.קמרון מדבר
?הלו
.אני מחפשת גלידה
.גלידה
.קצה המעבר
.זה הזמן להרוג
?תסלחי לי
היי. אתה פנוי ?בשבת, היקס
אתה רוצה לעשות משמרת ?בשביל הקטור
.כן, בטח
?זמן להרוג, היקס
.תלחץ על ההדק
.תהרוג
...תלחץ על ההדק
...זמן .להרוג-
.היי, זה הזמן
כן, אחי, משהו אמיתי .של ראסטות
.תלחץ על ההדק
- זמן להרוג -
.זה הזמן להרוג
.תלחץ על ההדק
.זה הזמן להרוג
.תלחץ על ההדק
?זמן להרוג, היקס
.זה הזמן להרוג
.תלחץ על ההדק
.זה הזמן להרוג
.תלחץ על ההדק
- אלפאס - - עונה 1, פרק 1 -
תורגם על-ידי HDSubs מצוות EggKiller
MacLight סונכרן על-ידי HDSubs מצוות Ghost-ו
www.HDSubs.Org
# צפייה מהנה #
.הוא בפנים
.היי, דון
.רק תיכנס פנימה, בבקשה
?אתה שוב אוכל עשב
.זאת טבורית אסיאתית נטועה
היא מגבירה את זרם הדם .והחמצן למוח
.זה די פותח את העיניים
?רוצה ביס
.אני לא אוכל שיחים .בשבילך
.זה נראה... דביק
.זה לא בצחוק
אנשים שואלים שאלות .שהתשובות אליהן נדירות
,טוב, אני מבין
...אבל הקבוצה שלי .מוכחשת על ידי אחרים, רוזן-
.היא לא באמת קיימת
אז אתה עושה את זה .בשבילי ולא דופק אותי
כל כך ישר באופן .מרענן, דון
?מה לכל הרוחות אתה לובש
אני מנסה לשחות 3.2 .ק"מ כל יום
.תראה, זה חשוב
.חיים נמצאים בסיכון
.זה לא בדיוק קפה
זאת סוג של שעורה .טחונה רפואית
אתה מוזמן לשתות את ...זה, אבל
.מיד, לי
ותשיג לעצמך פעמון .דלת חדש
.תחתמי בדיוק כאן, גברתי
יש לך מזל שלא עצרתי אותך .על נהיגה רשלנית
.ואני ממש מעריכה את זה
אתה יכול לעשות ...לי טובה ו
?להוריד את משקפי השמש שלך
.קח את הדו"ח ותאכל אותו
.הנה לך
.את ההעתק, גם
...אתה רווק או
.שיהיה לך יום טוב, שוטר
- נינה תירוקס -
:השראה חזקה מפעילה כוח רצון באחרים
.דיברתי עם דונה ?ראית את המפתחות שלי-
.תבדוק בארון הקדמי
היא וג'רי רוצים שנבוא .לחוף בסוף השבוע הזה
.כן, אבל הם לא שם
הם אומרים שהם ניסו .ליצור קשר איתך
.אני יודע
.הם לא כאן
זה יהיה יותר מוזר אחרי ההשמעה
.כשתחזור לעבודה
.אני יודע ?בבקשה, את יכולה להתרכז איתי
.תעזרי לי למצוא את המפתחות שלי ?פיל. פיל-
.תעצור. פשוט תעצור
.קשר עין
.נשימות עמוקות
?בדקת במעיל השני שלך
.בדקתי במעיל שלי .המעיל השני שלך-
.נכון
?מה את יודעת .זאת הסיבה שהתחתנתי איתך
?אתה בסדר
.אני אוהבת אותך
.אני מצטער בשבילך, אישה
.היי, היי
.תודה לך
.אוהב אותך
.גם אני אותך .תמסור ד"ש לדוקטור רוזן
- ביל הארקן -
:כוח רב "מתגובת "הילחם או ברח
?יש לך בעיה
-ניקוי יבש-
?רייצ'ל, איפה אימא שלך .היי, סאם-
.היא תרד עוד שנייה
סאם, אתה יכול לעשות לי מכפלת ?לזה, רק 2.5 ס"מ, בבקשה
יותר קצר מזה, וזאת .חצאית מיני
זה עדיין מכסה לי .את הברכיים, אבא
.אל תתחיל ?ואל תחכה לי, בסדר
אני שוב אעבוד עד ?מאוחר, טוב
?שוב .שוב-
?מה עוד חדש
.אל תדאג
.תיזהרי
?היא בת 24
.שוברת לאימא שלה את הלב
איפה הבת שלך בנקודה ?הזאת, שני בנים
.שלושה בנים
אני אפילו לא חושב שהיא .מחפשת חתן
לא שהיא תמצא אחד .עם המצב שלה
- רייצ'ל פירזאד -
:סינסתיזיה יכולה לחזק חושים
?אתה כמעט מוכן, גרי
?גרי
,אתה רוצה את דגני הבוקר שלך ?הסוג השני
הנה, אתה אוהב .את הסוג הזה
.אומגה שלוש
.אומגה
חמישים ושישה .גרמים של נוזל
גרי, תפסיק ...לצפות בטלוויזיה
.או שיהיה
.זה נעלם
.הם כמעט כאן
- גרי בל -
שינוי צורה של כוח: יכול לראות את כל הגלים האלקטרומגנטים
.היי .בוקר טוב-
.היי, גרי .היי-
.היי, מעיל נחמד
.זה חדש .כן-
.תיגעי בזה
.זה טוב בשבילו, סנדרה
אינטראקציה אנושית .ופעילות רגילה
.הכול טוב
עכשיו אתה רק מנסה לגרום .לי להרגיש יותר טוב
.את צריכה להרגיש יותר טוב
.מגיע לך
לפחות אני אוכל להגיע .לסלון עכשיו
.ממש שונא את המקום הזה
.אני יכול לנהוג .לא, הוא לא יכול-
.הוא לא יכול לנהוג
אני חושב שהשיער שלך .נראה מקסים כמו שהוא
.תודה לך
.שיהיה לך יום טוב
.ביי .ביי-
.ביי
.תודה, גרי
היית צריך לעשות .את הקפה הזה חזק יותר
את תוכלי לעשות את .זה בעצמך פעם הבאה
אני שם את ארוחת הצהריים .שלי במקרר
.היי, גרי .טוב-
.בוקר טוב
אימא שלי לא רוצה שאוכל ,מזון מהיר
אז אני חייב לאכול את .מה שהיא מכינה לי
.קיבלת את זה
וזאת הסיבה שהשם .שלי על זה
אל תאכל את מה שיש .בתוך השק שלי
אז אתה אומר שאני יכול ?לאכול את הכריך שלך, נכון
