1
00:00:47,005 --> 00:00:49,758
...àðé, øåáï, ìå÷ç àåúê, ìéñä

2
00:00:52,093 --> 00:00:55,013
,àðé, øåáï, ìå÷ç àåúê, ìéñä

3
00:00:55,472 --> 00:00:57,348
.ìäéåú ìé ìàéùä ìôé äçå÷

4
00:00:57,640 --> 00:01:00,435
.ëï. ëï

5
00:01:02,729 --> 00:01:05,690
.ìåàéñ, äàåìí ðøàä ðôìà

6
00:01:05,774 --> 00:01:10,487
,úåãä. äðøåú äåçìôå áîðåøåú ùáé÷ùú
.àæ àéï ñëðä ìùøéôä

7
00:01:10,570 --> 00:01:12,530
?äãáøéí äàìä òáøå çéèåé
!øåáï-

8
00:01:12,655 --> 00:01:15,241
!äùåùáéï ðîöà ááðééï

9
00:01:16,159 --> 00:01:17,869
!àìåäéí
?ñðãé, àúä áñãø-

10
00:01:18,036 --> 00:01:21,081
.çåøçä, ÷øç. äùåùáéï ðôì

11
00:01:21,206 --> 00:01:23,083
.øçáú äøé÷åãéí äéà ëîå îâìùú îéí

12
00:01:23,249 --> 00:01:24,834
.àîøúé ìäí ìà ìòùåú ôåìéù áøöôä

13
00:01:25,001 --> 00:01:27,587
.òùøéí åùìùä àçåæ îäàåøçéí äí îòì 70
.àðé ìà øåöä ùîéùäå éùáåø éøê

14
00:01:27,754 --> 00:01:29,547
.àì úãàâ, àðé àèôì áæä

15
00:01:29,714 --> 00:01:32,634
.àðé îðúç ñéëåðéí ìôøðñúé
.æä äâ'åá ùìé, ìãàåâ

16
00:01:32,717 --> 00:01:34,969
.úï ìé ìãàåâ
.àúä öøéê ìäúçúï

17
00:01:36,304 --> 00:01:37,555
.àðé áñãø

18
00:01:37,680 --> 00:01:40,391
÷éáìú àú ääåãòä ùäàøé áàøã
?áùåìçï 7 àìøâé ìîàëìé éí

19
00:01:40,558 --> 00:01:42,727
.ëï, äòåó ùìå ìà éú÷øá ìãâéí

20
00:01:42,852 --> 00:01:46,606
.àðçðå îñééîéí àú äòåâä
.ðäãø. ìéñä úàäá àú æä-

21
00:01:46,731 --> 00:01:48,149
.úï ÷öú, àçé

22
00:01:55,448 --> 00:01:59,119
?"àúä ìà äéìã î"ãîòåú úðéï
.ëï-

23
00:01:59,285 --> 00:02:04,290
.àðé ñðãé ìééì
.øàéúé áúéëåï. ä÷èò òí çîú-äçìéìéí ÷åøò-

24
00:02:04,374 --> 00:02:06,960
.äéä ëéó ìòùåú àú äñøè
?øåöä çúéîä

25
00:02:07,043 --> 00:02:09,170
.ìà, úåãä. èåá ìøàåú àåúê

26
00:02:09,254 --> 00:02:10,964
.çùáúé ùîúú ìôðé 15 ùðä

27
00:02:15,844 --> 00:02:18,721
,àðé çé îàåã, îùç÷ áúéàèøåï

28
00:02:18,847 --> 00:02:21,015
.çåæø ìùåøùéí ùìé
...ëãàé ùðìê-

29
00:02:21,099 --> 00:02:23,560
"òåùéí òìéé ôø÷ á"ñéôåøé äåìéååã
.ùéòðä òì ëì äùàìåú

30
00:02:23,643 --> 00:02:25,478
?áàîú òåùéí úåëðéú òì çééê

31
00:02:25,645 --> 00:02:27,730
ëï. öååú öéìåí éò÷åá àçøéé
.áùáåòåú ä÷øåáéí

32
00:02:27,856 --> 00:02:29,774
.æä éäéä àãéø
!îâðéá-

33
00:02:29,941 --> 00:02:32,110
!øåáï! ðåúøå ùúé ã÷åú
!ìéñä áãøê ìîèä

34
00:02:32,193 --> 00:02:34,279
.úåãä
...øåáï-

35
00:02:35,822 --> 00:02:38,825
.àðé ùåàì àú æä ëé àúä äçáø äëé åúé÷ ùìé

36
00:02:38,992 --> 00:02:42,787
.åàðé èééñ äîùðä ùìê
?èåá, îä-

37
00:02:43,371 --> 00:02:45,582
?àúä áèåç ùàúä øåöä ìòùåú àú æä

38
00:02:47,000 --> 00:02:50,795
.ñðãé, àéï ìé ùåí ñô÷

39
00:02:51,379 --> 00:02:53,965
.àå÷éé? îöàúé àú äàéùä äîåùìîú

40
00:02:54,716 --> 00:02:56,384
.àðçðå îàåäáéí ìâîøé

41
00:02:56,926 --> 00:02:59,095
äçééí ùìé îñúãøéí
.áãéå÷ ëôé ùúëððúé

42
00:02:59,637 --> 00:03:01,306
.áåà ðìê ìäúçúï

43
00:03:03,933 --> 00:03:06,352
!îæì èåá
.÷ãéîä, úúðù÷å-

44
00:03:12,817 --> 00:03:16,237
!ëåìí, çéåê âãåì
!úàäáå æä àú æä

45
00:03:16,362 --> 00:03:17,614
.çéåê, ñáúà

46
00:03:19,532 --> 00:03:20,825
!òåùéí çééí

47
00:03:28,124 --> 00:03:31,252
,ùìåí, àðé ñèï àéðãåøñ÷é
.äáåñ ùì øåáï

48
00:03:32,128 --> 00:03:33,421
.úåãä. éôä îöãëí

49
00:03:33,546 --> 00:03:36,299
øåáï ìà ðåäâ ìäúøáøá
.áäöìçä ùìå

50
00:03:36,424 --> 00:03:38,551
.àæ àðé àòùä àú æä áî÷åîå

51
00:03:38,635 --> 00:03:40,220
æå òåáãä ùäáçåø äöòéø äæä

52
00:03:40,345 --> 00:03:43,723
äåà äîåîçä äëé èåá
ìäòøëú ñéëåðéí

53
00:03:43,806 --> 00:03:46,809
áëì äèéøåó äæä
.ùð÷øà òñ÷é áéèåç

54
00:03:46,893 --> 00:03:50,855
.àéøååéðâ, åéååéàï, àúí âéãìúí áï ðôìà
!îçéàåú ëôééí

55
00:03:51,314 --> 00:03:54,108
øåáï, ìéñä, àðé àâéã ø÷

56
00:03:56,361 --> 00:03:59,239
ùàðé îåëï ìáèç àú äðéùåàéí ùìëí

57
00:03:59,530 --> 00:04:02,283
.ììà ùåí çùù. îæì èåá ìùðéëí, åãáøéí èåáéí

58
00:04:05,119 --> 00:04:09,040
åìéñä, àì úòééôé àåúå
.éåúø îãé áéøç äãáù

59
00:04:09,123 --> 00:04:10,833
!àðé öøéê àåúå øòðï ëùäåà éçæåø

60
00:04:12,752 --> 00:04:14,629
!îæì èåá! ãáøéí èåáéí

61
00:04:14,754 --> 00:04:19,634
äàîú äéà ùçéëéúé ìéåí äæä
.ëì çéé

62
00:04:19,717 --> 00:04:23,763
,åìôðé àøáò åçöé ùðéí
,ôâùúé îúååëú ãéøåú áùí ìéñä ÷øééîø

63
00:04:23,888 --> 00:04:28,476
ùäøàúä ìé ãéøä, åàðé ùëøúé àåúä
.ø÷ ëãé ùäéà úöà àúé

64
00:04:28,559 --> 00:04:31,646
.ðúúé ìå îçéø èåá
.ìà ëì ëê. äéà çñøú øçîéí-

65
00:04:32,230 --> 00:04:36,943
,ìà, áøöéðåú, àçøé ùéöàðå çåãù
.éãòúé ùäéà äàçú åéçéãä

66
00:04:38,319 --> 00:04:43,825
åàðé îàåùø òã äââ îëê ùáéåí
,ùòìéå çìîúé ëì ëê äøáä æîï

67
00:04:44,284 --> 00:04:47,745
.àú äàéùä ùàðé òåîã ìöãä

68
00:05:05,179 --> 00:05:07,432
- ùãä äúòåôä ñðè áàøè -

69
00:05:17,275 --> 00:05:18,693
!àéáãúé ðòì

70
00:05:20,903 --> 00:05:22,155
!ëì ëê éôä

71
00:05:32,999 --> 00:05:35,126
?àéê ä"ôðñ" ùìê
.áñãø-

72
00:05:35,793 --> 00:05:37,712
.÷öú øâéù

73
00:05:37,920 --> 00:05:41,591
äí äéå öøéëéí ìäåãéò îøàù
.ùäîìåï ùåøõ ãø÷åðéí

74
00:05:41,924 --> 00:05:43,092
?áàîú

75
00:05:46,596 --> 00:05:50,391
?îä ãòúê òì æä
.áåà ðøàä-

76
00:05:50,516 --> 00:05:54,604
áéú ÷åìåðéàìé îùåôõ"
".áîåðè÷ìééø, 3 çãøé ùéðä

77
00:05:54,729 --> 00:05:58,483
îåú÷, øàéðå àåúå áñéåø åéøèåàìé
,áàéðèøðè. äåà îåùìí

78
00:05:58,566 --> 00:06:02,153
.àáì ÷öú é÷ø
.ëï, ðëåï, ðëåï-

79
00:06:02,528 --> 00:06:04,363
.äåà áèç ëáø ìà ìîëéøä

80
00:06:04,572 --> 00:06:07,909
?ìîä àúä çåùá ëê
.ëé ÷ðéúé àåúå-

81
00:06:09,494 --> 00:06:10,787
?àúä îä

82
00:06:11,579 --> 00:06:13,456
!÷ðéúé àåúå

83
00:06:17,710 --> 00:06:21,005
.øåáï, àðé áäìí
.ìà òåùéí ãáøéí ëëä

84
00:06:21,130 --> 00:06:23,424
?àú îúä òìéå, ðëåï
...ëï, àáì, øåáé-

85
00:06:23,591 --> 00:06:27,261
!éù ìðå áéú
!àìåäéí, éù ìðå áéú! îåú÷-

86
00:06:28,304 --> 00:06:29,263
.äéé. ùìåí

87
00:06:31,099 --> 00:06:32,266
?àéê äåìê

88
00:06:34,018 --> 00:06:36,604
.äåìê ðäãø. úåãä

89
00:06:36,729 --> 00:06:40,149
.àðé øåàä ùàúí çãùéí áàé
.àùîç ìäéôâù àéúëí

90
00:06:40,233 --> 00:06:43,820
.àøàä ìëí àú äñéøä ùìé
.æå äéà, ùí

91
00:06:43,945 --> 00:06:45,363
...äéà îàåã

92
00:06:45,613 --> 00:06:48,366
.âãåìä
.ëï, âåãì èåá-

93
00:06:48,449 --> 00:06:52,078
,àæ úâéãå
?àúí áòðééï ùì ñ÷åáä

94
00:06:52,703 --> 00:06:57,041
?îä æä
.àðé äîìê äìà-øùîé ùì äñ÷åáä áñðè áàøè-

95
00:06:57,166 --> 00:06:59,293
,àæ àí àúí áòðééï äæä
,àðé à÷ç àúëí áñéøä

96
00:06:59,377 --> 00:07:03,297
àøàä ìëí àú ùåðéú äàìîåâéí
.åðòùä îñéáú ñ÷åáä

97
00:07:03,381 --> 00:07:07,426
,ðùîò àçìä, àáì àéï ìðå úòåãä
.àæ ðöèøê ìååúø

98
00:07:07,510 --> 00:07:10,763
æå ìà áòéä. àòáéø àúëí
.÷åøñ ðåôù ùì ùòúééí

99
00:07:10,847 --> 00:07:13,766
.úîéã øöéúé ìðñåú àú æä
?áàîú-

100
00:07:13,933 --> 00:07:16,811
.éåôé. ùîé ÷ìåã
?àéê ÷åøàéí ìëí

101
00:07:16,894 --> 00:07:20,273
.ùîé øåáï
.æå àùúé, ìéñä

102
00:07:20,440 --> 00:07:22,150
.àðé ôä ëì àçø äöäøééí

103
00:07:22,275 --> 00:07:25,236
.àæ ìäúøàåú, øåáï, ìéñä
.òì äëéôà÷

104
00:07:25,695 --> 00:07:27,071
.òì äëéôà÷

105
00:07:27,447 --> 00:07:30,241
?äéé. ùìåí. àéê äåìê

106
00:07:35,955 --> 00:07:37,373
!øåáï! ìéñä

107
00:07:39,459 --> 00:07:41,043
!ùìåí

108
00:07:41,169 --> 00:07:44,464
?îãìé÷, ìà
.ëï. îîù ëéó-

109
00:07:45,840 --> 00:07:48,593
?àú éåãòú îä
.àðé àãìâ òì äöìéìä

110
00:07:49,093 --> 00:07:52,221
.øåáï, ìà. äú÷ùøú ìùîåðä îìåðåú
.ëåìí àîøå ùäåà äëé èåá

111
00:07:52,346 --> 00:07:55,349
ëï, àáì àú éåãòú àéê àðé
.áéçñ ìñéøåú. àðé î÷áì áçéìä

112
00:07:55,433 --> 00:07:59,604
?ëåàáú ìê äáèï
.ìà òëùéå, àáì àú éåãòú àéê æä-

113
00:07:59,937 --> 00:08:01,981
?àæ ìîä ùàú ìà úìëé
.àðçðå áéøç äãáù-

114
00:08:02,148 --> 00:08:05,526
.àðé ìà àìê áìòãéê
.úîéã øöéú ìðñåú. àðé øåöä ùúìëé-

115
00:08:05,735 --> 00:08:09,363
éäéä ëéó. àðé ààñåó àåúê
?áòøê á-16:00, èåá

116
00:08:09,447 --> 00:08:12,033
.àðé àåäáú àåúê
.åàðé àåäá àåúê-

117
00:08:19,373 --> 00:08:23,044
?àúä ìà áòðééï ùì öìéìä, ìåáï
.ìà, ÷ìåã. àðé àòùä ñéãåøéí áòéø-

118
00:08:23,961 --> 00:08:26,255
.àáì úòùå çééí
?àôùø ìãáø àúê

119
00:08:26,380 --> 00:08:27,840
.ëîåáï

120
00:08:30,051 --> 00:08:32,553
ú÷ùéá. äàéùä äæàú

121
00:08:32,929 --> 00:08:35,806
,é÷øä ìé éåúø îëì ãáø àçø áòåìí
.àæ úéæäø

122
00:08:35,890 --> 00:08:38,351
äöìéìä éëåìä ìäéåú îñåëðú
.àí ìà ðå÷èéí àîöòé æäéøåú

123
00:08:38,518 --> 00:08:41,354
.ìåáï, úñúëì ìé áòéðééí

124
00:08:41,938 --> 00:08:46,067
àðé îáèéç ùàùîåø òì ìéñä
.ëàéìå äéà òöîé åáùøé

125
00:08:47,151 --> 00:08:48,152
.úåãä

126
00:08:49,445 --> 00:08:51,697
.òì äëéôà÷
.àå÷éé, òì äëéôà÷-

127
00:08:53,991 --> 00:08:55,493
?áñãø? îåëðä

128
00:08:55,868 --> 00:08:58,829
...ëï. òëùéå úáåà ñéøä ÷èðä
.äéëåï-

129
00:09:04,544 --> 00:09:05,795
.ìäúøàåú, ìåáï

130
00:09:06,045 --> 00:09:09,131
!áéé-áéé, îåú÷! àðé àåäá àåúê
!àðé àåäáú àåúê-

131
00:09:27,900 --> 00:09:28,985
!ìéñä

132
00:09:30,194 --> 00:09:31,237
!÷ìåã

133
00:09:32,363 --> 00:09:33,239
?çáø'ä

134
00:09:34,365 --> 00:09:35,408
!ùìåí

135
00:09:37,326 --> 00:09:38,286
?ìéñä

136
00:09:42,081 --> 00:09:43,499
!èå÷-èå÷

137
00:09:45,793 --> 00:09:46,711
!àìåäéí

138
00:09:51,215 --> 00:09:52,258
!àìåäéí

139
00:09:52,383 --> 00:09:55,803
!ìòæàæì, ìåáï
!æä ìà îä ùæä ðøàä

140
00:09:55,928 --> 00:09:59,640
?àú ðùàøú òì äàé òí ÷ìåã
!àðé îáåìáìú ëøâò, øåáï-

141
00:10:00,099 --> 00:10:02,143
àðé öøéëä ÷öú æîï
!ëãé ìáøø àú äòðééðéí

142
00:10:02,268 --> 00:10:05,187
?îä òùéú
?ùéç÷ú òí îëìé äçîöï ùìä

143
00:10:05,313 --> 00:10:08,566
.ìà òùéúé ëìåí, ìåáï
.ùîé àéðå "ìåáï". ùîé øåáï-

144
00:10:08,733 --> 00:10:12,570
,úøàä, öììðå, ãéáøðå òì äçééí
.ùúéðå ÷öú ééï ìáï

145
00:10:12,737 --> 00:10:15,448
,æä áìúé ðîðò
.ëîå àäáä îîáè øàùåï

146
00:10:15,615 --> 00:10:18,200
.äéà îöéúä àù áîëðñéé

147
00:10:18,284 --> 00:10:21,203
øåáï, äåà îðñä ìäâéã

148
00:10:21,329 --> 00:10:24,832
.ùìà úëððå àú æä
.æä ôùåè... ÷øä

149
00:10:24,957 --> 00:10:26,917
.æä ëîå äñéôåø òì ääéôå

150
00:10:28,127 --> 00:10:29,670
.àðé ìà îëéø àú äñéôåø

151
00:10:29,754 --> 00:10:34,300
,ääéôåôåèí ìà ðåìã òí äîùôè
.éà-àììä, àðé äéôå". îîù ìà"

