בפרקים הקודמים של "אלפאס"
אני וגארי מצאנו משהו .ענקי
.סטנטון פאריש .זה ממלחמת האזרחים
?הוא היה בערך בן 40,נכון
,אותו בנאדם .מאה שנים מאוחר יותר
,המלחמה בלתי נמנעת
.בעוד שנתיים, אולי שלוש
אין דבר שאני או אתה יכולים .לעשות על מנת לעצור את זה
?ביל, אתה בסדר
.מוקדם מדי
.תחזור למיטה ותחמם אותי
?למעשה, אתה יודע מה -אולי שנינו נודיע שאנחנו חולים
.לא, לא .אני חייב ללכת לעבודה
.ביל, אתה צריך הפסקה
,היית כל כך מתוח
והכדורים האלה כבר .לא עובדים
---ג'ני, אני
.ג'ני, אני מטפל בזה
?בסדר
.אני חייב ללכת
?גארי .ארוחת בוקר
.בעוד רגע
זה נשמע לי כמו שחרור .מזכך, סנדרה
,זה משחרר לחץ ומתח ?מבינה
זה בעצם מנגנון .התמודדות
לא, זה קורה בכל .יום,לי
.זה לא התמודדות
.הם כלאו אותו
הם שמו שבב מתכתי בראש .שלו,למען השם
הוא חזר לעבודה .מוקדם מדי
ובכן, סנדרה, גארי .צריך לעבוד
.זה טוב בשבילו, את יודעת את זה
הוא ממש צריך לדבר עם מישהו
.על מה שקרה לו
תקשיבי, אני בדרכי .לאסוף אותו עכשיו
אני אמצא היום קצת זמן .לדבר איתו
כאילו, אתה יודע שאני מתה על ההורים ,שלי
אבל הם שוב מטפסים .עלי
אני מתכוונת, פתאום זה כזה "?לאן את הולכת"
"?עד איזו שעה תהי בעבודה"
?"את נזהרת"
הם צריכים להבין שאני אדם בוגר
ושאני אעשה מה שאני .רוצה לעשות
אני אעשה מה שאני .רוצה לעשות
.כן, בדיוק, גארי
ובכן, אולי את צריכה לבדוק אם להשיג
.דירה משלך שוב
,כן, חשבתי על זה
אבל אחרי כל מה שקרה ...בשנה שעברה
.נתן ?כן, מה העניין
?היי, כן, מה קורה
?מה הריח הזה ?מה קרה
.אני מריח טוב .אני מריח כמו מכונת כביסה
.לא, זה לא אתה, גארי .מישהו מצחין מקולון
!היקס
?מה אתה עושה
.הארקן
.שלום, רייצ'ל
,תקשיב טוב, אולד ספייס .אני אשטוף אותך בצינור
?על מה את מדברת .את יודעת, זה לא אני
.תזמון מושלם .תכירו את ג'ון בנט
זאת הבחירה החדשה של רוזן .לתפקיד ראש היחידה הטקטית
.רייצ'ל פירזאד
רייצ'ל, שמעתי עלייך .הרבה
?מה סיפרת לו .לא סיפרתי לו כלום
,אבל אילו הייתי מספר הייתי מספר לו
.את כל הדברים הטובים
?אז אתה תעבוד כאן עכשיו
,רק על פי צורך .אבל כן
,ובכן, על פי צורך
אתה צריך לדעת שתרסיס הגוף שלך או מה שלא יהיה
...הוא
הוא מסיח את הדעת .הרבה יותר מדי
זה לא שאתה מסריח ,בדיוק
.רייצ'ל, ביל
.שלום, ג'ון .ברוך הבא
.תודה, אדוני
.קליי התקשר .אלפא נהרג
.אנחנו צריכים ללכת
-ג'ק דאפי
.נמלט מבניין שבע
הוא יכול לייצר חשמל בידיו .החשופות
.זה נראה כמו כוויות כימיות
יש ריכוז גבוה במיוחד
.של חומצת מימן
?מישהו שפך את זה עליו
לא, סביר יותר להניח שמישהו .ירק את זה עליו
החומצה מעורבבת עם הרוק .של התוקף
אז את יכולה להריח את הרוק ?של הבנאדם הזה
היי, לרוק יש ריח .מאוד ייחודי
.מגניב .זה רוק רעיל
.כן .זה כמו נחש קוברה
.אהבתי ,הוא לא אהב את זה
