1
00:00:00,219 --> 00:00:01,453
בפרקים הקודמים של
"אלפאס"

2
00:00:01,520 --> 00:00:03,288
אני וגארי מצאנו משהו
.ענקי

3
00:00:03,469 --> 00:00:05,284
.סטנטון פאריש
.זה ממלחמת האזרחים

4
00:00:05,368 --> 00:00:06,835
?הוא היה בערך בן 40,נכון

5
00:00:06,903 --> 00:00:09,804
,אותו בנאדם
.מאה שנים מאוחר יותר

6
00:00:10,172 --> 00:00:13,017
,המלחמה בלתי נמנעת

7
00:00:13,085 --> 00:00:14,854
.בעוד שנתיים, אולי שלוש

8
00:00:14,922 --> 00:00:16,925
אין דבר שאני או אתה יכולים
.לעשות על מנת לעצור את זה

9
00:00:32,345 --> 00:00:34,849
?ביל, אתה בסדר

10
00:00:40,391 --> 00:00:44,526
.מוקדם מדי

11
00:00:44,594 --> 00:00:46,598
.תחזור למיטה ותחמם אותי

12
00:00:48,068 --> 00:00:50,503
?למעשה, אתה יודע מה
-אולי שנינו נודיע שאנחנו חולים

13
00:00:50,571 --> 00:00:53,673
.לא, לא
.אני חייב ללכת לעבודה

14
00:00:55,408 --> 00:00:57,576
.ביל, אתה צריך הפסקה

15
00:00:57,643 --> 00:00:58,777
,היית כל כך מתוח

16
00:00:58,845 --> 00:01:00,078
והכדורים האלה כבר
.לא עובדים

17
00:01:00,145 --> 00:01:03,982
---ג'ני, אני

18
00:01:04,049 --> 00:01:05,584
.ג'ני, אני מטפל בזה

19
00:01:05,653 --> 00:01:09,489
?בסדר

20
00:01:09,557 --> 00:01:12,393
.אני חייב ללכת

21
00:01:30,748 --> 00:01:33,049
?גארי
.ארוחת בוקר

22
00:01:33,116 --> 00:01:36,085
.בעוד רגע

23
00:02:07,521 --> 00:02:10,424
זה נשמע לי כמו שחרור
.מזכך, סנדרה

24
00:02:10,491 --> 00:02:12,994
,זה משחרר לחץ ומתח
?מבינה

25
00:02:13,062 --> 00:02:14,763
זה בעצם מנגנון
.התמודדות

26
00:02:14,831 --> 00:02:16,565
לא, זה קורה בכל
.יום,לי

27
00:02:16,632 --> 00:02:17,599
.זה לא התמודדות

28
00:02:17,668 --> 00:02:19,101
.הם כלאו אותו

29
00:02:19,169 --> 00:02:21,737
הם שמו שבב מתכתי בראש
.שלו,למען השם

30
00:02:21,805 --> 00:02:23,273
הוא חזר לעבודה
.מוקדם מדי

31
00:02:23,340 --> 00:02:25,742
ובכן, סנדרה, גארי
.צריך לעבוד

32
00:02:25,810 --> 00:02:27,210
.זה טוב בשבילו, את יודעת את זה

33
00:02:27,278 --> 00:02:29,112
הוא ממש צריך לדבר
עם מישהו

34
00:02:29,180 --> 00:02:30,514
.על מה שקרה לו

35
00:02:30,582 --> 00:02:32,650
תקשיבי, אני בדרכי
.לאסוף אותו עכשיו

36
00:02:32,718 --> 00:02:35,287
אני אמצא היום קצת זמן
.לדבר איתו

37
00:02:35,354 --> 00:02:39,525
כאילו, אתה יודע שאני מתה על ההורים
,שלי

38
00:02:39,593 --> 00:02:41,561
אבל הם שוב מטפסים
.עלי

39
00:02:41,628 --> 00:02:44,164
אני מתכוונת, פתאום זה כזה
"?לאן את הולכת"

40
00:02:44,232 --> 00:02:45,366
"?עד איזו שעה תהי בעבודה"

41
00:02:45,433 --> 00:02:46,600
?"את נזהרת"

42
00:02:46,668 --> 00:02:48,703
הם צריכים להבין שאני
אדם בוגר

43
00:02:48,770 --> 00:02:50,405
ושאני אעשה מה שאני
.רוצה לעשות

44
00:02:50,472 --> 00:02:51,439
אני אעשה מה שאני
.רוצה לעשות

45
00:02:51,507 --> 00:02:52,707
.כן, בדיוק, גארי

46
00:02:52,775 --> 00:02:54,442
ובכן, אולי את צריכה
לבדוק אם להשיג

47
00:02:54,510 --> 00:02:55,811
.דירה משלך שוב

48
00:02:55,879 --> 00:02:57,179
,כן, חשבתי על זה

49
00:02:57,247 --> 00:02:58,681
אבל אחרי כל מה שקרה
...בשנה שעברה

50
00:02:58,748 --> 00:03:00,382
.נתן
?כן, מה העניין

51
00:03:00,450 --> 00:03:02,117
?היי, כן, מה קורה

52
00:03:02,185 --> 00:03:04,720
?מה הריח הזה
?מה קרה

53
00:03:04,788 --> 00:03:07,223
.אני מריח טוב
.אני מריח כמו מכונת כביסה

54
00:03:07,291 --> 00:03:09,192
.לא, זה לא אתה, גארי
.מישהו מצחין מקולון

55
00:03:11,595 --> 00:03:14,563
!היקס

56
00:03:14,631 --> 00:03:15,998
?מה אתה עושה

57
00:03:16,066 --> 00:03:17,900
.הארקן

58
00:03:17,968 --> 00:03:19,201
.שלום, רייצ'ל

59
00:03:19,269 --> 00:03:21,504
,תקשיב טוב, אולד ספייס
.אני אשטוף אותך בצינור

60
00:03:21,572 --> 00:03:23,105
?על מה את מדברת
.את יודעת, זה לא אני

61
00:03:23,173 --> 00:03:24,707
.תזמון מושלם
.תכירו את ג'ון בנט

62
00:03:24,774 --> 00:03:27,443
זאת הבחירה החדשה של רוזן
.לתפקיד ראש היחידה הטקטית

63
00:03:27,511 --> 00:03:28,744
.רייצ'ל פירזאד

64
00:03:28,812 --> 00:03:31,714
רייצ'ל, שמעתי עלייך
.הרבה

65
00:03:33,550 --> 00:03:35,986
?מה סיפרת לו
.לא סיפרתי לו כלום

66
00:03:36,053 --> 00:03:37,654
,אבל אילו הייתי מספר
הייתי מספר לו

67
00:03:37,722 --> 00:03:39,623
.את כל הדברים הטובים

68
00:03:39,691 --> 00:03:42,527
?אז אתה תעבוד כאן עכשיו

69
00:03:42,594 --> 00:03:44,896
,רק על פי צורך
.אבל כן

70
00:03:44,964 --> 00:03:48,934
,ובכן, על פי צורך

71
00:03:49,002 --> 00:03:52,304
אתה צריך לדעת שתרסיס
הגוף שלך או מה שלא יהיה

72
00:03:52,372 --> 00:03:54,073
...הוא

73
00:03:54,141 --> 00:03:55,408
הוא מסיח את הדעת
.הרבה יותר מדי

74
00:03:55,476 --> 00:03:57,911
זה לא שאתה מסריח
,בדיוק

75
00:03:57,979 --> 00:03:59,679
.רייצ'ל, ביל

76
00:03:59,747 --> 00:04:02,115
.שלום, ג'ון
.ברוך הבא

77
00:04:02,183 --> 00:04:03,416
.תודה, אדוני

78
00:04:03,484 --> 00:04:05,786
.קליי התקשר
.אלפא נהרג

79
00:04:05,853 --> 00:04:07,120
.אנחנו צריכים ללכת

80
00:04:11,192 --> 00:04:14,328
-ג'ק דאפי

81
00:04:14,395 --> 00:04:16,130
.נמלט מבניין שבע

82
00:04:16,197 --> 00:04:19,099
הוא יכול לייצר חשמל בידיו
.החשופות

83
00:04:20,302 --> 00:04:22,236
.זה נראה כמו כוויות כימיות

84
00:04:22,304 --> 00:04:23,671
יש ריכוז גבוה
במיוחד

85
00:04:23,739 --> 00:04:25,239
.של חומצת מימן

86
00:04:25,307 --> 00:04:27,308
?מישהו שפך את זה עליו

87
00:04:27,376 --> 00:04:29,578
לא, סביר יותר להניח שמישהו
.ירק את זה עליו

88
00:04:29,645 --> 00:04:32,748
החומצה מעורבבת עם הרוק
.של התוקף

89
00:04:35,184 --> 00:04:37,352
אז את יכולה להריח את הרוק
?של הבנאדם הזה

90
00:04:37,419 --> 00:04:39,354
היי, לרוק יש ריח
.מאוד ייחודי

91
00:04:39,422 --> 00:04:41,056
.מגניב
.זה רוק רעיל

92
00:04:41,123 --> 00:04:42,524
.כן
.זה כמו נחש קוברה

93
00:04:42,592 --> 00:04:44,092
.אהבתי
,הוא לא אהב את זה

94
00:04:44,160 --> 00:04:45,593
---כי זה המיס לו את

95
00:04:45,661 --> 00:04:48,563
אני לא מתנהג בצורה
.הולמת

96
00:04:48,631 --> 00:04:50,532
.תראו את הידיים

97
00:04:50,600 --> 00:04:52,267
.יש עור מתחת לציפורניים

98
00:04:52,335 --> 00:04:54,469
.הוא בהחלט נאבק

99
00:04:57,040 --> 00:04:59,308
אז אנחנו אומרים שאלפא
?אחר הרג אותו

100
00:05:05,581 --> 00:05:07,615
רייצ'ל, יש משהו שכתוב לו
.על היד

101
00:05:07,683 --> 00:05:08,583
?את יכולה להעיף מבט

102
00:05:10,752 --> 00:05:12,353
כן, זה מספר
.טלפון

103
00:05:12,420 --> 00:05:14,087
....718

104
00:05:14,155 --> 00:05:15,689
....555

105
00:05:15,756 --> 00:05:17,424
.0012

106
00:05:21,194 --> 00:05:22,461
.זה תא קולי

107
00:05:22,529 --> 00:05:24,463
.משלוח"

