.הסרט מתחיל בדקה 00:42
:הביא וסנכרן F-U-Z אבי מצוות
- בוסטון, מסצ'וסטס -
מרכז תערוכה וכנסים - - של בוסטון
.כן
.איי-איי-אם הולוגרפיקס
נפד"א: איגוד - - מארגני הלוויות הלאומי
.מדהים. זה פשוט מדהים
נפד"א הוא ארגון ,הלוויות הגדול ביותר
והוא עורך את הכנס .הגדול במדינה
כל מי שעובד .בתעשיית הלוויות נמצא פה
.אז אני שמח להיות פה
.זה מעולה
היחס של האמריקאים למוות - - ולבחירות של סוף החיים משתנה
- בואו נחשוב מראש על לוויות -
- לוויה פשוטה ברשת -
אנחנו מחזיקים סלולרי ליד כל אחד מהמוצרים שלי
ומקבלים את כל המטען הדיגיטלי .של האדם הזה
.כל הקישורים לרשתות החברתיות
,תמונות באלבום, סרטונים
גם מיקום הנווטן .שבו האדם נמצא
.תחגגו את החיים היום
תנו ליועצים שלנו .להדריך אתכם
למה שלא תרצו לעשות את זה למען המורשת שלכם
ותגידו בעצמכם מה היה ?חשוב לכם בחיים, בלי מסננים
,המילים שלכם .התמונה שלכם
אבל זה מראה לכם .עד כמה זה מציאותי
ככה תיראו בהספד שלכם ,או במורשת של החיים שלכם
.כשתדברו על עצמכם
- חגיגת חיים -
את כל מה שאתם רואים פה ויצרנו .אפשר להתאים אישית
,אם תחשבו על זה .נעשה את זה
המטרה היא לדאוג .שהחלום יקרום עור וגידים
מדובר בהספדים .מותאמים אישית
אנחנו מעבירים את המוצר .תוך 30 שעות או פחות
.זה חופן של הבית
בכל אחד מהמכלים .יש עפר טהור מאירלנד
זה מאפשר למשפחות .לקבור את יקיריהן בעפר אבותיהם
- הבחירה הטבעית - אנו מספקים כדי אפר וארונות מתכלים וידידותיים לסביבה
לצרכנים האלטרנטיביים שלא רוצים חניטה
או ארונות מסורתיים .או קבורה מסורתית
ב-2018 לראשונה יותר אמריקאים" בחרו בשריפת גופתם
.מאשר בטקסי קבורה יקרים"
זו בעיה לתעשיית הלוויות" ."שמגלגלת 16 מיליארד דולר בשנה
הרבה בתי לוויות כבר לא ,"משתמשים במילים "כד לאפר
,"אלא יותר ב"אמנות קבורה .כי יש כל כך הרבה אפשרויות
אפשר לקחת אפר של אדם ,ולשים אותו בפסל
לתת אותו לאמן ,ולהכניס אותו לציורים
.או לשזור אותו בתוך זכוכית
כשבני דור הבייבי בום" מתקרבים אל המוות
הם נוטלים שליטה על הדרך" ."שבה מזהים את סוף החיים
אני מאמין שבעשור הקרוב .ייסגרו הרבה בתי לוויות
.כי הם פוחדים משינויים
אלה שלא פוחדים משינויים .יצליחו מאוד
- תצוגה -
"6‏ דרכים חדשות למות באמריקה"
- מפרץ מקסיקו -
- ...אבא, אני אוהבת אותך -
אבא שלי מת ,לפני כמה חודשים
ואני פה עם דודתי ברנדה ועם אמא שלי
.כדי לפזר את האפר שלו בים
.יש לך התמונה הזאת .זה נפלא
את רואה שהוא אהב .לשוט בסירות ולדוג
.זה קרה הרבה .כן-
.זו התמונה האהובה עליי
.אני יודעת. היא כזאת יפה ?נכון שהיא מקסימה-
הוא אהב את הים .והיה כל החיים על המים
אז חקרתי והשקעתי הרבה זמן
בניסיון להבין
- לילה ג'ונסון -
,מה יהיה נכון ,איך לכבד אותו
.מה נתן לי הרגשה טובה
...הלוואי שהוא
הוא היה יכול לדעת
.מה החלטתי
כי אני יודעת עד כמה .הוא היה אוהב את זה
אני יודעת עד כמה .הים היה חשוב לו
שוניות אלמוגים" ,מתות בכל רחבי העולם
.דבר ההורס את החיים בים"
משפחות יכולות" לעזור לאושש את הים
אם הן יפזרו את האפר" ."של יקיריהן בשונית זיכרון
- שונית זיכרון -
.זה האפר של אבא שלי
קשה לי מאוד ...להיפרד מזה, אבל
אבל לשים אותו במנוחת עולמים במקום טוב
.זה הרעיון הנכון
,לינדה ג'ונסון אמה של לילה .חיכינו למקום של מנוחת עולמים
חיכינו כדי לעשות ,משהו משמעותי מאוד
.וזה קורה
זה מאפשר לנו להתקדם .בדרך חיובית מאוד
.אני לא רוצה להרפות מזה
עד כמה שאני מרגישה ,שזה חלק מהתהליך
וגם לא הרגשתי ,שהיאחזות בזה היא נכונה
אבל אני עדיין .לא רוצה להיפרד מזה
...בסדר. אז
.אנחנו צריכים לעשות את זה .בואו נעשה את זה