---כי זה המיס לו את
אני לא מתנהג בצורה .הולמת
.תראו את הידיים
.יש עור מתחת לציפורניים
.הוא בהחלט נאבק
אז אנחנו אומרים שאלפא ?אחר הרג אותו
רייצ'ל, יש משהו שכתוב לו .על היד
?את יכולה להעיף מבט
כן, זה מספר .טלפון
....718
....555
.0012
.זה תא קולי
.משלוח"
."שמונה בערב. הערב
.רחוב קרופורד מספר 286
."בוליביה
?בוליביה
?איזה מין משלוח .לא אמרו
לא, ביל, אין רחוב .קרופורד בבוליביה
.זה אפילו לא בספרדית
"יש רחוב "קריסטו .בקראקס
ביל, אתה יכול לטפל ?בזה,בבקשה
אולי תוכל למצוא מישהו
.שיודע מה קרה למר דאפי
.זה מה שאני עושה .יופי
אני צריך להמשיך לחפש .את פאריש
.גארי, בוא איתי, בבקשה
...זה רחוק קרופורד מספר 286, אבל
.זה בהחלט לא בוליביה
.יש הרבה פעימות לב בפנים
.אנשים צועקים ומריעים
.אולי פולשים
?פולשים שמחים
רייצ'ל, את מריחה את ?החומצה הזאת
.קשה לומר .אני צריכה להסתכל מקרוב
.לא, לא, לא .האזור לא מאובטח
.אני אבדוק את זה
.אני אכסה את הרחוב
?תשארי איתי,בסדר ?מה
.כן, קדימה !ביל
לא, הוא ראש היחידה הטקטית .עכשיו, רייצ'ל
.תשארי איתו
?מי אתה
?רחוב קרופורד מספר 286
?מה עם זה
.בוליביה
?אז אתה לוחם
?יש לך מיומנויות
לא הייתי כאן אם לא .היו לי
.ובכן, נראה
.חלקלק
?ובכן, זה הכניס אותנו לכאן,לא
?לתוך מה
ובכן, לפי ,איך שהדברים נראים
מכאן כנראה דאפי קיבל .את הדם על המפרקים שלו
.אז אנחנו צריכים לברר
.נתפצל .כן
?את בסדר
...כן, אני רק
חשבתי שתפסתי לרגע את הניחוח ...שלו ו
?ובכן, מה לא בסדר
,מה שלא בסדר, ג'ון ?זה שאתה מסריח,בסדר
.העיניים שלי דומעות .האף שלי שורף
זה כאילו מדף תבלינים .התפוצץ לי בפנים
לא, רייצ'ל, רייצ'ל, את לא .יכולה לצאת לשם
אני למעשה צריך לעשות ,את העבודה שלי
אז אתה יכול פשוט ?להשאר באוטו
.רייצ'ל
.תודה
היקס, אני מריחה ..את זה
.חומצת מימן
?רוצה לכוון אותי קצת יותר
,עדיין לא. זה קלוש .אבל הרוצח כאן
.אני מצטערת ...חשבתי
?חשבת מה
.זאת כוויה חומצתית
.נראה כואב
איזה חתיכת חרא ,ירק עלי
ברגע שהוא ידע שאני .יכול לנצח אותו
,החתיכת חרא הזה ?איך קראו לו
.'באזביץ
.את יודעת, את די חמודה
?איך קוראים לך
!היי
?הכל בסדר כאן
.כן, הכל בסדר
?היי, הבאזביץ' הזה
.באנו לראות אותו נלחם
,חיכיתי לו כל הלילה
,וכשהוא יגיע
.אני אקרע אותו
.בואי לראות את זה
?ילדה קטנה
.בחור מתוק
.ספר לי על זה
?את בסדר .כן
...היי, תודה .שלא נשארת באוטו
?בסדר, מי הבא בתור
!קדימה! קדימה ?מי הבא בתור
!אתה! שוויצר
,אוקיי, אין פסק זמן
מי שנשאר אחרון .לעמוד מנצח
,אם הברך שלך נוגעת בקרקע .אתה מפסיד
לא, חשבתי רק לבדוק מה .קורה פה בפעם הראשונה
כן, ובכן, חשבת .לא נכון
אלה שבאים פעם ראשונה .חייבים להלחם
תורגם על ידי talibd
סונכרן על ידי
מוקדש לכל צופי הסדרה !הסבלניים