108
00:05:24,531 --> 00:05:25,965
."שמונה בערב. הערב

109
00:05:26,033 --> 00:05:27,767
.רחוב קרופורד מספר 286

110
00:05:27,835 --> 00:05:28,769
."בוליביה

111
00:05:28,836 --> 00:05:30,003
?בוליביה

112
00:05:30,071 --> 00:05:32,272
?איזה מין משלוח
.לא אמרו

113
00:05:32,340 --> 00:05:34,041
לא, ביל, אין רחוב
.קרופורד בבוליביה

114
00:05:34,109 --> 00:05:36,411
.זה אפילו לא בספרדית

115
00:05:36,478 --> 00:05:38,479
"יש רחוב "קריסטו
.בקראקס

116
00:05:38,547 --> 00:05:41,016
ביל, אתה יכול לטפל
?בזה,בבקשה

117
00:05:41,083 --> 00:05:42,817
אולי תוכל למצוא מישהו

118
00:05:42,885 --> 00:05:44,352
.שיודע מה קרה למר דאפי

119
00:05:44,420 --> 00:05:46,053
.זה מה שאני עושה
.יופי

120
00:05:46,121 --> 00:05:48,089
אני צריך להמשיך לחפש
.את פאריש

121
00:05:48,157 --> 00:05:49,390
.גארי, בוא איתי, בבקשה

122
00:05:56,331 --> 00:05:59,667
...זה רחוק קרופורד מספר 286, אבל

123
00:05:59,734 --> 00:06:02,169
.זה בהחלט לא בוליביה

124
00:06:05,407 --> 00:06:07,041
.יש הרבה פעימות לב בפנים

125
00:06:07,109 --> 00:06:09,877
.אנשים צועקים ומריעים

126
00:06:09,945 --> 00:06:11,879
.אולי פולשים

127
00:06:11,947 --> 00:06:13,380
?פולשים שמחים

128
00:06:13,448 --> 00:06:16,784
רייצ'ל, את מריחה את
?החומצה הזאת

129
00:06:16,851 --> 00:06:19,286
.קשה לומר
.אני צריכה להסתכל מקרוב

130
00:06:19,354 --> 00:06:21,222
.לא, לא, לא
.האזור לא מאובטח

131
00:06:21,289 --> 00:06:22,523
.אני אבדוק את זה

132
00:06:22,590 --> 00:06:23,624
.אני אכסה את הרחוב

133
00:06:23,691 --> 00:06:25,259
?תשארי איתי,בסדר
?מה

134
00:06:25,327 --> 00:06:27,295
.כן, קדימה
!ביל

135
00:06:27,362 --> 00:06:28,563
לא, הוא ראש היחידה הטקטית
.עכשיו, רייצ'ל

136
00:06:28,630 --> 00:06:30,498
.תשארי איתו

137
00:07:00,860 --> 00:07:01,827
?מי אתה

138
00:07:01,894 --> 00:07:03,762
?רחוב קרופורד מספר 286

139
00:07:03,830 --> 00:07:05,230
?מה עם זה

140
00:07:06,566 --> 00:07:07,466
.בוליביה

141
00:07:07,533 --> 00:07:10,336
?אז אתה לוחם

142
00:07:10,404 --> 00:07:11,771
?יש לך מיומנויות

143
00:07:13,540 --> 00:07:14,874
לא הייתי כאן אם לא
.היו לי

144
00:07:14,942 --> 00:07:18,412
.ובכן, נראה

145
00:07:18,479 --> 00:07:20,748
.חלקלק

146
00:07:20,815 --> 00:07:22,216
?ובכן, זה הכניס אותנו לכאן,לא

147
00:07:22,284 --> 00:07:25,119
?לתוך מה

148
00:07:28,056 --> 00:07:29,590
ובכן, לפי
,איך שהדברים נראים

149
00:07:29,658 --> 00:07:33,862
מכאן כנראה דאפי קיבל
.את הדם על המפרקים שלו

150
00:07:33,929 --> 00:07:37,265
.אז אנחנו צריכים לברר

151
00:07:37,333 --> 00:07:40,734
.נתפצל
.כן

152
00:07:42,637 --> 00:07:44,704
?את בסדר

153
00:07:44,772 --> 00:07:47,340
...כן, אני רק

154
00:07:47,408 --> 00:07:49,909
חשבתי שתפסתי לרגע את הניחוח
...שלו ו

155
00:07:49,977 --> 00:07:51,277
?ובכן, מה לא בסדר

156
00:07:53,614 --> 00:07:56,182
,מה שלא בסדר, ג'ון
?זה שאתה מסריח,בסדר

157
00:07:56,250 --> 00:07:58,484
.העיניים שלי דומעות
.האף שלי שורף

158
00:07:58,552 --> 00:08:00,720
זה כאילו מדף תבלינים
.התפוצץ לי בפנים

159
00:08:00,788 --> 00:08:02,422
לא, רייצ'ל, רייצ'ל, את לא
.יכולה לצאת לשם

160
00:08:02,490 --> 00:08:03,690
אני למעשה צריך לעשות
,את העבודה שלי

161
00:08:03,758 --> 00:08:05,592
אז אתה יכול פשוט
?להשאר באוטו

162
00:08:05,660 --> 00:08:06,793
.רייצ'ל

163
00:08:06,861 --> 00:08:09,129
.תודה

164
00:08:11,265 --> 00:08:13,700
היקס, אני מריחה
..את זה

165
00:08:13,768 --> 00:08:14,968
.חומצת מימן

166
00:08:15,036 --> 00:08:17,871
?רוצה לכוון אותי קצת יותר

167
00:08:17,939 --> 00:08:20,774
,עדיין לא. זה קלוש
.אבל הרוצח כאן

168
00:08:49,271 --> 00:08:51,874
.אני מצטערת
...חשבתי

169
00:08:51,941 --> 00:08:55,210
?חשבת מה

170
00:08:55,278 --> 00:08:57,880
.זאת כוויה חומצתית

171
00:08:57,947 --> 00:08:59,114
.נראה כואב

172
00:08:59,182 --> 00:09:01,350
איזה חתיכת חרא
,ירק עלי

173
00:09:01,418 --> 00:09:03,453
ברגע שהוא ידע שאני
.יכול לנצח אותו

174
00:09:03,520 --> 00:09:05,088
,החתיכת חרא הזה
?איך קראו לו

175
00:09:05,156 --> 00:09:06,957
.'באזביץ

176
00:09:07,024 --> 00:09:08,425
.את יודעת, את די חמודה

177
00:09:08,493 --> 00:09:09,593
?איך קוראים לך

178
00:09:09,661 --> 00:09:11,962
!היי

179
00:09:12,030 --> 00:09:13,196
?הכל בסדר כאן

180
00:09:13,264 --> 00:09:14,898
.כן, הכל בסדר

181
00:09:14,966 --> 00:09:17,067
?היי, הבאזביץ' הזה

182
00:09:17,135 --> 00:09:18,502
.באנו לראות אותו נלחם

183
00:09:18,570 --> 00:09:20,504
,חיכיתי לו כל הלילה

184
00:09:20,572 --> 00:09:21,672
,וכשהוא יגיע

185
00:09:21,740 --> 00:09:24,041
.אני אקרע אותו

186
00:09:24,108 --> 00:09:25,842
.בואי לראות את זה

187
00:09:25,910 --> 00:09:28,445
?ילדה קטנה

188
00:09:28,512 --> 00:09:29,445
.בחור מתוק

189
00:09:29,513 --> 00:09:31,648
.ספר לי על זה

190
00:09:31,715 --> 00:09:33,349
?את בסדר
.כן

191
00:09:33,417 --> 00:09:38,587
...היי, תודה
.שלא נשארת באוטו

192
00:09:44,861 --> 00:09:47,029
?בסדר, מי הבא בתור

193
00:09:47,097 --> 00:09:50,633
!קדימה! קדימה
?מי הבא בתור

194
00:09:50,701 --> 00:09:52,735
!אתה! שוויצר

195
00:09:52,803 --> 00:09:55,038
,אוקיי, אין פסק זמן

196
00:09:55,105 --> 00:09:56,439
מי שנשאר אחרון
.לעמוד מנצח

197
00:09:56,507 --> 00:09:58,274
,אם הברך שלך נוגעת בקרקע
.אתה מפסיד

198
00:09:58,342 --> 00:10:01,478
לא, חשבתי רק לבדוק מה
.קורה פה בפעם הראשונה

199
00:10:01,546 --> 00:10:03,213
כן, ובכן, חשבת
.לא נכון

200
00:10:03,281 --> 00:10:05,248
אלה שבאים פעם ראשונה
.חייבים להלחם

201
00:10:16,660 --> 00:10:19,767
תורגם על ידי
talibd

202
00:10:19,835 --> 00:10:22,406
סונכרן על ידי

203
00:10:22,674 --> 00:10:25,245
מוקדש לכל צופי הסדרה
!הסבלניים

204
00:10:37,557 --> 00:10:39,557
אלפאס עונה 2 פרק 3
"כלבי אלפא"

