:50,353
".החבר שלך... הוא בגד בך"

380
00:28:56,401 --> 00:29:00,029
.הם רצו להוכיח שעזבתי
.הם רצו את הטלפון הנייד שלי

381
00:29:00,113 --> 00:29:02,157
.ואמרתי, "כן, פשוט תביטו בנייד שלי

382
00:29:02,240 --> 00:29:04,909
.לא עזבתי. לא הייתי צריכה לעבוד באותו לילה

383
00:29:04,993 --> 00:29:07,245
.הייתי אמורה לעבוד, אבל לא הלכתי לעבודה

384
00:29:07,328 --> 00:29:09,330
".לא עזבתי

385
00:29:09,414 --> 00:29:13,501
הם התעסקו איתו ומצאו איזה מסרון

386
00:29:13,585 --> 00:29:16,087
...ששלחתי לפטריק, שאמר

387
00:29:19,507 --> 00:29:21,259
,שמילה במילה הוא אומר

388
00:29:21,342 --> 00:29:26,639
".נתראה מאוחר יותר. לילה טוב"

389
00:29:26,723 --> 00:29:27,807
,אמרתי להם

390
00:29:27,891 --> 00:29:30,268
".הוא שלח לי מסרון שאמר, "אל תבואי לעבודה

391
00:29:30,351 --> 00:29:33,313
".אז אמרתי, "בסדר. נתראה. לילה טוב

392
00:29:33,396 --> 00:29:35,982
והם אמרו, "לא, מה שזה בעצם אומר

393
00:29:36,065 --> 00:29:37,525
.זה שאת הולכת להתראות עם מישהו

394
00:29:37,609 --> 00:29:40,111
.קבעת פגישה עם מישהו ואת לא זוכרת

395
00:29:41,821 --> 00:29:43,364
.ברור שמשהו דפוק במוח שלך

396
00:29:43,448 --> 00:29:45,658
תצטרכי להיות בצד שלנו

397
00:29:45,742 --> 00:29:47,911
.או שתהיי בצד של הרוצח

398
00:29:47,994 --> 00:29:49,621
"?באיזה צד את

399
00:29:51,206 --> 00:29:54,793
,הייתי מותשת, ואמרתי
."אין לי פאקינג מושג מה קורה"

400
00:29:54,876 --> 00:29:59,214
,ואחד מהבחורים אמר
"!'פאק!' אני מבין 'פאק'. פאק יו"

401
00:29:59,297 --> 00:30:01,800
."והוא חשב שצעקתי עליו "פאק יו

402
00:30:01,883 --> 00:30:04,135
,ובכיתי

403
00:30:04,219 --> 00:30:08,640
,ובשלב מסוים שוטר אחד הפליק לי בגב הראש

404
00:30:08,723 --> 00:30:10,099
"!ואמר, "תזכרי

405
00:30:10,183 --> 00:30:12,393
,"ואז הוא הפליק לי שוב ואמר, "תיזכרי

406
00:30:12,477 --> 00:30:14,979
."כאילו, "תארגני את המחשבות שלך

407
00:30:15,063 --> 00:30:16,356
.ונשברתי

408
00:30:21,569 --> 00:30:25,198
מה שהתחיל לעלות לי בראש

409
00:30:25,281 --> 00:30:30,411
...היה הרחוב מול הדירה של רפאל

410
00:30:32,956 --> 00:30:35,416
...שהדלת הקדמית שלי היתה פתוחה

411
00:30:38,336 --> 00:30:41,422
...פטריק בז'קט העור השחור שלו

412
00:30:42,632 --> 00:30:45,969
.ומרדית צורחת

413
00:30:47,929 --> 00:30:49,180
וחשבתי שזה אומר

414
00:30:49,264 --> 00:30:53,685
.שנזכרתי שהוא הרג אותה

415
00:30:54,394 --> 00:30:56,980
- אמנדה נוקס -

416
00:31:00,316 --> 00:31:03,403
.הייתי בהלם

417
00:31:03,486 --> 00:31:09,576
,משום שלפי מה שהיא אמרה
.היא היתה לפחות שותפה לפשע

418
00:31:10,827 --> 00:31:14,330
?וסולסיטו, למה הוא שיקר

419
00:31:15,582 --> 00:31:19,669
.אז החלטתי לעצור את שלושתם

420
00:31:22,672 --> 00:31:25,008
- פטריק לומומבה -

421
00:31:25,091 --> 00:31:27,552
- רפאל סולסיטו -

422
00:31:30,430 --> 00:31:35,852
- אמנדה נוקס -

423
00:31:43,484 --> 00:31:47,989
,עצוב לי מאוד על הבחורה שמתה

424
00:31:48,072 --> 00:31:51,910
ואולם זה גם מספק מאוד מבחינת משטרת פרוג'ה

425
00:31:51,993 --> 00:31:57,081
.על כך שמצאה את התשובות בזמן קצר כל כך

426
00:31:57,874 --> 00:32:00,752
,התקשורת לחצה עלינו

427
00:32:00,835 --> 00:32:03,922
וכתוצאה מכך הרגשנו אחראים

428
00:32:04,005 --> 00:32:07,926
.לעיר שרצתה תשובה ודאית תכף ומיד

429
00:32:08,718 --> 00:32:11,846
אני לא יודע איך להביע את הערכתי לכולם

430
00:32:11,930 --> 00:32:16,559
,בכל החקירה הזאת

431
00:32:16,643 --> 00:32:21,689
.על המקצועיות ועל המחויבות המוסרית שלהם

432
00:32:26,361 --> 00:32:28,446
.קסו צ'יוסו." התיק נסגר"

433
00:32:28,529 --> 00:32:31,032
הייתם חושבים שהם תפסו סנדק מהמאפיה

434
00:32:31,115 --> 00:32:32,116
.בצורה שהם הגיבו

435
00:32:37,622 --> 00:32:40,208
.עורכי הדין הם אנשי המפתח

436
00:32:40,291 --> 00:32:42,085
.הייתי עומד ליד אחד מעורכי הדין

437
00:32:42,627 --> 00:32:44,837
.הוא היה מעביר אליי את ההצהרות

438
00:32:44,921 --> 00:32:50,051
לדעתי חנויות השכפול בפרוג'ה
.עשו הון בימים ההם

439
00:32:51,469 --> 00:32:53,221
.כל מיני פרטים התפרסמו

440
00:32:53,304 --> 00:32:55,306
חברים של מרדית סיפרו לנו

441
00:32:55,431 --> 00:32:58,559
.איך אמנדה התנהגה בחדר ההמתנה

442
00:32:58,643 --> 00:33:00,228
,אחד החברים אמר לאמנדה

443
00:33:00,311 --> 00:33:02,981
."אני מקווה שמרדית לא סבלה יותר מדי"

444
00:33:03,064 --> 00:33:04,023
,אמנדה אמרה

445
00:33:04,107 --> 00:33:07,568
,ברור שהיא פאקינג סבלה"
."שיספו את הפאקינג גרון שלה

446
00:33:09,404 --> 00:33:11,698
,השוטר שהיה עד במהלך הגילוי הזה אמר

447
00:33:11,781 --> 00:33:14,367
.אמנדה ורפאל התנשקו"

448
00:33:14,450 --> 00:33:18,246
."היא עשתה גלגלונים ותרגילי מתיחות

449
00:33:20,206 --> 00:33:23,167
.ברור שהיא עשתה את זה. היא משוגעת"
.היא פסיכית לגמרי

450
00:33:23,251 --> 00:33:24,460
"?כלומר, מי מתנהג ככה

451
00:33:28,256 --> 00:33:33,136
- כלא קאפאן -

452
00:33:41,144 --> 00:33:42,478
.אין תגובה, בבקשה

453
00:33:42,562 --> 00:33:45,606
?את עדיין משוכנעת בחפותה של אמנדה

454
00:33:45,690 --> 00:33:47,275
.אין תגובה

455
00:33:47,358 --> 00:33:50,403
,השומרים באו לדלת שלי ואמרו
."יש לך מבקרים"

456
00:33:51,696 --> 00:33:54,198
.הכניסו אותי למשרד קטן ומיוחד

457
00:33:55,158 --> 00:33:59,454
.ושם אימא שלי היתה. והיא בכתה

458
00:33:59,537 --> 00:34:02,623
...היא שלחה אליי יד ו

459
00:34:07,837 --> 00:34:08,921
!אימא

460
00:34:09,005 --> 00:34:10,298
- הקלטת שמע מהכלא -

461
00:34:10,381 --> 00:34:13,092
.זה בסדר
?אני יודעת, זה מפחיד. את בסדר-

462
00:34:13,176 --> 00:34:15,219
.כן, אני בסדר
.טוב-

463
00:34:18,014 --> 00:34:21,059
.אמנדה, שבי. תביאי לכאן כיסא

464
00:34:22,226 --> 00:34:25,730
,ידעתי שפישלתי, והרגשתי שפישלתי

465
00:34:25,813 --> 00:34:28,024
.ושלא ידעתי מה לעשות

466
00:34:29,901 --> 00:34:32,945
.הרגשתי שוב כמו ילדה

467
00:34:33,029 --> 00:34:36,991
.וידעתי... אכן הייתי ילדה

468
00:34:38,868 --> 00:34:40,328
?למה העמדתי פנים

469
00:34:43,623 --> 00:34:45,541
.רציתי את אימא שלי

470
00:34:45,625 --> 00:34:46,918
...ו

471
00:34:51,047 --> 00:34:52,215
...את יודעת, עורכי הדין אמרו

472
00:34:53,466 --> 00:34:56,636
,לא משנה מה, אם הלכת ועשית את המעשה הזה

473
00:34:56,719 --> 00:34:58,346
.הם פשוט היו צריכים לדעת, את האמת

474
00:34:58,429 --> 00:35:00,723
...כדי שהם יוכלו
...כן, ואני אומרת לך-

475
00:35:00,807 --> 00:35:04,602
...אז אין לך מושג מי רצח
.אין לי שמץ של מושג-

476
00:35:04,685 --> 00:35:07,105
.כי הייתי עם רפאל בבית שלו

477
00:35:07,188 --> 00:35:11,526
הדבר היחיד שממש מעצבן אותי
.הוא למה רפאל שיקר

478
00:35:11,609 --> 00:35:15,196
,נקווה שהוא באותו המצב כמוך
.שהלחיצו אותו

479
00:35:15,279 --> 00:35:18,783
.כן, אני מרגישה שהם הרביצו לו או משהו

480
00:35:19,784 --> 00:35:21,035
.עורכי הדין אמרו משהו מעניין

481
00:35:21,119 --> 00:35:25,123
הם אמרו, "אמנדה נקלעה
."למשהו שהוא גדול ממנה בהרבה