אלפאס עונה 2 פרק 3 "כלבי אלפא"
*!צפייה נעימה*
החבר שלך חושב שהוא .קשוח
,תסמכי עלי, קטנטונת .הוא קשוח
.יקרעו לו את הצורה .כן,בטח
?מה הבעיה, זקנצ'יק
.הבן זונה נמצא בכל מקום
.אני לא יכול להכות אותו
?אתה רואה את הבחור הזה
.הוא עובד על העיניים שלך
כמו פלאש של מצלמה שנדלק ...לך בפנים
.גורם לך לראות כפול ומשולש
איך לעזאזל הוא עושה ?את זה
.יש לו כישרון מיוחד
.לכל הלוחמים יש
.הם אלפאס
,ג'ייקוב דאנהם .סטנטון פאריש
.אין קשר
,ג'ייקוב דאנהם .סטנטון פאריש
?גארי, מה שלומך ?אתה עייף
.אתה מתעסק בזה כל היום
כן, אני מתעסק בזה כל היום ...ואני
.מצאתי חירבוש
."זה אומר "כלום
.זה כמו נאדה .מצאתי נאדה
.זה לא נכון לחלוטין
מצאת שהתמונה הזאת היא של ,רב סרן ג'ייקוב דאנהם
והוא טופל על ידי דוקטור ,האריסון
שעבד בבית חולים .בניו יורק
,כן. אתה יודע חשבתי לעצמי
שאם הוא היה ממשיך ,לטפל ברב סרן דאנהם
יכול להיות שההערות שלו עדיין .נמצאות ברשומות של בית החולים
אז, גארי, שמעתי שהוספת אלמנט נוסף
.לשגרת הבוקר שלך
.הצעקות שלך
.אוקיי, כן
אני צועק עשר שניות, אבל ...אז
אז אני הולך לאכול את .ארוחת הבוקר שלי
אז אתה לא מפחד משום מדבר ?או כועס על משהו
אני יכול לעזור אם .תדבר על זה
.אני...לא .אני לא רוצה לדבר על זה
אני צועק כדי שלא נצטרך .לדבר על זה
.בסדר, אני מבין
אתה יודע, יש לך סיבה טובה .לכעוס
הממשלה לקחה אותך ,מהבית שלך
--שמה שבב בצוואר שלך ?הם הרגו אותה.--מה
--הם הרגו אותה .אנה
.הם ירו לה בראש .היא הייתה חברה שלי
--גארי, זה זה בריא
.לבטא את עצמך
אני שמח שאתה עושה .זאת
אולי תוכל למצוא דרך לעשות זאת .בלי להפחיד את אמא שלך
.כן, בסדר
!ביל ?אתה בסדר
.לא, אני לא .אל תדאגי
?מה יש לך בשבילי
רייצ'ל השיגה את השם של --יורק החומצה שלנו
...'איוואן באזוויץ
נראה בצפון, אין כתובת .ידועה
?אז איך נמצא אותו
ובכן, אנחנו יודעים שהוא .לוחם
.היי
שמעתי שהעניינים נהיו פרועים .אתמול בלילה
.העניינים נהיים פרועים בכל לילה .מסתכנים
?אז איפה הקרב הבא
?בשבילך .אף פעם
.אתה לא בנוי לזה
היי, חכה .אני אעבוד איתו
?הבחור הזה,קאט .יש לו ת'תנועות
הוא פשוט לא יודע איך .להשתמש בהן
.תן לו עוד ניסיון
.בשבילך, בסדר
אבל אני לא רואה .את זה
אז אני יודעת את כל ,הטריקים שלהם
אז אם אתה רוצה לנצח בפעם ,הבאה
.תתקשר אלי
.אני קאט
?אז למה את רוצה לעזור לי
,כדי שאוכל להתערב עלייך .להרוויח
,בסדר .נתראה
?מה כל זה
דוקטור רוזן אמר שאני צריך למצוא דרך לצעוק
.בלי להפחיד אותך, אז מצאתי .אני עובר דירה
?מה
.כן, אני אלך לגור במשרד שלי
?על מה אתה מדבר
סנדרה, אני יודע ,שאת נסערת
אבל לא המלצתי שגארי יעזוב .את הבית
לא, אבל זה היה הפתרון .עבור רייצ'ל
?למה זה שונה לגבי ?למה זה לא הפתרון בשבילי
גארי, אתה לא הולך .לשום מקום