152
00:10:34,425 --> 00:10:37,011
,àæ äåà ðéñä ìöééø òì òöîå ôñ

153
00:10:37,219 --> 00:10:39,513
,ëãé ìäéåú ëîå æáøä
.àáì æä ìà òáã

154
00:10:39,639 --> 00:10:43,267
àæ äåà ùí ëúí òì òåøå
.ëãé ìäéåú ëîå ðîø

155
00:10:43,476 --> 00:10:45,478
.àáì ëåìí éãòå ùäåà äéôåôåèí

156
00:10:45,603 --> 00:10:50,274
àæ áð÷åãä îñåéîú, äåà äñúëì
,òì òöîå áîøàä, åàîø

157
00:10:50,483 --> 00:10:54,779
äé, àðé äéôåôåèí"
."åàéï îä ìòùåú áéçñ ìæä

158
00:10:55,237 --> 00:10:59,158
,åáøâò ùäåà ÷éáì àú æä
.äåà çé îàåùø

159
00:10:59,367 --> 00:11:01,702
.îàåùø ëäéôåôåèí

160
00:11:02,286 --> 00:11:03,704
?îáéï

161
00:11:06,248 --> 00:11:08,668
!àðé àäøåâ àåúê
!øåáï, ìà-

162
00:11:10,753 --> 00:11:12,171
.ìà, ìåáï. æàú ìà äãøê

163
00:11:15,383 --> 00:11:18,928
.àúä úäéä áñãø, øåáï
.àðé ìà àäéä áñãø-

164
00:11:20,012 --> 00:11:22,723
.àðé ìà àäéä áñãø áëìì

165
00:11:23,015 --> 00:11:25,768
,àì úçæøé àìéé ëùúùðé àú ãòúê

166
00:11:25,935 --> 00:11:26,977
.ëé äñôéðä äæàú äøéîä òåâï

167
00:11:38,572 --> 00:11:40,908
- ùãä úòåôä ñðè áàøè 2.6 ÷"î -

168
00:12:36,922 --> 00:12:37,965
.äé, èéðä

169
00:12:39,633 --> 00:12:40,634
.äé, îéèõ'

170
00:12:42,136 --> 00:12:43,220
.äé, øåá

171
00:12:44,305 --> 00:12:46,724
.ùøéì
.äé-

172
00:12:54,148 --> 00:12:56,233
,àéðãåøñ÷é åáðéå
?áîä àôùø ìòæåø ìê

173
00:13:02,323 --> 00:13:03,157
?îä

174
00:13:03,282 --> 00:13:05,493
- ëùãáøéí øòéí ÷åøéí ìàðùéí èåáéí -

175
00:13:06,368 --> 00:13:08,204
- !úçæé÷ îòîã -

176
00:13:09,371 --> 00:13:11,332
?àéê ëåìí éåãòéí òì æä

177
00:13:11,415 --> 00:13:14,335
àéîê äú÷ùøä ìîø àéðãåøñ÷é
.åñéôøä ìå îä ÷øä

178
00:13:16,003 --> 00:13:19,215
.àðé ëì ëê îöèòøú, øåáï
.úåãä, âìãéñ-

179
00:13:19,340 --> 00:13:21,884
.áåà äðä
.èåá. úåãä-

180
00:13:22,426 --> 00:13:24,929
.áñãø
...àðé éåãòú-

181
00:13:28,390 --> 00:13:30,851
!äé, äðä äåà
.äàéù äâãåì çæø

182
00:13:32,978 --> 00:13:35,231
áåà äðä, àðé øåöä
.ìãñ÷ñ àúê îùäå

183
00:13:35,356 --> 00:13:36,982
?úéúï ìé ã÷ä
.àðé ðéâù ìùéøåúéí

184
00:13:39,443 --> 00:13:40,569
.àðé àöèøó àìéê

185
00:13:42,988 --> 00:13:46,700
.ùîòúé òì éøç äãáù ùìê
.ôùåè ðåøà

186
00:13:47,493 --> 00:13:50,037
éãòúé ùäéà æåðä
.áøâò ùôâùúé àåúä

187
00:13:51,497 --> 00:13:53,457
...ùîò, æä ãé îåøëá

188
00:13:54,124 --> 00:13:58,754
áìé úéøåöéí. äéà úîéã úäéä
.ôøåöä æåìä. úùëç àú æä

189
00:13:59,630 --> 00:14:03,801
åàí îãáøéí, ùîòú ôòí
?òì áçåø áùí ìéìðã åàï ìå

190
00:14:05,010 --> 00:14:07,930
...ìéìðã åàï ìå
?ëï, äàåñèøìé, ðëåï

191
00:14:08,556 --> 00:14:11,433
?òì äùòø ùì "ôåøáñ" áùðä ùòáøä
.áãéå÷-

192
00:14:12,184 --> 00:14:14,812
äåà ä÷éí àçú îàåúï
,çáøåú äéé-è÷, îåãí-ùîåãí

193
00:14:14,979 --> 00:14:17,982
.ùø÷ àìåäéí éåãò îä ùäï òåùåú
.àìåäéí àãéøéí-

194
00:14:18,399 --> 00:14:22,194
,äí øåöéí ìäðôé÷ îðéåú ìöéáåø
,åëãé ìäéùàø îðäì

195
00:14:22,278 --> 00:14:23,529
?úðçù îä äåà öøéê

196
00:14:23,612 --> 00:14:25,823
.áéèåç çééí
.áéðâå-

197
00:14:25,906 --> 00:14:30,327
?øåöä ùàáãå÷ àåúå
.ëï. éù ø÷ îìëåã àçã-

198
00:14:32,496 --> 00:14:34,415
.äååàï ìå äæä éãåò ë÷àåáåé

199
00:14:34,582 --> 00:14:37,209
.ðøàä ùäåà îëåø ìñôåøè îñåëï

200
00:14:38,377 --> 00:14:42,339
àæ æä äéîåø, àáì
,àí úîöà ãøê ìáèç àåúå

201
00:14:42,882 --> 00:14:44,842
,æä àåîø äøáä ëñó áùáéìðå

202
00:14:44,967 --> 00:14:47,636
åáåðåñ ðåñó ìê, ùéòæåø ìê
.áúùìåîéí òì äáéú

203
00:14:47,803 --> 00:14:50,973
...èåá. ÷åãí ðáøø àí æä àôùøé, å

204
00:14:51,307 --> 00:14:56,520
àúä øåàä? áâìì æä àúä äéçéã
.ùàðé éëåì ìúú ìå â'åá ëæä

205
00:14:56,729 --> 00:15:00,733
çùùúé ùòáøú âéäðåí
.òí äàéùä äæåðä äæàú ùìê

206
00:15:00,816 --> 00:15:02,568
àúä áèåç ùàúä ìà öøéê
?òåã ÷öú çåôù

207
00:15:03,694 --> 00:15:06,155
.àðé áñãø, áñãø âîåø
?áèåç ìâîøé-

208
00:15:07,531 --> 00:15:08,782
.éåôé. ãáøéí èåáéí

209
00:15:10,159 --> 00:15:12,745
- ìîëéøä -

210
00:15:27,676 --> 00:15:30,930
.ñìéçä, æä ùèç ôøèé

211
00:15:31,931 --> 00:15:34,183
àðé éåãò. àðé ÷ðéúé
.àú äáéú äæä

212
00:15:34,308 --> 00:15:36,477
.àðé ðëðñ ìâåø áçåãù äáà

213
00:15:36,685 --> 00:15:38,437
?áèç. îø ôééôø, ðëåï

214
00:15:38,646 --> 00:15:41,231
.ôôø. ÷øà ìé øåáï

215
00:15:41,357 --> 00:15:44,485
.àå÷éé. áøåê äáà ìùëåðä
.úåãä-

216
00:15:46,820 --> 00:15:48,864
.îöèòø ìâáé àùúê, øåáï

217
00:15:54,286 --> 00:15:56,830
.÷åãí ëì, úåãä ìëåìëí òì ùáàúí

218
00:15:56,956 --> 00:15:59,541
.àìä äéå éåí åìéìä ðôìàéí

219
00:15:59,667 --> 00:16:04,505
.ëì ëê èåá ìøàåú àú ëì áðé äîùôçä åäçáøéí

220
00:16:05,130 --> 00:16:08,092
.ìîòï äàîú, çéëéúé ìéåí äæä ëì çéé

221
00:16:10,928 --> 00:16:14,515
.àðé ëì ëê îöèòø, øåáï
.úåãä, ñðãé-

222
00:16:14,682 --> 00:16:17,810
.àðé ìöãê, àçé
.úåãä-

223
00:16:17,935 --> 00:16:20,646
.îöìîéí
?îä æä-

224
00:16:20,771 --> 00:16:24,400
?æåëø àú ãñèéï åé÷
."äí òåùéí òìéé úåëðéú ì"ñéôåøé äåìéååã

225
00:16:24,525 --> 00:16:27,319
.öø ìé áéçñ ìàùúê

226
00:16:28,153 --> 00:16:30,781
?ñðãé, øåöä àåúðå ôä
.ìéã äùåìçï-

227
00:16:30,948 --> 00:16:32,783
?àúä áèåç
.ëï-

228
00:16:34,994 --> 00:16:37,454
?æä éåúø èåá
.ëï, úåãä-

229
00:16:37,579 --> 00:16:39,748
.úùëç îæä, àðé ìà äåìê ìîñéáä

230
00:16:39,873 --> 00:16:43,877
àúä çåùá ùìéñä úåôéò áãìú
?åúâéã ùòùúä èòåú

231
00:16:44,003 --> 00:16:48,590
åãàé ùìà. àðé ôùåè îðñä ìäáéï
.îä äéà òùúä áòöí

232
00:16:48,757 --> 00:16:50,467
,àú äçáøä äëé èåáä ùìé

233
00:16:52,094 --> 00:16:54,096
.àú äùåúôä ùìé
.áåà ðøàä-

234
00:16:54,221 --> 00:16:56,515
!àú àùúé
!ëîä èåá ìäâéã àú æä

235
00:16:57,307 --> 00:16:58,517
...å

236
00:16:59,977 --> 00:17:03,147
!àú àùúé
!ëîä èåá ìäâéã àú æä

237
00:17:08,610 --> 00:17:11,363
.úøàä àú ääáòä ùìä
.äéà îúä îôçã

238
00:17:15,409 --> 00:17:18,620
.äéà îçééëú
.àðé ìîãúé îùç÷-

239
00:17:20,122 --> 00:17:23,208
.æä îæåéó. äàéùä ðáäìä

240
00:17:23,333 --> 00:17:25,753
,äéà øöúä ìäúðñåú
.åæä áãéå÷ îä ùàúä úòùä

241
00:17:25,919 --> 00:17:28,130
.÷éáìú àú çéøåúê áîúðä
.àì úôðä ìä àú äâá

242
00:17:28,297 --> 00:17:31,175
!àðé ìà øåöä çåôù
!àðé øåöä ìäéåú ðùåé

243
00:17:31,258 --> 00:17:34,887
÷ðéúé áéú! òìéé ìöàú îäãéøä
!úåê ùéùä ùáåòåú

244
00:17:36,972 --> 00:17:40,100
úñúëì òìéä. äéà ìà çåùáú

245
00:17:40,392 --> 00:17:42,019
òì îòøëú éçñéí
òîå÷ä åîçééáú

246
00:17:42,144 --> 00:17:45,105
.òí àãí îåøëá ëîåê

247
00:17:47,733 --> 00:17:48,692
?äéà ìà

248
00:17:48,859 --> 00:17:53,280
äéà çåìîú òì ñ÷ñ ìåäè åøãåã
!òí ðåãéñè öøôúé

249
00:17:53,405 --> 00:17:57,076
.àðé îçá÷ú àåúê
!àðé àåäáú àåúê ëì ëê. ù÷øðéú

250
00:17:57,868 --> 00:17:59,745
?ùì îé äîñéáä äæàú

251
00:17:59,870 --> 00:18:02,998
ôåúçéí úòøåëä ùì áçåø
.îäåìðã, éåñè

252
00:18:03,373 --> 00:18:06,126
.äàîðåú ùìå áæáì, àáì äåà îëø ìé "òùá" èåá

253
00:18:09,129 --> 00:18:11,715
.àçé, àðé îîù çøîï

254
00:18:18,514 --> 00:18:22,351
.ø÷ àì úòæåá àåúé
.äøáä æîï ìà äééúé ìáã áîñéáä

255
00:18:22,518 --> 00:18:26,939
.úéøâò. àðé èééñ äîùðä ùìê
.àäéä ìöãê ëì äæîï

256
00:18:27,981 --> 00:18:32,361
?àæ îä òåùéí
...ùðé÷ç îù÷ä åðñúåáá

257
00:18:34,780 --> 00:18:35,739
?ñðãé

258
00:18:49,044 --> 00:18:50,838
?òåã ééï
.áèç-

259
00:18:52,881 --> 00:18:57,010
.úåãä
.îñéáä îùòîîú. àéï çúéëéí-

260
00:18:57,219 --> 00:19:00,222
.ìà ùîúé ìá
.àðé ðäðéú îäàîðåú

261
00:19:00,389 --> 00:19:02,266
.àðé ìà îçôùú çúéëéí

262
00:19:02,432 --> 00:19:04,893
àú îúøç÷ú îâáøéí
?îàæ ùæø÷ú àú äçáø äàçøåï ùìê

263
00:19:05,060 --> 00:19:07,479
.äåà ìà äéä äçáø ùìé
.éöàðå éçã ùìåùä éîéí

264
00:19:07,646 --> 00:19:09,982
?çåãùééí
?áàîú-

265
00:19:19,783 --> 00:19:21,660
î÷ååä ùäåà ìà éöèøê
.ìùìí òáåø æä

266
00:19:29,585 --> 00:19:33,547
àìåäéí! ðãîä ìé
.ùàðé îëéøä àåúå

267
00:19:34,256 --> 00:19:36,633
- ìçõ ëãé ì÷øåà ìîòìéú -

268
00:19:41,847 --> 00:19:42,806
?øåáï

269
00:19:44,558 --> 00:19:47,603
?àúä øåáï ôôø, ðëåï
?ëï-

270
00:19:47,728 --> 00:19:50,397
!ôåìé... ôøéðñ

271
00:19:50,522 --> 00:19:54,693
,ìîãðå éçã áçèéáú äáéðééí
.àå îä ùæä ìà éäéä

272
00:19:55,611 --> 00:19:56,862
!ôåìé ôøéðñ

273
00:19:56,987 --> 00:19:59,865
.æä çåæø àìéé
.àú òæáú ìôðé äúéëåï

274
00:19:59,990 --> 00:20:03,285
,àçøé ëéúä æ'
.àéîé åàðé òáøðå ìîéùéâï

275
00:20:03,410 --> 00:20:06,747
?òëùéå àú áðéå éåø÷
.òáøúé ìëàï ìôðé ëîä çåãùéí-

276
00:20:06,955 --> 00:20:09,041
.àæ, àúä éåãò
.ååàå-

277
00:20:13,420 --> 00:20:15,505
?çáøä ùìê
.ëï, æå øå÷ñï-

278
00:20:15,631 --> 00:20:18,258
,äéà òåùä àú æä òí ìçí

279
00:20:18,383 --> 00:20:21,887
.á÷áå÷é ééï, å... ìà îùðä
?îä àúä òåùä

280
00:20:22,054 --> 00:20:26,058
,àúä áèç ðùåé, òí éìãéí
.ëì äòñ÷

281
00:20:26,183 --> 00:20:30,312
.ìà. àðé ôðåé
.ìà ÷ôöúé ìîéí

282
00:20:31,480 --> 00:20:33,148
?àôùø ìãáø àúê ùðééä

283
00:20:33,273 --> 00:20:36,401
.ñðãé, æå ôåìé ôøéðñ
?æåëø? îçèéáú äáéðééí

284
00:20:36,568 --> 00:20:39,196
?îä ðùîò
.ååàå-

285
00:20:40,072 --> 00:20:42,658
,ñðãé ìééì, áôòí äàçøåðä ùøàéúé àåúê

286
00:20:42,824 --> 00:20:45,827
.àúä ðéâðú áçîú-çìéìéí áñøè

287
00:20:45,953 --> 00:20:47,746
.ãîòåú úðéï". ëï, æä àðé"