482
00:35:25,206 --> 00:35:29,293
.משום שזההפך לקשקוש בינלאומי ענק

483
00:35:29,377 --> 00:35:30,586
?את רצינית
.כן-

484
00:35:30,670 --> 00:35:33,714
.כל המשפחה הותקפה על ידי התקשורת

485
00:35:33,798 --> 00:35:35,341
.זה הפך לטירוף

486
00:35:37,135 --> 00:35:39,846
.כבר היו לנו תמונות טובות של מרדית

487
00:35:40,388 --> 00:35:43,975
.היא היתה אישה מושכת ביותר

488
00:35:44,892 --> 00:35:46,853
.ועכשיו גם אמנדה נוקס מעורבת בזה

489
00:35:46,936 --> 00:35:50,064
.בלונדינית יפה בת 20 פלוס

490
00:35:50,148 --> 00:35:52,567
.זה היה מסקרן ברמה המינית

491
00:35:52,650 --> 00:35:54,485
.פשע של בחורה על בחורה, אם תרצו

492
00:35:56,154 --> 00:35:58,030
,כל החבורה היתה בחדר המלון

493
00:35:58,114 --> 00:36:01,117
,"וכולם כתבו "אמנדה נוקס
.קליק, קליק, קליק במחשב שלהם

494
00:36:02,034 --> 00:36:06,122
ותמונה צצה ב"מייספייס" שלי
,של אמנדה נוקס עם מכונת ירייה

495
00:36:06,205 --> 00:36:09,041
.צוחקת בהיסטריה בזמן שהיא יורה בה

496
00:36:09,125 --> 00:36:13,254
,כולנו חשבנו
."וואו, נהדר. היא פסיכית לגמרי"

497
00:36:13,337 --> 00:36:17,592
הקלדתי את השם של רפאל סולסיטו
.ושם הוא היה, מחופש למומיה, עם סכין קצבים

498
00:36:17,675 --> 00:36:21,804
לא יכולת לבקש חומר טוב יותר

499
00:36:21,888 --> 00:36:23,472
.להמחשת סיפור

500
00:36:23,556 --> 00:36:25,391
- אורגיית המוות -

501
00:36:25,474 --> 00:36:26,976
.רפאל אוסף סכינים

502
00:36:27,059 --> 00:36:30,688
.הוא נוהג במכונית נחמדה. הוא למד הנדסה

503
00:36:30,771 --> 00:36:34,025
.הבחור לא היה מנוסה מינית

504
00:36:34,692 --> 00:36:39,739
יכול להיות שהיא היתה רק האדם השני
.שהוא אי פעם שכב איתו

505
00:36:39,822 --> 00:36:41,908
.ואז היא... היא נעצה בו את ציפורניה

506
00:36:42,491 --> 00:36:46,787
ראו אותה מתחרמנת עם החבר שלה בחנות מקומית
.בזמן שהם קנו לה לבנים

507
00:36:46,871 --> 00:36:50,750
בעל החנות אמר שהוא שמע אותם
,צוחקים על זה שהם עשו סקס לוהט בלילה

508
00:36:50,833 --> 00:36:54,378
.יום אחרי שהשותפה שלה לדירה נמצאה מתה

509
00:36:54,462 --> 00:36:57,590
,"לה פם פטאלה", "לה דומינטרישה"

510
00:36:57,673 --> 00:37:01,177
,"אמנדה מנג'טרישה די אומיני"
.אמנדה טורפת הגברים

511
00:37:03,512 --> 00:37:08,142
,לסיום, יש את השם שהיא העניקה לעצמה
."פוקסי נוקסי"

512
00:37:08,893 --> 00:37:13,064
.זאת היתה כותרת מושלמת, באמת, השם המושלם

513
00:37:13,981 --> 00:37:16,108
.בעיקרון היה שם טירוף מוחלט

514
00:37:16,192 --> 00:37:17,860
.כתבה שלי פורסמה בעמוד השער

515
00:37:17,944 --> 00:37:20,154
אני חושב שמעולם לא הופעתי
.פעמים רבות כל כך בעמוד השער

516
00:37:20,238 --> 00:37:21,822
- מאת ניק פיזה -

517
00:37:21,906 --> 00:37:26,452
,עמוד שער אחר עמוד שער
.עמוד ראשון אחר עמוד ראשון בעיתון

518
00:37:26,535 --> 00:37:28,412
.פשוט כתבה אחר כתבה

519
00:37:32,917 --> 00:37:35,127
- שלושה שבועות לאחר שנעצר -

520
00:37:35,211 --> 00:37:38,923
- פטריק לומומבה סיפק אליבי ושוחרר -

521
00:37:39,006 --> 00:37:43,761
?פטריק! מה שלומך, פטריק

522
00:37:43,844 --> 00:37:46,597
.שלומי טוב

523
00:37:46,681 --> 00:37:50,601
.תודה לאל שיוצא לי ללכת הביתה

524
00:37:51,519 --> 00:37:54,355
?פטריק, למה אמנדה האשימה אותך

525
00:37:55,481 --> 00:37:57,191
?מה דעתך על אמנדה

526
00:37:57,275 --> 00:37:59,277
?למה אמנדה אמרה את הדברים האלה

527
00:38:00,861 --> 00:38:02,738
?למה היא האשימה אותו באופן כוזב

528
00:38:03,322 --> 00:38:05,950
?אתה יכול לענות לי

529
00:38:06,033 --> 00:38:08,911
?אני חושב שזה טיפה קשה, כן

530
00:38:08,995 --> 00:38:12,999
הסיבה היחידה תהיה

531
00:38:13,082 --> 00:38:16,794
.כדי להסיט את החקירה ממנה

532
00:38:21,716 --> 00:38:24,302
.ואז ג'וליאנו מינייני הגיע

533
00:38:26,721 --> 00:38:30,808
.זכור לי שהוא היה איש גדול, רציני ביותר

534
00:38:30,891 --> 00:38:35,980
"?שאלתי אותה, "למה האשמת את פטריק

535
00:38:36,063 --> 00:38:39,400
.למה? הייתי לחוצה. פחדתי

536
00:38:39,483 --> 00:38:42,320
.זה היה אחרי שעות ארוכות
.זה היה באמצע הלילה

537
00:38:42,403 --> 00:38:45,656
.הייתי חפה מפשע, והם אמרו לי שאני אשמה

538
00:38:51,579 --> 00:38:55,875
אמרתי לו שזה היה
.משום שהם אמרו שפגשתי אותו

539
00:38:55,958 --> 00:39:00,588
,הם הראו לי את המסרון שלו
,ואמרו שפגשתי אותו

540
00:39:00,671 --> 00:39:04,967
ושבטח לא זכרתי את זה
.כי זה היה טראומטי כל כך

541
00:39:05,051 --> 00:39:09,680
,היא כל הזמן התעקשה
.הם אמרו לי לומר את השם של לומומבה"

542
00:39:09,764 --> 00:39:12,224
.הם אמרו לי. הם אמרו לי". לא הבנתי את זה

543
00:39:13,601 --> 00:39:16,354
.קודם היא אמרה שאולי זה היה נכון

544
00:39:16,437 --> 00:39:19,815
.באותו רגע, חשבתי שזה אולי היה נכון

545
00:39:19,899 --> 00:39:25,071
,בדרך כלל אדם אומר
."זה נכון" או "זה לא נכון"

546
00:39:25,154 --> 00:39:30,034
.אבל לאמנדה היתה צורת חשיבה ממש יוצאת דופן

547
00:39:30,117 --> 00:39:35,164
.היא כל הזמן עברה בין חלום למציאות

548
00:39:35,247 --> 00:39:37,333
.הוא שאל את השאלה שוב ושוב

549
00:39:37,416 --> 00:39:38,959
.ושוב ושוב ושוב

550
00:39:39,043 --> 00:39:42,296
"?לא, למה את... למה אמרת 'פטריק לומומבה'"

551
00:39:42,380 --> 00:39:45,716
אתה גרמת לי להאמין
.שפגשתי את פטריק לומומבה

552
00:39:45,800 --> 00:39:49,178
.לכן אמרתי, פטריק לומומבה

553
00:39:51,972 --> 00:39:55,976
,זאת לא היתה התשובה שהוא רצה
...והבנתי את זה ואני

554
00:39:56,769 --> 00:39:58,604
.הייתי הרוסה

555
00:39:58,687 --> 00:40:00,189
,כשזה קרה

556
00:40:00,272 --> 00:40:03,859
.הבנתי שהם בחיים לא יקשיבו לי שוב

557
00:40:04,610 --> 00:40:06,654
.זאת החולשה של אמנדה

558
00:40:07,029 --> 00:40:09,824
.היא לא סובלת שחוקרים אותה

559
00:40:09,907 --> 00:40:15,704
...והיא גם חצופה
.היא עוינת ומרדנית מול סמכות

560
00:40:15,788 --> 00:40:17,581
.היא טיפה אנרכיסטית

561
00:40:21,252 --> 00:40:25,131
.אני לא יודע אם יש כזאת גישה בסיאטל

562
00:40:25,214 --> 00:40:26,340
.את זה אני לא יודע

563
00:40:26,424 --> 00:40:30,094
,אפשר להעלות השערות כמובן

564
00:40:30,177 --> 00:40:32,304
.אבל במקום זה אני בוחר לדבוק בעובדות

565
00:40:45,276 --> 00:40:47,778
.תמיד רציתי להיות עיתונאי, עוד מילדות

566
00:40:49,738 --> 00:40:51,866
.כלומר, כולם יודעים על וודוורד וברנשטיין

567
00:40:51,949 --> 00:40:55,995
,לא הייתי חולם לשים את עצמי בנעליים שלהם

568
00:40:56,078 --> 00:40:57,913
,אבל אני גם חטטן באופן טבעי

569
00:40:57,997 --> 00:41:01,208
,שזה תמיד כישרון טוב, אם תרצו

570
00:41:01,292 --> 00:41:04,420
.אם אפשר לקרוא לזה כישרון, כשאתה עיתונאי

571
00:41:08,549 --> 00:41:12,261
אמנדה היתה בתא בכלא קאפאן
.עם שתי אסירות נוספות