אני רוצה לעשות את מה שאני .רוצה לעשות
אתה יודע מה? אתה גם לא הולך .היום לעבודה
כן, אמא, בחייך, ברור .שאני הולך לעבודה
אני הולך לעבודה .בכל יום
.הם צריכים אותי שם .אני צריכה אותך כאן
.לא! את לא צריכה אותי .תכנסי הביתה
.אני הולך לעבודה
!גארי ...גארי, זה
זה בסדר אם לא תבוא היום .לעבודה
,אין שום דבר דחוף
,ואם נצטרך אותך .נתקשר
ואני חושב שזה יהיה רעיון טוב
שכולנו נשב לשיחה בקרוב .ונדון בעתיד שלך
?העתיד שלי
.כן, העתיד שלי .כן
'אנחנו עדיין מתרכזים בבאזוויץ .בתור הרצח
סוף סוף קיבלנו את .הנתונים שלו ממשרד הרישוי
ובכן, אנחנו קרובים יותר ?ללמצוא אותו
השוטרים בדקו את כל מקומות .הבילוי הרגילים שלו. אין סימן ממנו
הארקן בודק כיוון ,חקירה
,תראו, אם תשאלו אותי הקרבות אלפא האלה
הם עדיין הסיכוי .הכי טוב שלנו
כל עוד זה מארב
.ובלי להלחם יותר
.אני לא זה שנלחם
,למען האמת
אני לא יודע אם אוכל להרחיק .אותו מזה
כאילו,הוא מתאמן ממש עכשיו
.לקרב הבא שלו
מערכת העצבים האנושית של הגוף
שולחת ומקבלת בעודה מעבדת
דחפים נוירולוגים .דרך המח שלנו
היא שולטת בכל הדחפים שלנו והיכולות המוטוריות העדינות
בעודה משפיעה על המחשבות ,שלנו
ברגשות ובתפקוד .הקוגניטיבי
חוט השדרה עובד ,ככבל טלגרפי
הוא שולח מסרים .מגוונים דרך הגוף
קוטר חוט השדרה עצמו קרוב
, 'לרבע אינץ
ואורכו משתנה מאדם .לאדם
...הדחפים הסינפטיים
--אחראים לכל החושים
,אז תזהר מהבחור הזה
כי הוא יתעסק לך עם .העיניים
ויש גם את ההוא, ממש .גמיש
אתה נותן לו אגרוף והוא ,קופץ בחזרה
אז אתה צריך לדחוף אותו .לפינה
ככה הוא יקפוץ הלוך ושוב על .האגרוף שלך
מה עם ההוא שיורק ?חומצה
?'באזוויץ
הוא קשוח. מפחיד .לאללה
.אוקיי, שים לב
אז את גם עושה ?קיק בוקס
.לא, מעולם לא
כן, אבל את אל יכולה פשוט .ללמוד את זה מיד
.אני לומדת מהר
.את אלפא
?אז סיימנו לפטפט
יש לנו הרבה עבודה .לעשות
.היי
.אז פשטתי על מדפי הסבון
תארתי לעצמי שבזמן ,שאנחנו במעקב
את צריכה לפחות לבחור איך ...אני מריח
וזה באמת נשמע יותר טוב .בראש שלי
אז ממש הלכת וקנית את כל ?הדברים האלה
כן, כאילו, חשבתי ,על סבון בלי ריח
ואז הבנתי שבשבילך אין דבר שהוא .בלי ריח
!אתה צודק
!אין דבר כזה חסר ריח בשבילי
.טומ'ס של מיי .זה בטח הכי מתון
.אוקיי
.ותודה
.אין בעד מה
?זה הכל
אני לא אתנפח רק .לאימונים
.זה לא בריא לי
...ובכן, ההימור שלי השימוש ביכולת שלך
.זאת לי הבעיה שלך
.זה מרסן אותך
יש עלייך את כל הלחץ הזה כל .הזמן שמצטבר
בגלל זה אתה נהיה .עצבני
אין לך מושג על מה .את מדברת
.תפסיק להלחם במי שאתה
.פשוט תשתחרר, בנאדם
,מה את רוצה שאעשה ,שאשב על הרצפה
אשרוף קטורת ?"ואגיד "המממ
למרות שהייתי רוצה לראות .את זה, לא
הארקן, אתה צריך .להרגע
.רק תנסה להקשיב
.תסמוך עלי
?אוקיי