288
00:20:48,580 --> 00:20:50,874
?ôåìé! àôùø ìäçìéó àúê îìä

289
00:20:50,999 --> 00:20:53,001
.îöèòøú
.ñìéçä-

290
00:20:53,126 --> 00:20:56,713
?îä ÷øä ìê
.àðé áîöá. àðçðå çééáéí ììëú-

291
00:20:56,922 --> 00:20:59,716
?àé àôùø ìäéùàø ëîä ã÷åú
.ìà, çáø. æä øöéðé-

292
00:20:59,925 --> 00:21:01,593
.ëøâò çéøôìöúé

293
00:21:02,010 --> 00:21:05,681
?îä æä àåîø
.ðéñéúé ìäôìéõ, åéöà ÷öú çøà-

294
00:21:05,847 --> 00:21:07,432
.àæ áåà ðìê

295
00:21:09,476 --> 00:21:12,437
àúä äàãí äëé îâòéì
.ùôâùúé áçéé

296
00:21:12,562 --> 00:21:14,856
àú öøéëä ìäñúåáá
.åìîæåâ ééï

297
00:21:14,982 --> 00:21:17,526
?ôåìé? úúî÷ãé ìùðééä, èåá

298
00:21:20,988 --> 00:21:23,615
.äé, àðé öøéëä ìäñúåáá

299
00:21:25,659 --> 00:21:28,620
?ñðãé, àúä áñãø
?àúä òãééï îùç÷

300
00:21:28,745 --> 00:21:31,540
.ëï, æä äåìê ôðèñèé

301
00:21:31,707 --> 00:21:34,918
àðé îëëá áäô÷ä çãùä
."ùì "éùå ëåëá òìéåï

302
00:21:35,085 --> 00:21:36,336
!àãéø

303
00:21:36,837 --> 00:21:39,256
.äéä èåá ìøàåú àúëí
.âí àåúê-

304
00:21:39,381 --> 00:21:40,841
!ìäúøàåú
.áéé, ôåìé-

305
00:21:40,924 --> 00:21:41,800
.úäéé èåáä

306
00:21:43,051 --> 00:21:44,052
?òåã ééï

307
00:21:44,177 --> 00:21:45,971
.ôåìé ôøéðñ

308
00:21:46,471 --> 00:21:48,557
.æä îåæø, ìà? ìøàåú àåúä

309
00:21:49,016 --> 00:21:50,726
?àú áñãø
.îöåéï. úåãä-

310
00:21:53,937 --> 00:21:55,355
.äéà ðøàéú èåá

311
00:21:56,481 --> 00:21:57,774
!âùí ùì ñìéí

312
00:21:59,568 --> 00:22:02,904
,òùéúé çåùáéí àúîåì áìéìä
.åîùäå îøâù àåúé

313
00:22:03,113 --> 00:22:04,906
?îä äòðééï

314
00:22:05,532 --> 00:22:06,950
!âùí ùì ñìéí

315
00:22:08,118 --> 00:22:12,331
àðé îøâéù ùàåìé àðé îåëï
.ìäçæéø àú çéé ìîñìåì

316
00:22:12,456 --> 00:22:15,834
àæ àðé àæîéï àú ôåìé ôøéðñ
.ìöàú àúé

317
00:22:15,917 --> 00:22:19,171
!æå èòåú
.äéà ìà îúàéîä ìê, çáø

318
00:22:19,671 --> 00:22:21,131
!øé÷åã âùí

319
00:22:22,883 --> 00:22:23,967
?øåöéí ìùç÷ áæåâåú

320
00:22:24,384 --> 00:22:25,927
.àðçðå áàîöò ùéçä

321
00:22:26,136 --> 00:22:30,098
?àúí áëåùø, àäáìéí
?îä àîøú-

322
00:22:30,182 --> 00:22:33,351
.ñúí îúìåöõ, ÷åôé÷å
.áåàå ðúçéì

323
00:22:34,436 --> 00:22:38,356
!ôøéöä å÷ìéòä! ôøéöä å÷ìéòä
!ëãåø çåæø

324
00:22:38,607 --> 00:22:41,568
!øé÷åã âùí
!ñðãé, ÷ãéîä-

325
00:22:44,946 --> 00:22:47,574
!ñðãé, ñðãé
!ùå÷åìã ìáï-

326
00:22:49,117 --> 00:22:50,327
!èéôåú âùí

327
00:22:51,411 --> 00:22:52,954
!äàñëåìä äéùðä

328
00:22:53,705 --> 00:22:56,708
.ôñ÷ æîï

329
00:22:56,875 --> 00:22:59,127
.àðé ðùøó. äøéàåú ùìé áåòøåú

330
00:22:59,878 --> 00:23:01,546
!ôñ÷ æîï

331
00:23:01,963 --> 00:23:04,633
àæ ìîä àúä çåùá
?ùôåìé ìà îúàéîä ìé

332
00:23:05,717 --> 00:23:09,805
.àúä ìà îëéø àåúä
.ìà øàéú àåúä îëéúä æ'

333
00:23:10,263 --> 00:23:13,183
?òã ëîä äéà éëåìä ìäùúðåú
,äéà äééúä öéøä áîåãì äàå"í

334
00:23:13,391 --> 00:23:15,477
,çáøä áîåòãåï äùçîè
.àìåôú îúîèé÷ä

335
00:23:15,644 --> 00:23:17,312
äñèèéñèé÷ä ùìä
.áñôø äîçæåø îøùéîä

336
00:23:17,437 --> 00:23:20,857
?øàéú àú ä÷ò÷åò òì âáä
?ëï. àæ îä-

337
00:23:20,982 --> 00:23:24,069
.àìåôé îúîèé÷ä ìà òåùéí ãáøéí ëàìä
!îñôé÷, áåàå ðùç÷

338
00:23:25,112 --> 00:23:27,948
.àðé îøâéù ùìà áî÷øä ôâùúé àåúä. áøöéðåú

339
00:23:28,156 --> 00:23:30,408
,öø ìé àí àéðê îñëéí

340
00:23:30,534 --> 00:23:33,078
àáì àðé îàîéï áãáø ÷èï
.ùð÷øà âåøì

341
00:23:37,124 --> 00:23:38,291
?àúí îåëðéí

342
00:23:39,417 --> 00:23:42,295
?àåìé úçæåø åúìáù àú äçåìöä

343
00:23:43,672 --> 00:23:45,173
?àúí îåëðéí ìùç÷

344
00:23:52,389 --> 00:23:53,390
.÷ìéòä èåáä

345
00:23:54,349 --> 00:23:56,685
?àôùø ì÷áì àú äëãåø ìùðééä

346
00:24:04,025 --> 00:24:05,902
?àúä éåãò îä? àåìé ðúçìó

347
00:24:06,069 --> 00:24:09,239
.îòãéó ùìà
.âéìéúé àéê ëãàé ìùîåø òìéå

348
00:24:09,614 --> 00:24:11,324
.áåàå ðùç÷

349
00:24:35,348 --> 00:24:39,519
àôùø ì÷áì àú äîñôø
.ùì ôåìé ôøéðñ? ôøéðñ òí ô'

350
00:24:42,898 --> 00:24:45,567
?éåôé. àôùø ì÷áì âí àú äëúåáú

351
00:25:08,423 --> 00:25:09,424
!çøà

352
00:25:10,550 --> 00:25:11,801
.äéé. æä øåáï

353
00:25:11,927 --> 00:25:12,844
!ìà

354
00:25:12,969 --> 00:25:14,512
,àéðé éëåì ìòðåú ìèìôåï

355
00:25:14,679 --> 00:25:18,433
àê äùàéøå áá÷ùä äåãòä
...ìàçø äáéô. àí àúí

356
00:26:08,608 --> 00:26:09,776
?ôåìé

357
00:26:12,070 --> 00:26:14,281
.âìãéñ, àðé àçæéø ìê öìöåì

358
00:26:14,739 --> 00:26:17,784
!øåáï?... äéé
!äéé-

359
00:26:18,910 --> 00:26:20,745
.îåæø. ìà éãòúé ùàú âøä ëàï

360
00:26:20,870 --> 00:26:23,748
?ëï. âí àúä âø ôä áñáéáä

361
00:26:23,873 --> 00:26:26,626
.ìà, àðé ìà âø ôä áàæåø

362
00:26:29,170 --> 00:26:31,506
?äú÷ùøú àìéé àúîåì áìéìä

363
00:26:33,383 --> 00:26:35,176
.ìà, àðé ìà çåùá

364
00:26:35,302 --> 00:26:40,223
àúä áèåç? ëé îéùäå ðéú÷
.åàðé çééâúé ëåëáéú 42

365
00:26:40,807 --> 00:26:43,059
.åäééúé áèåçä ùäîùéáåï ùìê òðä ìé

366
00:26:44,269 --> 00:26:48,606
.ùîòúé àú æä îëîä àðùéí
.àåìé éù áòéä á÷ååéí

367
00:26:48,815 --> 00:26:51,860
?àú òåùä ÷ðéåú
.ëï-

368
00:26:51,943 --> 00:26:55,989
áçéé, äåöàúé 200 ãåìø
.òì äìéôä äæàú

369
00:26:56,406 --> 00:26:59,868
æä àîåø ìäéåú îùäå îéåçã
.úåöøú ùååãéä

370
00:27:01,828 --> 00:27:03,788
øåöä ìöàú àúé ôòí
?ìàøåçú òøá

371
00:27:06,499 --> 00:27:09,002
.ëï. áñãø
.úøàä, àðé ìà áèåçä

372
00:27:09,711 --> 00:27:11,379
?áñãø. áàîú

373
00:27:11,504 --> 00:27:13,840
.ìà ùàðé ìà... äééúé øåöä

374
00:27:14,007 --> 00:27:16,176
.æä éäéä ðçîã ìäúòãëï

375
00:27:16,343 --> 00:27:19,179
.àðé öøéëä ìáãå÷ àú äìå"æ ùìé

376
00:27:19,346 --> 00:27:21,765
?áñãø. àåìé àúï ìê àú äëøèéñ ùìé

377
00:27:22,265 --> 00:27:23,475
.äðä

378
00:27:24,684 --> 00:27:27,103
îàçåø ëúáúé àú äîñôø ááéú
.åîñôø äðééã

379
00:27:27,228 --> 00:27:29,189
.éù âí îñôø ô÷ñ
.éåôé-

380
00:27:29,314 --> 00:27:31,191
.åâí îñôø äàéúåøéú

381
00:27:31,316 --> 00:27:33,860
,øåáï ôôø"
".îðúçï ñéëåðéí áëéø

382
00:27:34,027 --> 00:27:36,529
.ëï. îðúç
.îðúç-

383
00:27:36,654 --> 00:27:38,281
.ëï. ëï

384
00:27:39,199 --> 00:27:40,158
.áñãø

385
00:27:42,619 --> 00:27:44,454
.ìäúøàåú
.ìäúøàåú-

386
00:27:48,708 --> 00:27:50,043
.ìäúøàåú
.ðúøàä-

387
00:27:55,215 --> 00:27:57,509
,úåëðú øéñ÷îàñèø -
- ðéúåç ñéëåï áéèåçé

388
00:27:57,634 --> 00:27:59,260
.îùøãå ùì ìéìðã åàï ìå. îãáøú ãáøä

389
00:27:59,427 --> 00:28:02,931
,øåáï ôôø îàéðãåøñ÷é åáðéå
.îá÷ù àú îø åàï ìå

390
00:28:03,139 --> 00:28:06,351
.ëï, àéù äáéèåç
.ìéìðã ááéú çåìéí

391
00:28:06,518 --> 00:28:08,895
ðùëå àåúå ëùäåà ùçä
.òí äìáðéí äâãåìéí

392
00:28:09,104 --> 00:28:11,147
?ùçä òí îé
.ëøéùéí ìáðéí âãåìéí-

393
00:28:11,314 --> 00:28:13,691
.àáì àì úãàâ. æä ôöò ùèçé

394
00:28:14,317 --> 00:28:16,403
:ñéëåðéí -
- ùåçä òí ëøéùéí ìáðéí âãåìéí

395
00:28:16,486 --> 00:28:19,322
!âìãéñ
.äåà çåæø ììåñ àðâ'ìñ áùáåò äáà-

396
00:28:19,406 --> 00:28:22,075
?ùà÷áò ìëí ôâéùä àæ
?úåàéìé ìçëåú øâò-

397
00:28:22,242 --> 00:28:23,326
.àéï áòéä

398
00:28:23,410 --> 00:28:27,664
.äéé, øåáï. æå ôåìé ôøéðñ
!äé, ôåìé-

399
00:28:28,248 --> 00:28:30,041
?àéê äåìê
.èåá-

400
00:28:30,125 --> 00:28:33,753
,äú÷ùøúé ëé àðé ôðåéä îçø áòøá
.àí àúä øåöä ùðéôâù

401
00:28:34,754 --> 00:28:36,923
.àðé àùîç ìäéôâù
.æä éäéä ðäãø

402
00:28:37,090 --> 00:28:39,551
?...ùàáçø ìðå îñòãä, àå

403
00:28:39,676 --> 00:28:44,097
ìà. ùîò, ëãàé ùàáãå÷ àú
.äìå"æ ùìé, ìøàåú àí àðé éëåìä

404
00:28:45,598 --> 00:28:48,560
?áñãø. ìà àîøú ùàú ôðåéä

405
00:28:49,018 --> 00:28:52,731
.ìà, àðé ìà áèåçä
!ðãáø àçø ëê. áéé

406
00:28:55,150 --> 00:28:57,694
...àçú, ùúééí, ùìåù, å

407
00:28:57,819 --> 00:28:59,404
,îä äåìê
ñôøå ìé îä ÷åøä

408
00:28:59,487 --> 00:29:01,406
,îä äåìê
ñôøå ìé îä ÷åøä

409
00:29:01,573 --> 00:29:03,450
,îä äåìê
ñôøå ìé îä ÷åøä

410
00:29:03,616 --> 00:29:05,869
,îä äåìê
ñôøå ìé îä ÷åøä

411
00:29:05,994 --> 00:29:07,704
,îä äåìê
ñôøå ìé îä ÷åøä

412
00:29:08,163 --> 00:29:09,914
,îä äåìê
ñôøå ìé îä ÷åøä

413
00:29:10,206 --> 00:29:12,625
?ìîä àúí øåöéí ìãòú

414
00:29:12,792 --> 00:29:15,211
?îä àëôú ìëí äòúéã

415
00:29:16,629 --> 00:29:19,507
àì úðñå ìçùåá ÷ãéîä

416
00:29:21,259 --> 00:29:23,970
úðå ìîçø ìãàåâ ìîçø

417
00:29:25,513 --> 00:29:27,348
çùáå áî÷åí æä òì äéåí

418
00:29:27,515 --> 00:29:29,559
?ñðãé
?îä-

419
00:29:30,101 --> 00:29:32,979
.àðé îùç÷ àú éùå. æä äùéø ùìé

420
00:29:33,313 --> 00:29:36,274
àðé éåãò. äøâùúé îùäå
.åäçìèúé ìðñåú àú æä

421
00:29:37,192 --> 00:29:38,610
.àáì àúä îùç÷ àú éäåãä

422
00:29:38,735 --> 00:29:42,572
.éäåãä. úøàå, äòðééï äåà æä
?àðé ëåëá ääöâä, ëï

423
00:29:42,697 --> 00:29:44,783
,àæ àí àðé îçìéè ìôöåç áñåìå

424
00:29:44,908 --> 00:29:47,285
.úðå ìé àú äçåôù ìäúáèà

425
00:29:47,410 --> 00:29:48,912
.îääúçìä, ååðñå÷

426
00:29:49,579 --> 00:29:52,749
?ääöâä äåìëú èåá
.ëï, àðé çåùá ùéäéä ëéó-

427
00:29:52,916 --> 00:29:55,752
.ø÷ äìååàé ùìà äééúé îå÷ó áçåááéí

428
00:29:55,960 --> 00:30:00,006
?æä äòðééï áúéàèøåï ÷äéìúé, ìà
.ùéäéä-

429
00:30:00,089 --> 00:30:04,093
.àæ éù ìé ãééè òí ôåìé
?ëì äëáåã! ìàï úé÷ç àåúä-

430
00:30:04,552 --> 00:30:08,389
.ìîñòãä áàéñè åéìâ'
.äéà äùàéøä ëúåáú áîùéáåï

431
00:30:09,557 --> 00:30:12,101
àéê éëåìú ìúú ìôåìé
?ìáçåø àú äîñòãä

432
00:30:13,269 --> 00:30:15,647
.ìà äééúä ìé áøéøä
äéà äú÷ùøä ùáò ôòîéí

433
00:30:15,814 --> 00:30:18,191
.ëãé ìàùø åìáèì åìàùø ùåá

434
00:30:18,358 --> 00:30:20,443
?îä øò áìúú ìä ìáçåø àú äî÷åí

435
00:30:20,568 --> 00:30:23,196
.àúä ñåáì î÷éáä øâéùä, çáø

436
00:30:24,906 --> 00:30:28,618
,àí äéà áçøä áîñòãä àúðéú
.àúä úøåõ ìùéøåúéí ëì çîù ùðéåú

437
00:30:30,453 --> 00:30:32,121
.àìåäéí, àúä öåã÷

438
00:30:32,872 --> 00:30:33,915
.úåãä

439
00:30:34,541 --> 00:30:38,962
,æä áèç ìà éâéò øçå÷
,àáì àí äéà ÷ìä ìäùâä éåúø îùçùáúé

440
00:30:39,379 --> 00:30:42,632
.éù îùäå ùàúä öøéê ìãòú
.àðé ìà áúåì, ñðãé-

441
00:30:42,799 --> 00:30:45,802
ìà áàåôï èëðé, àáì äæîðéí äùúðå
.îàæ ùäééú ôðåé

442
00:30:45,927 --> 00:30:47,053
...ú÷ùéá

443
00:30:48,179 --> 00:30:51,057
ëùàðé îúîæîæ òí áçåøä
,áôòí äøàùåðä

444
00:30:51,182 --> 00:30:54,018
.àðé àåäá ìäøáéõ ìä ÷öú
?îä-

445
00:30:54,102 --> 00:30:55,144
.ìà îùäå àìéí

446
00:30:55,228 --> 00:30:57,522
,ìèôåç ìä ÷öú òì äèåñé÷

447
00:30:57,730 --> 00:31:01,192
,åìäâéã, "àðé àáà'ìä ùìê
."àðé àáà'ìä ùìê

448
00:31:02,110 --> 00:31:03,278
.ú÷ùéá ìé

449
00:31:04,153 --> 00:31:06,656
?îä àúä òåùä
.ñåôâ àú äùåîï-

450
00:31:06,865 --> 00:31:10,285
.æä äçì÷ äëé èåá
.àì úäéä áééùï. èôéçä ÷ìä

451
00:31:10,451 --> 00:31:12,412
."æä ëîå ìäâéã, "àðé àáà'ìä ùìê

452
00:31:12,579 --> 00:31:14,956
.àðé ìà àøáéõ ìä
.æä îçæéø àåúï ìéìãåú-

453
00:31:15,081 --> 00:31:17,333
.úàîéï ìé, àçøé æä äï ëîå ôìñèìéðä

454
00:31:18,293 --> 00:31:22,672
.àðé îîù îúøâù
àðé çù ùæä éëåì ìäéåú

455
00:31:23,423 --> 00:31:26,259
,àçã äøâòéí äâåøìééí áçéé
.àå îùäå ëæä

456
00:31:27,552 --> 00:31:30,930
,àðé çåùá ùæä ìà éìê
.àáì àðé úåîê áê

457
00:31:32,015 --> 00:31:34,434
ø÷ úúôìì ùäéà ìà áçøä
.áîñòãä àúðéú

458
00:31:35,310 --> 00:31:36,811
.æä ìà ðùîò àúðé

459
00:31:36,978 --> 00:31:39,606
?îä äùí
."àì çàôæ"-

460
00:31:43,651 --> 00:31:47,030
?àæ, îúé çééú áîøå÷å
.áùðåú ä-90 äîàåçøåú-

461
00:31:47,155 --> 00:31:50,033
÷ôöúé äøáä îî÷åí ìî÷åí
.áùðéí äàçøåðåú

462
00:31:50,158 --> 00:31:52,285
?ëîå ìàï
?àìåäéí, ìàï-

463
00:31:52,368 --> 00:31:56,414
,áåà ðøàä. àåñèéï, àéñèðáåì
,ñøé ìð÷ä, ôåøèìðã

464
00:31:56,873 --> 00:31:59,167
,÷åñèä øé÷ä, áåôìå
.åòåã î÷åí àå ùðééí

465
00:31:59,292 --> 00:32:02,211
?äééú áçéì äùìåí
.ìà. àðé àåäáú ìäéåú áúðåòä-

466
00:32:02,378 --> 00:32:05,673
àðé îùúâòú àí àðé ú÷åòä
?áî÷åí àçã äøáä æîï, àúä îáéï