המשפחה שלי ערכה .לוויות גדולות בבתי קברות
לאחים שלי ולי .יש זיכרונות רעים מאוד מזה
?לא אהבת את זה .לא, אנחנו לא אוהבים את זה-
כל בני משפחתנו היו קבורים .בבית קברות בברוקלין
.הסבים, הדודים והדודות
נהגנו ללכת לשם בימי ראשון ,אחר הצהריים
.ולא אהבנו את זה
,ברנדה ג'ונסון - - דודתה של לילה
.זו דרך שונה מאוד
.דרך שונה מאוד לכבד מישהו .בהחלט-
.זה טוב מאוד
.זה יהיה טוב מאוד בשבילה .לא היה לה זמן להתאבל
.אלה עוגות שכבות
אלה... כל זה חלק מהתוכנית לעזור
לבנות את הסביבה מחדש .וליצור סביבות מחיה חדשות
כל המטרה שלנו היא לגרום לאנשים להבין
שאובדן השוניות .הוא עניין חמור
"סטיב ברקוף" - ממוריאל ריף אינטרנשיונל - בהוואי התחמצנות השונית .הרסה את השונית
שונית המחסום נהרסה לגמרי .בגלל חמצון האלמוגים
שוניות מלאכותיות הן אחד הפתרונות שיכולים לעזור
להחליף את השונית .שכבר אבדה
כשנכניס את השרידים של אביך בשונית שלנו
נערבב את האפר ואת הבטון .במכל קטן
לאחר מכן נכניס אותם .לכדור השונית
המבנה הזה יחזיק מעמד .‏500 שנים ויותר
.וזו המורשת
מדובר לא רק ,על מקום מנוחה ליקירייך
אלא זה גם חלק פעיל .ומפיק לסביבה
הוא יוצר חיים חדשים .ויעשה את זה מאות שנים הלאה
.זה מעולה
.זה ממש מעולה
אני מרגישה טוב מאוד .שיש לי חלק בזה
בסדר. אנחנו נבקש ממך .לשפוך את האפר לדלי הזה
?אני יכולה לערבב את זה ידנית .אם את רוצה. -כן-
.אני חושבת שזה מעורבב היטב .כן, כשתהיי מוכנה-
.כשתהיי מוכנה, יקירה .בסדר-
.את צריכה עם זה? -לא .את מסתדרת? -כן. -בסדר-
.כל הכבוד. כל הכבוד
.זה מיוחד מאוד .השקעת בזה הרבה אהבה
.הרגשתי את זה
.זה כדי לארח לו לחברה
.להביא עוד פחם? -כן .אני אביא עוד. -כן-
?בסדר
,אחת, שתיים
.שלוש
- סן אנטוניו, טקסס -
חגיגת החיים - - של גוודאלופ קואבס
אשכבה בחיים היא הזדמנות" להיפרד בשביל אלה שגססו
ולהעלותם על נס" ."עוד במהלך חייהם
- אשכבה בחיים -
גוודאלופ קואבס" .חולה במחלה סופנית
משפחתו מתכננת לערוך לו" ."טקס אשכבה בעודו בחיים
.זו השגרה שלי בימי ראשון
להכין את התרופות .של אמא ואבא לשבוע
לאבא יש מחלת ריאות ,חסימתית כרונית וסרטן ריאות
- גוודאלופ קואבס הבן - ויש לו סרטן בכבד .ויש לו אי-ספיקת כליות
.לאמא יש פרקינסון וסוכרת
,זה קשה למשפחה ,כי אנחנו חמישה בנים ובת אחת
ולכולנו יש עבודות ואחריות
,וכולנו צריכים לחיות את חיינו
אבל בשנה וחצי האחרונות למדנו להתאים את החיים שלנו
.כדי לטפל באמא ובאבא
כי הם עשו עבודה טובה בטיפול בנו
.ועכשיו תורנו לטפל בהם
.הם הורים טובים
...לא הייתי מחליף אותם
אני אומר לכולם שיש לי ,העבודה הכי טובה בעולם
.אני מטפל באמא ובאבא
אני שותה קפה ,עם ההורים שלי מדי בוקר
.ואז אני עובר לחיים שלי
.היי, אחי. -היי ?ארוחת בוקר-
מה? -אתה מכין .ארוחת בוקר היום? -כן
?אתה מוכן לאכול שוב .כן-
זו כוס הקפה הראשונה ?או השנייה שלך
- עמליה קואבס - .לא, זו הכוס השלישית שלי .הכוס השלישית שלך, וואו-
.הנה, אבא .אני אסרק את השיער שלך
.אסדר את השיער שלך
?איך הוא נראה עכשיו, אמא .בסדר. -טוב? -כן-
אלה ההורים של אמא שלי ואלה ההורים של סבתא שלי
אליסיה קואבס-גונזלס .ואלה ההורים של סבא שלי
סבא שלי נולד .בסיגינג שבטקסס
.אלה ההורים של סבתא שלי .הם ילידי מקסיקו
.זה אבא
הם עבדו בקטיף בשדות .כדי להרוויח כסף
,שם ההורים שלי נפגשו .בשדות
.זו תמונה מהחתונה שלהם .הם היו בגיל ההתבגרות בזמנו
.צעירים מאוד .תינוקות
,הם לא ידעו מה הם עושים .אבל הם עשו משהו נכון
חשוב מאוד לדעת .מהיכן הגעת
.זה מוזאון קואבס שלי
.מוזאון של אהבה .מוזאון של חיים
.תחזור