.אין סיבה להאבק
.אין במה לשלוט
אתה לא צריך להושיט ,לזה יד
.כי זה חלק ממך
כשתרצה את זה, זה .יהיה שם
.אמרתי לך
לא חשבתי שיש לנו משהו .כל כך עתיק
התיקים של דוקטור האריסון .היו בארכיון
.זה בטח יום המזל שלי
זה היה לפני שנתיים, בתאריך" ,22.10.1862
זה היה רק השבוע הרביעי שלי
בשירותי עם גנרל וודס ,בקרב על קומברלנד
אבל כבר ראיתי מאות גברים ".שנהרגו בקרב
.כדור בראש
אין דבר שנוכל לעשות עבור .הנשמה המסכנה הזאת
"למאות נוספים הטילו מום ".שלא ניתן לשיקום
?אתה שומע אותי, בן --השריון שלו נופץ
דבר מזה לא הכין אותי לפגישה" ."עם ג'ייקוב דאנהם
.היי קמרון .'היי דוק
?אתה עסוק .כי אני יכול לחזור מאוחר יותר
--לא, אני ?אתה יודע מה
.אל תדאג. אני אחזור .לא,לא. ברור שלא
.תכנס
.וואו ?שדדת סיפריה
?נראה ככה,לא
אלה מסמכים ממלחמת .האזרחים
כרגע אני קורא יומן מלחמה .של רופא
.זה די מרתק
.תראה
היומן של דוקטור" ."זאקרי האריסון
?יש כאבי ראש
.לא השבוע
לא הזכרת את השם שלי
?בתיעודים,נכון
התיאורים שלי נשארים .אנונימיים כפי שסיכמנו
לא היית כזה חסר אמון
לפני ששרדת את הכדור .לפני שנתיים
?שנתחיל
.זה אפילו מהיר יותר עכשיו
.אתה מתחזק
--ובלי צלקות .פשוט מדהים
איך הוא עשה את הטריק ?הקטן הזה
בכך שהשתמש ביכולת .האלפא שלו
אני חושב שדאנהם זה .סטנטון פאריש
?פאריש
אתה באמת חושב שהבנאדם הזה מסתובב
?כבר שתי מאות .ובכן, קשה לתפוש את זה
אני חושב שהתקרית הזאת זו הפעם הראשונה
שהוא הבין למה הוא .מסוגל
איך בדיוק זה עוזר לנו לתפוס ?אותו עכשיו
ובכן, ללמוד על השנים המעצבות שלו
אולי יעזור לנו להבין מה .מניע את האדם
כפי שאומרת האמרה ,הישנה
זי בי זי חי" ."ביי זאהאן דאי
כן, הבדיחה הישנה .הזאת
.זה של סאן זו
דע את אויבך כשם" ,שאתה יודע עצמך
."ואתה עלול לנצח 100 קרבות
,אז רצית לדבר על משהו ?קמרון
אתה יודע עד כמה אני מכבד .'אותך, דוק
---ואני רק רציתי ליידע אותך
שאני נמצא --במערכת יחסים
.דני
.אני יודע
ובכן, נינה לקחה על עצמה לוודא .שאני יודע
?ובכן, נכון שזה מושלם .ובכן, די ידעתי כבר
,אני מתכוון, זה ברור .כשרואים את שניכם ביחד
אז כל עוד אתה מסב לביתי ,אושר
אתה יכול להשאר לעבוד .כאן
***לא הייתי כתמול שלשום***
**לאחרונה**
**לא ישנתי מזה שבעה ימים**
את יודעת שאת מכניסה* *אותי ישירות לקיר
?כן
?ג'ני
?ג'ני, מה את עושה כאן --אני
,אני--אני מתכוון ?הכל בסדר
?אתה בסדר .כן
למעשה, מעולם לא הרגשתי .טוב יותר
.ובלי הכדורים
?מה יש לך כאן .זה מריח טוב
הבאתי לך עוף פריך
.ותפוחי אדמה מסולסלים
?אתה רעב
?אני רעב ...את רוצה לדעת
.אם אני רעב
מה
.ששש
--זה לא ?מה?מה?מה
?ביל! מה אתה עושה ?מה
!מה אתה---הו
גארי, אתה לא יכול לגור .במשרד שלך
.אתה חייב להיות מעשי
.אני מעשי
לא תצטרכי לשמוע אותי .צועק יותר