467
00:32:05,798 --> 00:32:06,883
.ëï, ìçìåèéï

468
00:32:08,676 --> 00:32:10,970
...æåëøú? àú æå ùùáøä
!àìåäéí-

469
00:32:11,137 --> 00:32:14,599
.àðé ìà îàîéðä ùàúä æåëø àú æä
!ëîåáï-

470
00:32:14,682 --> 00:32:17,477
àú äééú äöéøä äëé èåáä
.áîåãì äàå"í áäéñèåøéä

471
00:32:17,685 --> 00:32:20,980
àðé îùòøú ùäöìçúé
.ìäòáéø ëîä äçìèåú

472
00:32:22,148 --> 00:32:25,735
?àúä áñãø
.àúä îæéò ðåøà

473
00:32:25,860 --> 00:32:29,030
àðé áñãø. àðé úîéã îâéá ëëä
.ìàåëì îúåáì

474
00:32:29,781 --> 00:32:32,700
.àáì àðé îú òì æä
.÷ùä ìäàîéï ùàéðê ðùåé-

475
00:32:33,576 --> 00:32:37,455
àôéìå ëùäééðå éìãéí, øàéúé àåúê
.ëèéôåñ ùéùú÷ò áâéì öòéø

476
00:32:37,664 --> 00:32:39,874
.úîéã äééú áçåø öòéø æ÷ï

477
00:32:39,958 --> 00:32:41,709
.æä ôùåè ìà ÷øä

478
00:32:42,251 --> 00:32:45,004
?àáì îä àúê
?äééú ôòí ÷øåáä ìæä

479
00:32:45,171 --> 00:32:47,382
.ìëì òðééï äðéùåàéí? àìåäéí, ìà

480
00:32:47,548 --> 00:32:50,385
.áùåí àåôï ìà. ìà-ìà-ìà

481
00:32:50,510 --> 00:32:53,972
àðé ìà áòðééï äæä
.ùì îçåéáåú ìèååç àøåê

482
00:32:55,139 --> 00:32:57,183
?ìîä, àú éåöàú îîòøëú éçñéí ìà îåöìçú

483
00:32:57,266 --> 00:33:00,645
.àðé éåöàú îùîåðä ëàìä
?ùîåðä-

484
00:33:00,812 --> 00:33:04,148
?àúä ìà øåöä ùàáéà ìê îâáú
.ìà, àðé áñãø-

485
00:33:04,357 --> 00:33:07,902
,àáì àí äàãí äðëåï éåôéò
?äîöá éëåì ìäùúðåú, ðëåï

486
00:33:08,903 --> 00:33:09,821
.ëï

487
00:33:10,780 --> 00:33:12,490
.àúä áèç öåã÷

488
00:33:14,158 --> 00:33:15,159
.îöèòø

489
00:33:17,996 --> 00:33:19,872
?àëôú ìê àí àâù ìùéøåúéí
.áèç, áá÷ùä-

490
00:33:24,585 --> 00:33:28,006
úôåñ. àðé àäéä ôä
.ëì äìéìä, çáø

491
00:33:31,884 --> 00:33:33,845
.èåá, àæ æä áéúé
.éåôé-

492
00:33:33,970 --> 00:33:37,473
àåìé úòìä ìîòìä
?åàðé àëéï ìê ÷ôä àå úä

493
00:33:37,598 --> 00:33:40,810
.ðäãø
...àðé ø÷ îçôùú àú äîôúçåú-

494
00:33:41,352 --> 00:33:42,520
.ìòæàæì

495
00:33:46,399 --> 00:33:48,443
.ùí, àðé ùåîòú àåúí

496
00:33:51,070 --> 00:33:52,989
.ëï. àå÷éé

497
00:33:53,156 --> 00:33:56,284
.ååàå! ðäãø, çîéí ëì ëê
.úåãä-

498
00:33:56,451 --> 00:33:59,787
?ø÷ òëùéå òáøú ìëàï
.ìà, àðé ôä àøáòä çåãùéí-

499
00:34:00,163 --> 00:34:02,040
!çåìãä! çåìãä ááéú

500
00:34:02,248 --> 00:34:06,210
.ìà, æä øåãåìôå. äåà çîåñ

501
00:34:06,335 --> 00:34:08,838
,÷ðéúé àåúå áñéöéìéä
.áùå÷ ôùôùéí, ìôðé ùðéí

502
00:34:08,963 --> 00:34:10,840
.äåà æ÷ï. äåà ëáø ìà øåàä

503
00:34:12,300 --> 00:34:15,762
?çîåã. àðé éëåì ìäùúîù áùéøåúéí ùìê
.áèç-

504
00:34:16,345 --> 00:34:18,931
.àìä ìà äùéøåúéí
.äùéøåúéí ùìé ëàï

505
00:34:20,892 --> 00:34:23,061
ëï, ëé àðé ôùåè

506
00:34:23,770 --> 00:34:26,522
.ùúéúé äîåï, äîåï îéí. àðé ëáø çåæø

507
00:34:26,647 --> 00:34:27,774
.àì úîäø

508
00:34:34,655 --> 00:34:36,657
.àðé ìà îàîéï

509
00:34:42,663 --> 00:34:44,624
.ìê îôä

510
00:35:11,776 --> 00:35:12,860
!ìà

511
00:35:50,439 --> 00:35:53,067
,àìåäéí, àðé îúçðï áôðéê
,àí úåøéã àú äîéí

512
00:35:53,234 --> 00:35:55,820
àðé àëøò ìøâìéê
.åàùøú àåúê ìðöç ðöçéí

513
00:35:57,864 --> 00:36:00,950
,àðé ààîõ éìã ñåîìé
,àå ùàòáåã áëìëåúä

514
00:36:01,117 --> 00:36:04,120
,àå ù... ø÷ áá÷ùä
.úåøéã àú äîéí

515
00:36:18,551 --> 00:36:19,635
!àìåäéí

516
00:36:22,263 --> 00:36:23,639
.æä äéä ëéó
.ëï-

517
00:36:25,850 --> 00:36:28,769
àéìå éãòúé ùñáúê ø÷îä
...àú äîâáú, ìà äééúé

518
00:36:28,895 --> 00:36:32,940
.áàîú, æä áñãø
...áñãø, èåá-

519
00:36:33,816 --> 00:36:35,484
.ìéìä èåá, ôåìé
.ìéìä èåá, øåáï-

520
00:36:36,110 --> 00:36:39,947
?ìéìä èåá. àå÷éé
.áñãø, æä ðçîã-

521
00:36:43,910 --> 00:36:45,912
- ìåñ àðâ'ìñ -

522
00:36:46,037 --> 00:36:48,789
?ìîä çøáðú áãéøä ùìä

523
00:36:49,040 --> 00:36:51,417
.äéà äæîéðä àåúé ìòìåú
?îä äééúé öøéê ìòùåú

524
00:36:51,542 --> 00:36:55,087
ìäâéã ùàúä òééó
!åìäúçôó îùí... çáø'ä

525
00:36:56,589 --> 00:36:57,423
?îä

526
00:36:57,590 --> 00:36:59,383
.äú÷ùøúé àìéä ìäúðöì
,æä ìà îùðä ëìåí

527
00:36:59,550 --> 00:37:01,677
ëé ñô÷ àí äéà úøöä
.ìøàåú àåúé ùåá

528
00:37:02,511 --> 00:37:04,555
.àðé àçæåø àìéê
.áñãø-

529
00:37:05,014 --> 00:37:06,432
?îø åàï ìå

530
00:37:07,016 --> 00:37:09,518
?ôôø
.ëï. äéé, øåáï ôôø-

531
00:37:09,727 --> 00:37:11,437
æéäéúé àåúê ìôé
."úîåðú äùòø á"ôåøáñ

532
00:37:11,604 --> 00:37:14,315
.ä÷ãîú, çáø. áåà, úéëðñ

533
00:37:14,440 --> 00:37:16,901
?æå îòìéú äùéøåú
.ëï-

534
00:37:17,735 --> 00:37:19,570
.ìà ðøàä ìé ùúäéä áòéä òí äáéèåç

535
00:37:20,655 --> 00:37:22,073
,ðëåï, àðé ìå÷ç ñéëåðéí

536
00:37:22,240 --> 00:37:24,825
.àáì àé àôùø ìáðåú òñ÷ îöìéç ììà ñéëåï

537
00:37:25,034 --> 00:37:28,829
ëîåáï. àðé îðñä ìäáéï
.îäí ñåâé äñéëåï ùàúä ìå÷ç

538
00:37:29,330 --> 00:37:32,792
,ø÷ ñéëåðéí îçåùáéí. úàîéï ìé
.àðé îúëðï ìçéåú äøáä æîï

539
00:37:33,125 --> 00:37:36,545
ðùîç îàåã ìäåöéà ìê ôåìéñä
.àí ðéúï ìòùåú àú æä

540
00:37:36,712 --> 00:37:39,090
.àðçðå ðòùä àú æä, çáø
.ðäãø-

541
00:37:39,674 --> 00:37:42,510
?îä àðçðå òåùéí òì äââ
.àðé ÷åôõ îáðééðéí-

542
00:37:43,010 --> 00:37:45,763
?÷ç. äîëùéø îëååï ìòøåõ 13, áñãø

543
00:37:46,722 --> 00:37:50,476
.àéï ìé îåùâ òì îä àúä îãáø
.öðéçä çåôùéú îòöîéí ãåîîéí-

544
00:37:50,601 --> 00:37:52,895
úîéã éù ìé îöðç ìî÷øä
.ùàîöà ð÷åãú æéðå÷ èåáä

545
00:37:53,354 --> 00:37:56,607
?ìà. ôùåè àì úòùä ëìåí, èåá

546
00:37:57,566 --> 00:38:00,945
.äé, øåáï, æå ôåìé ôøéðñ
?ôåìé, îä ðùîò-

547
00:38:01,112 --> 00:38:04,115
?àðé àöò÷ ëùàñééí, áñãø
!ìà, æä ìà áñãø-

548
00:38:04,240 --> 00:38:05,533
?àåëì ìäçæéø ìê öìöåì

549
00:38:05,741 --> 00:38:08,286
øöéúé ø÷ ìäâéã
.ù÷éáìúé àú äåãòúê

550
00:38:08,452 --> 00:38:12,915
.áåà ðúçéì îçãù åðùëç àú äìéôä
!ìòæàæì! ìà-

551
00:38:14,875 --> 00:38:16,752
!ìòæàæì
.äìéôä áëìì ìà îöàä çï áòéðéé-

552
00:38:17,920 --> 00:38:20,548
úéøâòå. ìéìðã ðôâù òëùéå
.òí ðöéâ äáéèåç

553
00:38:27,596 --> 00:38:28,597
!çøà

554
00:38:28,723 --> 00:38:31,392
!çøà
.àú÷ùø áàçã äéîéí ä÷øåáéí-

555
00:38:31,559 --> 00:38:33,811
?ìéìðã àì ôôø. àúä ùí, çáø

556
00:38:34,562 --> 00:38:36,689
?ëï, ôôø àì ìéìðã, äìå

557
00:38:36,856 --> 00:38:40,359
.øã ìîèä åúòæåø ìé
.ðãîä ìé ùñã÷úé àú òöí äæðá

558
00:38:46,365 --> 00:38:50,077
.áçééê, äáàú ìé ìéôä çãùä

559
00:38:50,244 --> 00:38:52,163
äéà îôéðìðã, åäîåëø àîø

560
00:38:52,288 --> 00:38:54,332
.ùéù ìä òéöåá àøâåðåîé îàåã

561
00:38:54,457 --> 00:38:58,252
...øåáï, æä áàîú
.úåãä, æä îîù îúå÷

562
00:38:58,336 --> 00:39:02,590
!àìåäéí! àðé ìà îàîéðä

563
00:39:02,715 --> 00:39:04,633
?îä àú òåùä ôä

564
00:39:04,800 --> 00:39:07,678
.úëððå àøåçú òøá îå÷ãîú
.øöéúé ùàáéê éðñä úáùéìéí çãùéí

565
00:39:07,845 --> 00:39:10,556
.òëùéå ø÷ 15:00
?æä ôùò ìöàú ìôðé ëåìí-

566
00:39:10,765 --> 00:39:14,185
?...îé äöòéøä äæàú
.æå ôåìé ôøéðñ-

567
00:39:14,352 --> 00:39:17,855
.ôåìé, àìä äåøéé
.àéøååéðâ ååéååéàï ôôø

568
00:39:18,064 --> 00:39:20,316
.ëîä èåá ìôâåù àåúê
.ðòéí îàåã-

569
00:39:20,441 --> 00:39:23,361
.ìà ìäàîéï ùàúä àåëì äåãé
.àúä ùåðà àåëì çøéó

570
00:39:23,486 --> 00:39:24,695
.ìà ðëåï

571
00:39:25,780 --> 00:39:28,324
...àðé àá÷ù... àðé àá÷ù îä

572
00:39:29,116 --> 00:39:32,745
àðé àá÷ù îäéìéã äàîøé÷ðé äðçîã
.ìäùéâ ìðå ùåìçï éåúø âãåì

573
00:39:32,953 --> 00:39:34,955
.àéîà, äí äåãéí
.ú÷øàé ìäí äåãéí. æä áñãø

574
00:39:35,414 --> 00:39:37,917
.äéé. öøéê ùåìçï âãåì, áá÷ùä

575
00:39:38,084 --> 00:39:40,503
.àøáòä àðùéí. äøáä úåãä

576
00:39:42,129 --> 00:39:43,506
.àå÷éé

577
00:39:44,757 --> 00:39:47,009
?àæ àéê äëøúí æä àú æä

578
00:39:47,176 --> 00:39:50,679
.ìîãðå éçã áçèéáú äáéðééí
.äééðå öéøéí áîåãì äàå"í

579
00:39:51,472 --> 00:39:53,307
?àú òãééï òåáãú áîîùìä, îåú÷

580
00:39:53,432 --> 00:39:56,519
.ìà, ìà. àðé îìöøéú

581
00:39:57,812 --> 00:40:01,440
.äéà âí ëåúáú ñôø éìãéí
.ðçîã îàåã-

582
00:40:01,607 --> 00:40:04,568
.ìà úðçù àú îé ôâùúé àúîåì

583
00:40:04,652 --> 00:40:06,821
?àú îé
.àéîà ùì ìéñä-

584
00:40:06,946 --> 00:40:08,989
...éåôé. àáà, ðéñéú àú ä
?àéê ÷åøàéí ìæä

585
00:40:09,615 --> 00:40:11,826
.ñàâ
?ñàâ. ðéñéú àú æä-

586
00:40:12,159 --> 00:40:15,579
ðøàä ùìéñä îöìéçä îàåã
.ùí áñðè áàøè

587
00:40:15,704 --> 00:40:18,040
.îåëøú åéìåú, îàåùøú
.àðé ùîç áùáéìä-

588
00:40:18,582 --> 00:40:21,419
?îé æàú ìéñä
.ìà çùåá-

589
00:40:21,585 --> 00:40:22,837
.àùúå ùì øåáï

590
00:40:24,296 --> 00:40:27,258
äéà òæáä àåúå ìîòï âáø àçø
.áéøç äãáù ùìäí

591
00:40:27,675 --> 00:40:29,718
?àðçðå îåëðéí ìçùáåï
.ðùîç ì÷áì àú äçùáåï

592
00:40:31,095 --> 00:40:32,054
?îä

593
00:40:33,013 --> 00:40:36,851
.àáéê ðøàä àãí ðçîã
.ëï. äåà ìà îãáø äøáä-

594
00:40:38,018 --> 00:40:41,564
àðé øåöä ùúãòé ùäúëååðúé
.ìñôø ìê òì ìéñä

595
00:40:42,064 --> 00:40:43,983
...äééúé ðáåê å

596
00:40:44,608 --> 00:40:46,485
àåìé îùåí ùìà øàéúé àåúê
...ëì ëê äøáä æîï

597
00:40:46,694 --> 00:40:48,863
.æä îîù áñãø. àðé îáéðä

598
00:40:49,029 --> 00:40:51,991
äééúé àéãéåè. äééúé öøéê
.ìñôø ìê àú äàîú îääúçìä