!לא, אל .זאת הסיבה שהשם שלי על זה
גם אני שיניתי את .השם שלי לגרי
.ביל .אני צוחק-
.זאת בדיחה
,חדר ישיבות .שתי דקות
.אתה לא מצחיק .אתה לא מבין את זה
?אני לא מבין את זה
,אם אף אחד לא צוחק .זה לא מצחיק
.בוקר טוב, נינה, ביל
.בוקר טוב, אדוני
...סלחו לי על
,שהתחלנו את הבוקר במפתיע
.אבל, יש לנו עניין דחוף
.רייצ'ל, לכאן, בבקשה
עכשיו, מה שאנחנו ...עומדים לראות זה
צילומי אבטחה מחדר חקירות מספר שלוש
.במטה המשטרה במנהטן
?אתם מוכנים
.כן
,המידע שרכשת
הקידודים נחשבו לבלתי .ניתנים לפיצוח
,אולי זה פשוט בא אליי .כמו תווים של שיר
.עכשיו, תראו את זה
.כאן זה נהיה מעניין
.זה מצחיק מאוד
,מר קילר ...ספר לנו עוד
.אני מצטער
.רגע אחד
...זה חייב להיות
.זה לא המחשב
,אם אני מתקן את זה .אני אוכל לנהוג במכונית
.נראה
.שמתי אדום על אדום- ,יודע מה, דוקטור רוזן
אולי פשוט תסביר ?לנו את זה
.כמובן
משטרת ניו יורק עצרה חשוד ,שמעורב בסחיטה
איומים, פעולות ספציפיות שתפסו את תשומת הלב
,של התומך הנדיב שלנו .דון וילסון
,זה פשוט בא אליי .כמו תווים של שיר
.זה מצחיק
,מר קילר ...אתה תוכל
לספר לנו על השיטה ?שאתה מתאר
.סיפרתי לך כבר מספיק
.האסיר מיד נהרג
.אני לא רואה אקדח
.תיקנת את זה, נהדר
זה היה החיבור .של כרטיס המסך
.תודה לך, גרי
?אז וילסון היה בחדר, נכון
?מה הייתה התגובה שלו .הוא מבולבל-
,החדר היה נעול
,דלת יחידה ואין חלונות
.ושום אקדח לא נמצא
אז אולי מישהו שינה .את הצילומים
.לא, כל סוג של טיפול נשלל
...לא, זאת
זאת תעלומה קלאסית .של חדר נעול
.שונאת את אלה
אז אנחנו צריכים מבט ?אמיתי בזירת האירוע, נכון
...אז עדיף יחידת סי.אס.איי או .מבט אמיתי-
צוות לזיהוי פלילי .מקוואנטיקו
וילסון רוצה שזה יעשה ...בשקט, אז
.אנחנו שוב לבדנו
אני מעריך את .הסבלנות שלך, ביל
.אני עובד על זה
,אני תיקנתי את הטלוויזיה .דוקטור רוזן
.אני תיקנתי את הטלוויזיה
.אני הנהג
.ממש לא
לעזאזל. למישהו יש כסף קטן ?בשביל מד החניה
?כסף קטן ?נינה-
,כן, אני לא סוחבת כסף קטן
אבל לאחד מכם יש ?כרטיס אשראי
.כן .הם מקבלים כרטיסי אשראי
היי, חברים, כאן, קחו .קצת כסף קטן
אני הולך לראות .מה קורה
נינה, את יכולה ?להכניס אותנו לחדר
.שאלה מטופשת
אני אפילו לא חושבת שאני .אוכל לדעת איך ללכת באילו
.יש לי ארון מלא בכאלה
.אני אשיג לך ?את רצינית-
,אתה רוצה קצת ?סטילטוס (סוג של נעל), גרי
.כן, תשיגי לי
אכפת לך אם אני ?אציץ לכמה שניות
?מי אתם בדיוק
...אנחנו לא ,אנחנו לא יכולים לספר לך
אבל אנחנו יכולים לעשות דברים ...שאנחנו לא אמורים לדבר עליהם
גרי. -וזאת הסיבה שאנחנו- .יכולים לפתור את זה
זאת גם הסיבה שאת צריך ...להפסיק להציק לנו
.גרי, זה מספיק
חייבת לתת לנו לעשות .את מה שאנחנו צריכים לעשות
.זה מספיק
.לא צריכה להיות בעיה
?תסלחי לי
.הבעיה היא כל המים ששתית
את ממש חייבת ,ללכת לשירותים
.בטח קשה לך לעמוד כאן
.את ממש צריכה ללכת
.אני ממש צריכה ללכת
.קחי את הזמן
?את עשית לה את זה, לא
דוקטור רוזן אומר שאנחנו לא ...אמורים להשתמש ביכולות שלנו
.היי, גרי, תירגע .אלא אם זה מקרה חירום-
.תירגע
.יש לנו 5 דקות, גג
אני רק אומר לך את מה .שדוקטור רוזן אמר
...גרי, בבקשה .פשוט תחפש רמזים
?היי, מה יש לכם
.היא לא יכולה לשמוע אותך .היא עושה חיזיון
,טוב .יש לי את הפרטים על החלאה
.היא לא יכולה לשמוע אותך .אתה לא צריך ללחוש
.נכון
.זה קליבר 30 מילימטר
.זה מרובה
איך מישהו מכניס רובה ?לחדר כזה
.זאת שאלה טובה
מישהו יודע לאן ?פתח האוורור הזה מגיע
.זה מאוד דרמטי
לא יכול לחכות כדי לשמוע את ?מה שיש לכם לספר לי, נכון
,היורה היה כאן ,דוקטור רוזן
הוא פנה מזרחה לכיוון .מטה המשטרה
.בוא, אני אראה לך, כאן
.גרי, לכאן
,היורה ,הוא סידר את הירייה שלו
הוא כיוון על פתח אוורור .בצד המערבי של הבניין
.זה בדיוק מה שאני אמרתי
היא יכולה לקרוא "את עיתון ה"ניו יורק טיימס
.ממרחק של 10 בלוקים .תן לה לדבר
.הוא ירה כדור בודד
הכדור נכנס לבניין .בזווית של 30 מעלות
זה טייל במערכת האוורור ואז נתקע בפתח פנימי
בחדר החקירות ואז .ניתז ישר אל הקורבן
אני מצטער, שכחת את הקטע לגבי
.הציפור שהפליצה בניו ג'רזי
.אני חשבתי שזה היה מצחיק
.זה מצחיק, פלוץ של ציפור .למישהו יש חוש הומור-
.אני אהבתי את זה