205
00:10:39,582 --> 00:10:41,582
*!צפייה נעימה*

206
00:10:45,050 --> 00:10:46,417
החבר שלך חושב שהוא
.קשוח

207
00:10:46,485 --> 00:10:47,885
,תסמכי עלי, קטנטונת
.הוא קשוח

208
00:10:47,953 --> 00:10:49,921
.יקרעו לו את הצורה
.כן,בטח

209
00:10:55,728 --> 00:10:56,895
?מה הבעיה, זקנצ'יק

210
00:10:56,963 --> 00:10:58,898
.הבן זונה נמצא בכל מקום

211
00:10:58,965 --> 00:10:59,966
.אני לא יכול להכות אותו

212
00:11:00,033 --> 00:11:01,267
?אתה רואה את הבחור הזה

213
00:11:01,335 --> 00:11:02,802
.הוא עובד על העיניים שלך

214
00:11:02,869 --> 00:11:04,937
כמו פלאש של מצלמה שנדלק
...לך בפנים

215
00:11:05,005 --> 00:11:06,471
.גורם לך לראות כפול ומשולש

216
00:11:06,539 --> 00:11:07,839
איך לעזאזל הוא עושה
?את זה

217
00:11:07,907 --> 00:11:10,342
.יש לו כישרון מיוחד

218
00:11:10,409 --> 00:11:11,676
.לכל הלוחמים יש

219
00:11:11,744 --> 00:11:13,911
.הם אלפאס

220
00:11:35,600 --> 00:11:36,466
,ג'ייקוב דאנהם
.סטנטון פאריש

221
00:11:36,534 --> 00:11:38,335
.אין קשר

222
00:11:38,403 --> 00:11:39,903
,ג'ייקוב דאנהם
.סטנטון פאריש

223
00:11:39,971 --> 00:11:42,406
?גארי, מה שלומך
?אתה עייף

224
00:11:42,474 --> 00:11:44,375
.אתה מתעסק בזה כל היום

225
00:11:44,442 --> 00:11:46,410
כן, אני מתעסק בזה כל היום
...ואני

226
00:11:46,478 --> 00:11:47,645
.מצאתי חירבוש

227
00:11:47,712 --> 00:11:49,213
."זה אומר "כלום

228
00:11:49,281 --> 00:11:50,981
.זה כמו נאדה
.מצאתי נאדה

229
00:11:51,049 --> 00:11:52,683
.זה לא נכון לחלוטין

230
00:11:52,751 --> 00:11:55,820
מצאת שהתמונה הזאת היא של
,רב סרן ג'ייקוב דאנהם

231
00:11:55,887 --> 00:11:57,922
והוא טופל על ידי דוקטור
,האריסון

232
00:11:57,990 --> 00:12:00,324
שעבד בבית חולים
.בניו יורק

233
00:12:00,392 --> 00:12:01,959
,כן. אתה יודע
חשבתי לעצמי

234
00:12:02,026 --> 00:12:05,229
שאם הוא היה ממשיך
,לטפל ברב סרן דאנהם

235
00:12:05,296 --> 00:12:09,867
יכול להיות שההערות שלו עדיין
.נמצאות ברשומות של בית החולים

236
00:12:09,935 --> 00:12:12,336
אז, גארי, שמעתי שהוספת
אלמנט נוסף

237
00:12:12,404 --> 00:12:13,704
.לשגרת הבוקר שלך

238
00:12:13,772 --> 00:12:15,272
.הצעקות שלך

239
00:12:16,908 --> 00:12:19,210
.אוקיי, כן

240
00:12:19,278 --> 00:12:21,078
אני צועק עשר שניות, אבל
...אז

241
00:12:21,146 --> 00:12:25,817
אז אני הולך לאכול את
.ארוחת הבוקר שלי

242
00:12:25,884 --> 00:12:28,886
אז אתה לא מפחד משום מדבר
?או כועס על משהו

243
00:12:28,954 --> 00:12:30,088
אני יכול לעזור אם
.תדבר על זה

244
00:12:30,155 --> 00:12:32,290
.אני...לא
.אני לא רוצה לדבר על זה

245
00:12:32,357 --> 00:12:34,959
אני צועק כדי שלא נצטרך
.לדבר על זה

246
00:12:35,027 --> 00:12:36,227
.בסדר, אני מבין

247
00:12:36,295 --> 00:12:38,963
אתה יודע, יש לך סיבה טובה
.לכעוס

248
00:12:39,031 --> 00:12:41,665
הממשלה לקחה אותך
,מהבית שלך

249
00:12:41,733 --> 00:12:47,738
--שמה שבב בצוואר שלך
?הם הרגו אותה.--מה

250
00:12:47,805 --> 00:12:50,040
--הם הרגו אותה
.אנה

251
00:12:50,107 --> 00:12:52,709
.הם ירו לה בראש
.היא הייתה חברה שלי

252
00:13:02,953 --> 00:13:04,453
--גארי, זה
זה בריא

253
00:13:04,521 --> 00:13:06,255
.לבטא את עצמך

254
00:13:06,323 --> 00:13:07,957
אני שמח שאתה עושה
.זאת

255
00:13:08,025 --> 00:13:13,251
אולי תוכל למצוא דרך לעשות זאת
.בלי להפחיד את אמא שלך