599
00:40:52,116 --> 00:40:54,118
.áàîú, àðé ìà ëåòñú

600
00:40:55,453 --> 00:40:58,080
?àáì îúé æä ÷øä
.ìôðé ùáåòééí-

601
00:40:59,206 --> 00:41:01,125
?ìôðé ùáåòééí

602
00:41:02,585 --> 00:41:05,004
?àìåäéí! àúä áñãø

603
00:41:07,590 --> 00:41:09,550
.æä äéä æòæåò øöéðé

604
00:41:11,093 --> 00:41:13,554
...ðëðñúé åîöàúé àåúä, àú ìéñä

605
00:41:14,180 --> 00:41:15,347
...òí

606
00:41:15,723 --> 00:41:18,851
.îãøéê öìéìä, áéåí äøàùåï ùì éøç äãáù

607
00:41:20,728 --> 00:41:23,856
...äí òãééï äéå òí äñðôéøéí. áëì àåôï

608
00:41:29,570 --> 00:41:31,113
...ëìåîø

609
00:41:36,285 --> 00:41:38,746
.äé, øåáï, æå ôåìé

610
00:41:39,288 --> 00:41:40,498
.ôøéðñ

611
00:41:40,748 --> 00:41:44,251
àðé ìà éåãòú àí éù ìê
,úåëðéåú ìäòøá

612
00:41:44,627 --> 00:41:49,131
àáì àí ìà, úâéò ìøç' âðñååøè
,îñ' 73 áñáéáåú 21:00

613
00:41:49,465 --> 00:41:51,884
,àí úåëì. æä ìà òðééï âãåì

614
00:41:52,301 --> 00:41:55,387
.àáì æä éëåì ìäéåú ðçîã
.àæ úçùåá òì æä

615
00:41:56,222 --> 00:41:58,641
...àå÷éé. àí ëê

616
00:41:58,891 --> 00:42:00,893
.ðúøàä àçø ëê. àå ìà

617
00:42:01,018 --> 00:42:03,729
...ëìåîø, ëê àå ëê. å

618
00:42:03,896 --> 00:42:05,856
.àí ëï úáåà, úðòì ðòìééí ðåçåú

619
00:42:06,023 --> 00:42:08,400
,ëìåîø, àí úáåà
.åàúä áàîú ìà çééá

620
00:42:08,567 --> 00:42:10,903
.ëìåîø, àåìé ìà àäéä ùí áëìì

621
00:42:17,785 --> 00:42:19,620
.àðé ëì ëê ùîçä ùáàú

622
00:42:19,745 --> 00:42:23,082
.ðòìúé ðòìééí ðåçåú ëôé ùàîøú
?àæ îä àðçðå òåùéí

623
00:42:25,626 --> 00:42:26,544
!çøà

624
00:42:33,133 --> 00:42:35,177
.äî÷åí äæä äåà ñåã ëîåñ

625
00:42:35,261 --> 00:42:38,055
æä îåòãåï äñìñä äîçúøúé
!äëé èåá áðéå éåø÷

626
00:42:38,180 --> 00:42:42,142
.àðé ìà ø÷ãï âãåì
.æä ÷ì éåúø îùæä ðøàä-

627
00:42:43,352 --> 00:42:45,563
.áñãø
.éåôé. úøâéù àú æä áøâìééí-

628
00:42:47,481 --> 00:42:50,526
.îöèòø
.ôùåè úãøåê òìéé ÷öú ôçåú-

629
00:43:06,417 --> 00:43:09,795
.ðøàéú èåá, ôåìéàðä
.äé, çàáé-

630
00:43:10,546 --> 00:43:14,008
.ëãàé ùúôñé÷. æä äéãéã ùìé, øåáï

631
00:43:15,092 --> 00:43:17,928
.æä çàáé
?àëôú ìê ùàø÷åã òí äéôäôééä-

632
00:43:19,638 --> 00:43:21,181
.îùòø ùìà

633
00:43:21,307 --> 00:43:22,349
.úåãä, âáø

634
00:44:01,305 --> 00:44:03,307
.àðé çåùá ùàìê ìé
?áøöéðåú-

635
00:44:04,266 --> 00:44:05,225
?àúä ìà ðäðä

636
00:44:05,392 --> 00:44:08,312
ìà, àðé ôùåè ìà áòðééï
.ùì øé÷åãéí îåùçúéí

637
00:44:08,479 --> 00:44:10,189
?îä ôéøåù, øé÷åãéí îåùçúéí

638
00:44:10,356 --> 00:44:13,901
øàéúé àú äñøè. àðé éåãò
.ùæä îä ùàú åäñôøãé òùéúí

639
00:44:14,193 --> 00:44:16,862
.ø÷ øâò. ÷åãí ëì, äåà ÷åáðé

640
00:44:17,696 --> 00:44:20,366
.åæä ìà äéä øé÷åã îåùçú
.æä ø÷ ñìñä

641
00:44:21,033 --> 00:44:23,661
àå÷éé, àáì àðé áàîú ìà äèéôåñ

642
00:44:23,786 --> 00:44:26,246
.ùîúàéí ìñåâ äæä ùì îåòãåðéí

643
00:44:26,372 --> 00:44:30,084
,áñãø, øåáï, àæ úâéã ìé
?àéæä îéï èéôåñ àúä

644
00:44:31,418 --> 00:44:33,504
?àéæä îéï èéôåñ àðé
?îä æàú àåîøú

645
00:44:33,629 --> 00:44:37,007
.òã òëùéå, ìà äééú áãéå÷ ñîì ùì éåùø

646
00:44:37,132 --> 00:44:40,135
.àæ úäéä âìåé, áñãø? úâéã ìé îé àúä

647
00:44:41,679 --> 00:44:43,597
.àðé ùåðà àåëì çøéó
!éãòúé-

648
00:44:43,722 --> 00:44:46,725
...îîù ìà. àðé ñåáì ÷öú îáòéåú òéëåì, å

649
00:44:46,850 --> 00:44:48,394
?îä æä àåîø
.úñîåðú ÷éáä øâéùä-

650
00:44:48,560 --> 00:44:50,270
?îä
.úñîåðú ÷éáä øâéùä-

651
00:44:50,813 --> 00:44:53,941
?àìåäéí, æä ðåøà. îä òåã

652
00:44:54,400 --> 00:44:56,693
.àðé îðúç ñéëåðéí ìôøðñúé

653
00:44:56,902 --> 00:44:59,113
àæ àðé éåãò ùéù ñéëåé
ùì 0.130 àçåæ

654
00:44:59,238 --> 00:45:00,864
ùîëåðéú úãøåñ àåúé
,áãøê äáéúä

655
00:45:01,031 --> 00:45:03,784
àå ñéëåé ùì 1 ì-46,000
.ùàôåì ãøê ùáëä áøëáú äúçúéú

656
00:45:03,909 --> 00:45:06,995
?áàîú
,àðé îúîåãã òí äñéëåï áäéîðòåú îñëðä-

657
00:45:07,204 --> 00:45:09,331
.áúëðåï åáéãéòú äöòã äáà

658
00:45:09,498 --> 00:45:12,251
.åàðé îùòø ùàú ìà çéä ëëä

659
00:45:12,376 --> 00:45:14,211
.ìà, àðé òåùä àú æä ÷öú àçøú

660
00:45:14,420 --> 00:45:16,839
åæä ðäãø, àáì àðé àó ôòí
,ìà àäéä ø÷ãï îåùçú

661
00:45:16,964 --> 00:45:19,967
,åàðé ìà àåëì áéãééí
,åàðé îàåã îçáá àåúê

662
00:45:20,092 --> 00:45:22,719
.àáì àðé ìà çåùá ùæä éòáåã

663
00:45:31,228 --> 00:45:32,646
.àðé öøéëä ìòùåú ôéôé

664
00:45:48,620 --> 00:45:50,289
!ñúí

665
00:45:52,374 --> 00:45:53,625
.îöçé÷

666
00:46:21,862 --> 00:46:23,655
.äé
.äéé-

667
00:46:45,219 --> 00:46:47,221
?àúä äøáöú ìé

668
00:46:48,180 --> 00:46:51,141
!ìà! àðé ìà... ìà

669
00:46:51,350 --> 00:46:53,560
àúä áèåç? ëé äøâùúé
...ëàéìå äçèôú ìé

670
00:46:53,727 --> 00:46:57,439
.ìà, éù ìé áòéä ÷èðä áôø÷ äéã
...æä îä ùäøâùú, àðé ø÷

671
00:46:57,606 --> 00:46:59,066
?ùîòú àú æä
?áàîú-

672
00:46:59,274 --> 00:47:01,151
.ùîòú? ùçøøúé àú æä

673
00:47:11,995 --> 00:47:14,540
!ååàå, æä îãäéí

674
00:47:17,292 --> 00:47:18,377
!àìåäéí

675
00:47:18,919 --> 00:47:19,878
...ëï

676
00:47:20,045 --> 00:47:23,006
!ìà, ìà! àì úâîåø ëáø

677
00:47:23,131 --> 00:47:26,677
.øåáï, úúî÷ã! úçæé÷ îòîã ìôçåú çîù ã÷åú

678
00:47:27,386 --> 00:47:30,389
.àøáò ã÷åú å-27, 26, 25

679
00:47:31,306 --> 00:47:35,477
...ùúé ã÷åú å-20, 19, 18, 17

680
00:47:36,144 --> 00:47:40,232
!àúä îñåâì. 55-54-53-52-51... àìåäéí

681
00:47:40,524 --> 00:47:41,441
!çîéùéí

682
00:47:45,737 --> 00:47:48,782
!çîéùéí? ëï! çîéùéí

683
00:47:51,201 --> 00:47:52,703
!âùí ùì ñìéí

684
00:47:53,829 --> 00:47:55,998
àðé çåùá ùáñåó àúçúï
.òí äàéùä äæàú

685
00:47:56,206 --> 00:47:59,459
?áøöéðåú? àçøé ìéìä àçã? äøáöú ìä

686
00:48:00,419 --> 00:48:02,796
.ðéñéúé, àáì æä ìà îöà çï áòéðéä

687
00:48:02,921 --> 00:48:04,631
.ëï, éù ðùéí ùðòìáåú îæä

688
00:48:06,133 --> 00:48:07,426
!àééñ-îï

689
00:48:09,344 --> 00:48:11,763
.ìà ùëáúé àúå îúåê øçîéí

690
00:48:12,055 --> 00:48:15,767
ìà äéä ìê ùåí òðééï òã ùùîòú
.ùàùúå äæãééðä òí îéùäå áéøç äãáù

691
00:48:15,934 --> 00:48:19,938
.æàú ìà äñéáä
.äåà áçåø èåá ìá, äâåï, éöéá

692
00:48:20,105 --> 00:48:22,441
.àó ôòí ìà äééúé òí àçã ëæä

693
00:48:22,608 --> 00:48:24,568
.æä òãééï ðùîò ëîå æéåï îúåê øçîéí

694
00:48:25,527 --> 00:48:28,322
àú îåëøçä ìäùúîù
?áîìä "æéåï" ëì äæîï

695
00:48:28,989 --> 00:48:31,325
.àðé îùúîùú áä ëùäéà îúàéîä

696
00:48:32,618 --> 00:48:34,911
"!ùîòú ôòí òì áçåø ùöåò÷ "50
?ëùäåà âåîø

697
00:48:35,287 --> 00:48:36,747
.ëï
?áàîú-

698
00:48:39,082 --> 00:48:42,085
.áñãø, ëøéåú ääñáä ðëðñåú ìàøåï äæä

699
00:48:45,213 --> 00:48:47,549
?àúä ìà éùï òìéäï

700
00:48:47,674 --> 00:48:51,178
.ìà, àìä ëøéåú ðåé

701
00:48:51,303 --> 00:48:53,388
?áùáéì îé
?îä æàú àåîøú-

702
00:48:53,639 --> 00:48:56,850
,ø÷ àúä øåàä àåúï
.àáì àúä ìà éùï òìéäï

703
00:48:56,975 --> 00:48:58,810
,åàúä îåøéã àåúï îäîéèä ëì ìéìä
,îëðéñ ì÷åôñä

704
00:48:58,935 --> 00:49:02,064
.îåöéà àåúï... àðé ôùåè ìà îáéðä

705
00:49:02,606 --> 00:49:05,525
.àðé ìà éåãò
.ìéñä çùáä ùäï ðøàåú ðçîã

706
00:49:05,651 --> 00:49:07,027
.äáðúé

707
00:49:18,747 --> 00:49:22,167
.àðé ìà îáéï îä äáòéä
.äï î÷ùèåú àú äîéèä

708
00:49:27,005 --> 00:49:29,925
!îä àú òåùä? æä ôåê
.àðé îùçøøú àåúê-

709
00:49:31,218 --> 00:49:33,345
.ðñä àú æä
...ìà, àðé ìà-

710
00:49:33,762 --> 00:49:35,555
.ã÷éøä àçú. ÷ãéîä
.úøàä àéê úøâéù

711
00:49:36,807 --> 00:49:38,392
.æä îâåçê
.æä ìà îâåçê-

712
00:49:38,517 --> 00:49:42,729
àôùø ìçùåá ùðòéöú ñëéï áëøéú
...úâøåí ìé ôúàåí ìäøâéù

713
00:49:44,106 --> 00:49:45,774
.æå äøâùä èåáä

714
00:49:45,899 --> 00:49:47,234
?ðëåï

715
00:49:48,735 --> 00:49:51,071
?îä àîøúé ìê
.àú öåã÷ú-

716
00:49:51,154 --> 00:49:52,030
!éåúø âãåìä

717
00:49:52,197 --> 00:49:54,616
?îé öøéê àåúï
.ìà öøéê-

718
00:49:55,200 --> 00:49:56,618
!æä îèåôù

719
00:49:58,286 --> 00:50:01,415
?îä àðé, îðäì áéú äàøçä
.ëáø ìà-

720
00:50:01,581 --> 00:50:04,418
àú éåãòú ëîä ã÷åú áéåí
?àðé ùí åîåøéã ëøéåú îäîéèä

721
00:50:04,710 --> 00:50:06,670
.àøáò ááå÷ø, àøáò áìéìä. æä ùîåðä ã÷åú

722
00:50:06,878 --> 00:50:09,256
ùéùéí åçîù ã÷åú áùáåò, éåîééí áùðä

723
00:50:09,715 --> 00:50:11,758
!îáåæáæéí òì äðçú ëøéåú åäñøúï îäîéèä

724
00:50:16,763 --> 00:50:18,306
.øâò, ôâòú áîæøï

725
00:50:20,517 --> 00:50:23,603
.àúä éåãò îä? àðé îåëøçä ììëú
.àðé îàçøú, ìòæàæì

726
00:50:23,770 --> 00:50:25,230
?îä ÷øä
?ùåá ùëçú àú äîôúçåú

727
00:50:25,397 --> 00:50:27,733
.ìà, àáì äí ìà àéôä ùäùàøúé àåúí

728
00:50:28,024 --> 00:50:30,026
?àåìé úùúîùé áîàúø äîôúçåú ù÷ðéúé ìê

729
00:50:30,277 --> 00:50:34,322
!àðé ìà öøéëä àú äùèåú äæàú
.æä éëåì ìòæåø-

730
00:50:34,656 --> 00:50:37,659
,áñãø. áëì àåôï
.çùáúé ìáåà ìôâåù àåúê

731
00:50:37,868 --> 00:50:41,413
áàîú? çùáúé ùàúä ùåðà
.øé÷åãéí îåùçúéí

732
00:50:41,788 --> 00:50:43,957
.ìà, æä ø÷ ñìñä
.éäéä ëéó. àðé àñúëì

733
00:50:44,124 --> 00:50:45,584
?îä äøòù äæä
.ìà ëìåí-

734
00:50:45,792 --> 00:50:48,545
?æä îàúø äîôúçåú, ðëåï
.æä ìà æä-

735
00:50:49,045 --> 00:50:51,423
!æä ëï æä
.æä ìà. ðúøàä àçø ëê. áéé-

736
00:50:53,592 --> 00:50:54,926
?àéê

737
00:51:24,122 --> 00:51:27,542
?øåáé èéåñãéé, îä ùìåîê
.ùìåîé áñãø-

738
00:51:32,088 --> 00:51:36,134
?àúä éåãò îä
.ìà ëì ëê èåá, çàáééø

739
00:51:37,761 --> 00:51:41,389
.àðé øåöä ùúúøç÷ îôåìé
.úîöà áú-æåâ àçøú

740
00:51:42,307 --> 00:51:43,642
?ìîä
?ìîä-

741
00:51:43,975 --> 00:51:46,686
.ëé äéà åàðé æåâ
.ëï, àðçðå éåöàéí áéçã

742
00:51:46,853 --> 00:51:50,106
åàðé ìà àúï ìàéæä
îìê ñìñä øàååúðé

743
00:51:50,232 --> 00:51:52,651
ìäéëðñ ìå áöòãé îîáå
åäîøàä äìèéðé

744
00:51:52,818 --> 00:51:56,947
,åì÷çú àåúä, ëé æä ÷øä ôòí
...åæä ìà é÷øä ùåá

745
00:51:57,072 --> 00:51:59,783
.øåáï, àðé äåîå
?ìà àëôú ìé îä àúä... îä-

746
00:52:00,242 --> 00:52:04,037
.àðé äåîåñ÷ñåàì
.äçáø ùìé, ä÷èåø, äåà ðâï ä÷ìéãéí ëàï

747
00:52:07,749 --> 00:52:10,961
?àåìé úéúï ìé ëîä ùéòåøé ñìñä

748
00:52:40,532 --> 00:52:43,660
.àúä ùðàú àú æä
...ìà ðëåï. ø÷-

749
00:52:44,703 --> 00:52:47,747
.æä âøôé îàåã, ìñôø éìãéí

750
00:52:47,873 --> 00:52:50,667
.àú éåãòú? æä ìîùì

751
00:52:50,959 --> 00:52:54,671
."äéìã òí äâãí áî÷åí æøåò"
.éù ôä îåñø äùëì-

752
00:52:55,171 --> 00:52:59,050
ììîã éìãéí ìäéæäø
.ëùäí îùç÷éí áæé÷å÷éí

753
00:52:59,342 --> 00:53:02,888
.åàðé, ãøê àâá, çåùá ùæä îáøé÷, áøöéðåú

754
00:53:03,096 --> 00:53:07,183
,àú îîù îòáéøä àú äëàá åäôçã

755
00:53:07,434 --> 00:53:09,811
.åàðé àåäá âí àú äëìáìá

756
00:53:10,395 --> 00:53:13,523
...àáì, åàéï áæä ëååðä øòä
.ëï-

757
00:53:13,648 --> 00:53:16,776
?ø÷... îä çùáú

758
00:53:35,045 --> 00:53:37,464
àðé îëðéñ àú ëì äñéëåðéí
,åäúâîåìéí ìúåëðä

759
00:53:37,631 --> 00:53:40,008
ùòåæøú ìé ìâáù ñåôéú
.àú ääîìöåú ùìé

760
00:53:40,175 --> 00:53:42,844
."ìéìðã åàï ìå"
!÷ôéöåú îòöîéí ãåîîéí

761
00:53:43,219 --> 00:53:47,098
!àåîøéí ùæä ëéó àãéø
.æä áöã ùì äúâîåìéí

762
00:53:47,641 --> 00:53:50,352
æå àçú äôòéìåéåú äîñåëðåú
.áéåúø ùàðùéí éëåìéí ìòùåú