אבל יש הוכחות שיאמתו את ?ההנחה האלגנטית הזאת
?מה לגבי זה בתור הוכחה
,היי, מה שזה לא יהיה .אל תיגעי בזה
?מי היה מאמין
.זה קליבר 30 מילימטר
.עבודה טובה
+
המושג הרפואי לזה הוא .תנועת יתר
זה מצב נדיר, כמו שלמישהו .יש את הזריקה המושלמת
,שיווי משקל יוצא דופן ,כיוון מושלם
וסנכרון מושלם בין .מחשבה ומעשה
?כמו פייטון מאנינג עם רובה (שחקן בייסבול)
כן. תנועת יתר מראה בדרך כלל .כישרון מרשים אך לא סדיר לספורט
,ולא רק צלפות ...או צייד
?טניס שולחן, החלקה אמנותית
,באולינג, חץ וקשת
.פינג פונג
.פינג פונג זה טניס שולחן
רייצ'ל, יצא לך לבחון ?את מעטפת הכדור
,סופטבול, כדורעף
.כדורגל
,לא הייתה טביעת אצבע
.אבל אני אסתכל יותר מקרוב
,כדורגל, גולף בריטי .מיני גולף
?הוא עוצר מתישהו .היי, תשתוק-
?גרי, על מה דיברנו .הוא התחיל-
?ואיך אנחנו מסיימים את זה
.אני מפסיק
אז, אנחנו מחפשים ?אחר אתלט
כן. ובאותו הקשר, מישהו שעלול להיות לו חיבה
,לתמריצי יתר .תרופה עצמית
.תצטרף למועדון
,התמכרות אפשרית
.אפילו עבר פלילי
אז יש לנו אתלט, מכור ,לסמים, צלף
מה שאומר שהוא עבר סוג .של אימון צבאי
מתחיל להיראות כמו ,פרופיל פלילי אמיתי
מה שאומר שזה כמעט כמו .חקירה מקצועית
.שיהיה, ביל
...אני אלך .שיהיה, ביל-
.שיהיה, ביל
.טוב
.תודה לך .טוב-
?גרי
.יש לי גישה שלילית
.תסיים מהר עם זה .תראה את זה-
,יבוא יפני .ילדי המהפכה
קשה להאמין שמארק בולאן התחיל .את הקריירה שלו בלהקת סקיפל
?מה אתה רוצה
אני רוצה לדעת למה .הכנסת אותנו
אתה יודע את מה .שאתה צריך לדעת
,לא, אני חושש שלא
ואני לא אתקדם עם זה .עד שאני אדע
...אתה קופץ כש
.כל כך עוין
,לא ינקת מאימא שלך ?נכון
.כן, כן, כן .מה שתגיד
אתה חושב שאני אשים את האנשים האלה בסכנה
על סמך המילה שלך ?בלבד, דון
.תחשוב שוב
.אז קצת תשובות, בבקשה
.בסדר. דגל אדום
?קבוצת האלפא ?הקיצוניים
אתה יכול לקרוא .להם קיצוניים
,אני קורא להם פושעים .טרוריסטים
.אבל חשבתי שסגרנו אותם
כן, סגרנו אותם, אבל ,הם חוזרים
ועכשיו הם מתרחבים מקשירה בין אלפאס
...לסחר בבני אדם, סמים
.ורצח
.ראית את הקלטת
דגל אדום הכניסו כדור .בעד היחיד שלנו
עכשיו אתה יודע .את מה שאני יודע
...אני יכול
?כבוד של צופים
.על הקבר של אימא שלי
לפני כמה זמן הוא חזר ?להיות פעיל
?פרסקי .כמה שבועות, אני חושב
.הוא ניראה לי בסדר גמור
שמעתי שהוא עבר .שני ניתוחים
?אכפת לך
?מה אכפת לי
טכנית, אני לא אמור .לשתף את זה מחוץ למחלקה
.זה מבצע משותף
עדיין יש לי את ?התג שלי, נכון
.לא אם זה היה תלוי בפרסקי
.כן, שכח ממנו
כמה מהדברים הארורים ?האלה הוצאת
רצית רשימה של יוצאי צבא עם .ניסיון בתחום והפרעת לחץ
.זאת לא רשימה קצרה
?מה אתה עושה, ביל
,שבוע אחד אתה בא
אתה מבקש תיק של אלוף .שחמט רוסי בן 100
עכשיו זה צלפים צבאיים .עם היסטוריה של שיגעונות
?מה זה
.אני מתאמן לג'פורדי (שעשועון טלוויזיה)
היה לך מזל כלשהו ?עם התיקים האלה
.כן .תודה לך
אל תשכחי מי .סידר לך את זה
.זה נראה טעים
.זה ממש טוב
.תודה לך
?רייצ'ל, איפה אנחנו ?מצאת משהו
לא ממש קיבלנו טביעת ,אצבע ממעטפת הכדור
אבל כן הצלחתי להוציא .קצת שאריות ביולוגיות
עקבות של... קליפת ,פרי הדר
ניקוטין, תרופות בית ...מרחקת, ו
?משהו מציק לך, רייצ'ל
.זה כלום .זה באמת שום דבר
?לא
?תרצי אותי, טוב
.בבקשה
.זה ביל
,הוא... הוא מבולגן
,והוא חוצפן ...והוא פשוט
הוא לוקח דברים ...מבלי לשאול ו
...כן, אני .לא, אני מבין
לביל יש קצת בעיות .של גבולות
?קצת .אנחנו עובדים עליהן-
הדבר הכי טוב ...בשבילו הוא
ובשבילך, זה להתעמת איתו ,ולספר לו איך את מרגישה
...מה שאת צריכה, ו
לא. אני... רק ...אני... אני
.אני לא יכולה. אני מצטערת
.כן, את יכולה .לא-
.הרגע עשית את זה איתי
זה לא היה כל כך ?קשה, נכון
...כן, זה היה... זה היה
.זה לא היה כל כך קשה .יופי, אז תספרי לו-
,עכשיו, את אמרת
שאריות, קליפת פרי .הדר וניקוטין
.כן
אנזים שנמצא רק אצל לבנים .שמוצאם הוא צפון אירופה
,אז הרוצח שלנו הוא
אוכל תפוזים ?לחוץ מנורבגיה
,בכל מקרה
זה צמצם את החיפוש שלנו ,מ-10,000 לפחות מ-300 חשודים
שלאחר מכן הצלבתי עם המידע ,מהרשימה של הארקן מהאף.בי.איי
והשאיר אותנו עם 40 .יורים אפשריים
גרי בודק את השמות .שלהם להתאמה
...זאת .זאת עבודה נהדרת