256
00:13:14,176 --> 00:13:16,776
.כן, בסדר

257
00:13:21,138 --> 00:13:23,840
!ביל
?אתה בסדר

258
00:13:23,908 --> 00:13:25,308
.לא, אני לא
.אל תדאגי

259
00:13:25,376 --> 00:13:27,377
?מה יש לך בשבילי

260
00:13:27,445 --> 00:13:28,712
רייצ'ל השיגה את השם של
--יורק החומצה שלנו

261
00:13:28,780 --> 00:13:30,481
...'איוואן באזוויץ

262
00:13:30,548 --> 00:13:32,349
נראה בצפון, אין כתובת
.ידועה

263
00:13:32,417 --> 00:13:33,317
?אז איך נמצא אותו

264
00:13:33,384 --> 00:13:36,021
ובכן, אנחנו יודעים שהוא
.לוחם

265
00:13:36,088 --> 00:13:37,923
.היי

266
00:13:37,991 --> 00:13:40,859
שמעתי שהעניינים נהיו פרועים
.אתמול בלילה

267
00:13:40,927 --> 00:13:43,462
.העניינים נהיים פרועים בכל לילה
.מסתכנים

268
00:13:43,530 --> 00:13:44,596
?אז איפה הקרב הבא

269
00:13:44,664 --> 00:13:46,365
?בשבילך
.אף פעם

270
00:13:46,432 --> 00:13:48,300
.אתה לא בנוי לזה

271
00:13:48,368 --> 00:13:51,970
היי, חכה
.אני אעבוד איתו

272
00:13:52,038 --> 00:13:54,639
?הבחור הזה,קאט
.יש לו ת'תנועות

273
00:13:54,707 --> 00:13:56,508
הוא פשוט לא יודע איך
.להשתמש בהן

274
00:13:56,576 --> 00:13:57,709
.תן לו עוד ניסיון

275
00:13:57,777 --> 00:13:59,010
.בשבילך, בסדר

276
00:13:59,078 --> 00:14:02,648
אבל אני לא רואה
.את זה

277
00:14:02,715 --> 00:14:04,350
אז אני יודעת את כל
,הטריקים שלהם

278
00:14:04,418 --> 00:14:07,220
אז אם אתה רוצה לנצח בפעם
,הבאה

279
00:14:07,288 --> 00:14:09,189
.תתקשר אלי

280
00:14:09,256 --> 00:14:10,490
.אני קאט

281
00:14:10,558 --> 00:14:12,159
?אז למה את רוצה לעזור לי

282
00:14:12,227 --> 00:14:14,395
,כדי שאוכל להתערב עלייך
.להרוויח

283
00:14:18,099 --> 00:14:20,801
,בסדר
.נתראה

284
00:14:34,528 --> 00:14:35,928
?מה כל זה

285
00:14:35,996 --> 00:14:38,564
דוקטור רוזן אמר שאני צריך למצוא
דרך לצעוק

286
00:14:38,632 --> 00:14:41,099
.בלי להפחיד אותך, אז מצאתי
.אני עובר דירה

287
00:14:41,167 --> 00:14:42,434
?מה

288
00:14:42,501 --> 00:14:44,202
.כן, אני אלך לגור במשרד שלי

289
00:14:44,270 --> 00:14:46,605
?על מה אתה מדבר

290
00:14:46,672 --> 00:14:47,906
סנדרה, אני יודע
,שאת נסערת

291
00:14:47,974 --> 00:14:50,942
אבל לא המלצתי שגארי יעזוב
.את הבית

292
00:14:51,010 --> 00:14:52,911
לא, אבל זה היה הפתרון
.עבור רייצ'ל

293
00:14:52,979 --> 00:14:55,046
?למה זה שונה לגבי
?למה זה לא הפתרון בשבילי

294
00:14:55,114 --> 00:14:56,615
גארי, אתה לא הולך
.לשום מקום

295
00:14:56,683 --> 00:14:58,483
אני רוצה לעשות את מה שאני
.רוצה לעשות

296
00:14:58,551 --> 00:15:00,152
אתה יודע מה? אתה גם לא הולך
.היום לעבודה

297
00:15:00,220 --> 00:15:02,120
כן, אמא, בחייך, ברור
.שאני הולך לעבודה

298
00:15:02,188 --> 00:15:03,355
אני הולך לעבודה
.בכל יום

299
00:15:03,423 --> 00:15:04,623
.הם צריכים אותי שם
.אני צריכה אותך כאן

300
00:15:04,691 --> 00:15:06,625
.לא! את לא צריכה אותי
.תכנסי הביתה

301
00:15:06,693 --> 00:15:08,027
.אני הולך לעבודה

302
00:15:08,094 --> 00:15:10,462
!גארי
...גארי, זה

303
00:15:10,530 --> 00:15:12,965
זה בסדר אם לא תבוא היום
.לעבודה

304
00:15:13,032 --> 00:15:14,600
,אין שום דבר דחוף

305
00:15:14,668 --> 00:15:17,703
,ואם נצטרך אותך
.נתקשר

306
00:15:17,771 --> 00:15:19,672
ואני חושב שזה יהיה
רעיון טוב

307
00:15:19,739 --> 00:15:23,509
שכולנו נשב לשיחה בקרוב
.ונדון בעתיד שלך

308
00:15:23,577 --> 00:15:26,045
?העתיד שלי

309
00:15:26,113 --> 00:15:27,947
.כן, העתיד שלי
.כן

310
00:15:28,015 --> 00:15:30,182
.כן

311
00:15:37,124 --> 00:15:39,091
'אנחנו עדיין מתרכזים בבאזוויץ
.בתור הרצח

312
00:15:39,159 --> 00:15:40,793
סוף סוף קיבלנו את
.הנתונים שלו ממשרד הרישוי

313
00:15:40,860 --> 00:15:42,895
ובכן, אנחנו קרובים יותר
?ללמצוא אותו

314
00:15:42,962 --> 00:15:45,330
השוטרים בדקו את כל מקומות
.הבילוי הרגילים שלו. אין סימן ממנו

315
00:15:45,398 --> 00:15:46,631
הארקן בודק כיוון
,חקירה

316
00:15:46,699 --> 00:15:48,500
,תראו, אם תשאלו אותי
הקרבות אלפא האלה

317
00:15:48,568 --> 00:15:49,668
הם עדיין הסיכוי
.הכי טוב שלנו

318
00:15:49,735 --> 00:15:51,336
כל עוד זה מארב

319
00:15:51,403 --> 00:15:53,304
.ובלי להלחם יותר

320
00:15:53,372 --> 00:15:55,740
.אני לא זה שנלחם

321
00:15:55,807 --> 00:15:57,574
,למען האמת

322
00:15:57,642 --> 00:15:59,076
אני לא יודע אם אוכל להרחיק
.אותו מזה

323
00:15:59,144 --> 00:16:00,611
כאילו,הוא מתאמן
ממש עכשיו

324
00:16:00,678 --> 00:16:03,613
.לקרב הבא שלו

325
00:16:03,681 --> 00:16:06,516
מערכת העצבים האנושית
של הגוף

326
00:16:06,584 --> 00:16:09,619
שולחת ומקבלת בעודה
מעבדת

327
00:16:09,687 --> 00:16:12,756
דחפים נוירולוגים
.דרך המח שלנו

328
00:16:12,823 --> 00:16:16,526
היא שולטת בכל הדחפים שלנו
והיכולות המוטוריות העדינות