572
00:41:13,721 --> 00:41:15,806
.אין ספק שהיא עברה בדיקה רפואית

573
00:41:15,890 --> 00:41:17,016
,היא עברה בדיקת דם

574
00:41:17,099 --> 00:41:20,186
והם אז אמרו לה שהיא נשאית אייץ'.איי.וי

575
00:41:20,269 --> 00:41:22,980
.ושהיא תפתח איידס

576
00:41:24,356 --> 00:41:28,569
זכור לי שהיא כתבה ביומן שלה
.שהיא היתה מבועתת

577
00:41:28,652 --> 00:41:31,030
,היא אמרה שהיא רוצה להקים משפחה

578
00:41:31,113 --> 00:41:34,116
.ושעכשיו הרעיון הלך לעזאזל

579
00:41:34,200 --> 00:41:37,161
ואז היא ערכה רשימה של כל המאהבים שלה ואמרה

580
00:41:37,244 --> 00:41:39,747
,שהיא זכרה שהשתמשה באמצעי מניעה עם ההוא

581
00:41:39,830 --> 00:41:40,915
.אבל לא עם ההוא

582
00:41:40,998 --> 00:41:42,082
- יומן הכלא שלי -

583
00:41:42,166 --> 00:41:45,002
.וכל זה היה ביומן שלה, ששוב, הודלף

584
00:41:45,085 --> 00:41:47,505
.גם אני הצלחתי לראות אותו

585
00:41:47,588 --> 00:41:50,549
סביר להניח שהייתי מהאנשים הראשונים
.שהצליחו להשיג אותו

586
00:41:50,633 --> 00:41:53,177
?איך היומן הזה בכלל הגיע לתקשורת

587
00:41:54,261 --> 00:41:56,847
...ובכן, אנחנו אף פעם
.לא חושפים את המקורות שלנו

588
00:41:56,931 --> 00:41:58,140
.זה הדבר העיקרי

589
00:41:58,224 --> 00:41:59,725
,כי אם אתה עושה את זה

590
00:41:59,808 --> 00:42:03,646
אתה פשוט בוגד
?בכל העקרונות העיתונאיים שלך, נכון

591
00:42:04,939 --> 00:42:09,068
'פוקסי נוקסי' -
- כותבת יומן מתאה בכלא

592
00:42:09,151 --> 00:42:14,198
- היומן הסודי של פוקסי נוקסי -

593
00:42:14,281 --> 00:42:15,574
- סוטה -

594
00:42:15,658 --> 00:42:16,825
- הרבה מאהבים -

595
00:42:16,909 --> 00:42:19,662
- נדבקה -

596
00:42:19,745 --> 00:42:21,705
- 'אני לא רוצה למות. אני רוצה את חיי.' -

597
00:42:21,789 --> 00:42:24,416
,והסתבר שלא היה לה אייץ'.איי.וי

598
00:42:24,500 --> 00:42:26,544
,והם פשוט ניסו לתמרן אותה

599
00:42:26,627 --> 00:42:29,171
.המשטרה והפרקליטות

600
00:42:31,090 --> 00:42:32,132
,בזמנו, אנשים אמרו

601
00:42:32,216 --> 00:42:36,303
?איך יכולת לעשות את זה"
?איך יכולת לסקר כזה סיפור

602
00:42:36,387 --> 00:42:38,847
"?ואיך יכולת להיות מעורב

603
00:42:38,931 --> 00:42:41,809
ואולם, אלה אותם האנשים

604
00:42:41,892 --> 00:42:44,019
,שמתחברים לאינטרנט דבר ראשון על הבוקר

605
00:42:44,103 --> 00:42:47,106
?ומנסים לברר את הפרטים האחרונים, אתה מבין

606
00:43:15,968 --> 00:43:18,178
.מספיק. צילמתם מספיק

607
00:43:34,945 --> 00:43:38,949
.הלו? בוא הנה. אנחנו אצל סולסיטו

608
00:43:39,950 --> 00:43:44,163
.הסכין ששימשה לבצע את הרצח עדיין לא נמצאה

609
00:43:45,956 --> 00:43:49,793
.הם ערכו חיפוש בבית של סולסיטו

610
00:43:50,502 --> 00:43:54,590
.הם הלכו למטבח ומצאו כמה סכינים

611
00:43:55,257 --> 00:43:59,887
.והם מצאו אחת שתאמה למאפייני הרצח

612
00:44:01,513 --> 00:44:06,393
,זאת סכין מטבח שנמצאה בבית של סולסיטו

613
00:44:06,477 --> 00:44:08,937
.שהוא חלק עם אמנדה נוקס

614
00:44:09,021 --> 00:44:12,149
.הסכין. הסכין היא מרכיב בסיסי

615
00:44:13,651 --> 00:44:19,239
.הדנ"א של אמנדה נמצא על הידית

616
00:44:19,323 --> 00:44:21,742
- דנ"א של נוקס -

617
00:44:22,743 --> 00:44:24,078
- דנ"א של קרצ'ר -

618
00:44:24,161 --> 00:44:27,414
.הדנ"א של מרדית נמצא על קצה הלהב

619
00:44:30,125 --> 00:44:36,173
.הסכין נמצאה בחיפוש שאני הוראתי לבצע

620
00:44:36,256 --> 00:44:37,800
- דנ"א של פוקסי על הסכין -

621
00:44:37,883 --> 00:44:40,928
.הסכין, לא יכולתי להסביר

622
00:44:41,011 --> 00:44:44,264
,לא היתה כל סיבה שהדנ"א שלי יהיה על ידית

623
00:44:44,348 --> 00:44:46,350
.ושהדנ"א של מרדית יהיה על הלהב

624
00:44:47,226 --> 00:44:48,519
.זה היה בלתי אפשרי

625
00:44:48,602 --> 00:44:50,354
- פוקסי נוקסי 'השתתפה בתקיפה מינית' -

626
00:44:55,234 --> 00:44:57,444
.היא ספוגה בדם

627
00:44:57,528 --> 00:45:00,531
.לכן היא היתה עליה כשרצחו אותה

628
00:45:02,366 --> 00:45:03,826
.היא נקרעה ממנה

629
00:45:03,909 --> 00:45:07,496
.החלק עם התפס חסר

630
00:45:07,579 --> 00:45:09,540
.הנה זה

631
00:45:12,835 --> 00:45:17,548
אחרי כמה זמן, מצאנו את תפס החזייה של מרדית

632
00:45:17,631 --> 00:45:21,802
.שכלל שרידים של הדנ"א של סולסיטו

633
00:45:21,885 --> 00:45:28,851
- דנ"א של סולסיטו -

634
00:45:28,934 --> 00:45:32,813
.זאת עובדה משמעותית ביותר

635
00:45:32,896 --> 00:45:38,277
,זכור לי שהעמיתים שלי החמיאו לי ואמרו

636
00:45:38,360 --> 00:45:43,198
."בשלב הזה, אין לאף אחד מהם תקווה"

637
00:45:47,453 --> 00:45:52,833
- ברי, איטליה -

638
00:45:55,127 --> 00:46:00,090
.גדלתי בדרום איטליה, ליד הים

639
00:46:01,717 --> 00:46:03,594
.הייתי ביישן מאוד

640
00:46:04,428 --> 00:46:07,347
.ולא יצאתי עם בחורות

641
00:46:07,431 --> 00:46:14,021
למי אכפת כשיכול להיות לך
?סגה מגה דרייב חדש או פלייסטיישן

642
00:46:15,606 --> 00:46:18,442
,אז כשהייתי עם אמנדה

643
00:46:18,525 --> 00:46:23,739
שמחתי ליהנות מהחיים
.וליהנות מהקשר החדש שלי

644
00:46:26,033 --> 00:46:29,912
?למה לי ללכת ולרצוח בחורה

645
00:46:30,913 --> 00:46:33,790
.זה, מבחינתי מטורף

646
00:46:34,458 --> 00:46:39,630
,עכשיו, אני משתתף בסיוט הזה, בטרגדיה הזאת

647
00:46:39,713 --> 00:46:43,091
...והחיים שלי ייהרסו

648
00:46:45,344 --> 00:46:47,304
...לנצח על ידי זה

649
00:46:48,639 --> 00:46:50,724
.אם דבר לא ישתנה

650
00:47:01,777 --> 00:47:06,323
- שלושה שבועות אחרי הרצח -

651
00:47:06,406 --> 00:47:09,952
.זכור לי שהיינו ליד הבית של סולסיטו

652
00:47:11,328 --> 00:47:14,748
.לומומבה כבר לא היה חשוד

653
00:47:16,792 --> 00:47:20,504
אבל מהמשטרה אמרו לי שהם מצאו ראיות

654
00:47:20,587 --> 00:47:24,007
.לכך שמרדית נרצחה על ידי שלושה אנשים

655
00:47:27,177 --> 00:47:28,804
בשביל חקירה משונה
,עם כל כך הרבה תפניות ופיתולים

656
00:47:28,887 --> 00:47:30,180
.בואו נתחיל עם האחרון

657
00:47:30,264 --> 00:47:31,932
המשטרה לא הצליחה לזהות

658
00:47:32,015 --> 00:47:35,018
כמה טביעות אצבע
.שנמצאו במקום מותה של מרדית

659
00:47:35,102 --> 00:47:37,563
.ולטענתם הם גם מצאו צואה בשירותים

660
00:47:37,646 --> 00:47:38,689
- מצוד! חיפוש אחר רוצח נוסף -

661
00:47:41,942 --> 00:47:46,071
...הם מצאו שרידים בוואגינה של מרדית

662
00:47:47,656 --> 00:47:50,409
.והיו טביעות אצבעות

663
00:47:52,953 --> 00:47:55,956
והם היו בטוחים שהגבר

664
00:47:56,039 --> 00:48:00,002
שהותיר את העקבות

665
00:48:00,085 --> 00:48:03,171
.היה רודי הרמן גדה

666
00:48:04,089 --> 00:48:07,217
- גדה -

667
00:48:09,303 --> 00:48:12,973
.לרודי גדה היתה היסטוריה קצרה של פריצות

668
00:48:14,808 --> 00:48:18,562
ובנוסף, המקומיים אמרו לנו
.שהוא היה טיפוס חלקלק

669
00:48:18,645 --> 00:48:19,980
.בחור לא אמין

670
00:48:20,814 --> 00:48:23,692
.אבל בשלב הזה, הוא כבר ברח מהמדינה

671
00:48:23,775 --> 00:48:27,154
והמשטרה הצליחה לעלות על עקבותיו
של אחד מחבריו הטובים

672
00:48:27,237 --> 00:48:29,698
.ולנהל איתו שיחה בסקייפ

673
00:48:30,699 --> 00:48:32,117
?אתה שם

674
00:48:32,200 --> 00:48:34,453
רודי גדה ומודיע של המשטרה -
- שיחת סקייפ

675
00:48:34,536 --> 00:48:38,749
?אתה שומע אותי
.כן-

676
00:48:40,375 --> 00:48:46,548
.הבחורה שנרצחה... פגשתי אותה בערב הקודם

677
00:48:48,967 --> 00:48:53,513
,למחרת, הלכתי לבית שלה

678
00:48:53,597 --> 00:48:59,019
אבל לא עשינו כלום
.משום שלאיש מאיתנו לא היה קונדום

679
00:48:59,519 --> 00:49:00,687
.אז הלכתי לשירותים

680
00:49:03,106 --> 00:49:07,736
אחרי זה, שמעתי צרחות
.ויצאתי במהירות מהשירותים

681
00:49:07,819 --> 00:49:14,159
.ראיתי איזה בחור
.לא ראיתי את הפנים שלו כי היה חשוך