- שלושה ימים לפני האשכבה -
,קדימה, חבר'ה .אנחנו נתפלל ואז נאכל
.קדימה, בואו ?רגע, איפה הדוב שלי-
?בסדר. כולם פה .כן-
אנחנו רוצים להודות לך .על הברכות שלנו הערב
אנחנו מבקשים שתברך אותנו ,השבוע, בעיקר ביום ראשון הקרוב
כשנעלה על נס .את החיים של אבא שלי
אנחנו מבקשים שתברך ,את המזון שאנחנו עומדים לאכול
את מי שהכין אותו .ואת כל הנזקקים
.אנחנו מתפללים בשמך הגדול .אמן. -אמן
?נתת נשיקה לסבתא
.תני נשיקה לסבתא
.תינוקת יפה
.אנחנו מוכנים לבינגו. קדימה .בואו נשים כסף על השולחן
,האשכבה החיה תהיה יום נפלא
.כי אני אראה את כולם סביבי
ואני אוהב כשכל ,בני משפחתי סביבי
.בעיקר הנכדים והנינים
.הם הדברים הכי נפלאים בחיי
.אני ארגיש נפלא .ארגיש שאני הכי בר מזל בעולם
.בינגו
.תגידי את זה שוב, חמודה ."תגידי בקול רם "בינגו-
!בינגו
.זה מה שהייתי צריכה
- יום האשכבה -
.זה מה שאתם רוצים .תראו את זה
.זה העוף של קואבס
.שם. שם
.תודה
אני רוצה להודות לכולכם שהגעתם
ולהגיד לכם עד כמה .אני מעריך את כולכם
,בעיקר את האחים שלי ,את אחותי
.את אשתי וילדיי .אני גאה גם בהם
.אני רוצה להודות לכולכם
תודה לכולכם שבאתם היום .לאשכבה של אבי בחיים
.אבא שלי עשה דרך ארוכה
,אבא, אנחנו גאים בך .אנחנו אוהבים אותך כמו שאתה
אנחנו אסירי תודה ,על כל מה שנתת לנו, אבא
ואני אסירת תודה במיוחד על האישה שנהייתי בזכותך
ואני יודעת שאחיי אסירי תודה .על הגברים שהם בזכותך
.אנחנו אוהבים אותך מאוד .גם אני אוהב אתכם-
.הוא יודע שאנחנו אוהבים אותו
,אני אומר לו בכל יום שאני יכול
כי יגיע יום שלא אוכל .להגיד לו את זה בפנים
זו גם אחת הסיבות ,לאשכבה הזאת
שמי שעומד להיפרד מהעולם .ידע שהוא אהוב
2018 ב-7 ביולי" .גוודאלופ קואבס מת בשלווה
."הוא היה בן 80 במותו"
- אוסטין, טקסס -
בקבורה מסורתית משתמשים" במאות קילוגרמים של עץ ומתכת
ובליטרים רבים" .של נוזלי חניטה
ב'קבורה ירוקה' עוטפים" את הגופה בחומר מתכלה
."וקוברים את הגופה בקבר נמוך"
- קבורה ירוקה -
- ברברה ג'ין -
אני מעכלת את המוות .בכך שאני מתמודדת איתו
.זה מה שקורה
.אלה הקלפים שקיבלתי
.המוות הוא חלק מהחיים
כשאמרו לי ,שיש לי סרטן הלבלב
:הרופא שלי הסתכל עליי ואמר
.המצב לא טוב" ."את צריכה להסדיר את עניינייך
רוב חיי חשבתי ,שישרפו את גופתי
אבל בחרתי בקבורה ירוקה כי היכולת להחזיר לאדמה
.חשובה לי מאוד
,נראה את אלואיז וודס .זה שיא עונת הפריחה. -כן
.כן, אני מתרגשת .אני מתרגשת מאוד לבוא לפה
זה מצחיק. אנשים שואלים למה אני לוקחת
- טי-ג'יי חברתה הטובה ביותר של ברברה - .יום חופש מהעבודה
אני נוסעת עם החברה שלי" ."כדי לבחור את מקום קבורתה
.זה... -עוצר את השיחה .בהחלט. -כן. נכון-
.הנה זה. -בחזרה לטבע .קבורה בחזרה לטבע-
.בסדר
,אלואיז וודס - - קבורה בחזרה לטבע
.אני מחזיקה אותך
.כל הכבוד. -כן .אני טי-ג'יי-
,אלן מקדונלד הבעלים של אלואיס וודס ,אז במקום טי-ג'יי ובי-ג'יי ,אפנה אלייך בשם ברברה
.כי אני לא אצליח לזכור את זה .בסדר. ברברה זה בסדר-
קודם יש משהו שרציתי .שתיקחי את בי-ג'יי לראות
אבל אני לא רוצה שהיא תדע איך קוראים לזה
.עד שנגיע לשם
?אז תלחשי לי באוזן .כן, או שאצביע. -תצביעי-
הרבה אנשים .אוהבים את השם הזה
...ואני אתן לה להסביר את .את החשיבות. -כשנגיע לשם-
,את יכולה להראות לה הכול .אבל תכסי את זה
.זו תהיה הפתעה .בסדר-
גן גשר הקשת בענן - - חיות מחמד
.הנה חלקת קבורה די חדשה
,היה פה סבך שיחים .אז אין הרבה אדמה
אבל בפארק קבורה טבעי ,העומק די רדוד
כי זה ב-30 הס"מ ,העליונים של אדמה
כי יש שם כל האלמנטים שיעזרו לגופה לחזור לטבע