.תודה לך
זה יעשה את העבודה שלנו .להרבה יותר קלה
.אתם צריכים לראות את זה
- שתי מכות ממשחק מושלם -
.קדימה !עוד שתי מכות
!תוציא אותו החוצה
!כן !אלו שתי מכות
...עוד זריקה אחת למשחק מושלם
!אבל תיראו מה קורה
.לא
!קדימה, קדימה, קדימה
!השגת אותו, השגת אותו
- !בואו נראה את זה שוב -
!קדימה, קדימה, קדימה
!השגת אותו, השגת אותו
- !!!מדהים -
.כן, זה הוא .זה היקס, מספר 7
אתם בטוחים שיש ?לנו את הבחור הנכון
?זה הוא
.לחלוטין
.קמרון היקס
הוא הצלף הכי טוב בהיסטוריה .של חיל הים
,מעולם לא ירה ירייה בקרב
אבל המבחנים .שלו ממש טובים
.משהו כאן לא נכון
רוצח שכיר קטלני ?עובד במכולת
.שיהיה לך יום טוב
רוצח שכיר קטלני ...וחתיך, אבל
?למה שהוא יעשה את זה .את בלאגן מוחלט, אישה-
?אין לך בושה ?מה-
אני אוהבת את מראה .הצווארון הכחול
.אני יודע שאת אוהבת את זה .ואתה הקטע של הילד הרע-
.אני בטוח
.בבקשה, אתה פשוט רגזן .לא, אני לא-
,כן, אתה רגזני .אתה צריך להתרכך
.אתה בהאנגובר .אתה תמיד שותה-
שתיתי בירה אחת .ושני שוטים של טקילה
.זה כמו ארוחת בוקר בשבילי
?שתית בירה לארוחת בוקר
.אני אוהב דגני בוקר
.יש לי תערובת מיוחדת
.היי, היקס
?מה אתה עושה כאן
אתה יצאת באמצע .המשמרת האחרונה
,מעולם לא חזרת .מעולם לא התקשרת
...לא, אני
...תראה, אני רק
.יצאתי לדקה ?אתה על סמים, אח שלי-
.לא
.אני מצטער .חוקי החברה
,נו באמת, תראה .אתה לא חייב לעשות את זה
.אין לי ברירה
.הנה הוא בא
.הנה. הנה הוא
.הוא הולך דרומה .בסדר, גר-
הוא... הדירה שלו נמצאת .חמישה בלוקים דרומה מכאן
.לא, הדירה שלו
.רייצ'ל בדירה שלו !כן-
.אמרתי לה, פנימה והחוצה .היא צריכה קצת יותר זמן-
,חברים, בשטח ,כשאני נותן לכם פקודות
.ואתם מבצעים אותן .אלו הפקודות שלי
.רייצ'ל, צאי משם עכשיו
.רייצ'ל, תעני. צאי החוצה
.רייצ'ל, תצאי משם עכשיו .רייצ'ל
!רייצ'ל
.היא לא מקשיבה .קיבלתי-
?מה לגבי הפלאפון שלה
!רייצ'ל .היא לא מקשיבה-
!שעת החובבנים
.הנה הוא
.תמשיכו לנסות ליצור איתה קשר .אני נכנס פנימה
.אני עובדת על זה
.היי, מצאתי משהו
.צאי משם
?מה !רייצ'ל, הוא בא-
!צאי משם !היי-
?מה לעזאזל את עושה
!אף.בי.איי !תעצור את זה-
!על... הרצפה עכשיו
!בסדר, בסדר !עכשיו-
!כן, בוא הנה !בוא הנה
מה לעזאזל עשית ?למכונית שלי
?בזהירות, גר, בסדר
אתה עושה את זה כבר .חמש דקות
?אתה מקצין, בסדר
?רייצ'ל, מה את שומעת
הוא... הוא רץ, עובר ,בית קפה
ו... והנה אמן .רחוב מקדימה
.יש אמן רחוב
.טוב גרי, תעזור לנו ,הרגע עזב את הפארק-
נכנס לסמטה במרחק .שלושה בלוקים צפונה
.טוב, אני עובדת על זה
.לא, אתה צריך להישאר .אתה צריך לא לזוז
.קמרון, פשוט תעצור ?מי אתם-
.חכה .אני לא אפגע בך
?למה אתם רודפים אחריי
?למה אתה בורח
...אני לא יודע
.זה בסדר
.פשוט תירגע
.הנה לך
.אתה בטח עייף
?תשוש, נכון .כן-
?קצת חלש
.פשוט לך לישון
.הכול יהיה בסדר גמור
.פשוט לך לישון
+
.פשוט תירגע, מר היקס
...דוקטור רוזן
?מה זה
.פצע
.זה לא בן יותר משבוע
.תכיני 50 סמ"ק .טוב-
.הוא לא צריך להיות כאן, נינה .זאת הנקודה שלי
.משהו לא בסדר
.ברור שמשהו לא בסדר ,אני מוציא את האזיקים שלי
הנוכל מגיע לאף.בי.איי .או למשמורת של המשטרה
לא, לא היה לו מושג .למה עקבנו אחריו
?הוא אשם, בסדר
הוא מזכיר לי את .האנשים שדחפתי
הוא נראה מבולבל, חסר .יכולת התמצאות
כן, קוראים לזה להיות ?מסומם, בסדר
.זה לא כל כך פשוט
קריסטל מת', אולי מאיפה .שאת באה
!ביל ?אני לא יודע, מכורים לסמים-
.סלחו לי, סלחו לי
...נינה, מבולבל ?למה את מתכוונת
אני לא חושבת שהוא ידע .מה הוא עשה
את לא חושבת שהוא ?ידע מה הוא עשה
ביל, שליטה ברצון של מוח אחר
.היא לא טריק חדש
היפנוזים, כריזמטיים, מנהיגים ...דתיים
כולם מפעילים מניפולציה על המבנה הטבעי של המוח
כדי להגיע ,לתוצאות הרצויות
לא להזכיר את נינה .שלנו כאן
עכשיו, בדרך כלל זה .מתחיל באונה הקדמית
,ה"דחיפה" של נינה, לדוגמה
גורמת למיקרו-התקף .באזור הזה
,זאת השפעה זמנית .שמתפוגגת תוך כמה דקות
.לא עליי .עליי זה לא עובד
,אתה צודק, גרי
כי ההצלחה של הדחיפה של נינה
תלויה בגמישות המוח ,של הנבדק
.לכן זה לא תמיד עובד ...מה הקשר בין זה ל-
מה הקשר בין זה- ?ליורה שלנו
.זה המוח של היורה
וכאן יש לנו גוש .בגודל לא רגיל