682
00:49:14,242 --> 00:49:17,245
.ואז הוא ברח מבעד לדלת הקדמית

683
00:49:18,955 --> 00:49:22,292
.ראיתי את מרדית מדממת

684
00:49:22,376 --> 00:49:25,003
.היה לך חתך בגרון

685
00:49:25,087 --> 00:49:28,715
.היא נאחזה בי בכוח

686
00:49:31,009 --> 00:49:34,596
.פחדתי. הייתי מכוסה כולי בדם

687
00:49:38,058 --> 00:49:42,062
.פאק, אני פוחד. אני אתאבד

688
00:49:47,776 --> 00:49:52,364
- רודי: רק דבר אחד -

689
00:49:52,447 --> 00:49:56,201
- רודי: לאמנדה לא היה שום קשר לרצח -

690
00:49:56,284 --> 00:50:00,789
- רודי: היא לא היתה שם -

691
00:50:04,334 --> 00:50:08,213
.הוצא צו מעצר בינלאומי

692
00:50:10,132 --> 00:50:12,217
.והוא נעצר

693
00:50:27,858 --> 00:50:28,942
!אלוהים

694
00:50:29,025 --> 00:50:30,152
- הקלטת שמע מהכלא -

695
00:50:30,235 --> 00:50:32,446
.עצם הרעיון לדעת מי עשה את זה

696
00:50:32,529 --> 00:50:35,824
.אני מכירה אותו, בערך

697
00:50:35,907 --> 00:50:38,535
.ראיתי אותו בעבר עם השכנים

698
00:50:38,618 --> 00:50:41,788
.נתקלנו בו, ודיברנו איתו או משהו כזה

699
00:50:41,872 --> 00:50:45,834
ואז, אני חושבת שראיתי אותו
.פעם משחק איתם כדורסל

700
00:50:45,917 --> 00:50:49,171
.ואז, אני חושבת שפעם ראיתי אותו בעבודה שלי

701
00:50:49,254 --> 00:50:51,465
.אבל, כאילו, אני אפילו לא יודעת את שמו

702
00:50:53,884 --> 00:50:56,887
ולטר ביסקוטי -
- עורך דינו של רודי גדה

703
00:50:58,388 --> 00:51:04,436
.רודי תמיד טען שהוא לא רצח אף אחד

704
00:51:05,187 --> 00:51:08,565
אבל כל עורך דין טוב חייב להיות מודע לעובדה

705
00:51:09,191 --> 00:51:12,360
.ששופט אולי לא יאמין ללקוח שלו

706
00:51:15,280 --> 00:51:19,326
.אין עוררין על כך שרודי היה בבית

707
00:51:20,285 --> 00:51:27,042
,אילו היה נערך משפט עם שני הנאשמים האחרים

708
00:51:27,125 --> 00:51:31,213
רודי היה מסתכן בכך שיאשימו אותו בכול

709
00:51:31,296 --> 00:51:36,176
.והיה סיכוי שרודי יהיה היחיד שיורשע

710
00:51:36,259 --> 00:51:41,973
אז החלטנו ללכת על משפט במסלול מהיר

711
00:51:42,057 --> 00:51:44,768
.כדי להפריד את שני המשפטים

712
00:51:50,232 --> 00:51:53,652
,ברגע שהמשפט של רודי התחיל
.היתה תגלית מעניינת

713
00:51:55,070 --> 00:51:57,697
,אז בשיחות סקייפ הראשונות

714
00:51:57,781 --> 00:52:00,867
רודי אמר לחבר שלו
.שאמנדה לא היתה בקרבת זירת הפשע

715
00:52:00,951 --> 00:52:04,579
.הוא אמר שלא היה להם שום קשר לזה

716
00:52:04,871 --> 00:52:07,040
.אבל אז... הוא שינה את הסיפור שלו

717
00:52:07,582 --> 00:52:10,418
,מבעד לחלון

718
00:52:10,502 --> 00:52:14,381
ראיתי את הצללית

719
00:52:14,464 --> 00:52:19,678
.של אמנדה נוקס יוצאת מהבית

720
00:52:23,181 --> 00:52:27,227
- רודי גדה מורשע ונשלח ל-30 שנות מאסר -

721
00:52:27,310 --> 00:52:29,604
- על החלק שלו ברצח -

722
00:52:29,688 --> 00:52:33,024
בערעור, גזר דינו של גדה -
- הופחת ל-16 שנה

723
00:52:33,108 --> 00:52:35,735
.לאף אחד לא באמת היה אכפת מרודי

724
00:52:37,028 --> 00:52:40,115
.כלומר, ברור שסיקרנו את זה באופן רשמי

725
00:52:40,198 --> 00:52:42,826
.סיקרנו את המשפט שלו, סיקרנו את גזר הדין

726
00:52:45,662 --> 00:52:49,124
.אבל סופו של יום, לא גילו בו כל עניין

727
00:52:50,166 --> 00:52:51,668
?מי היה מעניין יותר

728
00:52:53,086 --> 00:52:54,170
.אמנדה

729
00:52:54,838 --> 00:52:58,049
- שנה וחצי אחרי הרצח -

730
00:52:58,133 --> 00:53:00,802
"פולחן הבחורה המוכרת כ"פוקסי נוקסי

731
00:53:00,886 --> 00:53:03,847
הוא הסיבה שהאיטלקים
.קוראים לזה משפט העשור

732
00:53:03,930 --> 00:53:05,682
.כולם מדברים עליו

733
00:53:05,765 --> 00:53:07,142
.מין
.מין-

734
00:53:07,225 --> 00:53:09,060
.משחקי מין שהוזנו על ידי סמים

735
00:53:09,144 --> 00:53:10,437
.משחק מין שהוזן ע"י סמים

736
00:53:10,520 --> 00:53:13,023
.משחק מין שהוזן ע"י סמים והשתבש

737
00:53:13,690 --> 00:53:16,526
!תירגעו! יש מספיק מקום לכולם

738
00:53:16,610 --> 00:53:17,944
.אתם חייבים לחזור למקומכם

739
00:53:23,366 --> 00:53:25,577
!תסתלקו, בבקשה

740
00:53:25,660 --> 00:53:29,581
.גברתי, אסור לך לדחוף ככה
.לא עשיתי לך כלום

741
00:53:31,041 --> 00:53:36,880
.כשהמשפט התחיל, חשבתי שהכול יהיה קל

742
00:53:37,213 --> 00:53:41,217
,היו ראיות ישירות, למשל, ראיות דנ"א

743
00:53:41,301 --> 00:53:42,928
.אבל לא היה רק הדנ"א

744
00:53:44,846 --> 00:53:49,309
.אמנדה היתה בחורה חסרת מעצורים

745
00:53:49,684 --> 00:53:51,853
.היא היתה מביאה בחורים הביתה

746
00:53:53,563 --> 00:53:56,691
...כששמעת את החברים של מרדית

747
00:53:56,775 --> 00:54:03,448
אילו יכולת לדמיין בחורה
,ששונה מאמנדה בכל צורה שהיא

748
00:54:03,531 --> 00:54:04,991
.זאת היתה מרדית

749
00:54:05,075 --> 00:54:09,245
חשש שהמנוחה -
- היתה צעצוע מין של נוקסי

750
00:54:11,039 --> 00:54:14,334
,באותו לילה
.בואו נדמיין לעצמנו מה מרדית מצאה

751
00:54:15,460 --> 00:54:16,878
- אנימציית חדשות בטאיוואן -

752
00:54:16,962 --> 00:54:21,508
,פתאום היא ראתה את אמנדה בבית שלה
.שזה בסדר

753
00:54:21,591 --> 00:54:25,220
.אבל גם את לומומבה ורודי

754
00:54:25,303 --> 00:54:27,305
"?והיא אמרה, "מה

755
00:54:28,640 --> 00:54:30,100
דנ"א קרצ'ר -
- דנ"א נוקס

756
00:54:30,850 --> 00:54:33,019
.מרדית לא עמדה בזה יותר

757
00:54:34,521 --> 00:54:38,692
היא בטח נזפה באמנדה

758
00:54:38,775 --> 00:54:41,903
.על כך שהיא לא מוסרית

759
00:54:43,488 --> 00:54:45,782
?איך הלך היום

760
00:54:47,075 --> 00:54:50,996
.אמנדה ודאי הרגישה מושפלת ועצבנית

761
00:54:51,621 --> 00:54:57,794
אז את רוצה לשפוט"
?את המוסר שלי בכזאת חומרה

762
00:54:57,877 --> 00:55:01,423
"...עכשיו אראה לך מה יקרה

763
00:55:01,506 --> 00:55:03,216
.היא בחורה גאה ביותר

764
00:55:03,299 --> 00:55:07,095
- ...דמוית-לוציפר, שטנית, דמונית, אכזרית -

765
00:55:07,178 --> 00:55:10,348
- מכשפת הטעיה -

766
00:55:15,270 --> 00:55:17,313
.הנה הריב הראשון

767
00:55:20,316 --> 00:55:23,445
.ואז יש קרשנדו של התקפות

768
00:55:26,489 --> 00:55:29,743
אני משוכנע שסולסיטו ורודי

769
00:55:29,826 --> 00:55:35,749
ניסו לרצות את אמנדה
.בכל דרך אפשרית באותו לילה

770
00:55:38,585 --> 00:55:44,174
עונג בכל מחיר
.עומד במרכזם של מרבית הפשעים

771
00:55:50,680 --> 00:55:52,766
,אחרי כמעט שנה של עדויות

772
00:55:52,849 --> 00:55:56,686
.משפט המאה, לכאורה, של איטליה הסתיים

773
00:55:56,770 --> 00:55:59,981
.אמנדה נוקס עשויה לדעת מה גורלה אפילו מחר

774
00:56:00,065 --> 00:56:01,399
.אולי יהיה פסק דין

775
00:56:02,776 --> 00:56:06,362
- שנתיים אחרי הרצח -

776
00:56:06,446 --> 00:56:08,823
- יום פסק הדין -

777
00:56:19,459 --> 00:56:22,712
!אמנדה! אמנדה

778
00:56:32,555 --> 00:56:35,850
הרגע לפני שבית המשפט קורא את פסק הדין

779
00:56:35,934 --> 00:56:41,397
הוא אחד הרגעים הכי מותחים
,שאתה יכול לחוות בחיים

780
00:56:41,481 --> 00:56:46,319
.בייחוד כשמדובר בנאשם שגורלו ייחרץ

781
00:56:50,281 --> 00:56:51,950
,לבקש הרשעה

782
00:56:52,033 --> 00:56:58,206
,עונש כל כך חמור לשני צעירים
.ברמה אנושית, עולה הרבה

