...נראה שאוסטין הולך על
,אסטרונאוט ,וקלי ציירה שוטרת
ואני לא בטוחה שפיל .יכול להיחשב עבודה, לורנס
?ומה איתך, סידני
?את מתקשה להתחיל
.זה בסדר .אני יכולה לעזור לך
,אני רוצה שתסגרי את העיניים ותאמרי לי את הדבר הראשון שקופץ לך לראש
:כשאני שואלת אותך את השאלה
?מה את רוצה להיות כשתהיי גדולה
זהות בדויה - עונה 5- פרק 17 "כל הזמן שבעולם"
Yosefff תורגם לעברית על ידי
.דיברתי עכשיו עם ציריך .סלואן התנקש ב-12. כולם מתים
.הוא מנסה לבסס את כוחו
אני צריך ליצור קשר עם סידני, דבר עם .'"מרשל ורייצ'ל. ניפגש ב-"מיקרו סטורג
.מרקוס, אל תסמוך על אף אחד אחר
.רייצ'ל אנחנו חייבים לעזוב
,רייצ'ל .אין לנו זמן להתאבל עכשיו
!סיד !סיד
!סידני
!סיד
...אחת, שתיים, שלוש !קדימה, קדימה
...אחת, שתיים, שלוש .קדימה, את חזקה יותר מזה
.סלח לי
.סידני
.קרה משהו
.אמא שלך היתה בתאונה
האוטו שלה החליק וירד מהכביש
.היא איננה
...אמא שלך .היא מתה
.סידני
.מתוקה, אני צריך שתהיי חזקה, עכשיו
.אני צריך שתהיי חזקה
.זה בסדר .זה בסדר
.הכל יהיה בסדר
.ראיתי את דיווחי החדשות על לוס אנג'לס .עבודה טובה
,אני לא בטוח ש"טוב" היא המלה המתאימה .אבל תודה
,שלחתי צוות אל המקום שציינת .בהר סובאסיו
אני רוצה להיות באוויר .ברגע שהם מוצאים משהו
.מובן
?הצלחת ליצור קשר עם חברתנו בהונג קונג
.כן, היא שולחת לך דרישת שלום
?שאומר לה שיש לנו עסקה
.כן
.תאמרי לה שההסעה יוצאת ברגע שהם מוכנים
אני לא מבין למה אנחנו .עדיין ממשיכים עם זה
.אל תאמר לי שיש לך מחשבות חרטה
.כמובן שלא
פשוט, לא בכל יום בן-אדם זוכה .לקחת חלק ברצח-עם בהיקף גלובלי
,אם היה לי אות שמגיע לפה .הייתי יכול לצותת לרשת של לנגלי
,אני יכולה לרמות את הזיהוי שלהם .הם לא יצליחו לאת את הפריצה
סלואן ינסה לקחת פיקוד בהקדם על . "פרופט פייב"
אנחנו צריכים לחפש כל סימן .לפעילות לא שגרתית בתחום שלהם
.בריסטו- .זה אני, אנחנו בסיינה-
?סידני נמצאת איתך- .כן, שנינו בסדר-
.תודה לאל
,היתה לנו פה בעיה .בסיס האם נפגע
.טום לא שרד
.תישארו בבית הבטוח .כשנאסוף עוד מידע, נעביר אותו אליכם
.הבנתי
?ווהן, מה שלומה
,היא חטפה מכה רצינית .אבל היא תהיה בסדר
.סידני- ?אבא-
?את עשית את זה
את יכולה להראות לי ?איך עשית את זה
?מה- ."זה מבחן, שנקרא "סמן-
אנשים מתחום העיסוק שלי משתמשים בו כדי לזהות אנשים
.בעלי תפישה מרחבית מפותחת מאד
.מעט מאד אנשים מסוגלים לעשות זאת .אני לא יכול
?אתה לא יכול
,מה שזה אומר, סידני
.זה שאת ילדה מאד מיוחדת
לפני 12 שעות נגנבו שני טילים בין-יבשתיים
.ממתקן אחסנה במוסקבה ?אנחנו חושבים שזה סלואן-
,לא משנה מה הוא מנסה לעשות .הוא אמר שכבר מאוחר מכדי לעצור את זה
הוא גם אמר שהוא חיסל את כל .האנשים של איי.פי.או. הוא טעה
?ועדיין, איך אנחנו יכולים למצוא אותו
.זה בלתי אפשרי .אין לנו אפילו קצה חוט אחד
אנחנו לא יכולים לסמוך על הסי.איי.איי ?סידני, עצרי, בסדר-
בואי לא נשכח את העובדה .שאת כמעט ומתת היום
את ואני נהיינו טובים למדי ".ב"בלתי אפשרי
.טוב, אני צריך לטפל עכשיו בפצע הזה .אין לי חומרי הרדמה, אז זה יכאב
אל תזוזי
סליחה
?למה שסלואן יגנוב את הטילים- ?מה-
הוא חיסל את ה-12, נכון? זה אומר .שהוא שולט עכשיו על הנכסים שלהם
.הוא לא היה גונב טילים .הוא פשוט היה קונה אותם בשוק השחור