הניחוש שלי הוא שההשראה במקרה הזה
מחזיקה זמן רב והרבה .יותר חזקה
...טוב, אז
?מה זה אומר לכל הרוחות
זאת שאלה טובה .מאוד, ביל
?דון
.עוד חנות סופגניות
,כן, מאז שהם פתחו
הייתי צריך להוסיף 20 .בריכות נוספות לשחייה שלי
חמישים אחוז מהמקומות .האלה הם רק תצוגה
אנחנו צריכים לדבר .לגבי היורה
.אחת בכל פינה
הרבה יותר סופגניות מאשר .אי פעם יאכלו
אתה יודע ש-40 אחוז מכל העסקים הקטנים
?שייכים לעמים זרים
אתה יודע שפשוט .זה לא נכון
.זה יכול להיות .אנחנו לא יודעים
.ספר לי על היורה
.הוא עבר שטיפת מוח
?למה שתאמר כזה דבר
.כי זה נכון
.עשיתי בדיקת תהודה מגנטית
היה לו גידול .בגודל לא רגיל
.זה לא טוב
.דון, הצוות שלי בסיכון
אי פעם שמעת על ?תיקי הרפאים
.לא, אל תענה .בטח שלא
?אילו תיקי רפאים .אף פעם לא שאלתי אותך על זה-
.לא, אני שואל אותך
?מה ?מה-
למה אני מרגיש במחזה של ?בקט כשאני מדבר איתך
?אני לא יודע מי זה, בסדר
,הרציחות: שעיר לעזאזל
,אדם חף מפשע ברחוב
נוכל שאנחנו כמעט ,ולא יודעים עליו משהו
.אבל בסוף אנשים מתים
.מקסים
אדם ששלחנו שיחדור לתוך דגל אדום שנה שעברה
,נהרג כשמונית סטה לתוכו .והרגה את שניהם
?עוד אחד מהמודיעים שלנו
המנקה שלו הוציאה ,לו את המעיים
ולאחר מכן חתכה .לעצמה את הגרון
הראייה היחידה שמחברת ?בין שני הרציחות האלו
.בלוטה במוח
לא טוב" זה קצת" .בלשון המעטה
אני בטוח שתוכל .להתמודד עם זה
אתה תמיד מספר לי כמה מיוחדים .האנשים שלך, רוזן
כן, ויכולת לספר לי על .זה לפני כן
אני נשבע בקבר" "?של אימא שלי
.שרפו את עצמותיה
תמצא את הרוח לפני שהוא .מגיע למישהו אחר
.אתה מאחר .ארבע דקות
.התעכבתי
לא הצלחתי לקבל זיהוי .חיובי על אף אחד מהם
,בדקתי ברישומים ממשלתיים .מקורות אחרים
.אפילו במשרד הרישוי
.אין שם שום דבר
.הם נוקו מהמערכת
.זה יעשה את זה
יש לי עוד דבר שצריך .לעבור עליו
,הממונים עלינו מודאגים
והם רוצים להאיץ .את לוח הזמנים
אמרתי להם שאני עובד .בלוח זמנים משלי
אני תכננתי את זה .בדיוק מרבי
ההגעה שלך הרסה את כל .לוח הזמנים
.אלו היו רק 4 דקות
,אני אומר לך מה
.זה לא יקרה פעם נוספת
.לא, זה לא
הפעם, אתה תעקוב אחר .ההוראות שלי במדויק
.תעקוב אחרי האור, בבקשה
.ובחזרה
.תודה לך
?מי אתה
.אני רופא
.קוראים לי לי רוזן
אתה יכול לומר לי איזה ?יום היום
אני לא מספר .לך שום דבר
תראה, זה בבירור ,לא בית חולים
?אז מי אתם בדיוק
?מה זה
,אתה יכול לסמוך עליי .מר היקס
.אני מנסה לעזור לך
אני נותן לך זריקה .של טופירימייט
זה משבש את המסרים ,מהגנגליון הבסיסי שלך
ונוגד כל אפקט של .השראה מאולצת
כן, אבל אני יותר מתעניין .בהתעלפויות שלך
אתה עזבת את העבודה ?באמצע היום
?איך אתה יודע על זה
מה הדבר האחרון ?שאתה זוכר
בבקשה, מר היקס, זה .חשוב מאוד
מה הדבר האחרון שאתה זוכר ?לפני שהתעלפת
...ה
,הטלפון שלי צלצל
ו, אני לא יודע, היה ,שם צליל
.טון כלשהו או משהו
?ואז
...ואז
.ואז אני לא יודע
.אני מניח שהגיע המחר
?עוד משהו
?בוא נאמר, למשל, אפזיה
?סלח לי
,קריאה קשה .שמיעה של מילים לא נכונות
?איך אתה יכול לדעת את זה
,מר היקס, בבקשה ,במילים שלך
.ספר לי מה חווית
...אני... אני לא יכולתי
אני לא יכולתי להבין .מה כל אחד אמר
,כל המילים ,אפילו אלו על שלטי החוצות
הם המשיכו לומר את ... אותו הדבר
- זמן להרוג-
.שוב ושוב
?תראה, מה לא בסדר איתי
.שום דבר ?שום דבר-
,אם שום דבר לא בסדר איתי ?למה אני נעול
,אתה הרגת בן אדם .מר היקס
.תהרוג את עצמך
?היי, מה אתה עושה
אני לא שותה את .הדבר הזה, בן אדם
.לא, לא, תעצור, תעצור
!זה יהרוג אותך
?מה אתה עושה
אתה לא יכול לשתות את !זה! תעצור
+
אז אתה אומר ?שעברתי שטיפת מוח
...כן
.האפזיה הייתה נסיבתית
זה לא יותר מתופעת לוואי .בגלל מיקום הפצע
תראה, בהנחה שאני ,באמת מאמין לך
למה שמישהו ?יעשה לי את זה
.כי אתה אלפא
?אני מה
יש לך... הבדלים במוח שמעניקים .לך יתרונות יוצאי דופן
.אבל אתה לא לבד
כל אחד ביחידה הזאת .הוא בדיוק כמוך, קמרון
.כולם מסוג אלפא
...לא, אני .אני לא אלפא
אתה תתעלם מהמושג .לאורך הזמן
בטח תהיית מאיפה הגיעה ?המתנה המדהימה שלך
האם זה נורמאלי להגיש ?שני משחקים מושלמים ברצף
כן, ולא לזרוק מכה נוספת עד ?שהם הורידו אותי ליגה
,לא, זה לא נורמאלי דוקטור .אבל בטח שזה לא מתנה