783
00:57:03,294 --> 00:57:09,509
,אני מביט בעצמי במראה
,ולמזלי אני לא מתבייש

784
00:57:10,468 --> 00:57:16,349
.אין כל ספק בנוגע לאשמתם של הזוג

785
00:57:28,862 --> 00:57:32,073
.בבקשה, יש יותר מדי מצלמות

786
00:57:34,284 --> 00:57:35,994
.בבקשה

787
00:57:37,912 --> 00:57:40,039
.אסור להיכנס

788
00:57:54,179 --> 00:58:00,977
בהתחשב בסעיפים 533 ו-535
,של קוד הליכי העונשין

789
00:58:02,020 --> 00:58:05,940
,הרינו מוצאים כי נוקס אמנדה מרי
וסולסיטו רפאל

790
00:58:06,024 --> 00:58:09,068
.אשמים בדין

791
00:58:09,152 --> 00:58:13,698
נגזר עליהם מאסר של 26 שנות מאסר לנוקס

792
00:58:13,781 --> 00:58:16,451
.וגזר דין של 25 שנים לסולסיטו

793
00:58:26,669 --> 00:58:29,464
,תחת אור מסנוור של הכתבים והמצלמות

794
00:58:29,547 --> 00:58:34,385
,אמנדה הובלה משם בוואן שחור
.רגעים מעטים לאחר קריאת גזר הדין

795
00:58:37,931 --> 00:58:40,892
.היא רוצחת. היא שקרנית

796
00:58:42,018 --> 00:58:45,396
.גזר הדין הדהים את משפחת נוקס המופתעת

797
00:58:45,480 --> 00:58:47,982
,הם היו משוכנעים כל כך בחפותה של בתם

798
00:58:48,066 --> 00:58:50,860
.שהם הביאו את אחיותיה הצעירות אל בית המשפט

799
00:58:50,944 --> 00:58:52,320
.זוזו

800
00:58:53,029 --> 00:58:54,614
?מתי אתה מתכוון להגיש ערעור, אדוני

801
00:58:54,697 --> 00:58:56,241
.ברגע שנוכל

802
00:58:58,910 --> 00:59:02,372
- מסיבת העיתונאים של משפחת קרצ'ר -

803
00:59:03,581 --> 00:59:07,502
ברור שכולם כאן בחדר
,מקשרים את מרדית לאירוע טראגי

804
00:59:07,585 --> 00:59:10,463
.אבל אנחנו מעדיפים שלא לזכור אותה ככה

805
00:59:10,547 --> 00:59:14,676
.זה פשוט מעניק מעט צדק לנו, לה

806
00:59:14,759 --> 00:59:17,387
,בסופו של דבר, אנחנו מרוצים מההחלטה

807
00:59:17,470 --> 00:59:20,890
.אבל בסופו של יום, זה לא זמן לחגיגה

808
00:59:34,946 --> 00:59:38,074
,"בדרך כלל אנשים יגידו ש"אין נביא בעירו

809
00:59:39,617 --> 00:59:42,495
.אבל זה לא מה שאני חוויתי

810
00:59:44,330 --> 00:59:48,960
אנשים זרים היו ניגשים אליי
.ומבקשים ללחוץ את ידי

811
00:59:49,043 --> 00:59:51,087
.הם היו מברכים אותי

812
00:59:55,008 --> 00:59:57,802
.זה מעניק לי סיפוק

813
00:59:58,970 --> 01:00:01,347
.כי פרוג'ה היא המולדת הקטנה שלי

814
01:00:24,078 --> 01:00:29,876
.לפתע מצאתי את עצמי נזרקת למקום אפל

815
01:00:37,967 --> 01:00:40,553
.פחדתי כל כך

816
01:00:40,637 --> 01:00:42,597
?למשל, למי פונים? מה עושים

817
01:00:47,518 --> 01:00:48,978
.חשבתי על התאבדות

818
01:00:51,522 --> 01:00:53,983
.חשבתי על כל הדרכים שיכולתי לעשות את זה

819
01:00:57,111 --> 01:01:01,240
,שלא אחזור הביתה עד שאהיה בת 50 פלוס

820
01:01:03,660 --> 01:01:06,579
.עד שבני משפחה שלי ימותו

821
01:01:09,832 --> 01:01:11,250
.הורעלתי

822
01:01:19,008 --> 01:01:20,927
.אני לא יודעת מה עוד לומר

823
01:01:39,237 --> 01:01:42,657
- !חייכו -

824
01:01:44,701 --> 01:01:48,579
.העברתי כמעט שישה חודשים בבידוד

825
01:01:50,498 --> 01:01:51,999
...הייתי

826
01:01:53,751 --> 01:01:55,253
.סבלתי מדיכאון

827
01:01:56,254 --> 01:02:00,758
?מי יכול לעזור לי? מי יכול להוציא אותי מזה

828
01:02:03,386 --> 01:02:05,847
.חשבתי על אמנדה

829
01:02:05,930 --> 01:02:09,851
.ורציתי לשלוח לה פרחים ליום ההולדת

830
01:02:09,934 --> 01:02:16,107
,לומר, "אני כאן. אני לצדך
."ועדיין יש לי רגשות כלפייך

831
01:02:17,191 --> 01:02:22,655
אבל היא אמרה לי בבירור
.שהרגשות שלה השתנו לחלוטין

832
01:02:26,743 --> 01:02:29,328
...הרגע הזה היה מר למדי

833
01:02:31,080 --> 01:02:34,792
.למרות שהכרתי אותה רק חמישה ימים

834
01:02:35,585 --> 01:02:37,795
.חמשת הימים ההם היו הכול

835
01:02:46,387 --> 01:02:50,224
- שלוש שנים לאחר הרצח -

836
01:02:50,308 --> 01:02:54,979
- הערעור של נוקס וסולסיטו מתחיל -

837
01:03:11,621 --> 01:03:14,707
,הרוצחת המורשעת, אמנדה נוקס
.חזרה היום לבית המשפט

838
01:03:14,791 --> 01:03:16,626
."הם קראו לה "פוקסי נוקסי

839
01:03:16,709 --> 01:03:19,545
,היא נראתה חיוורת יותר היום
.רזה מכפי שהיתה בעבר

840
01:03:19,629 --> 01:03:22,256
,נזקקת אולי לתסרוקת ואיפור
.אבל כנראה אין את זה בכלא

841
01:03:22,340 --> 01:03:24,675
,בפנייה בלתי צפויה לבית המשפט

842
01:03:24,759 --> 01:03:28,596
.נוקס מסרה בדמעות הצהרה בנושא חפותה

843
01:03:28,721 --> 01:03:31,682
,מעולם לא ציפיתי למצוא את עצמי פה

844
01:03:31,766 --> 01:03:35,978
.מורשעת על לא עוול בכפי

845
01:03:37,647 --> 01:03:40,608
,למשפחתה של מרדית

846
01:03:40,691 --> 01:03:43,986
.אני מצטערת מאוד שמרדית כבר לא איתנו

847
01:03:44,946 --> 01:03:51,327
,אני לא יכולה לדעת איך אתם מרגישים
.אבל גם לי יש אחיות קטנות

848
01:03:51,410 --> 01:03:54,038
,הרעיון שהן סובלות

849
01:03:56,833 --> 01:03:59,710
.שלא אראה אותן שוב, מבעית אותי

850
01:04:09,345 --> 01:04:11,347
ניצחון משפטי לאמנדה נוקס האמריקנית

851
01:04:11,430 --> 01:04:13,558
.שמערערת על הרשעתה ברצח באיטליה

852
01:04:13,641 --> 01:04:16,102
בית המשפט לערעורים אישר

853
01:04:16,185 --> 01:04:18,729
.בדיקה בלתי תלויה של ראיות דנ"א חיוניות

854
01:04:18,813 --> 01:04:22,608
יחד עם פריטי הראיות
,שמומחה חיצוני יחקור כעת מחדש

855
01:04:22,692 --> 01:04:27,113
,סכין, ותפס חזייה
.שניהם חיוניים להרשעה של נוקס

856
01:04:27,655 --> 01:04:31,742
- רומא, איטליה -

857
01:04:32,660 --> 01:04:34,036
שיהיה ברור

858
01:04:34,120 --> 01:04:37,206
.כמה קל להשאיר שרידי דנ"א

859
01:04:37,290 --> 01:04:39,208
ד"ר סטפנו קונטי -
- מומחה פורנזי בלתי תלוי

860
01:04:41,377 --> 01:04:46,924
,אתה מזיז את היד שלך על הזרוע שלך
,וכמות קטנה זו של אבק דק

861
01:04:47,008 --> 01:04:50,094
אלה כולם שרידי דנ"א שאנחנו מפיצים

862
01:04:50,177 --> 01:04:54,432
.בתוך אזור שבו כולנו נמצאים באותו רגע

863
01:04:57,560 --> 01:05:04,150
.לכן, חובה לשמור על זירת פשע סטרילית ביותר

864
01:05:05,109 --> 01:05:07,403
.זה לא מה שקרה במקרה הזה

865
01:05:12,199 --> 01:05:16,412
.בסרטון שצילמו מז"פ, היה המון בלגן

866
01:05:18,164 --> 01:05:24,587
ניתן לראות בבירור אנשים שבאים והולכים
.בלי חליפות מגן