.מהר ככל האפשר
.אני חושבת שזה מגניב מאוד .כן-
.זה גן השקט
.החלקה שלי פה, וזו אמא שלי .היא נקברה באוגוסט האחרון
,החלקה שלי תהיה מעבר לפינה .היכן שיש עוד פרחים צהובים
יש לי שישה חתולים .שמחכים לי שם
,אפשר גם להיות ליד עץ ...אם את רוצה להיות ליד הרבה
.בני משפחתי המשוגעים .וחתולים. -חתולים-
.זה נשמע טוב .כן-
.זו החלוקה
את יכולה לראות .שיש שם אזור גדול
.ויהיה שם הרבה אור שמש
.זה גן רקדן הירח .אלוהים-
.תסבירי מה זה אומר לך
כתובת המייל שלי בערך 40 שנה ?היא "רקדן ירח". -באמת
הרבה אנשים אוהבים את השם .ורוצים להיקבר פה. -גם אני
.בסדר, בואי נדבר על מה פנוי פה .כמעט כל מה שאת רואה-
"גן רקדן הירח" ,אם את רוצה .אני יכולה לשים דגל כתום
זה יכול להיות כמה שיותר ,קרוב לשביל, לפי רצונך
.או שתהיי פה
.אני אשים את זה באמצע
.זה נראה טוב .בסדר-
אבל אם את אוהבת ,את רקדן הירח
את יכולה לדמיין את עצמך .במקום הזה ותדעי איפה תהיי
יש אנשים שמגיעים, שוכבים :על האדמה, מסתכלים ואומרים
.בסדר, על זה אני אסתכל
,אני לא ממליצה על זה .כי יעקצו אותך קרדיות. -כן
אני לא צריכה עקיצות .נוסף על כל הבעיות האחרות שלי
לא, אבל את יכולה לדמיין את זה .עכשיו. -כן. אני יכולה
.בסדר. נזוז
לפי איך שאני ,מדמיינת את יום מותי
אני רק רוצה ללכת לעולמי .בחסד ובכבוד
טי-ג'יי ואמה ג'ייני
הסכימו לבוא .ולרחוץ את גופתי
העובדה שהן ...עושות את זה? זה
.זה מרגש מאוד
.זו בקשה גדולה .לדעתי, זו בקשה גדולה מאנשים
.אבל זו אהבה זו פשוט
ההרגשה המדהימה של האהבה והתמיכה
...ללא תנאים ו
.זהו
2018 ב-28 באפריל"
,ברברה ג'ין מתה" ."מוקפת באוהביה
.תודה .תודה-
בואו נעשה מעגל .מסביב לברברה
.בוקר טוב, חברים
אני רוצה לקבל את פניכם היום
כשנזכור את האהבה ואת האור .שברברה הכניסה לעולמנו
היא התעקשה על כך שהחיים שלה
.יעברו לחיים של משהו אחר
.אז נשתול עץ
היא רצתה שנשתול אותו ,יחד עם קבורתה
כי רצתה להתחיל .להזין את העץ מיד
לדעתי אנחנו צריכים .כמה אנשים חזקים באמצע
.תחזיקו את החבלים
,בסדר. לאט .לפי ספירה שלי
...אחת, שתיים
.בעדינות
.תודה
,שש, חמש, ארבע .שלוש, שתיים, אחת, שיגור
- מחוז סיירה, ניו מקסיקו -
'ייתכן ש'קבורה בחלל"
היא הגבול האחרון" .של עסקי הקבורה
בני משפחה יכולים" ."לשגר את האפר לחלל
- קבורה בחלל -
.אני פה בשביל אבא שלי
הוא אמר לאמא שלי .לשגר אותו לחלל כשימות
מצאתי את זה לאחר מותו
כשחיפשתי מה לעשות .כדי לכבד את זכרו
שלחנו אותה להרפתקה אחרונה ואנחנו יודעים שהיא פה איתנו
.ושהיא מתרגשת מאוד
זה סמלי, כי זאת הטיסה שלו .ללא נודע הגדול
.הוא אהב מאוד את החלל
.בילדותו ובבגרותו
‏45 משפחות התאספו" כדי להנציח את יקיריהן
בכך שישלחו" ."את האפר שלהם לחלל
.אבא שלי לא היה מוכן למות .לא היו לו תוכניות למות
,לא הייתה לו צוואה
אבל הדבר היחיד שידענו בוודאות שהוא רצה
.זה טיסת זיכרון לחלל
אלפרד 'טונה' סניידר" היה מרצה אהוב
ומאמן נבחרות דיונים" .בעל שם עולמי
הוא מת במפתיע מסיבוכים" ."56 של דלקת ריאות בגיל
אבא שלי טונה .היה איש ממש מדהים
שרה סניידר גרין היו לו תחומי עניין רבים
.במהלך החיים
,מסע לחלל ומסע בזמן ריתקו אותו .והאפשרויות לזה
אבל הוא היה משוכנע .שלא יגיע לחלל בימי חייו
ושליחת חלק ?מהחומר שלו לחלל
הוא לא חשב על כך .שהרוח שלו תגיע לחלל
הוא חשב שנשלח חלק קטן מהאנושות לשם
,ונראה מה יקרה ,אל הלא נודע
.והוא רצה להיות חלק מזה
.היי. הגעתן
.היי. -מה שלומכן? -טוב ?מוכנה ללוויית היעד הזאת
,ליסה בורנגין - - חברת המשפחה
.אני אוהבת את זה
- יום לפני השיגור -
.זה מרכז הפיקוד של המשימה