תנועת היתר שלך, זה ,כלי נגינה עדין
,וכשזה יוצא מהצליל הנכון .זה מתרסק
כל יכולות האלפא באות .עם חסרונות, קמרון
?אני מצטער, טוב
...כל הדבר הזה פשוט .קשה להאמין לזה-
.כן, קצת
תוכל לעשות לי טובה ?ולקנות לי סודה
?ברצינות
.כן, הנה
.בבקשה
...אבל, תעשה את זה
?תעשה את זה מכאן, טוב
.קדימה
,תראה, אני זורק טוב .אבל זה בלתי אפשרי
.תנסה
?טוב
.שוב
.תראה, זה מטופש
המוחות שלנו מסוגלים להרבה .יותר ממה שאתה חושב
.שוב
.לא
אתה מתמקד ברגעים שהיכולת ,המדהימה שלך הכשילה אותך
אבל הפוטנציאל נמצא .שם בברור
?מה אתה רוצה ממני
אתה לא שלחת את הצוות שלך כדי ללכוד אותי
רק כדי לתת לי .את המפגש הטיפולי הקטן הזה
אתה בקושי נגעת בקצה הקרחון .של מה שאתה מסוגל לעשות
טוב. אז אם ה"רוח" הזאת ,באמת מעורבת בעניין
?איך תמצא אותו
כל השליחים .הקודמים שלו מתים
מר היקס לא היה בחיים ,אם עבודתו הייתה מושלמת
אם הרוח הזאת לא מתכננת .להשתמש בו פעם נוספת
אז אני עונה ?לטלפון, מה אז
אתה פשוט יוצא החוצה .והורג מישהו אחר
נשמע לי כמו תוכנית .ממש טובה
,כדי לענות על שאלתך ,מר היקס
,גרי הוא המתמר שלנו
כלומר הוא יכול לקרוא ,טווח רחב של תדירויות
,כולל טלוויזיה, ווי-פיי ... וגם שידורים של פלאפון
.חוץ מנוקיה
.זה פרוטוקול אחר
,אז כשיחה נכנסת
גרי יעקוב אחר .האות חזרה למקור שלו
על ידי סריקה של ,האנטנות המקומיות
אני יכול ליצור .רשת התזות
.אני צ'ארלי הקר
?מה
זאת דרך .לחשוף צלפים
אתה שם את הקסדה שלך ,על קצה הרובה שלך
.וחושף אותה
.הצלף יורה
,אתה מוצא את העמדה שלו .אתה פוגע בו
,הקסדה בקצה האקדח ,זה צ'ארלי הקר
?וזה אני, נכון
.הוא קולט מהר
אני לא רואה שיש .לנו יותר מדי בחירה
,אתה מודע לכך, מר היקס
שאם הרוח הזאת ,עדיין מסתובבת בחוץ
.אתה בסיכון רב
.בסדר גמור
גרי, יש לך נעילה ?על הטלפון שלו
.כן, יש לי
אני לא אתווכח על .הנקודה הזאת
.זאת בעיה בתהליך, לי ?טוב
אנחנו נכנסים לסוג חדש .לגמרי של עבודה
אתה לא יכול לשכור .חובבנים לדברים כאלה
אני מבין את הכעס .שלך, ביל
,אבל הם לא יכולים לסחוב נשק ... הציוד
.צריך שיפור, כן
אני למעשה כותב את .זה בזמן שאנו מדברים
...זה
.זה מאוד מועיל
?"מועיל"
כן, אני שומע את ,הדאגות שלך
.ואני אתייחס אליהם
יודע מה? אתה שוב .משתמש בקול הפסיכולוג שלך
?איזה קול זה
אם אתה תמשיך לעשות את .זה, אני אנתק לך את השיחה
האם אתה מודאג ?מהמבצע הזה
...או שזה משהו אחר
?מים זה טוב
סליחה. זה... הדבר .הכי חזק שיש לי
.זה ילד חמוד
?זאת אשתך לשעבר
,כן. זאת פאטי
בתקופה שהיא עוד .התמודדה עם הבעיות שלי
.מגיע עם התחום
כן, רוזן נתן לי .את הנאום הזה
."ברור, כל נאום ה"חסרונות
העברת איתו יותר ,מ-5 דקות
אז למה שהוא לא יעשה ?את זה
?כן
?אז, מה שלך
?מה המה שלי
...מה, לא ?אין לך חסרונות
אני לא סופרת קיסמי שיניים ,או חותכת את עצמי
אם זה מה שאתה .מכוון אליו
...לא, אבל
אני חיה בפנטהאוז .בסוהו ללא שכר דירה
,אני עושה את מה שאני רוצה ,לוקחת את מה שאני רוצה
.לא עונה לאף אחד
.חוץ מלרוזן
.כן, אני עובדת בשביל רוזן
.כן, אז את עונה לו
.זאת עבודה
...כן, פשוט
?רק דופקת שעון, כן
תראה, אם יש משהו שאתה ,רוצה לדעת
.אתה פשוט שואל
.תראי, אני רק אומר
...רוב האנשים, אם הם .יכלו לעשות את מה שאתה עושה
?יעשו מה
.אבל לא את
,את עובדת עם רוזן .את עוזרת לי
אולי אני פשוט .נחמדה מאוד
.אני לא יודע
?את כן
.לא
?מה אני עושה
.תענה לזה
?הלו
+
?טוב, אז מה אני עושה
.תני לו את הטופירימייט
?אתה בטוח שזה יעבוד
,כן, בצורה מתקבלת על הדעת זריקה יכולה גם לגרות
תגובה רגשית קדמונית .שתפתיע את התכנות
.טוב, רגע, רגע,רגע
?רק, תירגע, מה
.פשוט תני לו את הזריקה
.בסדר
.טוב, אתה בסדר
?גרי ?מזל כלשהו עם האות
.יש לי אותו
.אני אכנס מאחורה
?מה המצב שלנו .גרי עוקב אחרי זה-
.אנחנו קרובים
.זה שם
.הנה זה .זה כאן
.זה זה
.זה מגיע מהקומה השישית
?אתה בטוח .כן-
טוב, יש לנו מיקום .של מלון באמצע העיר
,אני אשים את הצוות במקום .ואז אני אכנס
?קיבלת את זה
.אני מיד אהיה שם
.נינה, איתי .כן-
רייצ'ל, אני צריך שתישארי כאן .ותדאגי שהרכב לא ייגרר
.טוב
גרי, אני צריך שלא .תפסיק לתת לי מידע
אני צריך לדעת אם הוא .זז סנטימטר
.כן, מידע
?איך אני יכול לעזור
אתה יכול לעזור בכך .שלא תהרוג היום אף אחד