763
00:53:50,977 --> 00:53:53,313
?áàîú? òùéú àú æä

764
00:53:53,897 --> 00:53:55,899
?äàí öðçúé îââ áðééï

765
00:53:56,066 --> 00:53:57,400
.ìà
?ìà-

766
00:53:57,776 --> 00:54:00,070
?àæ àéê àúä éåãò àéê æä

767
00:54:02,530 --> 00:54:03,698
.àðé ìà éåãò

768
00:54:04,991 --> 00:54:06,159
.îòðééï

769
00:54:07,535 --> 00:54:09,371
?øåöä òåã áåâåìé

770
00:54:09,955 --> 00:54:12,457
.áèç, úåãä
.àðé àåäá àú æä

771
00:54:12,624 --> 00:54:14,084
?áàîú
.æä èòéí-

772
00:54:17,671 --> 00:54:20,256
.àúä ðøàä ëîå ùç÷ï øà÷è-áåì î÷öåòé
?äçåìöä îúàéîä

773
00:54:20,799 --> 00:54:23,385
.äéà áñãø
.çùáúé ùôùåè ðùá åðãáø

774
00:54:23,510 --> 00:54:27,639
...àðé ìà ùç÷ï øà÷è-áåì âãåì
.àì úãàâ. ðæéò ÷öú. ðùúòùò ÷öú-

775
00:54:33,353 --> 00:54:35,438
.áã÷úé àú äîñôøéí

776
00:54:37,023 --> 00:54:40,610
åàðé çééá ìåîø ùîäöã ùìðå
.äîöá ìà ðøàä ëì ëê èåá

777
00:54:47,158 --> 00:54:49,744
.áçééê, ìéìðã, æä ìà ø÷ ä÷ôéöåú îáðééðéí

778
00:54:49,911 --> 00:54:52,872
,æä äñ÷é áàúøéí ðéãçéí
,äâìéùä òì äøé âòù

779
00:54:52,998 --> 00:54:54,582
.äöìéìåú áçáøú ëøéùéí

780
00:54:55,083 --> 00:54:58,044
äùåøä äúçúåðä äéà
,ùàí ìà úùðä àú ñâðåï äçééí ùìê

781
00:54:58,169 --> 00:55:01,756
.ìà ðåëì ìáèç àåúê
.øåáï, ìà ñúí ôðéúé àìéê-

782
00:55:02,924 --> 00:55:06,720
ùîòúé ùéù ìê éåúø ãîéåï
.îàùø ìëì äáçåøéí áçáøåú äâãåìåú

783
00:55:07,095 --> 00:55:09,556
ùàúä îðúç àú äàãí
.åìà ø÷ àú äîñôøéí

784
00:55:10,098 --> 00:55:11,975
.àðé îùòø ùèòéúé

785
00:55:13,184 --> 00:55:14,686
?àúä îðñä ìúîøï àåúé

786
00:55:14,894 --> 00:55:17,605
ëîåáï, àáì àðé øåöä
.ìäîùéê ìäçæé÷ áçáøä ùìé

787
00:55:23,194 --> 00:55:24,654
.àðé àâéã ìê îä

788
00:55:25,321 --> 00:55:27,782
.àðé àäéä áððè÷è áñåó äçåãù

789
00:55:27,907 --> 00:55:30,035
."áåà úúàøç àöìé òì ä"÷ðâåøå

790
00:55:30,535 --> 00:55:32,120
?òì äîä
.äîôøùéú ùìé-

791
00:55:32,245 --> 00:55:34,581
,à÷ç àåúê ìäôìâä
.ëãé ùúåëì ìäëéø àåúé

792
00:55:34,914 --> 00:55:38,376
,ëùñåó äùáåò ééâîø
.úãò ùàðé äéîåø áèåç

793
00:55:38,501 --> 00:55:41,963
?àúä éåãò îä
.àúä îãîí ëäåâï

794
00:55:42,088 --> 00:55:43,798
.ðãîä ìé ùáìòúé ùï

795
00:55:46,718 --> 00:55:48,762
.ìà. äðä

796
00:55:50,138 --> 00:55:52,182
.àúä îâéù

797
00:55:53,183 --> 00:55:55,143
àæ àîøúé ììéìðã
.ùàé àôùø ìáèç àåúå

798
00:55:55,351 --> 00:55:59,064
àæ äåà äæîéï àåúé ìððè÷è
.ìîéøåõ ñéøåú ðâã äîååú

799
00:55:59,230 --> 00:56:02,275
.áàîú? çééáéí ìòùåú àú æä
.àó ôòí ìà äééúé áððè÷è

800
00:56:02,484 --> 00:56:06,237
?àú øåöä ìáåà
?æå çåöôä ìäæîéï àú òöîé-

801
00:56:06,404 --> 00:56:09,783
!æä ðôìà
.éåôé, àú îîù îúçééáú ìîùäå îøàù

802
00:56:11,284 --> 00:56:12,702
!àìåäéí

803
00:56:12,827 --> 00:56:16,206
.àå÷éé, ëï, ðëåï. æä éäéä ëéó

804
00:56:16,664 --> 00:56:18,666
?îä
?îä àú òåùä-

805
00:56:19,417 --> 00:56:21,336
.àðé øåöä ëîä àâåæéí

806
00:56:21,753 --> 00:56:23,963
.àñåø ìàëåì àâåæéí îòåøáéí ááø
.ëåìí éåãòéí àú æä

807
00:56:24,547 --> 00:56:26,299
?òì îä àúä îãáø

808
00:56:26,966 --> 00:56:29,677
,áäòøëä æäéøä

809
00:56:30,929 --> 00:56:33,181
ùáòä òùø àðùéí àåëìéí àåúí
.áëì òøá ðúåï

810
00:56:34,057 --> 00:56:38,103
,àí äí ëàï ùáåòééí
æä àåîø ù-238 àéù

811
00:56:38,269 --> 00:56:40,105
äëðéñå àú éãéäí äîìåëìëåú
.ì÷òøä äæàú

812
00:56:40,271 --> 00:56:42,107
?îìåëìëåú? ìîä îìåëìëåú

813
00:56:42,273 --> 00:56:45,318
ø÷ àçã îúåê ùéùä àðùéí
.øåçõ éãééí áùéøåúéí

814
00:56:45,443 --> 00:56:48,238
àæ áæîï ùàú áúîéîåúê
,àåëìú çèéó ááø

815
00:56:48,363 --> 00:56:50,448
àú îëðéñä ìâåôê
çééã÷éí ÷èìðééí áëåç

816
00:56:50,573 --> 00:56:52,909
.î-39 æøéí áòìé éãééí îèåðôåú

817
00:56:53,118 --> 00:56:56,037
åàðùéí úåäéí ìîä äí î÷áìéí
.äøòìú ÷åìé àå ñìîåðìä àå äôèéèéñ

818
00:56:56,204 --> 00:56:59,332
ùéáã÷å àú ÷òøú äçèéôéí
!ááø äî÷åîé ùìäí

819
00:57:01,417 --> 00:57:04,796
.àðé ìà ðéøåèé. æå îãâøú çééã÷éí

820
00:57:09,467 --> 00:57:11,219
?àéê éëåìú ìàëåì àú æä

821
00:57:12,804 --> 00:57:14,347
.äöâúé èéòåï ëì ëê îùëðò

822
00:57:14,472 --> 00:57:16,558
.àðé àåäáú ìçéåú òì ä÷öä

823
00:57:17,225 --> 00:57:19,310
.úåãä
.ìòåìí àéï ìãòú-

824
00:57:31,948 --> 00:57:34,117
.àúä ìà çééá ìòùåú àú æä

825
00:57:34,242 --> 00:57:36,870
!ìà àëôú ìé ùàéðê éåãò ìø÷åã

826
00:57:37,036 --> 00:57:39,747
.çùáúé ìòùåú ðéñéåï àçøåï. äé, çàáé

827
00:57:39,873 --> 00:57:42,167
?äé, øåáï. àúä îåëï

828
00:57:42,917 --> 00:57:44,002
?îä ÷åøä

829
00:57:44,127 --> 00:57:45,920
!÷ãéîä
?îä-

830
00:57:48,715 --> 00:57:50,758
?îä àúä òåùä

831
00:59:10,922 --> 00:59:13,258
!"àéï ìé îåùâ îàéôä áà ä"àé-àé

832
00:59:13,424 --> 00:59:15,468
!àäáúé àú æä. æä äéä îãäéí

833
00:59:16,427 --> 00:59:17,303
!ìëì äøåçåú

834
00:59:25,395 --> 00:59:27,146
?îä àú òåùä ôä

835
00:59:30,191 --> 00:59:31,568
.çæøúé

836
00:59:34,279 --> 00:59:35,905
?îé æàú

837
00:59:36,573 --> 00:59:39,742
.îé æàú? æàú äçáøä ùìé
?îä? éù ìê çáøä-

838
00:59:39,867 --> 00:59:42,245
...àðé ìà äçáøä ùìê. àðçðå ø÷

839
00:59:43,162 --> 00:59:44,539
.äéé, àðé ôåìé

840
00:59:46,457 --> 00:59:47,959
.ìéñä
.ëï-

841
00:59:55,967 --> 00:59:59,762
áèç éù ìëí äøáä ãáøéí
...ìãáø òìéäí, àæ àðé

842
01:00:00,096 --> 01:00:03,141
.àðé ìà øåöä ùúìëé
.áá÷ùä, àðé øåöä ììëú-

843
01:00:03,308 --> 01:00:05,602
.äéä ðòéí ìäëéø àåúê
.àðé ìà øåöä ùúìëé-

844
01:00:05,852 --> 01:00:08,896
.àúí çééáéí ìãáø òì æä
.àðé àìê ìé

845
01:00:16,904 --> 01:00:20,742
.àðé ìà îáéï. çùáúé ùàú îàåùøú òí ÷ìåã

846
01:00:20,908 --> 01:00:24,287
,äééúé, ìîùê ëîä ùáåòåú
.àáì äåà îãáø ø÷ òì öìéìåú

847
01:00:24,746 --> 01:00:27,332
?áàîú
.äúâòâòúé àìéê, øåáï-

848
01:00:27,457 --> 01:00:30,376
!åàðé àìééê, àáì áçééê
?îä äééúé àîåø ìòùåú

849
01:00:30,585 --> 01:00:33,046
.äîùëúé áçééí
.éù ìé îòøëú éçñéí

850
01:00:33,171 --> 01:00:36,799
?òí äôåìé äæàú
.äéà áëìì ìà øåàä òöîä ëçáøä ùìê

851
01:00:37,675 --> 01:00:39,677
ìà, äéà ôùåè ìà àåäáú
.àú äðéñåç äæä

852
01:00:39,844 --> 01:00:42,138
.èåá, àæ àùàì àåúê ùàìä àçú

853
01:00:42,347 --> 01:00:44,724
àúä áàîú øåöä ìáìåú
?àú ùàøéú çééê àéúä

854
01:00:46,934 --> 01:00:48,269
.àðé ìà éåãò, ìéñä

855
01:00:48,770 --> 01:00:51,397
.ëé àðé îåëðä ìòùåú àú æä àéúê

856
01:00:51,606 --> 01:00:54,359
òùéúé èòåú, ì÷çúé àåúê
.ëãáø îåáï îàìéå

857
01:00:54,525 --> 01:00:58,446
àáì àðé îáèéçä ùìòåìí
.ìà àôâò áê ùåá

858
01:01:00,823 --> 01:01:03,159
.àðé àåäáú àåúê, øåáï

859
01:01:09,749 --> 01:01:11,376
?àú éåãòú îä

860
01:01:12,001 --> 01:01:15,254
.ëãàé ùúìëé ìâåø òí äåøééê

861
01:01:15,421 --> 01:01:17,256
.ëé àðé çééá ìöàú îôä úåê ùáåò

862
01:01:17,382 --> 01:01:21,886
?îä? ìàï àúä äåìê
?ìáéú ù÷ðéúé ìðå, æåëøú-

863
01:01:22,011 --> 01:01:25,014
.áåà ðòáåø ìáéú ùìðå áéçã

864
01:01:25,139 --> 01:01:28,559
...àðçðå ìà éëåìéí ôùåè
.ìà, àðé ìà éëåì

865
01:01:31,854 --> 01:01:34,649
àðé àôéìå ìà éåãò
?îä ìäâéã òëùéå, áñãø

866
01:01:43,241 --> 01:01:45,535
...àí àúä øåöä ìçæåø àìéä

867
01:01:45,743 --> 01:01:48,329
ìà äééúé îîùéê ìöàú àéúê
...àéìå çùáúé

868
01:01:48,496 --> 01:01:51,332
.æä áñãø. àúí ðùåàéí. äéà çæøä

869
01:01:52,041 --> 01:01:54,752
,àéê äú÷ãîú òí äøá ìæàø
?îðúç äçðéëééí

870
01:01:54,919 --> 01:01:57,797
.òåã ìà äâòúé ìæä
.àðé òãééï òåáã òì åàï ìå

871
01:01:57,922 --> 01:02:00,383
.çùáúé ùäçìèú áòðééðå ìôðé ùáåòééí

872
01:02:00,591 --> 01:02:02,510
.àðçðå îöéâéí àú òîãúðå áéåí øáéòé

873
01:02:02,969 --> 01:02:05,638
.úåëìé ìçëåú? çëé
.àðé îåëøçä ììëú-

874
01:02:05,763 --> 01:02:08,433
.àì úðñä ìöåã àöìé áåðåñéí
?ìöåã áåðåñéí-

875
01:02:08,558 --> 01:02:11,394
.ä÷øééøä ùìå áñéîï ùàìä
.àðé çééá ìå ðéúåç éñåãé

876
01:02:11,519 --> 01:02:12,437
.áñãø

877
01:02:13,479 --> 01:02:15,523
àðé ðåñò ìáøáãåñ òí ôéìâùé
.ìñåó äùáåò

878
01:02:15,690 --> 01:02:18,234
.àðé øåöä ùúñëí àú òðééï åàï ìå òã ùàçæåø

879
01:02:18,359 --> 01:02:20,403
.àðé òåáã òì æä, åæä é÷øä

880
01:02:21,070 --> 01:02:22,905
.ãáøéí èåáéí
.ãáøéí èåáéí-

881
01:02:24,157 --> 01:02:25,283
!ìòæàæì

882
01:02:26,868 --> 01:02:30,079
.äé, çáø. ìéñä äáéàä àú æä áùáéìê

883
01:02:32,915 --> 01:02:34,208
.úåãä

884
01:02:38,379 --> 01:02:41,674
.ìæëø ôâéùúðå äøàùåðä -
- .îúâòâòú àìéê. ì'

885
01:02:44,927 --> 01:02:46,012
- çãø ùéðä àçã + ùéøåúéí -

886
01:02:46,095 --> 01:02:48,389
,ôâùúé àú ìéñä ÷øééîø
,ùäøàúä ìé ãéøä

887
01:02:48,556 --> 01:02:52,810
.ùùëøúé ëãé ùäéà úöà àúé
.ðúúé ìå îçéø èåá-

888
01:02:52,977 --> 01:02:54,729
.ìà ëì ëê. äéà çñøú øçîéí

889
01:03:00,485 --> 01:03:03,780
...ãîòåú úðéï -
- .äçééí. àäáä. çîú-çìéìéí

890
01:03:06,491 --> 01:03:08,284
.àðé ìà îàîéï ùäéà çæøä

891
01:03:08,409 --> 01:03:11,454
?áåà ðúî÷ã ìøâò, èåá
.àðé úëó îñééí

892
01:03:11,579 --> 01:03:14,665
?îä òåã
.ñéëåéé ä÷øééøä ùì ôåìé-

893
01:03:14,957 --> 01:03:18,002
îñåëï. äéà ëåúáú ñôø éìãéí
.ùáå éìãéí ðòùéí ðëéí

894
01:03:18,127 --> 01:03:20,379
,äòãø ä÷øééøä ùìä äåà ð÷åãä çéåáéú

895
01:03:20,546 --> 01:03:22,507
.ëé éäéä ìä éåúø æîï òí äéìãéí

896
01:03:23,174 --> 01:03:26,177
àúä îúîøï àú äîñôøéí
?ìèåáú ôåìé. áùáéì îä ëì æä

897
01:03:26,344 --> 01:03:28,221
.àðé îáåìáì

898
01:03:28,513 --> 01:03:33,017
àùúé äàøåøä îåôéòä ôúàåí
.åøåöä ùðçæåø ìäéåú áéçã