זאת משימה שמומנה ברובה .על ידי נאס"א
.אנחנו תמיד המטען המשני
,צ'רלס צ'ייפר "סלסטיס" כמעט כל הטילים .מתפקדים טוב מהמצופה
יש להם יכולת מעוף טובה יותר ,מכפי שהם מוכרים אותם
אז אנחנו נכנסים ותופסים טרמפ
וזה הדבר שמאפשר .ל"סלסטיס" להתקיים
.בסדר .ברוכים הבאים, חבר'ה
הדבר הבא .הוא קופסת השיגור
אתם יכולים לראות .כפתור אדום אחד מורם
על הכפתור הזה נלחץ .כדי להתניע את הטיל
?בשביל מי באת לפה .הבן שלי-
.הבן שלך. יפה
:המשפט האהוב עליו היה "!תוציאו אותי מהכוכב הזה"
.אז הצלחנו לעשות את זה .כן-
הייתה לי תחושה שנהיה .חבורה של טיפוסים. -כן
.נכון. מדויק .אנחנו כאלה. -כן-
.1 ברוכים הבאים לכן השיגור
יקיריכם נמצאים .בקצה הטיל הכחול שלפנים
,אם תסתכלו עליו .הם נמצאים מעל דגל ארה"ב
בפעם הראשונה ,שעשינו את זה לפני הרבה שנים
.מעולם לא עשיתי משהו כזה .צ'רלי ניגש אלינו. זה מרגש
אז כולנו חושבים עליכם .ונהיה שם גם מחר
- בוקר השיגור -
כשאבא שלי מת ,לא הייתי מוכנה
כי רציתי שהילדים שלי .יקבלו ממנו עוד
.הוא היה אדם מדהים כל כך
ואני חושבת שזו הזדמנות נהדרת להגיד
שראינו שיגור של טיל
וחלק מסבא שלנו .היה על הטיל הזה
.בסדר .בסדר, חבר'ה, בואו הנה-
?זה מזכיר לכם את טונה
?זה לא מעולה
כשסבא שלכם טונה מת
הבאתי את זה לאשכבה .והחתמתי על זה המון אנשים
הוא מלא בזיכרונות .של אנשים מטונה
אני רוצה לתת לכם את זה
כדי שזה יהיה אצלכם .ותלמדו יותר על סבא שלכם טונה
.בבקשה
.תודה רבה
.אני יודעת. אני יודעת
.‏45‏ שניות .45‏ שניות-
.היכונו ל-30 שניות לפי סימן שלי .30‏ שניות-
.שלוש, שתיים, אחת. לסמן .30‏ שניות לשיגור, וסופר
.הטיל מחומש .כן-
...שיגור בעוד עשר, תשע ,שמונה, שבע, שש-
,חמש, ארבע, שלוש .שתיים, אחת, שיגור
.אלוהים
,היה שלום .תודה על הדגים
.אלוהים, זה היה מדהים ?זה היה כזה מגניב. נכון-
.זה היה מדהים .זה היה כזה מגניב-
.היי, חבר'ה .סבא טונה הוא אסטרונאוט
.הטיל נמצא כעת בחלל
?הוא בחלל .הטיל נמצא כעת בחלל-
.זה היה מוצלח .זה היה שיגור טיל מוצלח-
בשש מדינות ובמחוז קולומביה" .'יש חוקי 'מוות בכבוד
הם מאפשרים לחולים סופניים" ליטול קוקטיל של תרופות
."שיסיים את חייהם"
- גראס ואלי, קליפורניה -
ההבחנה שלי על הדרך ,שבה אנשים מתים
,לפחות באמריקה
היא שהם לא יכולים לקבל או לא מקבלים הזדמנות
.להיות חלק מהתהליך
,מנקודת המבט שלי מה שהכי מטריד אותי
הוא שלא מאפשרים לי .להיות חלק מהתהליך הזה
.זה המוות שלי
,תעשו מה שאתם מאמינים בו .אבל אל תגידו לי מה לעשות
דיק שאנון הוא מהנדס לשעבר" .מעמק הסיליקון
,הוא סובל משלב סופני של סרטן" .ומיצה את כל אפשרויות הטיפול
דיק מתכנן להשתמש" 'ב'מדיקל אייד אין דיינג
."לפני שייעשה נכה"
- עזרה רפואית כדי למות -
אני יודעת שראית את ד"ר גנג'ו ,בסטנפורד בנובמבר
לאחר הסי-טי האחרון .של הריאות. -כן
מה אתה מבין ?לגבי תוצאות הסי-טי הזה
הריאות שלי מלאות .בגושים קטנים. -כן
.קוראים לזה גרורות .גרורות. -הן גדלות. -כן-
.ברור לי שיש לנו זמן מוגבל
?כמה זמן יש לנו .אני לא יודע. -כן
אבל נמשיך בדרך הזאת .עד שלא תהיה לנו עוד דרך. -כן
.יש לנו תרופה לסיום החיים .היא בבית, בקופסה בארון. -כן
אם זה בסדר, אני רוצה לעבור על מה שעלינו לעשות
.בנוגע לנטילת התרופה
אסור ליטול אותה .במקום פומבי. -כן
אם אתה צריך עזרה .בהכנת התרופה, זה בסדר
אבל את השתייה או הנטילה שלה .עליך לעשות לבד
יש שם הרבה חומרים פעילים, אז ,תשקע בתרדמת תוך כמה דקות
,ואנשים מתים כעבור כחצי שעה .בדרך כלל
קשה לתפוס
.שאני אלך לישון וזה הסוף .כן-
.בסדר, אני לא אכיר משהו אחר .נכון-
את יכולה לדבר ,על אובדן בעלך