.הבחור עשה לי שטיפת מוח .הארקן, אני יכול לעזור
אתה יכול להוריד את .אלו כשזה נגמר
.רייצ'ל .בואי נלך, נינה
.אני עולה לקומה שש
תודיעי לי כשאתה .מוצא את מספר החדר
?אתה יכול לשמוע אותי
.כן
.כן. האות לא זז
אני צריכה רשימה של האורחים .הנוכחים שלכם בקומה השישית
,אני לא יודע מה זה .ואני אצטרך צו חיפוש
.כן
תראה, הנה צו החיפוש שלי
.ממש... כאן
...כאן... כאן
.זה צו החיפוש
.כן
תן לי למצוא לך .את המידע הזה בשבילך
.אני צריך מספר חדר, נינה
.כן, אני עובדת על זה ביל
אורחים בודדים, שהו כאן .יותר משבוע
.בסדר, אני מנסה .רק תני לי שנייה אחת
.יש לי כאן נער שליח
.אני כמעט שם, ביל
.רק תשמור על התחתונים שלך
.נינה, אני צריך את המספר
.בסדר, חדר מספר 613
.חדר מספר 613 .חדר מספר 613
זה החדר שהשליח הרגע .נכנס אליו
.אני נכנס
קדימה, רייצ'ל, תראי, הוא .יצטרך קצת עזרה
.את חייבת לתת לי לצאת .בבקשה
.אני לא יכולה
!תתכופפי
!איבדתי אותו
.גרם המדרגות המערבי
,רייצ'ל, קדימה !הוא מתרחק
.בסדר
תגרום לאנשים שלך .שיחסמו את כל היציאות האלו
.אל תיתן לאף אחד לעבור
?סלחי לי, מה
תאמר לאנשים לך לחסום .את היציאות האלו
קדימה, תחסום .את היציאות האלו
.כן, אני צריך גם את זה .בסדר-
!היקס
!אני עובד על זה !היקס-
!היי
.קדימה, קדימה, קדימה
?היקס
!תפסתי אותו
.בסדר, תקום
.לאט ובטוח
!למטה, תתכופפו, תתכופפו
!תעצור
!תפסתי אותו
!תעצור
!לא
אלוהים אדירים, הוא .הרגע קפץ
.בסדר, קיבלתי את זה
?מה קרה
?איפה אני
.זה נגמר ?אתה בסדר
.כן
.תודה
+
?האם הקורבן כבר זוהה
,כשיהיה לנו יותר מידע .אנחנו נודיע לך, גברתי
.אני לא יודע .זה לא נראה לי הגיוני
?למה שהוא יקפוץ
?את בסדר
...כן, פשוט
.זיכרונות רעים
.כן
.תראי
,תראי, הנה הזווית של הירייה .בדיוק כמו שאמרת
.כל תנועה הייתה מתוכננת
כן. היו לי מספר מטופלים
שהציגו את הסוג הזה של התנהגות .כפייתית-טורדנית
הייתי שמח לקחת את .זה איתנו
.חליפות אפורות
.חליפה אפורה, מעיל כהה
.תראי את זה
מוזר שמישהו עם שיטתיות כל כך כפייתית
.יסטה ממנה
.השתמשות בהיקס פעם נוספת
.כן
מי שהוא עקב אחריו .היה חשוב מאוד
?אתה בסדר
.אני אהיה בסדר .תודה
.עשית עבודה טובה
לא, אני עשיתי בלגן .מהדבר הזה
הייתי צריך לשמור על .זה יותר מוכל
כן, אני מניח שבמקרה .הזה, את פישלת
.אנחנו חוזרים למשרד
רוזן רוצה שאשאר ,ואשנה את הסיפור
.אז אתם תתקדמו לשם
לשמור את הקטע על האלפאס ?ושטיפת המוח בחוץ
.בהצלחה עם זה
.ספר לי על זה
.עשית עבודה טובה, היקס
.תודה
נינה, אני אצטרך את ?שניכם במכונית, טוב
.בטח
רק ניסיתי לוודא ... שאף אחד לא נפצע, ו
.אני מבין, ביל .תודה לך
אין לי מושג מה ,אתה שואל אותי
.אבל אני לא יודע
?בסדר ?על מה אתה מסתכל
זה היה יכול להיות .נחמד לקבל קצת סריקות
?אתה חושב
גם היה יכול להיות נחמד אם לא כל מחלקה בעיר
הייתה מבקשת הסברים .שאני לא יכול לתת
?אתה מודאג, דון
הקבוצה הביתית ?ניצחה הפעם, לא
אני יכול להרגיש שני רגשות .מנוגדים באותו זמן, רוזן
.אני מסובך בדרך הזאת
ואל תחשוב ששכחתי .מהיורה שלך
אני יודע איך המוח .שלך עובד
?אתה יודע
.אנחנו באים לקחת אותו
.אנחנו צריכים לדבר על זה
.הרגע דיברנו
...דון, הוא
,הוא עזר לנו רבות .ואני חושב שאני יכול לעזור לו
.לא אכפת לי. סע
משהו עדיין לא .מסתדר
הרוח בחרה כל הזמן שליחים .שהיו אנשים ממוצעים
,שומרת בית, נהג מונית .אדם ברחוב
,אבל הפעם .הוא בחר באלפא
היקס הוא היחיד .שיצליח לבצע את הירייה הזאת
.כן, וזהו זה
התוכנית כל כך מסובכת .והיא הוצאה לפועל באופן מושלם
זה היה קשור למשיכת .תשומת לב
אולי הוא נהיה .חסר אחריות
.לא
.לא, זה מאוד לא הגיוני
?אז מה קרה להיקס
?וילסון שלח אותו לכלא
.אני לא חושב
.הוא לא אסיר
?ווילסון רואה את ההבדל
.יש חוקים, נינה
.ביל צודק
אנחנו לא יכולים פשוט .להשאיר אותו כאן
.אתה עזרת לנו
.האיש ירה בעד פדראלי
.המצב קצת יותר מסובך
?זה היה מסובך איתי
נינה, זה היה לפני ,זמן רב
.לפני כל זה
את לא יכולה .להשוות בין השניים
אני חושבת שהרגע .עשיתי את זה
?מי זה טיילר
?מה זה שמאלי
.הוא הבן שלי
.הוא מגיש
גרי, אל תקרא את .ההודעות שלי
?אתה עדיין כאן
כן. רוזן אמר שהוא ... רוצה לדבר, אז
אולי אתה צריך .לחזור מחר
.זה יכול לקחת קצת זמן
?את חושבת