329
00:16:16,594 --> 00:16:19,228
בעודה משפיעה על המחשבות
,שלנו

330
00:16:19,296 --> 00:16:23,066
ברגשות ובתפקוד
.הקוגניטיבי

331
00:16:23,133 --> 00:16:27,303
חוט השדרה עובד
,ככבל טלגרפי

332
00:16:27,371 --> 00:16:30,941
הוא שולח מסרים
.מגוונים דרך הגוף

333
00:16:31,008 --> 00:16:32,943
קוטר חוט השדרה
עצמו קרוב

334
00:16:33,010 --> 00:16:35,278
, 'לרבע אינץ

335
00:16:35,346 --> 00:16:38,148
ואורכו משתנה מאדם
.לאדם

336
00:16:38,216 --> 00:16:40,550
...הדחפים הסינפטיים

337
00:16:40,618 --> 00:16:43,353
--אחראים לכל החושים

338
00:16:43,421 --> 00:16:44,688
,אז תזהר מהבחור הזה

339
00:16:44,755 --> 00:16:46,089
כי הוא יתעסק לך עם
.העיניים

340
00:16:46,157 --> 00:16:47,790
ויש גם את ההוא, ממש
.גמיש

341
00:16:47,858 --> 00:16:49,292
אתה נותן לו אגרוף והוא
,קופץ בחזרה

342
00:16:49,360 --> 00:16:51,194
אז אתה צריך לדחוף אותו
.לפינה

343
00:16:51,262 --> 00:16:53,763
ככה הוא יקפוץ הלוך ושוב על
.האגרוף שלך

344
00:16:53,831 --> 00:16:57,767
מה עם ההוא שיורק
?חומצה

345
00:16:57,835 --> 00:16:59,902
?'באזוויץ

346
00:16:59,970 --> 00:17:01,671
הוא קשוח. מפחיד
.לאללה

347
00:17:01,738 --> 00:17:03,105
.אוקיי, שים לב

348
00:17:11,182 --> 00:17:12,449
אז את גם עושה
?קיק בוקס

349
00:17:12,517 --> 00:17:14,284
.לא, מעולם לא

350
00:17:14,352 --> 00:17:15,919
כן, אבל את אל יכולה פשוט
.ללמוד את זה מיד

351
00:17:15,987 --> 00:17:18,522
.אני לומדת מהר

352
00:17:18,590 --> 00:17:20,992
.את אלפא

353
00:17:21,059 --> 00:17:22,560
?אז סיימנו לפטפט

354
00:17:22,628 --> 00:17:24,462
יש לנו הרבה עבודה
.לעשות

355
00:17:25,965 --> 00:17:28,166
.היי

356
00:17:30,402 --> 00:17:32,870
.אז פשטתי על מדפי הסבון

357
00:17:37,510 --> 00:17:39,010
תארתי לעצמי שבזמן
,שאנחנו במעקב

358
00:17:39,078 --> 00:17:42,313
את צריכה לפחות לבחור איך
...אני מריח

359
00:17:42,381 --> 00:17:44,515
וזה באמת נשמע יותר טוב
.בראש שלי

360
00:17:44,583 --> 00:17:46,550
אז ממש הלכת וקנית את כל
?הדברים האלה

361
00:17:46,618 --> 00:17:48,619
כן, כאילו, חשבתי
,על סבון בלי ריח

362
00:17:48,687 --> 00:17:50,855
ואז הבנתי שבשבילך אין דבר שהוא
.בלי ריח

363
00:17:50,923 --> 00:17:52,123
!אתה צודק

364
00:17:52,191 --> 00:17:55,327
!אין דבר כזה חסר ריח בשבילי

365
00:17:55,394 --> 00:17:57,896
.טומ'ס של מיי
.זה בטח הכי מתון

366
00:17:57,964 --> 00:17:59,664
.אוקיי

367
00:17:59,732 --> 00:18:01,833
.ותודה

368
00:18:01,901 --> 00:18:05,504
.אין בעד מה

369
00:18:14,881 --> 00:18:16,415
?זה הכל

370
00:18:16,483 --> 00:18:19,118
אני לא אתנפח רק
.לאימונים

371
00:18:19,185 --> 00:18:20,586
.זה לא בריא לי

372
00:18:20,654 --> 00:18:23,055
...ובכן, ההימור שלי
השימוש ביכולת שלך

373
00:18:23,123 --> 00:18:24,490
.זאת לי הבעיה שלך

374
00:18:24,558 --> 00:18:26,326
.זה מרסן אותך

375
00:18:26,393 --> 00:18:28,529
יש עלייך את כל הלחץ הזה כל
.הזמן שמצטבר

376
00:18:28,596 --> 00:18:29,930
בגלל זה אתה נהיה
.עצבני

377
00:18:29,998 --> 00:18:32,600
אין לך מושג על מה
.את מדברת

378
00:18:32,668 --> 00:18:35,603
.תפסיק להלחם במי שאתה

379
00:18:35,671 --> 00:18:37,372
.פשוט תשתחרר, בנאדם

380
00:18:37,440 --> 00:18:40,309
,מה את רוצה שאעשה
,שאשב על הרצפה

381
00:18:40,377 --> 00:18:42,744
אשרוף קטורת
?"ואגיד "המממ

382
00:18:42,812 --> 00:18:45,247
למרות שהייתי רוצה לראות
.את זה, לא

383
00:18:46,683 --> 00:18:49,717
הארקן, אתה צריך
.להרגע

384
00:18:49,785 --> 00:18:52,220
.רק תנסה להקשיב

385
00:18:52,287 --> 00:18:55,489
.תסמוך עלי

386
00:18:55,557 --> 00:18:58,025
?אוקיי

387
00:18:58,093 --> 00:19:01,528
.אין סיבה להאבק

388
00:19:01,596 --> 00:19:03,197
.אין במה לשלוט

389
00:19:05,700 --> 00:19:08,368
אתה לא צריך להושיט
,לזה יד

390
00:19:08,436 --> 00:19:09,402
.כי זה חלק ממך

391
00:19:11,372 --> 00:19:15,742
כשתרצה את זה, זה
.יהיה שם

392
00:19:33,362 --> 00:19:35,463
.אמרתי לך

393
00:19:40,002 --> 00:19:42,270
לא חשבתי שיש לנו משהו
.כל כך עתיק

394
00:19:42,338 --> 00:19:45,974
התיקים של דוקטור האריסון
.היו בארכיון

395
00:19:46,042 --> 00:19:47,876
.זה בטח יום המזל שלי

396
00:20:06,096 --> 00:20:11,700
זה היה לפני שנתיים, בתאריך"
,22.10.1862

397
00:20:11,768 --> 00:20:13,401
זה היה רק השבוע הרביעי
שלי

398
00:20:13,469 --> 00:20:16,705
בשירותי עם גנרל וודס
,בקרב על קומברלנד

399
00:20:16,772 --> 00:20:20,008
אבל כבר ראיתי מאות גברים
".שנהרגו בקרב

400
00:20:20,076 --> 00:20:22,177
.כדור בראש

401
00:20:22,244 --> 00:20:25,547
אין דבר שנוכל לעשות עבור
.הנשמה המסכנה הזאת

402
00:20:25,614 --> 00:20:28,483
"למאות נוספים הטילו מום
".שלא ניתן לשיקום

403
00:20:28,551 --> 00:20:30,652
?אתה שומע אותי, בן
--השריון שלו נופץ

404
00:20:30,719 --> 00:20:34,088
דבר מזה לא הכין אותי לפגישה"
."עם ג'ייקוב דאנהם