867
01:05:25,129 --> 01:05:28,007
.כיסויי נעליים לא הוחלפו

868
01:05:29,342 --> 01:05:33,387
.והם בקושי החליפו כפפות

869
01:05:36,015 --> 01:05:38,517
.במילים אחרות, בלגן מוחלט

870
01:05:45,107 --> 01:05:46,442
.בלגן

871
01:05:46,525 --> 01:05:51,322
.ככה מז"פ הביעו את עצמם

872
01:05:51,906 --> 01:05:54,742
.זה מגוחך. ממש מגוחך

873
01:05:54,825 --> 01:05:57,244
.ביקרתי את זה קשות

874
01:05:57,328 --> 01:06:02,124
.בכל המובנים, זה מבולגן ברמה שלא תיאמן

875
01:06:02,792 --> 01:06:06,170
ד"ר קרלה וקיוטי -
- מומחית פורנזית בלתי תלויה

876
01:06:06,253 --> 01:06:10,341
.זיהום היה אחד הנושאים שהעלה בית המשפט

877
01:06:10,424 --> 01:06:12,969
?הייתכן שיש זיהום

878
01:06:14,095 --> 01:06:17,974
תפס החזייה נמצא מתחת לשטיח קטן

879
01:06:18,057 --> 01:06:20,434
.ארבעים ושישה יום לאחר הרצח

880
01:06:22,228 --> 01:06:24,063
,אחרי 46 ימים

881
01:06:24,146 --> 01:06:30,486
ייתכן שאנשים אחרים הביאו שרידי דנ"א

882
01:06:30,569 --> 01:06:33,698
מהמסדרון או השירותים, המטבח או חדרים אחרים

883
01:06:33,781 --> 01:06:36,575
.לתוך החדר של מרדית

884
01:06:37,410 --> 01:06:38,411
- דנ"א של סולסיטו -

885
01:06:38,494 --> 01:06:41,914
למעשה, על התפס
מצאו את פרופיל הדנ"א של סולסיטו

886
01:06:41,998 --> 01:06:44,417
.אבל היו עוד שניים אחרים

887
01:06:44,500 --> 01:06:46,752
- דנ"א של זכר אלמוני -

888
01:06:46,836 --> 01:06:49,672
.אבל המשטרה מעולם לא תיעדה אותם כראיות

889
01:06:50,881 --> 01:06:53,217
.דנ"א חייב להיות אובייקטיבי

890
01:06:53,300 --> 01:06:58,806
.אי אפשר לפענח אותו איך שרוצים

891
01:07:02,143 --> 01:07:04,020
...וחובה לומר ש

892
01:07:04,103 --> 01:07:07,815
.היו גם בעיות של זיהום במעבדה

893
01:07:09,650 --> 01:07:16,157
.מז"פ זיהו בוודאות את הפרופיל של אמנדה

894
01:07:16,240 --> 01:07:17,283
- דנ"א של נוקס -

895
01:07:17,366 --> 01:07:22,830
.ראו את זה היטב. זה היה פרופיל טוב

896
01:07:22,913 --> 01:07:25,875
- התאמה -

897
01:07:25,958 --> 01:07:27,877
- דנ"א של קרצ'ר -

898
01:07:27,960 --> 01:07:31,464
,אבל בנוגע לדנ"א של מרדית שמצאנו

899
01:07:31,547 --> 01:07:35,634
.היתה כזאת כמות קטנה, כמות מזערית

900
01:07:36,927 --> 01:07:39,055
,כשיש דנ"א בכמות זעירה שכזאת

901
01:07:39,138 --> 01:07:43,100
.הסיכוי לזיהום גבוה ביותר

902
01:07:43,184 --> 01:07:44,935
- לא חד משמעי -

903
01:07:48,439 --> 01:07:52,318
,אז שאלנו את מז"פ

904
01:07:52,401 --> 01:07:55,988
,כשבדקתם את הסכין, בדקתם אותה לבד"

905
01:07:56,072 --> 01:07:57,531
"?בלי שום ראיות אחרות

906
01:07:58,532 --> 01:08:04,622
,והיא ענתה, "לא
.בדקנו 50 מהדגימות של קרצ'ר באותו הזמן

907
01:08:04,705 --> 01:08:09,543
אי אפשר לסגור את המעבדה
".רק משום שקרצ'ר מתה

908
01:08:11,170 --> 01:08:14,590
,כשהיא דיווחה על הדברים האלה

909
01:08:14,673 --> 01:08:20,596
.הייתי בטוחה שהתוצאות התקבלו בעקבות זיהום

910
01:08:26,102 --> 01:08:30,272
.כשזה התפרסם, כלומר, זה היה פשוט מטורף

911
01:08:30,356 --> 01:08:33,734
.הכישלון בחקירה והפשלה בעבודה של מז"פ

912
01:08:34,360 --> 01:08:37,530
זכור לי שנשמעו קולות תדהמה
.מפי התקשורת וכל שאר יושבי בית המשפט

913
01:08:40,116 --> 01:08:45,538
,אנחנו מחפשים, כעיתונאים
.את הזווית הנהדרת או השורה הנהדרת

914
01:08:45,621 --> 01:08:48,207
,וכשאתה רואה משהו כזה, אתה פשוט חושב

915
01:08:48,290 --> 01:08:50,334
."גאוני. זאת מתנה משמים, באמת שכן"

916
01:08:50,417 --> 01:08:53,087
.נאמר שהיד של אמנדה נוקס היתה על הסכין

917
01:08:53,170 --> 01:08:56,215
.נאמר שהיא רצחה את הקורבן במקרה הזה

918
01:08:56,799 --> 01:08:58,884
.אין דנ"א
!?מה

919
01:08:59,593 --> 01:09:01,220
...כאן איטליה, שפרד, זה מטורף

920
01:09:01,303 --> 01:09:03,806
.זה טיפה שונה ממש שאנחנו רגילים אליו

921
01:09:03,889 --> 01:09:04,765
.בונגה בונגה

922
01:09:04,849 --> 01:09:06,809
...אחד מ... הבחור ש

923
01:09:06,892 --> 01:09:08,936
אבל העניין שאני לא מסוגל להבין

924
01:09:09,019 --> 01:09:13,232
,הוא שאם ראיות הדנ"א לא אמינות
?איך הדברים הגיעו עד הלום

925
01:09:13,315 --> 01:09:14,692
אתה באמת מאמין

926
01:09:14,775 --> 01:09:18,112
שאמריקנים צריכים להתערב
?בדרגים הגבוהים של הממשל שלנו

927
01:09:18,863 --> 01:09:20,781
.אני חושב שהנשיא צריך להתערב

928
01:09:20,865 --> 01:09:23,367
.אנשים צריכים להחרים את איטליה
.אסור להם לבקר באיטליה

929
01:09:23,450 --> 01:09:27,329
מפריע לי שהמדיה האמריקנית
.הטיפה לנו על החוק

930
01:09:27,413 --> 01:09:28,873
ולטר ביסקוטי -
- עו"ד של רודי גדה

931
01:09:30,040 --> 01:09:34,837
,בבית המשפט הזה, ב-1308

932
01:09:34,920 --> 01:09:40,968
.שכנה פקולטת המשפטים הראשונה באירופה

933
01:09:41,051 --> 01:09:47,183
.באמריקה ב-1308, ציירו בופאלו במערות

934
01:09:59,570 --> 01:10:05,034
,כעסתי בגלל מבול ההתקפות

935
01:10:05,117 --> 01:10:08,662
.בייחוד נגדי ונגד המשטרה

936
01:10:09,538 --> 01:10:13,751
.התקשורת האמריקנית התמקדה רק בדנ"א

937
01:10:14,460 --> 01:10:19,590
...לכל פיסה של ראיות יש מובנים של
.חוסר ודאות

938
01:10:21,217 --> 01:10:26,180
.לכן צריך להעריך ראיות בשלמותן

939
01:10:29,016 --> 01:10:30,267
...שמעתי דיבורים

940
01:10:30,351 --> 01:10:34,563
מבחינתי, אמנדה אשמה"
."כי היא שיקרה יותר מדי פעמים

941
01:10:36,649 --> 01:10:40,903
אני חייב להזכיר לך שההתנהגות שלה
.היתה לחלוטין בלתי מוסברת

942
01:10:40,986 --> 01:10:43,155
.לחלוטין לא רציונלית

943
01:10:43,239 --> 01:10:45,199
.אין כל ספק בכך

944
01:10:46,742 --> 01:10:51,413
אין כל עדות להימצאותי
,בחדר שבו מרדית נרצחה

945
01:10:52,164 --> 01:10:56,377
ואין כל עדות אמינה להמצאו
.של רפאל בחדר שבו מרדית נרצחה

946
01:10:58,796 --> 01:11:01,548
אבל אתה מנסה למצוא את התשובה בעיניי

947
01:11:01,632 --> 01:11:03,801
.כשהתשובה נמצאת שם

948
01:11:04,468 --> 01:11:06,387
?אתה מביט בי. למה

949
01:11:07,388 --> 01:11:08,847
.אלה העיניים שלי

950
01:11:10,307 --> 01:11:12,268
.אלה לא ראיות אובייקטיביות

951
01:11:15,312 --> 01:11:16,939
?מה סביר יותר

952
01:11:18,148 --> 01:11:19,858
...שאני

953
01:11:20,651 --> 01:11:25,781
,אקשר בין החבר שלי לבין איזה בחור

954
01:11:25,864 --> 01:11:28,075
,שאני אפילו לא יודעת מה שמו

955
01:11:28,158 --> 01:11:32,746
...אומר להם לאנוס את השותפה שלי לחדר

956
01:11:32,830 --> 01:11:34,039
- תקיפה מינית של מרדית -

957
01:11:34,123 --> 01:11:37,543
?ואז לתת לי לדקור אותה למוות...

958
01:11:37,626 --> 01:11:39,420
- נוקס דקרה את קרצ'ר בגרון -

959
01:11:39,503 --> 01:11:40,504
...או

960
01:11:42,172 --> 01:11:47,511
,שבחור שביצע פריצות בקביעות

961
01:11:48,095 --> 01:11:49,847
...פרץ אל הבית שלי

962
01:11:51,807 --> 01:11:53,183
...מצא את מרדית

963
01:11:54,810 --> 01:11:56,603
...ניצל אותה

964
01:11:57,813 --> 01:11:59,189
...רצח אותה

965
01:12:00,524 --> 01:12:01,567
?וברח

966
01:12:03,444 --> 01:12:05,154
.פריצה שהשתבשה

967
01:12:10,993 --> 01:12:16,415
.נאמר לי שלא ייתכן שזה איש מלבד רודי

968
01:12:17,124 --> 01:12:19,626
.זה הוא ורק הוא

969
01:12:19,710 --> 01:12:25,716
.לא נראה לי שזה הוגן במיוחד

970
01:12:28,635 --> 01:12:31,805
לא נוכל לדבר

971
01:12:31,889 --> 01:12:35,059
.על דמותו של רודי גדה

972
01:12:37,603 --> 01:12:43,567
מה שקרה בתוך החדר הזה
בין גדה לבין מרדית המסכנה

973
01:12:43,650 --> 01:12:49,782
לא היה חלק מהתפקיד שהוקצה לי
.על ידי בית המשפט לערעורים של פרוג'ה

974
01:12:51,408 --> 01:12:56,413
אני מרגיש שאני חייב לומר משהו
...שקיקרו פעם אמר

975
01:12:57,581 --> 01:13:02,419
...כל אדם עשוי לטעות"

976
01:13:04,046 --> 01:13:10,177
אבל רק הטיפש

977
01:13:10,260 --> 01:13:12,596
".מתמיד עם טעויותיו

978
01:13:13,263 --> 01:13:19,895
?אתה חושב שהגנת היטב על רודי

979
01:13:19,978 --> 01:13:22,481
.תשאלי את האחרים

980
01:13:22,564 --> 01:13:23,857
.אני לא מבינה

981
01:13:23,941 --> 01:13:27,403
תשאלי את האחרים שהיתה להם הגנה טובה יותר

982
01:13:27,486 --> 01:13:32,741
.אם ההגנה של רודי היתה טובה

983
01:13:32,825 --> 01:13:35,953
.רודי ישתחרר בקרוב

984
01:13:36,036 --> 01:13:39,331
.לאחרים עדיין מחכה משפט

985
01:13:45,129 --> 01:13:47,631
ארבע שנים לאחר הרצח -
- טיעוני הסיכום של התביעה