.אני לוקחת את גרי הביתה .אני אוריד אותך בדרך
לא, דוקטור רוזן .מסיע אותי
.שינוי בתוכניות .כדאי שנלך
.כן, בטח
.מכונית נחמדה
.תודה .השאלתי אותה
.לא
.לא, לא
?גרי, אתה בסדר
.לא, לא
.לא, זה שוב חזר
?גרי, מה חזר
.זה שוב חזר
...ה
!האות !צהוב וכחול
!האות! האות ?חכה רגע אתה רואה משהו-
.גרי, תירגע
!זה הפלאפון !הפלאפון
?מה? הרוח
!כן! כן ?גרי, אתה בטוח-
!כן, הוא כאן
.גרי, תסתכל עליי .גרי
?באיזה כיוון
.שם. הוא שם .בסדר, בסדר, בסדר-
.היי, תדאגי לו !ותזהירי את רוזן
גרי, כנס לרכב ותנעל ?אתה הדלת, בסדר
.אני צריך את המפתחות
!לא, פשוט כנס לאוטו !אני רצינית
.שעה 10 ו-2
.היי, דון
אני יודע מה אתה ... עומד לומר
רוזן, תעצור. זאת לא- .הסיבה שהתקשרתי
.יש לנו בעיה גדולה
יש לנו את הגופה .הלא נכונה
הבחור שקפץ מהגג לא .היה הרוח
.זה היה הנער השליח
?אתה בטוח
.אני בדיוק מסתכל עליו
,מה שמעלה את השאלה
,מי היה הבחור בחדר ?ואיפה הוא עכשיו
.טעינו בהכול
כל התיק היה מבוים .מהרגע הראשון
אחרת למה לעשות את ?הירייה המופלאה
?למה לבחור באלפא .היינו אמורים למצוא את זה
.היקס היה צ'ארלי הקר
חשבנו שהשתמשנו בהיקס ,כדי לחשוף את הרוח
אבל הדגל האדום השתמשו בו כל הזמן
כדי לזהות את .המטרה האמיתית
?איזו מטרה אמיתי
,נו באמת, דון
מי עשה הכי הרבה כדי ?להפריע למבצעים של הדגל האדום
מי הקוץ הכי גדול ?בצד שלהם
!אנחנו
טוב, אז אין לנו .את הרוח
.עכשיו הרוח רודפת אחרינו
מה דעתך לגבי ,הגבר בחדר
?הוא ראה אותו ?רוזן, מה לגבי הארקן
?הוא יכול לעזור לנו
אני חושש שזה מאוחר .מדי בשביל זה, דון
!תעמוד במקום
!היי, תן לה ללכת
,בלי צעד נוסף קדימה ,מר היקס
.או שהיא מתה
?ביל
.ביל, נסה לשמוע אותי
.ביל, אני חבר שלך
.אני חבר שלך, ביל
.אני יודע מה אתה חושב
אתה חושב שאתה יכול .לירות מבלי לפגוע בה
.אבל אני מכיר אותך .לא, אתה לא מכיר אותי-
.עשיתי עלייך מחקר מקיף
,מבלי היד שלי שתנחה אותך
.אתה חסר אונים
,כל פעם שהלחץ גובר .אתה מתפרק
.אני חבר שלך, ביל
.ביל
.תהרוג אותי
.בבקשה, תהרוג את כולנו
!תעצור
?ביל
.תסתכל עליי
.תקשיב לי
.אל תעשה את זה
.אל תהרוג אותו
.זה לא עובד, נינה ... הוא
.הוא התרחק יותר מדי
.ביל. ביל, בבקשה
.אתה יודע מי אני
.אני חבר שלך
.ביל, בבקשה
הדרך היחידה להצליח בירייה .הזאת היא אם אני אומר לך
,עכשיו, אתה תיתן לי ללכת
.אני אתן לה ללכת
...זה קל כמו
.כן. כן. כן
אתה בצד הלא נכון .של זה, היקס
?מה
.אתה בצד הלא נכון של זה
+
יש עדיין כמה עקבות של פעילות חריגה
,בקליפה הקדם חזיתית
.אבל זה הופחת באופן ניכר
.נראה כי הפצע מתפרק
?ואת, מה שלומך
.אני אהיה בסדר
.יופי
תופעות הלוואי לא אמורות ,להימשך יותר מכמה ימים
אבל אתה חווית .טראומה משמעותית
,ובשבועות הקרובים
אתה עלול לגלות רגשות ,גואים בתוכך
,רגשות של
.עצב וכמובן, עייפות
.אני אזכור את זה, אופרה
.הדלת שלי תמיד פתוחה, ביל
.תודה, דוקטור רוזן
?איך אתה מרגיש
שמעתי שאמרת עליי .משהו טוב
שמחה לראות שחזרת .להיות רגיל
?אתה רוצה טרמפ, היקס
!פגיעה טובה
.יש לו את הזרוע שלך
.לא בדיוק
?אולי עם אימון, לא
.אולי
זה קשה להיות ?מנותקים מהם, לא
.כן
.כן, אבל, אני מבין את זה
.אני משגע אותה
?זה לא לגמרי באשמתך, לא
לפאטי אין מושג ?מה אתה עובר
משהו שאתה רוצה לספר ?לי, דוק
יש כל כך הרבה דברים ,שאני יכול לעשות כדי לעזור לך
ויש כל כך הרבה דברים שאתה .יכול לעשות כדי לעזור לנו
.כן, אני יודע
.ותראה, אני מעריך את זה
באמת, אני מעריך את זה, דוקטור .רוזן. אני יודע שאתה שומר עליי
...אני לא שואל
.לא, אני יודע שאתה שואל
.תאמין לי, אני מבין את זה
אבל כבר עבדתי בעבר .עבור הממשל
.לא ממש עבד
...קמרון ... הקטע הוא, אני רק-
פשוט כמעט תמיד היה עדיף ?לי להיות לבד, מבין
.ברור. אני מבין לחלוטין- .תודה
אבל אתה כן רצחת .אסיר ממשלה
.רגע .אני לא שלטתי בזה
אתה... אתה מכל .האנשים יודע את זה
,כן, אני יודע את זה
.ואתה יודע את זה
אבל קבוצות אחרות
עלולות לא להיות .כל כך מבינות
לא, המקום הכי טוב ,בשבילך הוא איתנו
במקום שבו אני .יכול להגן עליך
.תבוא מחר .אנחנו נמקם אותך
,אתה שוב על הגל .מר היקס
תורגם על-ידי HDSubs מצוות EggKiller
MacLight סונכרן על-ידי HDSubs מצוות Ghost-ו
- אלפאס - - עונה 1, פרק 1 -