אבל אתה צריך להיות .בטוח
.כן, זה בטוח .זה בטוח יותר
אני לא אצטרך לנהוג ,יותר לעבודה
כי אנשים מתים כל הזמן .בתאונות דרכים
--ודוקטור רוזן .הוא שוכח לאותת הרבה
ובכל מיקרה, לבניין יש --אבטחה, אז שם
זה יותר בטוח מהמקום .הזה
אל תגיד לי שאתה תומך .בו בזה
אני חושב ששנינו צריכים לתמוך בגארי
בכל הצעדים שהוא צריך לקחת
.לקראת עצמאות
.אבל זה צעד גדול מדי
?בשבילו או בשבילך
כן, אני אקח נקניקיית הודו .עם כל התוספות
.מיד ?ובשבילך
?מה את רוצה
?מה הטעם של זה
.כמו של נקניקיה
מה, בחיים לא אכלת ?נקניקיה
?בטוח שכן,נכון
כן, אני פשוט אקח את .אותו הדבר
.בסדר .תן לי שנתיים בבקשה
.תודה .תודה
?אז את באה הערב .כל כך כן
יהיו שם טונה אנשים
,עם כיסים עמוקים
אז אתה חייב למחוץ את כולם .כדי שנוכל לגרוף את זה
כן, את צריכה כמה מאלה .כאן
...כמה פלפלים ו
?'אז מה עם באזוויץ ?את חושבת שהוא יהיה שם
אתה כאילו דלוק עליו ?או משהו
מאיפה אני אמורה לדעת ?אם הוא בא
למה את מתכוונת מאיפה ?את אמורה לדעת
חשבתי שאת יודעת הכל על .הקרבות האלה
?איך נכנסת לזה בכלל
די מצאתי את .עצמי שם
.הם מדהימים .זה טוב
?אהבת .כן
.זה טוב
למה את מתכוונת שפשוט מצאת ?את עצמך שם
יש לי איזה קטע שאני לא זוכרת
כל מה שקרה לפני .איזה חודש
,כאילו, חודש מעכשיו
אני לא אזכור את זה או אותך .או את הנקניקיה
?את רצינית .כן
המוח שלי מכוון כאילו לפנות מקום
לכל החרא החדש שאני ?לומדת,מבין
,כן, אבל מה עם המשפחה שלך ?הבית שלך
הבית זה הקרבות .לבינתיים
.את צריכה להזהר .זה קהל קשוח
,"אל תשחק לי אותה "אבא דוב ?בסדר
אני מטפלת בעצמי ...כבר
ובכן, אני לא זוכרת, אבל .עבר הרבה זמן
.אבל זה בטח בודד
.זה טיפשי
אני לא יודע למה ספריות .עושות את זה
דוקטור רוזן, זה פשוט .בזבוז של מקום
הם יכולים להכניס את כל .מה שפה לשבב
.קול פנימי, בבקשה, גארי
?מה
.קול פנימי, בבקשה
הקול הפנימי שלי .שקט מדי
,ובכן, תחלק את ההפרש ?טוב
יש לנו מזל שהאוניברסיטה הזאת
.שמרה את העיתונים שלה
.ג'ייקוב .זאת הפתעה
אתה עושה היום .פרזנטציה
היכולות שלך יוצאות .מן הכלל
,תבטל את הפרזנטציה .זאק
תבטיח לא לדבר לעולם .על מה שאני יכול לעשות
.אני לא יכול, ג'ייקוב
זה חשוב מכדי לשמור .לעצמנו
.הקהל לוהט הלילה
ובכן, רוקי, תנסה לזכור .למה אנחנו כאן
.כן, כן, כן
?אתה רואה את קאט איפשהו
.אל תדאג בנוגע לזה ילד .היא יכולה לדאוג לעצמה
לא, תראה, היא לא יכולה .לדאוג לעצמה
.היא שוכחת דברים .היא יכולה להיות אבודה או מבולבלת
.אני חושב שהיא תהיה בסדר .רק תשאר ממוקד
.בסדר, בסדר, בסדר
.קדימה, קדימה, קדימה
?מי יתחיל את ההופעה
.אני
.לא, לא, לא, לא בנאדם .אנחנו צריכים קרב אמיתי
.תביא אותו
.בסדר,בסדר .יש לנו בשר טרי
עכשיו, מי יקרא לו ?תיגר
!איש הגומי
אני אזכור לשלוח לך .פרחים