986
01:13:47,714 --> 01:13:50,592
,ההחלטה בידיכם

987
01:13:50,676 --> 01:13:54,388
לנסות להביא צדק

988
01:13:55,222 --> 01:13:57,307
ולהגן על כבודה של הארץ הזאת

989
01:13:57,391 --> 01:14:00,352
.שהיא מדינה ריבונית

990
01:14:07,192 --> 01:14:10,320
ארבע שנים אחרי הרצח האכזרי
,של שותפתה הבריטית לדירה, מרדית קרצ'ר

991
01:14:10,404 --> 01:14:11,613
.זאת הישורת האחרונה

992
01:14:11,697 --> 01:14:13,824
.מחוץ לבית המשפט, העולם מחכה

993
01:14:13,907 --> 01:14:16,702
עיתונאים מוטרפים מכל רחבי העולם

994
01:14:16,785 --> 01:14:21,165
סופרים כולם לאחור את הרגעים
.עד שגורלה של אמנדה נוקס יתגלה

995
01:14:21,248 --> 01:14:24,626
,אמנדה בבית המשפט, ותוכנס לאולם בקרוב

996
01:14:24,710 --> 01:14:26,837
.שם היא תשמע את הקראת פסק הדין

997
01:15:00,120 --> 01:15:01,997
,בשם העם האיטלקי

998
01:15:03,415 --> 01:15:07,461
,בבדיקה של פסק הדין שניתן במשפט הראשון

999
01:15:08,587 --> 01:15:14,218
בית משפט זה לערעורים מזכה את שני הנאשמים

1000
01:15:14,301 --> 01:15:17,679
,משום שלא ביצעו את הפשע

1001
01:15:17,763 --> 01:15:24,436
ודורש את שחרורם המיידי
.של אמנדה נוקס ורפאל סולסיטו

1002
01:15:26,146 --> 01:15:29,566
!שקט! שקט בבקשה

1003
01:15:47,376 --> 01:15:51,004
ילידת סיאטל בת ה-24
התמוטטה בזרועות עורכי הדין שלה

1004
01:15:51,088 --> 01:15:53,549
,בעוד משפחתה, שהתאספה כולה בבית המשפט

1005
01:15:53,632 --> 01:15:55,759
.התחבקה

1006
01:15:55,842 --> 01:15:58,762
.ואולם, מחוץ לבית המשפט, היתה תגובה אחרת

1007
01:15:58,845 --> 01:16:01,139
אכזבה גדולה בקרב האנשים כאן חוץ

1008
01:16:01,223 --> 01:16:05,435
.על כך שאמנדה נוקס זוכתה מרצח מרדית קרצ'ר

1009
01:16:05,519 --> 01:16:09,439
!זאת בושה! שקט

1010
01:16:09,523 --> 01:16:12,317
,בית המשפט אמר שהם זוכו

1011
01:16:12,401 --> 01:16:14,403
!אבל זה יגיע לבית המשפט העליון

1012
01:16:14,486 --> 01:16:18,156
!לא לוותר! זאת בושה

1013
01:16:18,240 --> 01:16:21,201
!בושה

1014
01:16:24,621 --> 01:16:25,539
- מבזק חדשות -

1015
01:16:25,622 --> 01:16:28,041
,והלילה, מבזק חדשות
.אמנדה נוקס סוף סוף בבית

1016
01:16:28,125 --> 01:16:31,211
.זה היה מטוס שנשא אותה ואת משפחתה
.למעשה, זה שידור חי

1017
01:16:31,295 --> 01:16:35,632
אנשי תקשורת רבים ודורשי טובתה
.מחכים לה בשדה התעופה סיאטל-טקומה

1018
01:16:35,716 --> 01:16:39,678
.הנה היא

1019
01:16:39,761 --> 01:16:41,096
.היא שם
.היא שם-

1020
01:16:41,179 --> 01:16:42,556
.היא שם
.היא שם-

1021
01:16:42,639 --> 01:16:46,184
.היא יורדת במדרגות
.היא יורדת במדרגות-

1022
01:16:46,268 --> 01:16:49,062
.היא יורדת במדרגות
.יורדת במדרגות-

1023
01:16:49,146 --> 01:16:53,066
מה שחשוב לי לומר זה פשוט להודות לכולם

1024
01:16:53,150 --> 01:16:57,779
,שהאמינו בי, הגנו עליי

1025
01:16:57,863 --> 01:17:00,073
.שתמכו במשפחתי

1026
01:17:01,033 --> 01:17:02,576
...אני פשוט רוצה

1027
01:17:02,659 --> 01:17:04,911
,המשפחה שלי היא הדבר הכי חשוב לי עכשיו

1028
01:17:04,995 --> 01:17:07,289
.ואני פשוט רוצה ללכת ולהיות איתם

1029
01:17:07,372 --> 01:17:11,543
.אז תודה שתמכתם בי

1030
01:17:28,644 --> 01:17:29,853
,כשחזרתי הביתה

1031
01:17:29,936 --> 01:17:33,231
.הדבר הראשון שעשיתי היה לבהות במקרר

1032
01:17:35,442 --> 01:17:40,030
,וזה היה כמו להביט במשהו חדש לגמרי

1033
01:17:40,113 --> 01:17:43,992
.כאילו הייתי אדם פרימיטיבי

1034
01:17:44,910 --> 01:17:46,495
.הייתי חופשי. הייתי שמח

1035
01:17:46,578 --> 01:17:52,501
אבל לפתע, שוב הייתי מדוכא מאוד

1036
01:17:52,584 --> 01:17:55,045
.כי לא ידעתי איך להתחיל מחדש

1037
01:17:56,004 --> 01:17:57,130
.הכול היה חדש

1038
01:17:57,214 --> 01:18:00,509
.העברתי ארבע שנים בכלא, שישה חודשים בבידוד

1039
01:18:01,093 --> 01:18:05,180
?איך אוכל להתרגל לחיים האלה שלא רציתי

1040
01:18:08,642 --> 01:18:11,853
.הייתי איש מחשבים פשוט
.עכשיו כולם מכירים אותי

1041
01:18:12,562 --> 01:18:17,192
.מביטים בי ברחוב, שואלים אותי שאלות

1042
01:18:17,275 --> 01:18:20,570
.מתייחסים אליי כמו אל כוכב קולנוע, שאני לא

1043
01:18:20,654 --> 01:18:23,490
.ואני עדיין בתוך הטרגדיה הזאת

1044
01:18:24,116 --> 01:18:26,702
.מזל טוב. מזל טוב, אמנדה

1045
01:18:26,785 --> 01:18:29,663
.בבקשה תניחו לי, בבקשה
.ברוכה השבה-

1046
01:18:29,746 --> 01:18:31,498
.ברוכה השבה, אמנדה

1047
01:18:32,833 --> 01:18:34,584
?זאת הרגשה טובה להיות בבית

1048
01:18:35,627 --> 01:18:37,546
?למה הכי התגעגעת בסיאטל

1049
01:18:38,046 --> 01:18:40,882
זו באמת שאלה
?של מה היא עושה עם הפרסום החדש הזה

1050
01:18:40,966 --> 01:18:43,135
?היא כותבת ספר וממשיכה עם חייה

1051
01:18:43,218 --> 01:18:45,303
?"כדאי לה לנסות להתקבל ל"רוקדים עם כוכבים

1052
01:18:45,387 --> 01:18:48,515
.שם באמת נראה מה המניעים שלה

1053
01:18:48,932 --> 01:18:51,184
?אילו הצעות לסרטים קיבלתם

1054
01:18:51,268 --> 01:18:52,894
.לא בזה אנחנו מתמקדים בשלב הזה

1055
01:18:52,978 --> 01:18:54,271
.אנחנו מתמקדים בבריאות שלה

1056
01:18:54,354 --> 01:18:55,564
קורט נוקס -
- אביה של אמנדה

1057
01:18:55,647 --> 01:18:59,025
,אבל אתה מודע לזה שככל שתזניחו את זה יותר

1058
01:18:59,109 --> 01:19:04,281
?ככה תקבלו בסופו של דבר פחות כסף

1059
01:19:04,364 --> 01:19:05,407
?מה הכוונה

1060
01:19:05,490 --> 01:19:06,742
...טוב, אתה לא כזה

1061
01:19:06,825 --> 01:19:10,954
היא לא תהיה כזה נכס מלהיב
.מבחינת ראיון אם תחכו חודש

1062
01:19:12,664 --> 01:19:14,750
.אני לא רואה בה נכס מלהיב

1063
01:19:20,505 --> 01:19:26,386
.באמת חשבתי שאהיה בסדר

1064
01:19:35,437 --> 01:19:42,027
.אבל לא הייתי אותו האדם כשחזרתי לסיאטל

1065
01:19:44,988 --> 01:19:49,701
.כל העולם ידע על כל מי שאי פעם שכבתי איתו

1066
01:19:51,536 --> 01:19:53,163
.שבעה גברים

1067
01:19:54,247 --> 01:19:59,586
.ועדיין, הייתי איזו זונה מתועבת

1068
01:20:00,378 --> 01:20:04,216
.חייתית ואובססיבית למין ולא טבעית

1069
01:20:07,427 --> 01:20:11,723
הייתי עומדת בתור במכולת
,והאדם מאחוריי היה אומר

1070
01:20:11,807 --> 01:20:13,225
!יואו"

1071
01:20:14,518 --> 01:20:15,977
!זאת את

1072
01:20:16,061 --> 01:20:17,771
"!אני מכיר אותך

1073
01:20:19,940 --> 01:20:24,027
,וממש רציתי להסתובב אליו ולומר
?מי אתה לעזאזל"

1074
01:20:25,445 --> 01:20:27,405
".ואתה לא מכיר אותי

1075
01:20:32,452 --> 01:20:37,749
?חייבים לתהות מה כל כך מעניין אנשים

1076
01:20:40,544 --> 01:20:42,504
.אבל כמה שזה משעשע

1077
01:20:48,927 --> 01:20:50,053
- שש שנים אחרי הרצח -

1078
01:20:50,136 --> 01:20:52,722
בית משפט איטלקי -
- מבטל את זיכויים של נוקס וסולסיטו

1079
01:20:52,806 --> 01:20:55,100
- והזוג שוב נמצא אשם -

1080
01:20:55,183 --> 01:20:58,353
- פסק הדין מתמקד בראיות נסיבתיות -

1081
01:20:58,436 --> 01:21:01,189
כולל התנהגותה של נוקס -
- ומערכות היחסים שלה

1082
01:21:01,273 --> 01:21:06,152
הוגש ערעור על ההרשעה -
- לבית המשפט העליון

1083
01:21:07,904 --> 01:21:10,031
שמונה שנים לאחר הרצח -
- פסק דין סופי

1084
01:21:10,115 --> 01:21:12,951
בית המשפט לערעורים העליון של איטליה
יפסוק היום