899
01:03:33,100 --> 01:03:34,811
.ôåìé éåöàú îãòúä

900
01:03:34,894 --> 01:03:37,230
.àðé øåöä ìååãà ùàðé î÷áì àú ääçìèä äðëåðä

901
01:03:39,649 --> 01:03:41,442
àðé ìà îáéï àéê äðéúåç äæä

902
01:03:41,859 --> 01:03:43,528
.éòæåø ìê ìäçìéè

903
01:03:45,530 --> 01:03:48,241
- ...ôåìé ôøéðñ ðâã ìéñä ÷øééîø -

904
01:03:48,324 --> 01:03:49,367
- ñéëåï ðîåê éåúø: ôåìé ôøéðñ -

905
01:03:49,450 --> 01:03:50,701
.îòðééï
?îä äåà àåîø-

906
01:03:51,410 --> 01:03:52,453
!ôåìé

907
01:03:53,246 --> 01:03:55,498
.ôåìé? ìà éëåì ìäéåú

908
01:03:55,706 --> 01:03:57,959
.úöîöí äôñãéí åúçæåø àì ìéñä

909
01:03:58,084 --> 01:04:01,254
.áã÷úé ùìåù ôòîéí
.ìôé äúåëðä, äéà äáçéøä äáèåçä éåúø

910
01:04:01,420 --> 01:04:02,922
.îä ùúâéã

911
01:04:03,047 --> 01:04:04,507
- ñéëåï ðîåê éåúø: ôåìé ôøéðñ -

912
01:04:04,674 --> 01:04:07,426
?àâá, àéê äáøéàåú ùìê
.àúä ðøàä øæä

913
01:04:07,760 --> 01:04:11,389
,ôåìé îàëéìä àåúé àåëì àúðé
.àæ àðé î÷éà äøáä ìàçøåðä

914
01:04:13,015 --> 01:04:14,976
.îâðéá
.ôåìé ôøéðñ-

915
01:04:17,228 --> 01:04:18,688
.ôåìé ôôø

916
01:04:21,274 --> 01:04:23,568
.ôåìé ôøéðñ-ôôø

917
01:04:23,693 --> 01:04:26,612
.àú ìà éëåìä ìáèì. ëì ëê øöéú ìáåà

918
01:04:26,737 --> 01:04:27,905
...ëï, àáì

919
01:04:28,072 --> 01:04:31,158
äúàäáðå áá÷úåú äáåõ
.äîöçé÷åú äàìä ááåìéáéä

920
01:04:31,325 --> 01:04:35,162
àæ áé÷ùðå îäîòöá
.ìäùúîù ôä áöáòéí ãåîéí

921
01:04:35,288 --> 01:04:38,499
,ñìéçä, àðé îãáøú áèìôåï
...àæ àåìé úåëìå

922
01:04:40,751 --> 01:04:45,339
.åîåæø ìé ìðñåò ìñåó ùáåò ëùàùúê ø÷ äâéòä

923
01:04:45,548 --> 01:04:47,425
.àú òåùä îæä òðééï âãåì

924
01:04:47,550 --> 01:04:49,844
.àîøúé ìê ùàðé ìà çåæø àìéä

925
01:04:52,013 --> 01:04:53,514
?àæ àú áàä
.àðé áàä-

926
01:04:53,639 --> 01:04:55,558
.éåôé
?àå÷éé-

927
01:05:10,573 --> 01:05:12,241
ä÷ðâåøå -
- ñéãðé, àåñèøìéä

928
01:05:21,792 --> 01:05:25,296
.àú ãé èåáä. ëéùøåï èáòé
!æä îãäéí-

929
01:05:25,546 --> 01:05:28,716
?äé, ìéìðã, àìä òððé ñòøä

930
01:05:30,509 --> 01:05:33,930
.ìà, àåìé ëîä èéôåú. ìà îùäå øöéðé

931
01:05:38,643 --> 01:05:41,145
?àúä áèåç ùàúä áñãø
.àðé áñãø-

932
01:05:41,270 --> 01:05:43,105
.òåã ìà äúøâìúé ìéí

933
01:05:43,272 --> 01:05:45,316
.àðé ëáø éåöà
.áñãø-

934
01:05:46,192 --> 01:05:47,234
.àìåäéí

935
01:05:53,074 --> 01:05:56,410
,àðçðå ìà îëéøéí ëì ëê äøáä æîï
àáì áàîú ðøàä ìé

936
01:05:56,702 --> 01:05:58,955
,ùäâéò äæîï ìäú÷ãí ìùìá äáà

937
01:05:59,163 --> 01:06:02,375
.åàðé øåöä ùúçùáé òì ìòáåø ìâåø àúé

938
01:06:03,542 --> 01:06:05,419
,ôåìé ôøéðñ -
- ñéëåðéí: àåäáú àåëì àúðé

939
01:06:09,048 --> 01:06:11,008
,ôåìé ôøéðñ ðâã ìéñä ÷øééîø -
- ñéëåï ðîåê éåúø: ôåìé ôøéðñ

940
01:06:11,133 --> 01:06:13,386
?ìîä ùìà ðòáåø ìâåø áéçã

941
01:06:13,511 --> 01:06:16,764
,äùååàú ñéëåï -
- ôåìé ôøéðñ ðâã ìéñä ÷øééîø

942
01:06:21,102 --> 01:06:23,479
.ëï, æä éäéä ìà ôùåè

943
01:06:27,149 --> 01:06:30,736
ôåìé! àú éåãòú ùøåãåìôå
?áù÷éú äúîøå÷éí ùìê

944
01:06:31,153 --> 01:06:33,197
...àú àøæú àåúå ùí, àå

945
01:06:33,781 --> 01:06:38,035
?îä æä
?îä àðé òåùä áúåëðú äîçùá ùìê

946
01:06:38,285 --> 01:06:40,204
.àú éåãòú îä? àðé éëåì ìäñáéø

947
01:06:40,371 --> 01:06:43,165
.æä îøú÷, áàîú
.ìîãúé äîåï òì òöîé

948
01:06:43,290 --> 01:06:47,003
,àéï ìé ÷øééøä, àðé ìà éöéáä
.àðé àåäáú àåëì àúðé

949
01:06:47,128 --> 01:06:48,671
?úøùé ìé ìäñáéø

950
01:06:48,838 --> 01:06:52,425
.ìéñä çæøä, åàðé îðñä ìôúåø àú äáòéä

951
01:06:52,550 --> 01:06:56,303
?àéæå áòéä
.àðçðå, åäòúéã ùìðå-

952
01:06:57,013 --> 01:06:59,640
?òúéã? òì îä àúä îãáø? àéæä òúéã

953
01:06:59,849 --> 01:07:02,518
.øåáï, áçééê! æä ñúí ôìéøè

954
01:07:02,893 --> 01:07:04,937
?îä, çùáú ùðúçúï

955
01:07:05,688 --> 01:07:06,772
.àåìé

956
01:07:07,940 --> 01:07:09,817
äúëååðúé ìäöéò ìê
.ìòáåø ìâåø àúé ÷åãí

957
01:07:09,942 --> 01:07:13,404
?ùàðé àòáåø àúê ìôøáøéí? àúä îèåøó

958
01:07:14,030 --> 01:07:16,282
?ìîä æä ëì ëê îèåøó
.àðùéí òåùéí àú æä

959
01:07:16,490 --> 01:07:19,785
,éù ìäí éìãéí, úåëðéåú
.äí îúçúðéí, ÷åðéí áúéí

960
01:07:19,952 --> 01:07:23,080
.æä îä ùàúä òåùä, øåáï

961
01:07:23,247 --> 01:07:24,749
.àðé ìà çéä ëëä

962
01:07:24,915 --> 01:07:27,585
çåñø äúåëðéú ùìê áàîú
?ëì ëê ùåðä îäúåëðéú ùìé

963
01:07:27,793 --> 01:07:30,713
.ìé àéï úåëðéú
.ìê éù úåëðéú ììà-úåëðéú-

964
01:07:30,838 --> 01:07:34,091
.àéï ìé úåëðéú ììà-úåëðéú
.éù ìê-

965
01:07:34,216 --> 01:07:36,761
îòåìí ìà ôâùúé îéùäé
.ùëì ëê ôåçãú ìäúçééá ìîùäå

966
01:07:36,886 --> 01:07:39,805
.àú äééú ðöéâä áëéøä ìîåãì äàå"í, ôåìé

967
01:07:40,056 --> 01:07:41,766
?îä ÷øä ìê, ìòæàæì

968
01:07:46,353 --> 01:07:49,607
!ðøàä àåúê! àúä îñåâì ìéåúø îæä

969
01:07:49,732 --> 01:07:51,567
?çééúé àú çéé, àå÷éé

970
01:07:51,692 --> 01:07:54,445
,äéå ìé ëîä îòøëåú éçñéí èåáåú
.åëîä îçåøáðåú

971
01:07:54,612 --> 01:07:58,783
,òáøúé äøáä îî÷åí ìî÷åí
,äééúé îàåùøú åòöåáä åáåããä

972
01:07:58,908 --> 01:08:00,242
.åæä îä ùòùéúé òã ëä

973
01:08:00,367 --> 01:08:03,704
åæä éåúø îàéæä îåôøò
ùçåùá ùäåà éçìä áàáåìä

974
01:08:03,871 --> 01:08:05,998
.î÷òøä ùì àâåæéí îòåøáéí

975
01:08:06,123 --> 01:08:08,667
!àâåæéí îåùúðéí! æä äéâéåï ôùåè

976
01:08:08,793 --> 01:08:12,046
!úàîéï ìé, æä øçå÷ îàåã îääéâéåï äôùåè

977
01:08:14,757 --> 01:08:18,302
.àú ìà îáéðä àéê âãìúé
.àéîé âøîä ìé ìôçã îäëì

978
01:08:18,427 --> 01:08:21,722
.àæ îä, øåáï. ìàáé äééúä îùôçä ðåñôú

979
01:08:21,847 --> 01:08:24,225
?îä
.ëï. áìåðâ àééìðã-

980
01:08:24,350 --> 01:08:27,520
.àéùä åéìãéí åëìá

981
01:08:27,645 --> 01:08:28,854
?îùôçä ðåñôú

982
01:08:30,356 --> 01:08:32,274
?ìà îùðä. àúä éåãò îä

983
01:08:33,526 --> 01:08:36,028
.àðé ùîçä ùøàéúé àú æä

984
01:08:36,153 --> 01:08:40,908
.ëé àðé à÷ì òìéê, øåáï

985
01:08:41,158 --> 01:08:43,911
àéï ìé ùåí òðééï

986
01:08:44,036 --> 01:08:47,206
.ìäúçúï åìòáåø ìôøáøéí

987
01:08:47,873 --> 01:08:49,917
.åãé áøåø ùæä çùåá ìê

988
01:08:50,042 --> 01:08:52,670
àæ ìãòúé æå öøéëä ìäéåú
:äúåëðéú äçãùä ùìê

989
01:08:52,837 --> 01:08:55,965
,ìçæåø àì ìéñä, ìòáåø àéúä ìáéú ùìëí

990
01:08:56,465 --> 01:08:58,050
.åìäîùéê áçééê

991
01:08:58,259 --> 01:09:01,554
åàðé çåùáú ùúäéå
.îîù îàåùøéí áéçã

992
01:09:02,054 --> 01:09:03,097
!àìåäéí

993
01:09:09,603 --> 01:09:11,897
.àúä ìà î÷ì òìéé, ìéìðã

994
01:09:12,022 --> 01:09:15,568
.áçééê, øåá. äçæàéí àîøå éåí ùì ùîù

995
01:09:47,808 --> 01:09:49,643
.äé, æå ôåìé. ôøéðñ

996
01:09:49,810 --> 01:09:53,063
.äùàéøå äåãòä, àå öìöìå ùåá, àå ìà

997
01:09:53,355 --> 01:09:55,065
.ìà îùðä. àå÷éé. áéé

998
01:09:55,232 --> 01:09:57,776
...äé, ôåìé, æä àðé. ú÷ùéáé

999
01:09:58,235 --> 01:10:02,156
,àðé øåöä ìãáø àéúê
.ëé öø ìé òì îä ù÷øä

1000
01:10:02,865 --> 01:10:04,325
?úú÷ùøé ìðééã ùìé, èåá

1001
01:10:04,867 --> 01:10:06,702
- ùééè çñø æäéøåú -

1002
01:10:09,580 --> 01:10:10,789
- ...ìéìðã åàï ìå -

1003
01:10:10,956 --> 01:10:13,250
:äòøëú ñéëåï -
- ìà ðéúï ìáèç

1004
01:10:19,089 --> 01:10:20,925
.äéé. æå ìéñä

1005
01:10:23,302 --> 01:10:25,346
?àæ àéê äáéú

1006
01:10:25,971 --> 01:10:27,973
.äáéú ðäãø

1007
01:10:29,516 --> 01:10:31,352
.äåà âãåì, àáì ðäãø

1008
01:10:31,560 --> 01:10:34,897
.àðé îúä ìøàåú àåúå
?÷éáìú àú äîúðä ùùìçúé

1009
01:10:35,147 --> 01:10:36,941
.ëï. úåãä

1010
01:10:37,441 --> 01:10:39,652
.àðé áàîú øåöä ìøàåú àåúê

1011
01:10:40,653 --> 01:10:43,739
.àðé ìà éåãò, ìéñä
.úðé ìé ìçùåá òì æä

1012
01:10:47,743 --> 01:10:49,745
.âáéøåúéé åøáåúéé, ðà ìùáú

1013
01:10:49,912 --> 01:10:52,456
"äöâú äáëåøä ùì "éùå ëåëá òìéåï
.òåîãú ìäúçéì

1014
01:10:54,583 --> 01:10:56,126
!øåáé èéåñãéé

1015
01:10:56,877 --> 01:10:58,587
?îä ðùîò
?îä àúä òåùä ôä-

1016
01:10:58,754 --> 01:11:01,298
.îä çùáú? ä÷èåø äåà ðâï ä÷ìéãéí

1017
01:11:01,548 --> 01:11:03,384
.ìà çùáúé ùàúä çåáá úéàèøåï îåæé÷ìé

1018
01:11:03,509 --> 01:11:05,886
.äçáø ùìé, ñðãé ìééì, îåôéò

1019
01:11:07,221 --> 01:11:09,014
?ãéáøú òí ôåìé

1020
01:11:10,099 --> 01:11:13,018
.äéà äééúä ðñòøú
.ëðøàä äéä ìä àéæä øéá

1021
01:11:13,352 --> 01:11:15,854
.ëï, àðé îú÷ùø åäéà ìà òåðä

1022
01:11:16,230 --> 01:11:19,608
,àðé ìà éåãò
.çùáúé ì÷ôåõ àìéä îçø

1023
01:11:19,733 --> 01:11:23,320
.îàåçø îãé, çáø
.äéà òåæáú àú äòéø áòåã ùòúééí

1024
01:11:23,904 --> 01:11:26,865
?îä? ìîä? ìàï äéà ðåñòú

1025
01:11:27,074 --> 01:11:29,368
.ìà éåãò. äéà àîøä ùìåí, åæäå

1026
01:11:30,577 --> 01:11:33,622
.äéé. îöèòøú òì äàéçåø
.ìà, áñãø. äéé-

1027
01:11:35,291 --> 01:11:37,209
.äé, çàáé, æå ìéñä

1028
01:11:37,334 --> 01:11:39,128
.àùúé

1029
01:11:58,480 --> 01:12:02,067
.àéîä ñéôøä ìé ùäéà çæøä
.àúä òåùä àú äãáø äðëåï

1030
01:12:02,192 --> 01:12:05,863
.úéøâòé, àîà. àðé ìà îáèéç ëìåí
.æä îøâù îàåã-

1031
01:12:12,328 --> 01:12:14,038
.øåáï, ñèàï. ùéðåé áúåëðéú

1032
01:12:14,204 --> 01:12:17,458
äéùéáä òí çáø äîðäìéí
.ùì åàï ìå äåòáøä ì-16:00

1033
01:12:17,708 --> 01:12:19,293
.àøáò? àðé ìà éåãò àí àåëì

1034
01:12:19,460 --> 01:12:21,754
?îä ÷øä ìê
!úæéæ àú äúçú ìëàï

1035
01:12:21,879 --> 01:12:24,631
,òøá èåá, øáåúéé. àðé ñðãé ìééì

1036
01:12:24,798 --> 01:12:26,884
.åéù ìé äåãòä îéåçãú

1037
01:12:27,718 --> 01:12:31,638
,ùéîå ìá ùäòøá
,áðåñó ìúô÷éã éäåãä

1038
01:12:31,764 --> 01:12:35,809
.àðé àùç÷ âí àú éùå
.úåãä, åúéäðå îääöâä

1039
01:12:36,018 --> 01:12:38,228
?ñðãé, îä àúä òåùä
.ååðñå÷ îùç÷ àú éùå

1040
01:12:38,354 --> 01:12:41,315
.îâðéá. àðé îùç÷ úô÷éã ëôåì
.úï ìé àú äëúø, ååðñå÷