.אני חושבת שאני יודעת איך למצוא אותו
.נתחיל עם הכסף
,אם נפרוץ למערכת .אז נוכל לזהות למי הכסף הלך
ואז, כל מה שנצטרך זה .רישומי שיחות טלפון
,אם אני צודקת ,הם יובילו אותנו ישירות אל סלואן
.או לכל הפחות אל מישהו שעובד איתו
.אנחנו יודעים שאת עובדת ,עם ארווין סלואן
ואנחנו יודעים על הטילים .שהוא רכש לאחרונה
מה שאנחנו לא יודעים זה איפה הטילים נמצאים או לאן הם מכוונים
,טוב, אני יודעת שאת קשוחה ,ושעברת אימונים לעמידה בעינויים
.אבל לי יש משהו שלך אין
...יש לי את החברה הכי-טובה שלך לשעבר
.ואני יודעת ממה את מפחדת
,לו הייתי אני במקומך . הייתי יושבת בלי לזוז בכלל
.אין לה שום מושג איפה נמצאים הטילים
?את בטוחה- .בטוחה לגמרי-
מה שהיא כן יודעת- שסלואן מתכוון לפגוע בשתי ערים גדולות
עם ריכוזי אוכלוסיה גדולים
...הוא לא מעוניין בהרס .הוא מקווה להרוויח מהבניה מחדש
- "סלואן שולט ברשת של "פרופט פייב ...תקשורת, תרופות, כספים
.הוא יעשה מיליארדים ...זה נהיה גרוע יותר-
.הוא נמצא במונגוליה
מונגוליה
.חדשות טובות
.אני חושב שמצאנו את זה
.תנעלי את נעלי הריקוד שלך .אנחנו יוצאות הלילה
.אני לא יכולה הערב- .לא יכולה" זה אפילו לא אופציה"-
צ'רלי הכניס אותנו לרשימת המוזמנים במועדון החדש בסילברלייק
יש היום את היריד תעסוקה ואני ממש רוצה ללכת לשם
?יריד תעסוקה !מה? סיד
יש לך ארבע שנים כדי להחליט איזו מין משרה את רוצה
,היתה לי פגישה היום עם היועצת שלי .והיא כעסה עלי כי עדיין לא בחרתי מגמה
.חינוך .הוחלט
.תהיי מורה, כמו אמא שלך את תמיד דיברת על כמה שהיא היתה מאושרת
,חשבתי על זה ותמיד חשבתי על ההוראה בתור רשת בטחון
...הוראה בתור רשת בטחון ?את יודעת איזה מסוכן זה להיות מורה
!ילדים מגיעים היום לבית-ספר עם סכינים
,אני שונאת את המחשבה שההחלטה שאקח עכשיו .תשפיע על כל המשך החיים שלי
- טוב, אני אומרת .לכי על חינוך
,אה, וצ'רלי מביא הערב חבר ...דני או משהו
.נאסוף אותך ב-8:00- .אני אראה אותך מאוחר יותר-
?סידני בריסטו
.אני מקווה שאוכל לקבל רגע מזמנך
תגידי לדיקסון שאנחנו ניצור איתו קשר .ברגע שנכנס למתחם האווירי של מונגוליה
, מרשל ואני נפרוץ למחשבים של אן.אר.או (המשרד הלאומי לאיסוף מידע)
נראה אם נוכל להשתמש בלוויינים האופטיים .שלהם כדי לאתר את הטילים
,רייצ'ל, תקשיבי .פרופט פייב" לא קיימים יותר"
.המשפחה שלך כבר לא בסכנה .את כבר לא חייבת לעשות את זה
.אנשים הקריבו את חייהם בשביל זה .אני לא אנטוש אותם עכשיו
.אני נשארת עד שזה ייגמר
,כמובן שאם לא נמצא את סלואן .זה עלול להיות די בקרוב
?זה חייב להיות מטונף כל כך
,אם רמבלדי ידע לנבא את העתיד
הוא יכל לייעץ לי שלא לנעול .נעליים שעלו 500$
,הסריקות המבניות מראות שיש חדר .בערך 60 מטרים מתחתינו
.זו ירידה ארוכה- .אתה לא צריך לדאוג-
.השלב הבא הוא עבורי בלבד
...סוף סוף .אחרי כמעט 30 שנה
?האם זה באמת כל מה שדמיינת
.נאדיה, אני כל כך שמח שאת כאן ,אם לא היה לי מישהו לחלוק איתו
לא הייתי מאמין בעצמי .למה שעיני רואות
.אתה מדבר עם בתך המתה .זה זמן קצת מוזר להטיל ספק בשפיותך
.ייתכן
!צלף
...אז זה זה .כל הזמן הזה, זה מה שרצית
,זה, יקירתי
זה מה שכולם רצו תמיד
.ואני מצאתי אותו
.זה נגמר, סלואן
,תקן אותי אם אני טועה, מר ווהן
?אבל אתה לא אמור להיות מת
.אני משער שנצטרך לתקן את זה