1085
01:21:13,034 --> 01:21:16,454
אם לאשר את ההרשעה של האמריקאית אמנדה נוקס

1086
01:21:16,538 --> 01:21:19,416
,והחבר שלה לשעבר, רפאל סולסיטו

1087
01:21:19,499 --> 01:21:22,836
.על רצח הסטודנטית הבריטית, מרדית קרצ'ר

1088
01:21:23,545 --> 01:21:27,382
בית משפחת נוקס -
- סיאטל, וושינגטון

1089
01:21:30,969 --> 01:21:34,264
,עורך הדין האיטלקי של אמנדה נוקס אמר הבוקר

1090
01:21:34,347 --> 01:21:37,851
.אמנדה מודאגת ושנתה נדדה הלילה"

1091
01:21:37,934 --> 01:21:41,730
.משפחתה של מרדית קרצ'ר הבהירה את רצונה

1092
01:21:41,813 --> 01:21:44,357
הם משוכנעים באשמתה של אמנדה

1093
01:21:44,441 --> 01:21:50,238
ורוצים לראות אותה כלואה
".במקום שבו הכול התחיל, באיטליה

1094
01:21:50,322 --> 01:21:57,120
.זאת ספירה לאחור עד להקראת פסק הדין

1095
01:21:57,662 --> 01:22:00,290
.נדרשנו לכבות טלפונים באולם בית המשפט

1096
01:22:00,373 --> 01:22:05,337
הם יופעלו ברגע שהשופט יסיים להקריא

1097
01:22:05,420 --> 01:22:10,425
.ואז נדע מהו פסק הדין

1098
01:22:19,059 --> 01:22:20,477
!שימו לב

1099
01:22:22,228 --> 01:22:26,066
החדשות הן שרפאל סולסיטו

1100
01:22:26,149 --> 01:22:29,653
.ואמנדה נוקס זוכו

1101
01:22:30,362 --> 01:22:33,281
?אלוהים! מה
!לא ייאמן-

1102
01:22:41,206 --> 01:22:43,416
!אני יודעת ! זה מטורף

1103
01:22:47,754 --> 01:22:49,130
?רפאל

1104
01:22:50,507 --> 01:22:53,468
!אנחנו חופשיים

1105
01:22:54,010 --> 01:22:55,637
?מה שלומך

1106
01:22:55,720 --> 01:22:59,140
.אני שמחה כל כך בשמחתך
.אני שמחה כל כך בשמחתנו

1107
01:23:03,770 --> 01:23:08,191
.המון אהבה ונדבר בקרוב

1108
01:23:08,274 --> 01:23:09,943
.ביי

1109
01:23:10,276 --> 01:23:11,319
.ביי

1110
01:23:13,446 --> 01:23:15,865
.אלוהים
.אלוהים-

1111
01:23:18,994 --> 01:23:21,621
- בספטמבר 2015, בית המשפט העליון האיטלקי -

1112
01:23:21,705 --> 01:23:25,917
מפרסם את נימוקיו -
- בנוגע לזיכויים של נוקס וסולסיטו

1113
01:23:27,627 --> 01:23:31,381
- בית המשפט האשים 'פגמים מזעזעים' בחקירה -

1114
01:23:31,464 --> 01:23:33,967
- ותשומת לב תקשורתית מוגברת -

1115
01:23:34,050 --> 01:23:38,263
- בכך שיצרו 'חיפוש מוטרף' אחר האשמים -

1116
01:23:39,889 --> 01:23:43,393
השופטים מצאו -
- 'חוסר מוחלט של עקבות ביולוגיות'

1117
01:23:43,476 --> 01:23:47,022
- המקשרות את נוקס וסולסיטו לפשע -

1118
01:23:49,441 --> 01:23:56,406
בית המשפט טען שהראיות -
- עדיין מצביעות על אשמת רודי גדה

1119
01:24:06,249 --> 01:24:09,836
.התגובה הראשונה היתה הפתעה

1120
01:24:10,420 --> 01:24:12,964
...היו להם שתי הרשעות

1121
01:24:13,048 --> 01:24:16,426
ארלין קרצ'ר -
- אמה של מרדית

1122
01:24:16,509 --> 01:24:18,762
.והיו להם כבר שני זיכויים

1123
01:24:18,845 --> 01:24:24,476
זה נראה שעבר המון זמן
.כדי לקבל פסק דין כזה מוזר

1124
01:24:25,560 --> 01:24:26,936
.שמונה שנים

1125
01:24:28,021 --> 01:24:32,984
.אז זה הוציא לכולם שם רע

1126
01:24:40,450 --> 01:24:42,869
,אני חושב בסוף היום
צריך להפנות אצבע מאשימה

1127
01:24:42,952 --> 01:24:46,039
.אל המשטרה והתביעה

1128
01:24:46,122 --> 01:24:48,458
הם עשו כמה טעויות מזעזעות

1129
01:24:48,541 --> 01:24:55,215
והם היו מקובעים בכמה תיאוריות מטורפות
.שהם היו אובססיביים לגביהן

1130
01:24:55,298 --> 01:24:57,008
- מרדית 'קורבן טקס וודו' -

1131
01:24:57,092 --> 01:24:58,843
"...אנשים אומרים, "משפט של התקשורת

1132
01:24:58,927 --> 01:25:00,220
פוקסי נוקסי -
- 'השתתפה במתקפת מין'

1133
01:25:00,303 --> 01:25:01,554
- המנוחה היתה צעצוע מין של נוקסי -

1134
01:25:01,638 --> 01:25:03,807
.אבל אני לא מאמין בזה

1135
01:25:03,890 --> 01:25:07,227
אולי כי אני עיתונאי
...אז אני לא הולך על זה, אבל

1136
01:25:07,310 --> 01:25:09,437
- מרדית: אולי היו שישה רוצחים -

1137
01:25:09,521 --> 01:25:13,358
,אני חושב שעכשיו, בדיעבד
...חלק מהמידע שהתפרסם

1138
01:25:13,441 --> 01:25:15,068
- ריבים על עבודות הבית אצל פוקסי נוקסי -

1139
01:25:15,151 --> 01:25:18,404
.היה ממש מטורף ובדוי לחלוטין...

1140
01:25:18,488 --> 01:25:20,824
- נוקס הובילה רצח טקסי -

1141
01:25:20,907 --> 01:25:23,785
,אבל, הי, מה אנחנו אמורים לעשות
?אתם יודעים

1142
01:25:23,868 --> 01:25:26,996
אנחנו עיתונאים
.ואנחנו מדווחים את מה שאומרים לנו

1143
01:25:27,080 --> 01:25:29,582
.זה לא כאילו אוכל לומר, "נכון, חכה רגע

1144
01:25:29,666 --> 01:25:33,044
".אני רוצה לבדוק את זה שוב בדרך אחרת

1145
01:25:33,128 --> 01:25:34,379
.כלומר, האל יודע כיצד

1146
01:25:34,462 --> 01:25:36,965
,ואז אני נותן ליריב שלי להגיע לשם לפניי

1147
01:25:37,048 --> 01:25:38,591
.ואז, הי, אני מאבד סקופ

1148
01:25:41,261 --> 01:25:42,554
.זה לא עובד ככה

1149
01:25:42,637 --> 01:25:44,180
.לא במשחק החדשות

1150
01:25:53,314 --> 01:25:58,111
...במהלך המשפט היתה אישה ש

1151
01:25:58,194 --> 01:26:01,322
.היא אמרה שאני השטן

1152
01:26:02,073 --> 01:26:04,033
".אתה רשע"

1153
01:26:05,994 --> 01:26:09,038
,אני יכול לומר שטעיתי

1154
01:26:09,998 --> 01:26:14,460
,אפילו לומר דברים שנאלצתי להודות בהם

1155
01:26:15,503 --> 01:26:18,673
.אבל כולנו נמצאים בין טוב לרע

1156
01:26:20,341 --> 01:26:23,011
.זה טבע האדם שלנו

1157
01:26:27,182 --> 01:26:30,643
,אמנדה וסולסיטו, אם הם כאלה תמימים

1158
01:26:30,727 --> 01:26:36,941
אני מקווה שהם יכולים לשכוח
.את הסבל שהם עברו

1159
01:26:38,693 --> 01:26:43,698
,ואם הם אשמים, אם לא הושג צדק עלי אדמות

1160
01:26:43,781 --> 01:26:47,619
,אני מקווה שהם לוקחים אחריות על אשמתם

1161
01:26:47,702 --> 01:26:52,665
.משום שאני יודע שבסוף החיים יש משפט אחרון

1162
01:26:53,666 --> 01:27:00,256
,משפט ללא ערעורים
.הזדמנות נוספת ושום חזרות

1163
01:27:30,828 --> 01:27:33,748
...אני חושבת שאנשים אוהבים מפלצות

1164
01:27:36,751 --> 01:27:40,546
.אז כשיש להם הזדמנות, הם רוצים לראות אותן

1165
01:27:48,638 --> 01:27:53,309
.אלה אנשים שמשליכים את הפחדים שלהם

1166
01:28:01,359 --> 01:28:04,487
...הם רוצים להיות בטוחים ש

1167
01:28:04,570 --> 01:28:08,241
.הם יודעים מיהם האנשים הרעים, ושזה לא הם

1168
01:28:15,290 --> 01:28:17,583
.אז אולי זה מה שזה

1169
01:28:17,875 --> 01:28:19,419
.כולנו פוחדים

1170
01:28:20,336 --> 01:28:22,672
.ופחד מטריף אנשים

1171
01:28:32,056 --> 01:28:34,392
אמנדה נוקס סיימה את לימודיה -
- בקולג' ב-2014

1172
01:28:34,475 --> 01:28:38,396
- היא נלחמת כעת לטובת מי שהורשע בשגגה -

1173
01:28:38,479 --> 01:28:42,150
רפאל סולסיטו מנהל -
- חברת אינטרנט משלו בברי, איטליה

1174
01:28:42,233 --> 01:28:45,236
הוא גם יועץ בנושא כתבות פשע -
- לטלוויזיה האיטלקית

1175
01:28:47,864 --> 01:28:52,827
ג'וליאנו מינייני -
- .קודם לתפקיד התובע הכללי

1176
01:28:52,910 --> 01:28:57,457
- .ניק פיזה עדיין עובד בעיתונאות -

1177
01:28:58,750 --> 01:29:02,754
רודי גדה זכה לאחרונה -
- .לשחרור יומי מהכלא

1178
01:29:02,837 --> 01:29:08,551
- .הוא ממשיך לטעון לחפותו -