את יכולה לדבר ...על התהליך הזה, אבל
,לחיות... -בכל זאת ,זה תהליך קשה מאוד
אבל אני עדיין מרגישה .שזו ההחלטה הנכונה. כן. -כן
.הסירו את עצם השכמה
,כאן עצם השכמה מסתיימת ,וזה לא אמור להיות פה
.הגוש הזה
?זה רך כשאני לוחצת עליו .כן. -כן-
.בסדר גמור
.תודה, ד"ר .בבקשה רבה-
.זה היה תענוג .זה היה תענוג
.בסדר
.ביי ביי .תודה. -כן
?בסדר, אתה מוכן
זו הקופסה הקטנה שלנו .של תרופות סוף החיים
שמרנו אותה בארון .בגלל סיבות בטיחותיות
.הנה המתכון .מה צריך לערבב
.איך ליטול את זה
.וזה שילוב המורפיום
כשאגיע למצב שבו אני מרותק למיטה
,או מרותק לכיסא
אוכל להשתמש בשילוב התרופות הזה
כדי לסיים את חיי .בדרך שאני אבחר
.זה יקרה כשזה יקרה
,מתישהו בעתיד אנחנו מקווים
,שזה יהיה בעוד הרבה זמן .אבל נראה. -כן
?בסדר .זהו. בסדר-
.נדע איפה היא .בסדר-
.נשים את זה
?אתה מסתדר .כן-
...כשאני חושב על המוות שלי .הנה השאר. -תודה-
מטריד אותי .לא לדעת איך זה יהיה
?האם יש משהו לאחר מכן
בבקשה, אל תפילו - - !את מכל החמצן, תודה
איך אני אוכל ?להתגעגע ליקיריי
,אשתי היקרה ,שנמצאת איתי 57 שנים
,אם אפשר להתגעגע אליה .אני אתגעגע אליה בכל רגע
השלמתי עם העובדה .שאני גוסס
אני לא יכול לעשות דבר .כדי לעצור את זה
אני יכול לעשות את זה .יעיל ככל האפשר
ותכנון הימים האחרונים של החיים שלי
מעניק לי תחושה .של השתתפות וסיפוק
.בסדר. קדימה
- תכנית ארון קבורה -
עשינו בסדנה הזאת .מאות פרויקטים יחד
במהלך 30 השנים שעשינו אותם למדתי הרבה מדיק
,ויל קורבט חתנו של דיק ,על פריסה, חשיבה .הנדסה. הכול
אבל זה הפרויקט היחיד .שלא היינו צריכים לבנות
?לא תשכב, נכון
.נראה שחשבת על זה
.בסדר
...אז צריך
.אלוהים. זה נראה יפה
.זה עובד .זה לא מדהים? אלוהים-
לא ראיתי הרבה .ארונות קבורה בחיי
...ראיתי ארונות מתכת שנראו לי ,שלא אהבתי
וראיתי כאלה מקרטון .שהיו בסיסיים במקרה הטוב
זה נראה אלגנטי מאוד ,בפשטות שלו
.ואני אוהבת את זה מאוד
אם אוכל לאחסן את זה .לעוד חצי שנה
.אולי שנה, זה יעבוד
יקירתי, אני חושב שרצית להגיד
.שזה מחוספס, אבל אלגנטי .תדעי שהוא התאמן על זה פעם-
.הוא מתאים לי במדויק
אוי. -בוא נביא .את המכסה. -בסדר
כעבור שישה חודשים"
ריאותיו של דיק קרסו"
והוא החליט לארח את חבריו" ."ובני משפחתו כדי להיפרד
אנחנו מנסים לסדר פה מקום .ל-40 אנשים בערך
40‏ אנשים .ימלאו את המקום די מהר
קישטנו .ותלינו שלט על הקיר
.הוא קובע את הטון לאירוע
.החיים הם מה שחוגגים את הכול, אפילו את סופם .באנו לחגוג את החיים
,את כל החיים .אבל בעיקר את הסוף
.הסוף שלי
?היי, מה נשמע
,למי שרוצה מכסה ארון הקבורה שלי
.נמצא בחדר השירות
.יש שם עטים ,תרגישו חופשי לכתוב עליהם
אבל תנסו לשמור .על שפה נקייה
.פרידה מהנה. -פרידה מהנה .לחיי פרידה מהנה. -בסדר
אני חייב לומר שזו חגיגת החיים הראשונה
שהשתתפתי בה .ושאני זוכה להיפרד בה מהחוגג
.תודה על ההזדמנות הזאת
קל לחיות היטב, קשה יותר למות .היטב, אבל אתה עושה זאת היטב
.כן .אני אעבוד על זה-
.אתה יכול לעשות את זה הכי טוב .בסדר. -בסדר-
.אני מקווה שלא בקרוב
.אני אחזיר ציוד ביום שלישי בבוקר .ביום שלישי בבוקר. -כן-
אני רוצה לעזוב כשעדיין ?יש לי איכות חיים, בסדר
,אני מרגיש שהמצב מידרדר .אני יודע מה קורה
אני רוצה שזה יהיה .בתנאים שלי
.ביום שלישי בבוקר זה יקרה
,דיק, אני לא יודעת מה לומר
אז אני אוהבת אותך .ומעריכה אותך
.זה היה מפגש נפלא .נכון. היה ממש כיף-
.נהנינו יחד. זה כל העניין
האמת, קשה לי לראות .את האנשים רואים אותי
!אהוב מאוד זוז כבר, מייק אפשר לראות בעיניים שלהם .שהם לא יודעים מה לומר