405
00:20:43,966 --> 00:20:45,600
.היי קמרון
.'היי דוק

406
00:20:45,668 --> 00:20:47,769
?אתה עסוק
.כי אני יכול לחזור מאוחר יותר

407
00:20:47,837 --> 00:20:49,537
--לא, אני
?אתה יודע מה

408
00:20:49,605 --> 00:20:51,506
.אל תדאג. אני אחזור
.לא,לא. ברור שלא

409
00:20:51,573 --> 00:20:53,774
.תכנס

410
00:20:56,011 --> 00:20:59,046
.וואו
?שדדת סיפריה

411
00:20:59,114 --> 00:21:00,748
?נראה ככה,לא

412
00:21:00,816 --> 00:21:02,483
אלה מסמכים ממלחמת
.האזרחים

413
00:21:02,551 --> 00:21:05,553
כרגע אני קורא יומן מלחמה
.של רופא

414
00:21:05,620 --> 00:21:07,254
.זה די מרתק

415
00:21:07,322 --> 00:21:08,456
.תראה

416
00:21:08,524 --> 00:21:12,227
היומן של דוקטור"
."זאקרי האריסון

417
00:21:12,294 --> 00:21:13,728
?יש כאבי ראש

418
00:21:13,796 --> 00:21:15,863
.לא השבוע

419
00:21:15,931 --> 00:21:17,364
לא הזכרת את השם שלי

420
00:21:17,432 --> 00:21:19,667
?בתיעודים,נכון

421
00:21:19,734 --> 00:21:22,470
התיאורים שלי נשארים
.אנונימיים כפי שסיכמנו

422
00:21:22,538 --> 00:21:24,539
לא היית כזה חסר אמון

423
00:21:24,607 --> 00:21:26,040
לפני ששרדת את הכדור
.לפני שנתיים

424
00:21:29,745 --> 00:21:32,580
?שנתחיל

425
00:21:57,505 --> 00:22:01,074
.זה אפילו מהיר יותר עכשיו

426
00:22:01,141 --> 00:22:04,177
.אתה מתחזק

427
00:22:04,244 --> 00:22:08,114
--ובלי צלקות
.פשוט מדהים

428
00:22:08,182 --> 00:22:10,750
איך הוא עשה את הטריק
?הקטן הזה

429
00:22:10,818 --> 00:22:15,189
בכך שהשתמש ביכולת
.האלפא שלו

430
00:22:15,257 --> 00:22:17,692
אני חושב שדאנהם זה
.סטנטון פאריש

431
00:22:19,829 --> 00:22:22,664
?פאריש

432
00:22:22,732 --> 00:22:24,232
אתה באמת חושב שהבנאדם
הזה מסתובב

433
00:22:24,300 --> 00:22:27,068
?כבר שתי מאות
.ובכן, קשה לתפוש את זה

434
00:22:27,136 --> 00:22:29,104
אני חושב שהתקרית הזאת
זו הפעם הראשונה

435
00:22:29,171 --> 00:22:30,539
שהוא הבין למה הוא
.מסוגל

436
00:22:30,606 --> 00:22:32,908
איך בדיוק זה עוזר לנו לתפוס
?אותו עכשיו

437
00:22:32,976 --> 00:22:34,743
ובכן, ללמוד על השנים
המעצבות שלו

438
00:22:34,810 --> 00:22:36,511
אולי יעזור לנו להבין מה
.מניע את האדם

439
00:22:39,516 --> 00:22:41,450
כפי שאומרת האמרה
,הישנה

440
00:22:41,518 --> 00:22:44,153
זי בי זי חי"
."ביי זאהאן דאי

441
00:22:44,220 --> 00:22:46,656
כן, הבדיחה הישנה
.הזאת

442
00:22:46,723 --> 00:22:48,024
.זה של סאן זו

443
00:22:48,091 --> 00:22:49,725
דע את אויבך כשם"
,שאתה יודע עצמך

444
00:22:49,793 --> 00:22:53,662
."ואתה עלול לנצח 100 קרבות

445
00:22:53,730 --> 00:22:56,865
,אז רצית לדבר על משהו
?קמרון

446
00:23:02,038 --> 00:23:05,440
אתה יודע עד כמה אני מכבד
.'אותך, דוק

447
00:23:05,507 --> 00:23:07,508
---ואני רק
רציתי ליידע אותך

448
00:23:07,576 --> 00:23:10,778
שאני נמצא
--במערכת יחסים

449
00:23:10,846 --> 00:23:11,946
.דני

450
00:23:12,014 --> 00:23:14,816
.אני יודע

451
00:23:14,884 --> 00:23:17,786
ובכן, נינה לקחה על עצמה לוודא
.שאני יודע

452
00:23:17,854 --> 00:23:20,956
?ובכן, נכון שזה מושלם
.ובכן, די ידעתי כבר

453
00:23:21,024 --> 00:23:24,460
,אני מתכוון, זה ברור
.כשרואים את שניכם ביחד

454
00:23:24,528 --> 00:23:27,430
אז כל עוד אתה מסב לביתי
,אושר

455
00:23:27,498 --> 00:23:29,132
אתה יכול להשאר לעבוד
.כאן

456
00:23:43,147 --> 00:23:46,250
***לא הייתי כתמול שלשום***

457
00:23:46,317 --> 00:23:49,152
**לאחרונה**

458
00:23:49,220 --> 00:23:55,057
**לא ישנתי מזה שבעה ימים**

459
00:23:55,125 --> 00:24:00,095
את יודעת שאת מכניסה*
*אותי ישירות לקיר

460
00:24:01,898 --> 00:24:03,732
?כן

461
00:24:03,800 --> 00:24:05,300
?ג'ני

462
00:24:05,368 --> 00:24:07,869
?ג'ני, מה את עושה כאן
--אני

463
00:24:07,937 --> 00:24:09,938
,אני--אני מתכוון
?הכל בסדר

464
00:24:11,474 --> 00:24:13,108
?אתה בסדר
.כן

465
00:24:13,176 --> 00:24:15,678
למעשה, מעולם לא הרגשתי
.טוב יותר

466
00:24:15,745 --> 00:24:17,980
.ובלי הכדורים

467
00:24:18,048 --> 00:24:20,283
?מה יש לך כאן
.זה מריח טוב

468
00:24:20,350 --> 00:24:21,684
הבאתי לך עוף פריך

469
00:24:21,752 --> 00:24:23,186
.ותפוחי אדמה מסולסלים

470
00:24:23,253 --> 00:24:24,287
?אתה רעב

471
00:24:24,355 --> 00:24:27,490
?אני רעב
...את רוצה לדעת

472
00:24:27,558 --> 00:24:28,625
.אם אני רעב

473
00:24:31,162 --> 00:24:32,062
מה

474
00:24:32,130 --> 00:24:33,497
.ששש

475
00:24:33,565 --> 00:24:34,632
--זה לא
?מה?מה?מה

476
00:24:34,699 --> 00:24:36,601
?ביל! מה אתה עושה
?מה

477
00:24:36,669 --> 00:24:38,069
!מה אתה---הו

478
00:24:40,006 --> 00:24:42,241
גארי, אתה לא יכול לגור
.במשרד שלך

479
00:24:42,608 --> 00:24:44,342
.אתה חייב להיות מעשי

480
00:24:44,410 --> 00:24:45,744
.אני מעשי

481
00:24:45,811 --> 00:24:47,545
לא תצטרכי לשמוע אותי
.צועק יותר

482
00:24:47,613 --> 00:24:48,880
אבל אתה צריך להיות
.בטוח

483
00:24:48,948 --> 00:24:50,782
.כן, זה בטוח
.זה בטוח יותר

484
00:24:50,850 --> 00:24:53,184
אני לא אצטרך לנהוג
,יותר לעבודה

485
00:24:53,252 --> 00:24:55,554
כי אנשים מתים כל הזמן
.בתאונות דרכים

486
00:24:55,621 --> 00:24:59,557
--ודוקטור רוזן
.הוא שוכח לאותת הרבה

487
00:24:59,625 --> 00:25:01,759
ובכל מיקרה, לבניין יש
--אבטחה, אז שם

488
00:25:01,827 --> 00:25:05,129
זה יותר בטוח מהמקום
.הזה

489
00:25:05,197 --> 00:25:08,599
אל תגיד לי שאתה תומך
.בו בזה

490
00:25:08,666 --> 00:25:10,634
אני חושב ששנינו צריכים לתמוך
בגארי

491
00:25:10,702 --> 00:25:12,969
בכל הצעדים שהוא צריך
לקחת

492
00:25:13,037 --> 00:25:16,706
.לקראת עצמאות

493
00:25:16,774 --> 00:25:18,508
.אבל זה צעד גדול מדי

494
00:25:24,115 --> 00:25:26,583
?בשבילו או בשבילך

495
00:25:35,926 --> 00:25:39,162
כן, אני אקח נקניקיית הודו
.עם כל התוספות

496
00:25:39,229 --> 00:25:40,296
.מיד
?ובשבילך

497
00:25:40,364 --> 00:25:41,731
?מה את רוצה

498
00:25:41,799 --> 00:25:43,899
?מה הטעם של זה

499
00:25:43,967 --> 00:25:45,902
.כמו של נקניקיה

500
00:25:45,969 --> 00:25:47,871
מה, בחיים לא אכלת
?נקניקיה

501
00:25:47,938 --> 00:25:49,706
?בטוח שכן,נכון

502
00:25:49,773 --> 00:25:51,641
כן, אני פשוט אקח את
.אותו הדבר

503
00:25:51,709 --> 00:25:52,876
.בסדר
.תן לי שנתיים בבקשה

504
00:25:52,944 --> 00:25:55,312
.תודה
.תודה

505
00:25:55,379 --> 00:25:57,481
?אז את באה הערב
.כל כך כן

506
00:25:57,548 --> 00:25:59,750
יהיו שם טונה אנשים

507
00:25:59,818 --> 00:26:01,185
,עם כיסים עמוקים

508
00:26:01,253 --> 00:26:03,721
אז אתה חייב למחוץ את כולם
.כדי שנוכל לגרוף את זה

509
00:26:03,789 --> 00:26:07,458
כן, את צריכה כמה מאלה
.כאן

510
00:26:07,526 --> 00:26:09,327
...כמה פלפלים ו

511
00:26:09,395 --> 00:26:12,898
?'אז מה עם באזוויץ
?את חושבת שהוא יהיה שם

512
00:26:12,965 --> 00:26:16,234
אתה כאילו דלוק עליו
?או משהו

513
00:26:16,302 --> 00:26:17,469
מאיפה אני אמורה לדעת
?אם הוא בא

514
00:26:17,537 --> 00:26:18,904
למה את מתכוונת מאיפה
?את אמורה לדעת

515
00:26:18,972 --> 00:26:20,873
חשבתי שאת יודעת הכל על
.הקרבות האלה

516
00:26:20,941 --> 00:26:22,441
?איך נכנסת לזה בכלל

517
00:26:22,509 --> 00:26:24,877
די מצאתי את
.עצמי שם

518
00:26:24,945 --> 00:26:27,646
.הם מדהימים
.זה טוב

519
00:26:27,714 --> 00:26:28,714
?אהבת
.כן

520
00:26:28,782 --> 00:26:30,482
.זה טוב

521
00:26:30,550 --> 00:26:34,487
למה את מתכוונת שפשוט מצאת
?את עצמך שם

522
00:26:34,555 --> 00:26:39,091
יש לי איזה קטע שאני
לא זוכרת

523
00:26:39,159 --> 00:26:43,596
כל מה שקרה לפני
.איזה חודש

524
00:26:43,664 --> 00:26:44,964
,כאילו, חודש מעכשיו

525
00:26:45,032 --> 00:26:49,503
אני לא אזכור את זה או אותך
.או את הנקניקיה

526
00:26:49,571 --> 00:26:51,672
?את רצינית
.כן

527
00:26:51,740 --> 00:26:54,275
המוח שלי מכוון כאילו
לפנות מקום

528
00:26:54,343 --> 00:26:56,210
לכל החרא החדש שאני
?לומדת,מבין

529
00:26:56,278 --> 00:26:58,913
,כן, אבל מה עם המשפחה שלך
?הבית שלך

530
00:26:58,981 --> 00:27:01,516
הבית זה הקרבות
.לבינתיים

531
00:27:01,584 --> 00:27:05,020
.את צריכה להזהר
.זה קהל קשוח

532
00:27:05,087 --> 00:27:07,789
,"אל תשחק לי אותה "אבא דוב
?בסדר

533
00:27:07,857 --> 00:27:11,359
אני מטפלת בעצמי
...כבר

534
00:27:11,427 --> 00:27:14,029
ובכן, אני לא זוכרת, אבל
.עבר הרבה זמן

535
00:27:14,096 --> 00:27:16,297
.אבל זה בטח בודד

536
00:27:22,238 --> 00:27:24,138
.זה טיפשי

537
00:27:24,206 --> 00:27:26,107
אני לא יודע למה ספריות
.עושות את זה

538
00:27:26,175 --> 00:27:29,077
דוקטור רוזן, זה פשוט
.בזבוז של מקום

539
00:27:29,145 --> 00:27:31,546
הם יכולים להכניס את כל
.מה שפה לשבב

540
00:27:31,614 --> 00:27:32,948
.קול פנימי, בבקשה, גארי

541
00:27:33,015 --> 00:27:34,516
?מה

542
00:27:34,584 --> 00:27:36,151
.קול פנימי, בבקשה

543
00:27:36,219 --> 00:27:40,388
הקול הפנימי שלי
.שקט מדי

544
00:27:40,456 --> 00:27:44,859
,ובכן, תחלק את ההפרש
?טוב

545
00:27:44,927 --> 00:27:47,462
יש לנו מזל
שהאוניברסיטה הזאת

546
00:27:47,530 --> 00:27:50,531
.שמרה את העיתונים שלה

547
00:28:03,111 --> 00:28:06,746
.ג'ייקוב
.זאת הפתעה

548
00:28:06,814 --> 00:28:10,883
אתה עושה היום
.פרזנטציה

549
00:28:10,951 --> 00:28:13,753
היכולות שלך יוצאות
.מן הכלל

550
00:28:15,489 --> 00:28:18,391
,תבטל את הפרזנטציה
.זאק

551
00:28:18,459 --> 00:28:21,194
תבטיח לא לדבר לעולם
.על מה שאני יכול לעשות

552
00:28:21,261 --> 00:28:23,163
.אני לא יכול, ג'ייקוב

553
00:28:23,230 --> 00:28:25,932
זה חשוב מכדי לשמור
.לעצמנו

554
00:28:42,951 --> 00:28:45,819
.הקהל לוהט הלילה

555
00:28:45,887 --> 00:28:47,654
ובכן, רוקי, תנסה לזכור
.למה אנחנו כאן

556
00:28:47,722 --> 00:28:48,989
.כן, כן, כן

557
00:28:49,057 --> 00:28:50,624
?אתה רואה את קאט איפשהו

558
00:28:50,692 --> 00:28:52,159
.אל תדאג בנוגע לזה ילד
.היא יכולה לדאוג לעצמה

559
00:28:52,227 --> 00:28:53,527
לא, תראה, היא לא יכולה
.לדאוג לעצמה

560
00:28:53,595 --> 00:28:55,529
.היא שוכחת דברים
.היא יכולה להיות אבודה או מבולבלת

561
00:28:55,597 --> 00:28:57,598
.אני חושב שהיא תהיה בסדר
.רק תשאר ממוקד

562
00:28:57,666 --> 00:28:58,799
.בסדר, בסדר, בסדר

563
00:28:58,867 --> 00:29:00,034
.קדימה, קדימה, קדימה

564
00:29:00,101 --> 00:29:02,003
?מי יתחיל את ההופעה

565
00:29:02,070 --> 00:29:03,371
.אני

566
00:29:03,438 --> 00:29:05,873
.לא, לא, לא, לא בנאדם
.אנחנו צריכים קרב אמיתי

567
00:29:05,941 --> 00:29:08,476
.תביא אותו

568
00:29:08,544 --> 00:29:10,545
.בסדר,בסדר
.יש לנו בשר טרי

569
00:29:10,612 --> 00:29:12,814
עכשיו, מי יקרא לו
?תיגר

570
00:29:12,882 --> 00:29:14,749
!איש הגומי

571
00:29:20,890 --> 00:29:23,125
אני אזכור לשלוח לך
.פרחים

572
00:29:23,193 --> 00:29:25,294
בסדר, גבירותיי ורבותיי, אתם יודעים
.לאיזה זמן הגענו