1041
01:12:41,482 --> 01:12:43,275
!÷ôåõ ìé, àúä ðçìú äòáø

1042
01:12:43,442 --> 01:12:45,486
ìàéù ìà àëôú ùäééú
.áñøè äîèåôù ääåà

1043
01:12:50,574 --> 01:12:52,159
!éäåãä ðåùê àåúé

1044
01:12:54,495 --> 01:12:55,954
?îä ÷øä ùí

1045
01:12:56,080 --> 01:12:59,875
àðé î÷öåòï, åàðé ìà àñëï àú äîåðéèéï ùìé

1046
01:13:00,042 --> 01:13:02,336
!ìîòï çáåøä ùì çåááéí îåôøòéí

1047
01:13:02,461 --> 01:13:05,672
?æä úîéã àåúå ñéôåø àéúê, îä, çáø

1048
01:13:07,716 --> 01:13:10,552
.òùéú ñøè àçã ìôðé îàä ùðä

1049
01:13:11,136 --> 01:13:14,014
.åîàæ çùáú ùàúä èåá éåúø îëåìí

1050
01:13:14,932 --> 01:13:17,726
?ìîä ùìà úðéç ìæä åúîùéê òí çééê

1051
01:13:18,769 --> 01:13:20,979
,ìà îãåáø ôä áîä ù÷øä áòáø

1052
01:13:21,105 --> 01:13:23,190
.àå áîä ùàúä çåùá ùé÷øä áòúéã

1053
01:13:23,315 --> 01:13:25,609
.îãåáø áçååéä, áùí àìåäéí

1054
01:13:26,735 --> 01:13:28,987
àéï èòí ìòùåú àú ëì æä

1055
01:13:29,154 --> 01:13:31,323
.àí àúä ìà ðäðä îäçååéä

1056
01:13:31,782 --> 01:13:34,159
?åàúä éåãò îä
,ãåå÷à ëùàéðê îöôä ìæä

1057
01:13:34,284 --> 01:13:36,328
.îùäå ðäãø éëåì ì÷øåú

1058
01:13:36,578 --> 01:13:38,747
.îùäå éåúø èåá îîä ùúëððú

1059
01:13:42,084 --> 01:13:45,087
àáì äééú îöçé÷ ðåøà
.ëùðéâðú áçîú-äçìéìéí

1060
01:13:45,671 --> 01:13:47,756
?àîøúé ìê àú æä

1061
01:13:48,799 --> 01:13:52,219
.àó ôòí ìà ùîòúé àåúê îãáø, îø ôôø

1062
01:13:58,100 --> 01:14:01,937
øåáé, ðìê ìàëåì îùäå
?àçøé äòáåãä ùìê

1063
01:14:03,063 --> 01:14:04,815
.ìà, ìéñä

1064
01:14:05,858 --> 01:14:07,985
.ìà äééúé öøéê ìäæîéï àåúê ìëàï

1065
01:14:08,819 --> 01:14:10,571
.àðé ìà çåæø àìééê

1066
01:14:11,905 --> 01:14:14,741
?òì îä àúä îãáø? ìîä

1067
01:14:14,825 --> 01:14:15,784
?ìîä

1068
01:14:17,786 --> 01:14:20,873
àú ùëáú òí îãøéê öìéìä
.áéøç äãáù ùìðå

1069
01:14:21,957 --> 01:14:24,293
àéæä îéï ëìáä çñøú ìá

1070
01:14:24,460 --> 01:14:26,628
äééúä òåùä ãáø ëæä
?ìîéùäå ùäéà àåäáú

1071
01:14:27,337 --> 01:14:29,965
àðé àäéä àéãéåè
.àí àçæåø àìééê àçøé æä

1072
01:14:32,342 --> 01:14:34,928
.åãøê àâá, äøñúé àú äëøéåú ä÷èðåú ùìê

1073
01:14:35,053 --> 01:14:38,682
ëï, ëé àéï ùåí èòí
.áëøéåú ääñáä äàìå

1074
01:14:39,057 --> 01:14:40,684
.äï ì÷éùåè áìáã

1075
01:14:45,272 --> 01:14:47,191
!æä äéä îãäéí, àçé

1076
01:14:47,357 --> 01:14:49,651
.àúä àîøú ìé ìçæåø àìéä

1077
01:14:50,861 --> 01:14:52,988
,îä ùìà úòùä
.àì ú÷ùéá ìòöåú ùìé

1078
01:14:53,113 --> 01:14:55,574
.àáéê ùí äëì áôøñô÷èéáä

1079
01:14:55,699 --> 01:14:58,994
,á÷åùé äééúé îôåøñí àæ
.åìòåìí ìà àäéä îôåøñí ùåá

1080
01:15:00,204 --> 01:15:01,955
?"îä òí "ñéôåøé äåìéååã

1081
01:15:02,080 --> 01:15:05,042
.áòøåõ äáéãåø ìà éåãòéí òì æä áëìì

1082
01:15:05,918 --> 01:15:07,419
?îä æàú àåîøú

1083
01:15:07,836 --> 01:15:09,546
.àðé ùëøúé àú ãñèéï åé÷

1084
01:15:10,506 --> 01:15:13,467
äúëååðúé ìðñåú ìîëåø
.àú æä ìøùú ìàçø îòùä

1085
01:15:15,928 --> 01:15:18,972
?àúä òåùä "ñéôåøé äåìéååã" òì òöîê

1086
01:15:19,598 --> 01:15:23,143
.ñðãé, æä äãáø äëé îèåôù ùùîòúé îéîéé

1087
01:15:23,268 --> 01:15:25,687
.àðé éåãò. àðé ìåæø

1088
01:15:31,401 --> 01:15:34,613
àðé öøéê ùúòùä ìîòðé
.îùäå çùåá áàîú

1089
01:15:34,738 --> 01:15:36,990
.àæ úáèéç ùäôòí ìà úôùì

1090
01:15:37,115 --> 01:15:39,451
.øåáï, àðé èééñ-äîùðä ùìê

1091
01:15:39,660 --> 01:15:42,204
.ìà îùðä îä, àðé ìà ààëæá àåúê

1092
01:15:42,329 --> 01:15:44,873
?àúä áà-ëåçå ùì øåáï? îä æä àåîø

1093
01:15:45,040 --> 01:15:48,669
,äåà îèôì ááòéä àéùéú
.àæ äåà áé÷ù ùàçìéó àåúå

1094
01:15:48,835 --> 01:15:52,297
.úéøâò, àðé ùç÷ï î÷öåòé
.äí ìà éáçéðå áäáãì

1095
01:15:52,422 --> 01:15:56,677
!àðé ìà îàîéï
.ù÷è, àðé îðñä ìäúëåðï-

1096
01:16:01,640 --> 01:16:02,849
.àðé äåìê ìä÷éà

1097
01:16:13,694 --> 01:16:15,696
,öø ìé òì äàéçåø, øáåúéé

1098
01:16:15,862 --> 01:16:19,283
,àáì àçã äîðúçéí äáëéøéí ùìðå
,øåáï ôôø

1099
01:16:19,408 --> 01:16:22,911
...äèçåì ùìå ð÷øò ìôðé ëîä ã÷åú å

1100
01:16:23,078 --> 01:16:25,706
?æä ìà èåá. äåà éäéä áñãø
.áòæøú äàì-

1101
01:16:25,831 --> 01:16:28,542
ëê àå ëê, ðîöà àéúðå
,ùåúôå ùì îø ôôø

1102
01:16:28,709 --> 01:16:32,170
,îø ñèðôåøã ìééì, ùúåãøê áðåùà

1103
01:16:32,379 --> 01:16:34,881
.åäåà éöéâ àú äîìöåúéå ùì øåáï

1104
01:16:35,007 --> 01:16:36,800
.úåãä, ñèðìé

1105
01:16:45,892 --> 01:16:47,728
.àðé öøéê ÷öú îéí

1106
01:17:00,240 --> 01:17:02,659
.ëéãåò, æäå î÷øä îåøëá áéåúø

1107
01:17:05,287 --> 01:17:06,663
.áåàå ðøàä

1108
01:17:11,668 --> 01:17:15,672
.áöã äçéåá, ìçõ-äãí ùì ìéìðã ãé ñáéø

1109
01:17:16,673 --> 01:17:19,343
.åäåà áòì îù÷ì èåá

1110
01:17:19,635 --> 01:17:22,179
?åäåà ðøàä ãé áøéà, ðëåï

1111
01:17:22,638 --> 01:17:25,223
?ëìåîø, áçåø ñ÷ñé, ðëåï

1112
01:17:25,807 --> 01:17:29,519
.åäåà ôòéì îáçéðä îéðéú á÷äéìä

1113
01:17:46,536 --> 01:17:48,538
.ìùãä äúòåôä, áá÷ùä

1114
01:18:19,778 --> 01:18:21,947
.àæ áìé æéáåìéí

1115
01:18:22,155 --> 01:18:24,950
.òì äðééø, åàï ìå äåà áï-æåðä îñåëï áéåúø

1116
01:18:25,826 --> 01:18:28,912
àáì, øáåúéé, àé àôùø ìñëí çéé àãí

1117
01:18:29,162 --> 01:18:31,623
.òí àåñó ùì îñôøéí òì öâ îçùá

1118
01:18:32,666 --> 01:18:35,585
,òìéðå ìäñúëì ôðéîä åìùàåì

1119
01:18:35,752 --> 01:18:39,715
äàí ìãòúé äáøðù äæä"
"?éîåú úåê ëîä ùðéí àå ìà

1120
01:18:40,590 --> 01:18:45,303
äàí ìéìðã ùìðå éðöç
,"àú æä äîëåðä "ä÷åöø

1121
01:18:45,429 --> 01:18:46,638
...ùùîå äåà

1122
01:18:47,097 --> 01:18:51,017
,"æä äîëåðä "ä÷åöø
?"ùùîå äåà "îìàê äîååú

1123
01:18:51,143 --> 01:18:54,104
,àå äàí ä÷ôéöåú îäââåú

1124
01:18:56,481 --> 01:18:58,650
,ääéàá÷åú òí úðéðéí

1125
01:18:58,984 --> 01:19:00,861
,äöìéìåú áçáøú ëøéùéí

1126
01:19:01,027 --> 01:19:03,113
,äâìéùåú îäøé âòù

1127
01:19:03,572 --> 01:19:06,491
,äìçéîä áãåáéí åáðçùéí

1128
01:19:06,658 --> 01:19:09,953
,åîéøåöé äîëåðéåú
?éäøâå àú äîîæø äæä

1129
01:19:10,746 --> 01:19:12,414
...åäúùåáä äéà

1130
01:19:12,539 --> 01:19:14,541
.ìà, çáøéí

1131
01:19:14,791 --> 01:19:16,501
,åìëï, àðé

1132
01:19:18,128 --> 01:19:21,298
,øåáï ôôø, ñèàï

1133
01:19:22,799 --> 01:19:25,135
,åëåìðå ôä áàéðãåøáé åéãéãéí

1134
01:19:25,260 --> 01:19:27,929
,îåëðéí ìéèåì àú äñéëåï

1135
01:19:28,054 --> 01:19:30,807
åîîìéöéí áâàååä ùìéìðã åàï ìå

1136
01:19:30,974 --> 01:19:33,310
é÷áì 50 îéìéåï ãåìø

1137
01:19:33,435 --> 01:19:36,730
,ááéèåçé çééí, áøéàåú åáéèåç øëá

1138
01:19:36,897 --> 01:19:40,609
.ìîùê ìà ôçåú î-20 ùðä

1139
01:19:44,654 --> 01:19:45,989
?îä ãòúëí, çáø'ä

1140
01:19:48,992 --> 01:19:50,744
?"àúä äéìã î"ãîòåú úðéï

1141
01:19:54,790 --> 01:19:57,417
!åòåã àéê
.ëê çùáúé-

1142
01:19:58,001 --> 01:20:00,462
.äöâä îøùéîä. äåà îáåèç

1143
01:20:00,962 --> 01:20:03,256
.áøëåúéé
!áçéé-

1144
01:20:03,882 --> 01:20:05,634
!àåäá àåúê, áçåø

1145
01:20:15,936 --> 01:20:18,522
!øåãåìôå, çëä

1146
01:20:18,647 --> 01:20:20,232
!àðé ëì ëê îöèòøú

1147
01:20:26,655 --> 01:20:30,075
.øåáï, æä îàåçø îãé
.àðé èñä áòåã 45 ã÷åú

1148
01:20:30,242 --> 01:20:31,785
.ìà ðøàä ìé ùàú áàîú øåöä ìòæåá

1149
01:20:31,952 --> 01:20:34,329
.àéï ìê îåùâ îä àðé øåöä

1150
01:20:35,247 --> 01:20:38,458
.äùàøú àú øåãåìôå îàçåø
?æä àåîø îùäå, ìà

1151
01:20:39,835 --> 01:20:42,796
.òùéúé èòåú. àñåø äéä ìé ìäøéõ àåúê áúåëðä

1152
01:20:43,380 --> 01:20:45,507
äàîú äéà ùìà îùðä
,îä ÷øä áéøç äãáù ùìðå

1153
01:20:45,715 --> 01:20:48,009
.àú ñéëåï äøáä éåúø âãåì îìéñä

1154
01:20:48,134 --> 01:20:50,345
.ðëåï! åæå äñéáä ùæä ìà éìê áéðéðå

1155
01:20:50,470 --> 01:20:53,682
,øåáï, àúä áçåø ðçîã
.áèåç, ÷åðáðöéåðìé

1156
01:20:53,849 --> 01:20:55,642
.æä ìà éòáåã

1157
01:20:56,309 --> 01:21:00,188
.æä ìà îä ùàðé áàîú
.æä ëï. æä áñãø-

1158
01:21:00,647 --> 01:21:02,607
îä òìéé ìòùåú
?ëãé ìäåëéç àú æä

1159
01:21:05,694 --> 01:21:07,445
!îä àúä...? àìåäéí

1160
01:21:09,698 --> 01:21:11,366
.úøàé! àðé àåëì àâåæéí

1161
01:21:12,534 --> 01:21:14,953
?îä àúä òåùä
.äí áëìì ìà îìåëìëéí-

1162
01:21:22,961 --> 01:21:25,797
,îàæ ùàðçðå áéçã
,àðé îøâéù ìà ðåç

1163
01:21:25,964 --> 01:21:29,593
,ìà áî÷åí, ðáåê
åçåìä îáçéðä ôéæéú

1164
01:21:29,759 --> 01:21:33,138
,éåúø îàé ôòí. àáì ìà äééúé òåîã áæä

1165
01:21:33,263 --> 01:21:36,391
,ìà äééúé éëåì ìä÷éà 19 ôòîéí á-48 éîéí

1166
01:21:37,434 --> 01:21:39,352
.àìîìà äééúé îàåäá áê

1167
01:21:43,607 --> 01:21:45,984
.àåìé àú öåã÷ú
.àåìé æä ñúí ôìéøè

1168
01:21:46,318 --> 01:21:49,279
àáì àí úòìé ìîèåñ
,åúñòé ìñéðñéðèé, àå ìèðæðéä

1169
01:21:49,446 --> 01:21:52,324
àå ìàï ùäåà, ìòåìí ìà ðãò
.àí éëåì äéä ìäéåú áæä éåúø

1170
01:21:56,328 --> 01:21:59,456
...ìà. ìà, ìà, ìà

1171
01:22:09,424 --> 01:22:10,926
.àì úàëì àú àìä

1172
01:22:13,178 --> 01:22:14,763
.ìà, áàîú

1173
01:22:22,938 --> 01:22:24,314
.àðé ìà øåöä ùúòæáé

1174
01:22:26,441 --> 01:22:28,818
.àðé ìà àúçúï àéúê
.àðé ìà øåöä ìäúçúï-

1175
01:22:30,779 --> 01:22:34,699
,àðé øåöä ø÷ ìöàú àéúê ìàøåçä
.îúéùäå äùáåò

1176
01:22:40,997 --> 01:22:42,749
?àðé àåëì ìáçåø àú äî÷åí

1177
01:22:58,306 --> 01:22:59,307
!ùéâòåï

1178
01:23:01,643 --> 01:23:03,353
.ñìéçä. äéé. ùìåí

1179
01:23:04,104 --> 01:23:07,023
.àúí çãùéí áàé
...àðé øåöä ìáåà ìôâåù

1180
01:23:07,691 --> 01:23:09,651
!ùëä àçéä, ìåáï

1181
01:23:09,776 --> 01:23:12,112
àìåäéí, àðé ìà îàîéï
!ùæä àúä

1182
01:23:12,445 --> 01:23:14,614
.æå ôåìé
.äéé, ôåìé. àðé ÷ìåã-

1183
01:23:14,739 --> 01:23:16,408
!äéé

1184
01:23:16,616 --> 01:23:18,034
?àéê äòðééðéí

1185
01:23:18,243 --> 01:23:21,871
.ìîòï äàîú, äéä ìé ÷öú ÷ùä

1186
01:23:22,372 --> 01:23:25,458
.ìéñä ùáøä ìé àú äìá

1187
01:23:25,583 --> 01:23:28,712
.öø ìé
.àìä äçééí-

1188
01:23:29,421 --> 01:23:31,423
.àúä öøéê ìäéåú ëîå ääéôåôåèí

1189
01:23:32,007 --> 01:23:33,842
.áãéå÷. ëîå ääéôåôåèí

1190
01:23:35,051 --> 01:23:38,346
?úï ìé ìðçù. àúä ùåá áéøç ãáù

1191
01:23:38,513 --> 01:23:42,267
?æå àùúê äéôäôééä
.ìà, àðçðå ø÷ îáìéí éçã-

1192
01:23:42,684 --> 01:23:45,603
.æä éåúø øöéðé
.äúëååðúé ùàðçðå ìà ðùåàéí-

1193
01:23:45,854 --> 01:23:47,856
.ðëåï. áäçìè ìà ðùåàéí. àáì æä àôùøé

1194
01:23:48,064 --> 01:23:51,276
æä àôùøé. àðçðå îú÷ãîéí
.öòã àçø öòã, ìøàåú àéê æä

1195
01:23:52,652 --> 01:23:55,405
...àðé ìà ëì ëê îáéï, àáì

1196
01:23:56,156 --> 01:23:57,782
éù ñéëåé ùúøöå
?ìòùåú ñ÷åáä äéåí

1197
01:23:58,241 --> 01:24:00,118
.ùîò, àðçðå áòã ñ÷åáä

1198
01:24:00,660 --> 01:24:02,829
!ìà áà áçùáåï
!áà áçùáåï-

1199
01:24:02,996 --> 01:24:04,956
.àáì àðçðå òí äáçåø ääåà

1200
01:24:05,707 --> 01:24:08,043
!äé, ìéìðã! àðçðå ëáø áàéí

1201
01:24:08,209 --> 01:24:09,502
- áðå ùì ä÷ðâåøå -

1202
01:24:10,462 --> 01:24:13,339
?àúä éåãò îä
.ëì òåã àúä áòã ñ÷åáä, àðé îàåùø

1203
01:24:15,633 --> 01:24:17,927
.àæ ìäúøàåú, éãéãé äèåá

1204
01:24:18,261 --> 01:24:21,306
.úåãä òì äëì, ÷ìåã

1205
01:24:22,599 --> 01:24:24,976
.èåá ìøàåú àåúê ùåá. ùìåí, ôåìé

1206
01:24:25,643 --> 01:24:28,188
.ðçîã ìäëéø àåúê, ÷ìåã
.âí àåúê-

1207
01:24:30,690 --> 01:24:33,026
?îåëðä
!÷ãéîä-