."בחיי, אתה נראה מעולה, דיק" ."אני מרגיש נפלא"
.ובמידה מסוימת זה נכון
ומתברר שאני באמת .נראה די טוב
אבל מצבי לא טוב .והוא לא יהיה טוב לעולם
?לגבי סיום חיי
אני שלם עם ההחלטה הזאת .מההתחלה
.ומחר יהיה השיא של זה
.אני רק צריך להיפרד
ארוחת הערב האחרונה - - של דיק עם משפחתו
לחיי מפגש משפחתי .שלא יהיה כמוהו
.זו ארוחת הערב האחרונה ?נעשה את הפוזה
.פוזה? -לא. -לא .לדעתי צריך. -דיברנו על זה-
?יש 12... איך קוראים להם .‏‏‏12 שליחים. -שליחים. -לא-
.רק נאכל ארוחת ערב .בסדר-
רצית לשמוע את הגרסה ?של "חסד מופלא". שנשמיע
נשים את הרמקול .על הארון כשנישא אותך
.ולא הבאתי רמקול .יש לנו רמקול. -יש לנו-
אל תיעלב, אבל הסאונד שלו .טוב יותר משלך
אני חושבת שכדאי שנרד למטה .ונקשיב לזה. -זה יהיה חזק
נרד? -נרד כדי לשמוע ."את "חסד מופלא
.יופי, כולנו יושבים פה ובוכים
.ימותו על זה בפייסבוק
?את בסדר .כן, אני בסדר. בטח-
.תעשי את זה מחר בלעדיי
,כן. כן
.ביום רביעי. ביום חמישי .ביום רביעי, ביום חמישי
.אלוהים
.ביקשת את זה .נכון. נכון. רציתי את זה-
.זה יפה .אנחנו לא צריכים לשמוע הכול-
...רק רציתי שאתם
.כן. כן
.אני אוהב אתכם
.המוזיקה הזאת הייתה יפהפייה .כן. היא מהממת. -כן-
אני שמחה שיצא לך .לדבר עם הילדים ככה
אני חושבת .שהם העריכו את זה
נראה שזו הייתה הזדמנות טובה .לומר מה שרציתי לומר
.זה יצא טוב מאוד
אני חושבת שהיכולת להיות אמיתיים ברגע אמיתי מאוד
.היא חשובה מאוד
.בסדר
אתה רוצה ?לעשות משהו מחר בבוקר
יש משהו שלא עשית ?ואתה רוצה לעשות
.למיטב ידיעתי, לא .בסדר-
.בסדר
.9:56 השעה
?אתה רוצה לערבב את זה ?אתה רוצה לחכות ולערבב את זה
?הוא שם. את חושבת שהוא יכול .אני חושבת שכן-
,כל אחד יכול לערבב את זה .אני צריך ליטול. -בסדר
.בלי סיוע
.בסדר
.אז אתה צריך להיות על הספה .נכון. -בסדר-
.בסדר, חברים
.בסדר
.אני אגיד את זה במהירות .אני רוצה להודות לך על הכול
על 35 השנים האחרונות .של הלימוד
אני רוצה שזה יהיה ,הדבר האחרון שאני אומר
...אז אני אגש לשם, אבל
.ובהצלחה .כנ"ל-
.אני אוהב את כולכם
.תודה רבה, ויל .נכון-
?זה היה מר .לא. זה לא היה רע. -בסדר-
.את תהיי בסדר .אני אהיה בסדר-
.תוודאי שזה יקרה .אני אוודא. אני אהיה בסדר-
אני מרגיש שזה .מוקדם מדי לשכב
אל תשכב. אתה יכול .לשבת פה ולספר בדיחות
?ואם אני אפול .אין בעיה. אני המטפלת-
אני יודעת .איך להכניס אותך למיטה
.אלוהים
כולכם הייתם נהדרים בכל התהליך הזה
ואני מצטער על הכאב .שזה עלול להסב לכם
.רק תדעו שאני אוהב אתכם .את כל אחד ואחד מכם
דיק היקר, אתה ודלואה" נמצאים במחשבתי ובתפילותיי
.מדי יום"
אני אסתכל לשמים" .במהלך עלייתך
,תן לאבא שלי חיבוק" ."אם תיתקל בו
.הבא הוא: "אני אוהב אותך מאוד למדתי ממך הרבה
והחברות שלך" .היא מתנה נפלאה בעיניי
אתגעגע להומור היבש שלך" ."ולרוח נטולת האנוכיות שלך
.זה חלק מהתהליך .אל תדאגו
אלה רק הנשימות .של סוף החיים
.הגוף עובד קשה עכשיו
?את רוצה להיות לבד .אני בסדר-
.הוא לא שומע אותי
דיברנו ואמרנו כל מה .שרצינו להגיד. -בסדר
.אני חושבת שהוא מת .מה שזה לא אומר
.אני חושבת שהוא איננו
למות בגאווה" .כשכבר אי אפשר לחיות בכבוד
מוות של אדם" "...בזמן שהוא בוחר לנכון
2018 ב-1 במאי" .דיק שאנון מת בתנאים שלו
."הוא היה בן 76 במותו"
- ואן מיטר, איווה -
- אמילי וריאן מאתיס -
ריאן ואני תמיד היינו .גלויים מאוד עם הילדים שלנו
,כשהם שאלו שאלות ניסינו לומר להם את האמת
בדרך שילדים בני חמש .יכולים להבין
מעולם לא רצינו לשקר .או לייפות את המצב
זה גארט .שמתנהג כמו גארט