573
00:29:25,362 --> 00:29:27,062
!הזמן להמר

574
00:29:35,907 --> 00:29:38,542
.אין במה לשלוט

575
00:29:38,609 --> 00:29:40,811
,אתה לא צריך להושיט יד

576
00:29:40,879 --> 00:29:43,214
.כי זה חלק ממך

577
00:29:43,281 --> 00:29:45,649
כשתרצה את זה, זה
.יהיה שם

578
00:30:05,169 --> 00:30:07,937
.יחידה אחד עדיין פנויים

579
00:30:08,005 --> 00:30:11,474
אז גם אבא שלך וגם שתי
.האחיות שלך בצבא

580
00:30:11,542 --> 00:30:12,675
.אחיך שוטר

581
00:30:12,743 --> 00:30:14,243
בטח הרגשת הרבה לחץ

582
00:30:14,311 --> 00:30:17,846
לקבל החלטות מסוימות בחיים
?שלך,הא

583
00:30:17,914 --> 00:30:21,182
.נשמע כאילו את מזדהה

584
00:30:21,250 --> 00:30:23,152
.אני מריחה משהו

585
00:30:23,219 --> 00:30:24,253
?ברצינות
...כאילו, אני

586
00:30:24,320 --> 00:30:25,220
.לא

587
00:30:28,925 --> 00:30:30,125
.זו חומצה

588
00:30:30,193 --> 00:30:32,227
הוא לא שם עכשיו, אבל
--'באזוויץ

589
00:30:32,295 --> 00:30:33,729
.הוא בהחלט היה שם

590
00:30:33,797 --> 00:30:35,931
.בסדר,בסדר,בסדר

591
00:30:35,999 --> 00:30:37,900
?מי הבא בתור

592
00:30:39,469 --> 00:30:41,537
.אני

593
00:30:43,707 --> 00:30:45,341
.לא, לא, לא, לא, לא

594
00:30:45,409 --> 00:30:47,343
.הפתעה

595
00:30:48,527 --> 00:30:49,626
?את משחקת בי, קאט

596
00:30:49,694 --> 00:30:51,161
מעולם לא אמרתי שאני
.לא לוחמת

597
00:30:51,229 --> 00:30:53,502
!יהיה אקשן הלילה

598
00:30:53,602 --> 00:30:54,936
!תהמרו
!עכשיו

599
00:30:55,003 --> 00:30:56,604
.קאט, זה לא רעיון טוב

600
00:30:56,671 --> 00:31:00,207
.הארקן, זה לא אישי

601
00:31:00,275 --> 00:31:01,575
בסדר, בסדר, למה אתם
?מחכים

602
00:31:05,880 --> 00:31:09,215
בקרב, לוחם שנשאר
רגוע

603
00:31:09,283 --> 00:31:11,217
וזוכר את האימונים שלו

604
00:31:11,285 --> 00:31:15,154
.תמיד יביס יריב שלא

605
00:31:18,926 --> 00:31:21,728
תעביר את המשקל של
היריב לרגל אחת

606
00:31:21,796 --> 00:31:23,763
ותקוף את הברך שעליה
.המשקל

607
00:31:28,803 --> 00:31:30,170
,את מה שחסר לך בגודל

608
00:31:30,238 --> 00:31:32,740
.תפצה במהירות ודיוק

609
00:31:40,582 --> 00:31:43,584
המח זה האיבר הרגיש ביותר

610
00:31:43,652 --> 00:31:45,820
.בגוף האנושי

611
00:31:45,821 --> 00:31:46,821
הנוירוטרנזמיטורים הכי פגיעים
.נמצאים ליד גזע המח ממוקמים בבסיס הגולגולת

612
00:32:02,073 --> 00:32:05,476
.היי
?היי, אתה בסדר

613
00:32:05,543 --> 00:32:06,777
?הוא בסדר

614
00:32:06,845 --> 00:32:08,645
.נהדר
.כן, תודה

615
00:32:08,713 --> 00:32:09,947
.היי, הארקן

616
00:32:10,015 --> 00:32:11,348
.הארקן

617
00:32:11,416 --> 00:32:12,349
.בואי

618
00:32:12,417 --> 00:32:13,684
.לא רע

619
00:32:13,752 --> 00:32:17,887
כמה אנשים רוצים לדבר
.איתך על עבודה

620
00:32:17,955 --> 00:32:20,356
?איזו עבודה
.ובכן, אני לא יודע

621
00:32:20,424 --> 00:32:23,226
הם לא אמרו, אבל אני יודע
.שהם משלמים בגדול

622
00:32:23,293 --> 00:32:26,962
.תקשיבי להם
.תני להם לקנות לך משקה

623
00:32:27,030 --> 00:32:30,199
.אוקיי

624
00:32:30,266 --> 00:32:32,734
?אתה בסדר
.כן

625
00:32:37,073 --> 00:32:39,174
זאת הבחורה הזאת קאט
.מהלילה ההוא

626
00:32:43,513 --> 00:32:45,581
!ביל! היקס
!קדימה

627
00:32:49,853 --> 00:32:50,820
?מה קרה

628
00:32:50,888 --> 00:32:52,154
?אתה בסדר

629
00:32:52,222 --> 00:32:53,422
תשאל אותו מי עשה
.את זה

630
00:32:53,490 --> 00:32:55,091
.היקס, אני אהרוג אותך

631
00:32:55,159 --> 00:32:57,127
היי,תקשיב, יש לנו
.'כיוון לבאזוויץ

632
00:32:57,194 --> 00:32:58,595
.הוא היה באוטו הזה

633
00:32:58,662 --> 00:32:59,929
והחברה שלך קאט בדיוק
.נכנסה לשם

634
00:32:59,997 --> 00:33:01,397
.בסדר, בואו נלך
.קדימה

635
00:33:08,972 --> 00:33:12,241
.זה הרכב שלהם

636
00:33:12,309 --> 00:33:14,744
מזה המקום הזה
?לעזאזל

637
00:33:14,812 --> 00:33:17,548
.אוקיי, באזוויץ' בפנים

638
00:33:17,615 --> 00:33:19,816
את יכולה להריח
?אותו

639
00:33:19,884 --> 00:33:21,485
תאמין לי, הוא בלתי
.נשכח

640
00:33:21,553 --> 00:33:22,954
רייצ'ל, מה קורה
?שם

641
00:33:23,021 --> 00:33:26,191
...יש

642
00:33:26,258 --> 00:33:27,792
.יש הרבה פעימות לב

643
00:33:27,860 --> 00:33:33,131
מכשיר א.ק.ג, מכונת
?הנשמה, מכשירי בתי חולים

644
00:33:33,199 --> 00:33:35,968
המקום מחווט בחיישני
.תנועה

645
00:33:36,035 --> 00:33:38,470
...אני שומעת נשק

646
00:33:38,538 --> 00:33:41,506
.ומגפיים כבדות

647
00:33:41,574 --> 00:33:43,608
,יחידה 1 ליחידה טקטית
.תשלחו גיבוי למיקום שלנו

648
00:33:43,676 --> 00:33:45,610
.רגע
.זאת הבחורה הזאת קאט

649
00:33:45,678 --> 00:33:50,315
!לא! תשחררו אותי

650
00:33:50,383 --> 00:33:53,018
.הקול שלה חלש
.היא דועכת

651
00:33:53,085 --> 00:33:56,655
.קול גברי עכשיו
."תוודא שהיא נשארת מורדמת"

652
00:33:56,723 --> 00:33:59,224
.הם רוצים להכין אותה מיד

653
00:33:59,292 --> 00:34:00,692
?להכין אותה למה

654
00:34:00,760 --> 00:34:03,162
.אני לא יכול לחכות
!הארקן, רגע

655
00:34:03,229 --> 00:34:06,098
!לעזאזל

656
00:34:11,738 --> 00:34:14,439
!קאט

657
00:34:14,507 --> 00:34:16,074
!קאט

658
00:34:16,142 --> 00:34:17,742
!קאט

659
00:34:26,352 --> 00:34:27,852
!הארקן

660
00:34:51,143 --> 00:34:52,009
!קאט

661
00:34:58,884 --> 00:35:00,218
!קאט

662
00:35:04,657 --> 00:35:05,991
!היי

663
00:35:06,059 --> 00:35:07,960
?'באזוויץ
?מה אתה עושה

664
00:35:08,028 --> 00:35:10,262
!קאט
!רגע

665
00:35:13,667 --> 00:35:16,434
.קאט

666
00:35:16,502 --> 00:35:17,802
!קאט
...הארקן

667
00:35:17,870 --> 00:35:20,705
.את תהי בסדר

668
00:35:23,209 --> 00:35:24,876
!הארקן

669
00:35:36,354 --> 00:35:38,923
.עבודה טובה

670
00:35:38,990 --> 00:35:41,292
?היא בסדר

671
00:35:41,359 --> 00:35:43,794
...קאט

672
00:35:43,862 --> 00:35:45,363
?את בסדר

673
00:35:45,430 --> 00:35:49,066
.ניצחתי אותך

674
00:35:49,134 --> 00:35:50,968
.כן, ניצחת אותי

675
00:35:51,035 --> 00:35:53,403
נצטרך שלושה אמבולנסים

676
00:35:53,471 --> 00:35:54,804
והעברה של אסירים
.לבינגהמטון

677
00:35:54,872 --> 00:35:58,108
.104, קיבלתי

678
00:35:58,176 --> 00:36:01,211
.'אז זה באזוויץ

679
00:36:01,279 --> 00:36:02,546
הבחור שאחריו רדפנו
ביומיים האחרונים

680
00:36:02,614 --> 00:36:04,514
.מת

681
00:36:09,653 --> 00:36:12,455
'היי, מסתבר שגם באזוויץ
.היה אסיר כאן

682
00:36:12,523 --> 00:36:15,459
צדק פואטי על שהרג
.את דאפי, כנראה

683
00:36:15,527 --> 00:36:16,760
?אתה מאמין

684
00:36:16,828 --> 00:36:18,396
.עורכים ניסויים על אלפאס

685
00:36:18,463 --> 00:36:20,264
יותר מתאים לומר שמתייחסים
.אלינו כאל חיות

686
00:36:20,332 --> 00:36:22,500
,הייתי מצליחה לצאת מפה בעצמי
.אתה יודע

687
00:36:22,568 --> 00:36:23,935
?את יודע מה

688
00:36:24,003 --> 00:36:25,670
את יכולה פשוט לומר
,תודה רבה לך"