בסדר, גבירותיי ורבותיי, אתם יודעים .לאיזה זמן הגענו
!הזמן להמר
.אין במה לשלוט
,אתה לא צריך להושיט יד
.כי זה חלק ממך
כשתרצה את זה, זה .יהיה שם
.יחידה אחד עדיין פנויים
אז גם אבא שלך וגם שתי .האחיות שלך בצבא
.אחיך שוטר
בטח הרגשת הרבה לחץ
לקבל החלטות מסוימות בחיים ?שלך,הא
.נשמע כאילו את מזדהה
.אני מריחה משהו
?ברצינות ...כאילו, אני
.לא
.זו חומצה
הוא לא שם עכשיו, אבל --'באזוויץ
.הוא בהחלט היה שם
.בסדר,בסדר,בסדר
?מי הבא בתור
.אני
.לא, לא, לא, לא, לא
.הפתעה
?את משחקת בי, קאט
מעולם לא אמרתי שאני .לא לוחמת
!יהיה אקשן הלילה
!תהמרו !עכשיו
.קאט, זה לא רעיון טוב
.הארקן, זה לא אישי
בסדר, בסדר, למה אתם ?מחכים
בקרב, לוחם שנשאר רגוע
וזוכר את האימונים שלו
.תמיד יביס יריב שלא
תעביר את המשקל של היריב לרגל אחת
ותקוף את הברך שעליה .המשקל
,את מה שחסר לך בגודל
.תפצה במהירות ודיוק
המח זה האיבר הרגיש ביותר
.בגוף האנושי
הנוירוטרנזמיטורים הכי פגיעים .נמצאים ליד גזע המח ממוקמים בבסיס הגולגולת
.היי ?היי, אתה בסדר
?הוא בסדר
.נהדר .כן, תודה
.היי, הארקן
.הארקן
.בואי
.לא רע
כמה אנשים רוצים לדבר .איתך על עבודה
?איזו עבודה .ובכן, אני לא יודע
הם לא אמרו, אבל אני יודע .שהם משלמים בגדול
.תקשיבי להם .תני להם לקנות לך משקה
.אוקיי
?אתה בסדר .כן
זאת הבחורה הזאת קאט .מהלילה ההוא
!ביל! היקס !קדימה
?מה קרה
?אתה בסדר
תשאל אותו מי עשה .את זה
.היקס, אני אהרוג אותך
היי,תקשיב, יש לנו .'כיוון לבאזוויץ
.הוא היה באוטו הזה
והחברה שלך קאט בדיוק .נכנסה לשם
.בסדר, בואו נלך .קדימה
.זה הרכב שלהם
מזה המקום הזה ?לעזאזל
.אוקיי, באזוויץ' בפנים
את יכולה להריח ?אותו
תאמין לי, הוא בלתי .נשכח
רייצ'ל, מה קורה ?שם
...יש
.יש הרבה פעימות לב
מכשיר א.ק.ג, מכונת ?הנשמה, מכשירי בתי חולים
המקום מחווט בחיישני .תנועה
...אני שומעת נשק
.ומגפיים כבדות
,יחידה 1 ליחידה טקטית .תשלחו גיבוי למיקום שלנו
.רגע .זאת הבחורה הזאת קאט
!לא! תשחררו אותי
.הקול שלה חלש .היא דועכת
.קול גברי עכשיו ."תוודא שהיא נשארת מורדמת"
.הם רוצים להכין אותה מיד
?להכין אותה למה
.אני לא יכול לחכות !הארקן, רגע
!לעזאזל
!קאט
!הארקן
!קאט
!היי
?'באזוויץ ?מה אתה עושה
!קאט !רגע
.קאט
!קאט ...הארקן
.את תהי בסדר
!הארקן
.עבודה טובה
?היא בסדר
...קאט
?את בסדר
.ניצחתי אותך
.כן, ניצחת אותי
נצטרך שלושה אמבולנסים
והעברה של אסירים .לבינגהמטון
.104, קיבלתי
.'אז זה באזוויץ
הבחור שאחריו רדפנו ביומיים האחרונים
.מת
'היי, מסתבר שגם באזוויץ .היה אסיר כאן
צדק פואטי על שהרג .את דאפי, כנראה
?אתה מאמין
.עורכים ניסויים על אלפאס
יותר מתאים לומר שמתייחסים .אלינו כאל חיות
,הייתי מצליחה לצאת מפה בעצמי .אתה יודע
?את יודע מה