,הוא לא רצה את העוגייה
אז הוא לקח את הפירה שלי .במקום את העוגייה
.קפץ והתגלגל
גם עם כל החומרים הכימותרפיים .הייתה לו הרבה אנרגיה
הכימותרפיה שהוא עבר ,הייתה קשה
והוא עדיין עשה .שכיבות סמיכה
אני חושבת על החיים .שהיו לפני שגארט חלה
.הרגשנו שיש לנו הכול
היו לנו בית נפלא .ומשפחה נפלאה
.זכינו לעשות כל מה שרצינו
לאחר שאבחנו סרטן אצל גארט .הכול השתנה
זה היה הטיול שלו ."במסגרת "משאלת לב
.היה לו כיף מאוד אף שהוא לא הרגיש הכי טוב
ובסוף נתנו לו כיסא גלגלים ,כי הוא לא היה יכול ללכת
בכל זאת הוא .ביקש ממני לצלם אותו
."אמא, תסתכלי עליי" .הוא היה מתוק כל כך
גארט מאתיס בן החמש" .2017-אובחן עם סרטן סופני ב
הוא אמר" .שהוא לא רוצה לוויה
,כשגארט מת" הוריו כיבדו את רצונו
."וערכו לו חגיגת חיים"
- חגיגת חיים -
?זה יפה, נכון
.כשמחשיך בחוץ כולם זוהרים
.ככה זה יפה מאוד
,דלפינה מאתיס - - אחותו הבכורה של גארט
אולי נדליק את הנרות ?ונשאיר את החפצים הזוהרים שם
.כי אי אפשר לראות אותם
.זה היה הרעיון של דלפינה
הבאנו לפה כמה .מהדברים האהובים על גארט
,הוא אהב את באטמן .אז בחרנו את בובות באטמן
הוא תמיד הסתובב .עם כוס של באטמן שיש למטה
וזה הארנב הכחול שהוא לקח איתו כל הזמן
.לבית החולים
.והנה ת'ור ,הוא אהב גיבורי-על
אז יש לנו .הפטיש של ת'ור
.ועוד דברים של באטמן
זה מזכיר לה את גארט .ומקרב אותה אליו, וזה עוזר
כששמענו את הבשורה ,שהוא במצב סופני
,לא אמרנו לגארט שהוא ימות .שהוא לא יחיה
התחלנו לדבר הרבה על כך שלא כולם
מנצחים במאבק שלהם .במחלת הסרטן
התחלנו לערוך שיחות .שאתה לא רוצה לערוך עם ילדיך
ניסינו לעשות את זה .בצורה טבעית ככל האפשר
עברנו ליד בית קברות :וגארט אמר
?למה לוויות הן עצובות"
לוויות לא צריכות" ."להיות עצובות
או "למה הולכים ללוויות "?אם הן עצובות
:ואז התחלנו לדבר והוא אמר בלוויה שלי
,אני רוצה חמישה בתים מתנפחים ,כי אני בן חמש
ואני רוצה גביעי ברד .ושבאטמן יבוא ללוויה שלי
.דברים כאלה
זה באמת גרם לנו לרצות לעזור .להגשים את המשאלה של גארט
,הוא לא יכול להיות איתנו
אבל נוכל לדאוג .שהלוויה שלו תהיה לא עצובה
חגיגת החיים של גארט" .נערכה ב-16 ביולי
."עשרה ימים לאחר מותו"
,בהתחלה רציתי לוויה
אבל התחלתי לחשוב .שהוא לא רצה את זה
,הוא רצה מתנפחים .הוא רצה גביעי ברד, את באטמן
.אז וידאנו שיש את כל זה
וידאנו שאנשים .שמחים ונהנים פה
,עשינו בדיוק מה שהוא רצה .והרגשנו שזה נכון
ערכנו חגיגת חיים ,מאוד לא מסורתית
.ומאושרת מאוד
.אנשים לא היו רגילים לזה .זה היה משהו שונה
.הם לא ידעו למה לצפות
.כולם נכנסו מאוד לחגיגה
.והיא הייתה מהנה .היא הייתה כמו קרנבל
היה מרפא מאוד לראות את הדברים היפים
.ואת כל הילדים נהנים
.היו פה הרבה ילדים וצחוק .הם התרוצצו ושיחקו
חגגנו את החיים של גארט .במקום להיות עצובים על מותו. -כן
.המוות מגיע מהר מאוד
אתם לא חושבים עליו ,עד שהוא קורה
.ואז נכנסים למסורת
מתקשרים לבית הלוויות ונכנסים לשגרה הזאת
.כי היא בטוחה והיא הנורמה
במהלך כל זה למדתי שאנחנו התומכים הגדולים ביותר
.למשפחה שלנו, לעצמנו .וזה בסדר להיות שונים
זה בסדר לעשות .מה שמשמח אתכם
,זה בסדר לעשות משהו מיוחד לא שגרתי ולא מסורתי
כדי להעלות על נס מישהו .ולהלל את חייו
אני חושבת שנוכל לעשות את מה שחשוב לנו
ועדיין לקבל את כל התמיכה .מהמשפחה ומהקהילה שלנו
זה בסדר לדבר על מה שאתה .רוצה שיקרה אחרי שתלך לעולמך
.זה בסדר לנהל שיחות כאלה .המוות לא צריך להיות מפחיד
תהיה נאמן למה שאתה רוצה .ותעשה את זה
:במאים ומפיקים מתיו אוניל ופרי פלץ
:הביא וסנכרן F-U-Z אבי מצוות