689
00:36:25,738 --> 00:36:28,040
ביל הארקן, על שהצלת
."אותי

690
00:36:28,108 --> 00:36:30,242
כיסחתי אותך כבר פעם
.אחת הלילה

691
00:36:30,310 --> 00:36:31,777
?אתה רוצה לריב שוב

692
00:36:31,845 --> 00:36:33,779
.לאט לאט, גברת צעירה

693
00:36:33,847 --> 00:36:35,514
את תצטרכי לקחת את זה בקלות
.לזמן מה

694
00:36:35,581 --> 00:36:36,949
.עברת הרבה

695
00:36:37,016 --> 00:36:39,585
רק תן לי כמה שבועות, אני
.לא אזכור

696
00:36:42,355 --> 00:36:44,456
אני רוצה לבדוק גם
.אותך מאוחר יותר

697
00:36:44,524 --> 00:36:46,525
.לא,לא

698
00:36:46,592 --> 00:36:50,428
תראה, יצא לי להשתמש ביכולת
...שלי ולא להרגיש בחסרונות, אז

699
00:36:50,496 --> 00:36:53,031
?בלי חסרונות
.בלי חסרונות בכלל

700
00:36:53,099 --> 00:36:55,834
היי, דוקטור רוזן,מי
?אתם בכלל

701
00:36:55,901 --> 00:36:58,637
?אז הארקן היה סוכן חשאי,נכון
.לא הייתי סוכן חשאי

702
00:36:58,704 --> 00:36:59,972
.בטוח היית סוכן חשאי

703
00:37:00,039 --> 00:37:02,608
ואז הוא הסתער עם
.החבר'ה האלה

704
00:37:02,676 --> 00:37:03,876
.אנחנו יועצים

705
00:37:03,944 --> 00:37:05,244
אנחנו עובדים עם הממשלה
מדי פעם

706
00:37:05,312 --> 00:37:07,180
.במצבים דומים לזה

707
00:37:07,248 --> 00:37:08,982
,אתם אלפאס- סוכנים חשאיים
?נכון

708
00:37:09,050 --> 00:37:10,450
.את תהי בסדר
.אתם אלפאס-סוכנים חשאיים

709
00:37:10,518 --> 00:37:11,751
.רק קחי את זה בקלות

710
00:37:11,819 --> 00:37:14,587
.אני לגמרי צודקת
.לא,לא

711
00:37:14,655 --> 00:37:16,990
?אני צודקת,נכון

712
00:37:17,057 --> 00:37:18,992
.אתם רוצים אותי בצוות שלכם
!אני אדירה

713
00:37:31,838 --> 00:37:33,305
.זה הסבון המושלם

714
00:37:33,373 --> 00:37:35,640
זה ישתלב היטב עם הניחוח
,הטבעי שלך

715
00:37:35,708 --> 00:37:37,142
,שהוא, דרך אגב

716
00:37:37,209 --> 00:37:40,712
ממש טוב בזכות עצמו
...בכל מיקרה,אז

717
00:37:40,779 --> 00:37:41,913
.הינה

718
00:37:41,981 --> 00:37:45,317
.תודה
.אני אנסה אותו

719
00:37:45,384 --> 00:37:48,319
זה היה--- זה היה
,בכפר

720
00:37:48,387 --> 00:37:51,022
ומצאתי את זה בחנות סבונים
,ליד המסעדה האהובה עלי

721
00:37:51,090 --> 00:37:54,424
.שהיא איטלקית

722
00:38:04,702 --> 00:38:06,569
?אתה אוהב אוכל איטלקי

723
00:38:11,374 --> 00:38:14,410
...רייצ'ל, אם נעבוד ביחד

724
00:38:14,477 --> 00:38:15,811
.נכון

725
00:38:15,879 --> 00:38:19,515
.תשכח שהזכרתי את זה

726
00:38:40,672 --> 00:38:42,673
?מה להביא לך

727
00:38:42,741 --> 00:38:45,276
.ארל גריי, בבקשה

728
00:38:45,344 --> 00:38:49,114
.אוקיי

729
00:38:49,182 --> 00:38:50,315
.שלום,לי

730
00:38:50,383 --> 00:38:52,951
?אפשר להצטרף אליך

731
00:38:55,261 --> 00:38:57,929
,הקלת עלי מאוד
.סטנטון

732
00:38:58,395 --> 00:39:00,930
או שאתה מעדיף את השם
?רב סרן דאנהם

733
00:39:00,998 --> 00:39:03,466
.אני מעדיף סטנטון

734
00:39:03,534 --> 00:39:06,603
ובכן, תודה על שסיפקת לי את
.המחקר של דוקטור האריסון

735
00:39:06,670 --> 00:39:09,139
כדי שתדע איך
.הכל התחיל

736
00:39:09,206 --> 00:39:11,641
.כן
.ברצח חבר

737
00:39:13,711 --> 00:39:18,048
.דוקטור האריסון רצה להשתמש בי

738
00:39:18,116 --> 00:39:21,718
אז הקרבת אדם
.חף מפשע

739
00:39:21,785 --> 00:39:24,721
אתה הקרבת אי פעם
?אדם חף מפשע

740
00:39:24,789 --> 00:39:26,422
.לא בכוונה

741
00:39:26,490 --> 00:39:29,526
כל אדם חייב לשלוט
.בגורלו שלו

742
00:39:32,163 --> 00:39:34,964
התגייסתי מחדש לאחר
.מות הרופא

743
00:39:35,032 --> 00:39:37,166
.עזרתי להציל את האיחוד

744
00:39:38,836 --> 00:39:40,036
--אז אתה,מה

745
00:39:40,104 --> 00:39:42,906
אתה מחפש את תודה מאומה
?אסירת תודה

746
00:39:42,974 --> 00:39:44,741
.לא

747
00:39:44,809 --> 00:39:49,413
רק קצת הבנה לנקודת
.המבט הייחודית שלי

748
00:39:49,481 --> 00:39:52,450
נוריתי שוב
בקולד הארבור

749
00:39:52,518 --> 00:39:54,586
ושוב בגבעת
,סאן חואן

750
00:39:54,653 --> 00:39:57,789
,נלחמתי בורדון
.ברחובות ברלין

751
00:39:57,857 --> 00:39:59,424
קורות חיים מאוד
.מרשימים

752
00:39:59,492 --> 00:40:01,393
.תודה

753
00:40:03,330 --> 00:40:07,866
כל שינוי מביא לשפיכת
.דמים

754
00:40:07,934 --> 00:40:10,803
אנחנו יכולים לעצור את
.זה

755
00:40:10,870 --> 00:40:13,105
ועם זאת אתה אומר שמלחמה
.מתקרבת

756
00:40:15,643 --> 00:40:17,844
...בגלל

757
00:40:21,315 --> 00:40:25,384
אנשים רגילים מגיבים
בפחד ואלימות

758
00:40:25,452 --> 00:40:27,586
.לכל דבר חדש ושונה

759
00:40:31,223 --> 00:40:32,757
אתה יודע, אחד הנושאים
האהובים עלי

760
00:40:32,825 --> 00:40:35,325
בבית ספר לרפואה
...היה מחקר תאים

761
00:40:36,728 --> 00:40:39,563
לבדוק את המרכיבים
,של דברים

762
00:40:39,630 --> 00:40:42,933
...לנסות להבין איך הכל

763
00:40:43,001 --> 00:40:44,968
.עובד ביחד

764
00:40:45,036 --> 00:40:47,204
,זה היה מאוד מעייף
,אבל

765
00:40:47,272 --> 00:40:51,375
זה היה מרגש כי
..לבסוף

766
00:40:51,443 --> 00:40:54,545
יכולתי לראות את התמונה
.המלאה

767
00:40:58,083 --> 00:41:00,952
תנסה את תערובת הטונה
.בפעם הבאה

768
00:41:01,020 --> 00:41:03,454
.זה מצוין

769
00:41:19,639 --> 00:41:21,940
.לא, אמא
.אל תעשי את זה

770
00:41:22,008 --> 00:41:23,776
.ככה אני אוהב את זה

771
00:41:23,843 --> 00:41:25,711
כן, אבל ככה אתה
.מסדר את זה בבית

772
00:41:25,778 --> 00:41:28,447
.לא, זה הבית
.ככה אני אוהב את זה כאן

773
00:41:28,515 --> 00:41:31,817
.נכון

774
00:41:36,423 --> 00:41:37,623
.לילה טוב, גארי

775
00:41:37,691 --> 00:41:42,262
.כן, לילה טוב

776
00:41:43,898 --> 00:41:45,665
.אמא

777
00:41:45,733 --> 00:41:46,867
?לאן הלכת

778
00:41:46,934 --> 00:41:49,436
.אני כאן

779
00:41:51,639 --> 00:41:55,543
אני אתקשר אליך בשמונה בבוקר
,אחרי שאצעק

780
00:41:55,610 --> 00:41:57,345
אבל לפני שאוכל ארוחת
.בוקר

781
00:41:59,515 --> 00:42:00,982
.אני אענה

782
00:42:01,050 --> 00:42:04,686
.כן, בסדר

783
00:42:22,603 --> 00:42:24,504
.נו, תראו מי חזר

784
00:42:24,572 --> 00:42:26,373
?באת לצפות

785
00:42:26,441 --> 00:42:29,543
.ממש לא
.באתי להלחם

786
00:42:32,531 --> 00:42:36,531
talibd תורגם על ידי
!!אנסה לתרגם את שאר הפרקים במהרה