את יכולה פשוט לומר ,תודה רבה לך"
ביל הארקן, על שהצלת ."אותי
כיסחתי אותך כבר פעם .אחת הלילה
?אתה רוצה לריב שוב
.לאט לאט, גברת צעירה
את תצטרכי לקחת את זה בקלות .לזמן מה
.עברת הרבה
רק תן לי כמה שבועות, אני .לא אזכור
אני רוצה לבדוק גם .אותך מאוחר יותר
.לא,לא
תראה, יצא לי להשתמש ביכולת ...שלי ולא להרגיש בחסרונות, אז
?בלי חסרונות .בלי חסרונות בכלל
היי, דוקטור רוזן,מי ?אתם בכלל
?אז הארקן היה סוכן חשאי,נכון .לא הייתי סוכן חשאי
.בטוח היית סוכן חשאי
ואז הוא הסתער עם .החבר'ה האלה
.אנחנו יועצים
אנחנו עובדים עם הממשלה מדי פעם
.במצבים דומים לזה
,אתם אלפאס- סוכנים חשאיים ?נכון
.את תהי בסדר .אתם אלפאס-סוכנים חשאיים
.רק קחי את זה בקלות
.אני לגמרי צודקת .לא,לא
?אני צודקת,נכון
.אתם רוצים אותי בצוות שלכם !אני אדירה
.זה הסבון המושלם
זה ישתלב היטב עם הניחוח ,הטבעי שלך
,שהוא, דרך אגב
ממש טוב בזכות עצמו ...בכל מיקרה,אז
.הינה
.תודה .אני אנסה אותו
זה היה--- זה היה ,בכפר
ומצאתי את זה בחנות סבונים ,ליד המסעדה האהובה עלי
.שהיא איטלקית
?אתה אוהב אוכל איטלקי
...רייצ'ל, אם נעבוד ביחד
.נכון
.תשכח שהזכרתי את זה
?מה להביא לך
.ארל גריי, בבקשה
.אוקיי
.שלום,לי
?אפשר להצטרף אליך
,הקלת עלי מאוד .סטנטון
או שאתה מעדיף את השם ?רב סרן דאנהם
.אני מעדיף סטנטון
ובכן, תודה על שסיפקת לי את .המחקר של דוקטור האריסון
כדי שתדע איך .הכל התחיל
.כן .ברצח חבר
.דוקטור האריסון רצה להשתמש בי
אז הקרבת אדם .חף מפשע
אתה הקרבת אי פעם ?אדם חף מפשע
.לא בכוונה
כל אדם חייב לשלוט .בגורלו שלו
התגייסתי מחדש לאחר .מות הרופא
.עזרתי להציל את האיחוד
--אז אתה,מה
אתה מחפש את תודה מאומה ?אסירת תודה
.לא
רק קצת הבנה לנקודת .המבט הייחודית שלי
נוריתי שוב בקולד הארבור
ושוב בגבעת ,סאן חואן
,נלחמתי בורדון .ברחובות ברלין
קורות חיים מאוד .מרשימים
.תודה
כל שינוי מביא לשפיכת .דמים
אנחנו יכולים לעצור את .זה
ועם זאת אתה אומר שמלחמה .מתקרבת
...בגלל
אנשים רגילים מגיבים בפחד ואלימות
.לכל דבר חדש ושונה
אתה יודע, אחד הנושאים האהובים עלי
בבית ספר לרפואה ...היה מחקר תאים
לבדוק את המרכיבים ,של דברים
...לנסות להבין איך הכל
.עובד ביחד
,זה היה מאוד מעייף ,אבל
זה היה מרגש כי ..לבסוף
יכולתי לראות את התמונה .המלאה
תנסה את תערובת הטונה .בפעם הבאה
.זה מצוין
.לא, אמא .אל תעשי את זה
.ככה אני אוהב את זה
כן, אבל ככה אתה .מסדר את זה בבית
.לא, זה הבית .ככה אני אוהב את זה כאן
.נכון
.לילה טוב, גארי
.כן, לילה טוב
.אמא
?לאן הלכת
.אני כאן
אני אתקשר אליך בשמונה בבוקר ,אחרי שאצעק
אבל לפני שאוכל ארוחת .בוקר
.אני אענה
.כן, בסדר
.נו, תראו מי חזר
?באת לצפות
.ממש לא .באתי להלחם
talibd תורגם על ידי !!אנסה לתרגם את שאר הפרקים במהרה