...טוב, ובכן .נראה שיש לנו כאן מצב קשה
.אל תזוז
...לא! סידני, אל
?מה זה, סלואן- .סידני, בבקשה, אל תהיי פזיזה-
תן לי סיבה אחת למה לא .להרוס את זה ברגע זה
...ונניח שהייתי נותן לך שתי סיבות טובות
.סלואן הולך לשגר את הטילים לארה"ב ?אתה יכול לנטרל את הוירוס
.לא, לא מכאן. אבל איתרתי את המקור .מישהו העלה אותו לרשת מהונג-קונג
?מי נמצא בהונג-קונג
?על מי את מגנה
?שאלך להביא את הנחש
.לא
.סלואן היה חייב לצרף שותף
.הוא היה זקוק למשהו שלא היה לו ?איזה משהו-
.תני לי את הכדור, סידני
.אני אתן לכולכם לצאת מכאן
,אני לא אעליב אותך עם העמדות פנים, סידני .אנו מכירים אחד את השני טוב מדי בשביל זה
.אני יודע שאת מנסה למצוא מוצא ,רק תמסרי לי את הכדור
.ואני באמת אתן לכולכם ללכת מכאן
,אם אתן לך את זה
מה יבטיח לי ?שאתה לא תירה בנו בכל מקרה
,על אף מה שאת אולי חושבת .אני אינני חסר לב
.קדימה, קבלי את ההצעה שלי .נראה שווהן חזר
.לכו, תהיו משפחה
.בכנות, אני לא חושב שיש לך אפשרות אחרת
,אם אתה רוצה את הכדור .נצא מפה יחד, ואז נדבר
,טוב, תזכרי, סידני .זו הבחירה שלך
!אבא
?אבא? אבא
?אבא, אתה בבית
זה נכון, יש להם בעיות... עם הבקרות של רוטור הזנב
.בסדר, טוב, אני אחזור אליך
.שלום, סידני
?מה זה- .פתח את זה-
.אתה שילמת את שכר הלימוד שלי .חשבתי שלפחות אני יכולה לעזור
?מה עשית, שדדת בנק
.פחות או יותר. מצאתי עבודה בבנק
.זו משרה חלקית, לפחות לעכשיו
,"זה בנק צרפתי, "קרדיט דופין יש להם לקוחות בכל העולם
...קרדיט דופין
.כן, יש להם 12 סניפים בעולם
?ואת כבר עובדת שם- .כבר חודש-
,רציתי להיות בטוחה שזה מסתדר לי שם .לפני שאני מספרת לך
,חודש אחד, זה טוב .אז זה לא מאוחר מדי כדי להתפטר
?מה- .סידני, תקשיבי לי-
.אני לא מתפטרת מהעבודה הזו .אני אוהבת אותה. אני טובה בה
.אני מתאר לעצמי שאת טובה בזה .זו לא הנקודה
?מהי הנקודה- ,סידני-
...אלוהים, אם אמא היתה כאן- ,אם אמא שלך היתה כאן-
,אם אמא שלך היתה כאן ,היא היתה רוצה שתתמקדי בלימודים
.וזה מה שאת הולכת לעשות
.לא באתי לכאן כדי לבקש את רשותך
. אני כבר לקחתי את ההחלטה שלי- .זו לא החלטה שלך-
...סידני !סידני, תחזרי
.זה בסדר .זה בסדר
.זה בסדר. אני אלך לקרוא לעזרה ?בסדר
.בסדר, אל תזוז .אתה תהיה בסדר
.יש לנו בעיה .ג'ק נורה
?כמה מצבו חמור- .מצבו קריטי. אנחנו צריכים פינוי אווירי
,תיצרו קשר עם סאלים בהארי ,באולן-בטאר
.תגידו לו שישלח יחידת פינוי רפואי !תגידו לו שימהר
.אבא, תמשיך לדבר אליי
.אני בסדר
...זה רק
.זו רק שריטה
.בוא נעיף על זה מבט
.אתה תהיה בסדר גמור
.המסוק נמצא בדרך .זה אמור לקחת חצי שעה
?שמעת את זה- ...כן, שמע
.סלואן מת, וסארק נמלט .הפריט נמצא אצלו
.אני חושב שאנחנו יודעים לאו הוא הולך
.מצטערת
.האמבולנס נמצא בדרך ?מה מצבו
.קצב הדופק שלו עלה ,אני חושבת שהקליע חדר לריאה
.הוא לא מקבל מספיק אוויר
,סיד
.לסלואן יש שותף
.אנחנו יודעים מי עומד מאחורי זה
.הפריט נמצא אצלי. אני בדרך- .טוב-
.תוודא שהוא יגיע לכאן ללא פגע
!אבא, תקשיב לי
,אבא, אתה נורית בחזה .הצוות הרפואי כבר נמצא בדרך
.אני לא יכולה להסתכן בלהזיז אותך- .ווהן, תדאג שההסעה שלכם מוכנה-
,ווהן, חכה !חכה, ווהן
...אבא, מה אתה עושה? אתה לא יכול לזוז- ...סידני! סידני-
אמא שלך היא לא הטיפוס .שיאיים איומי סרק
,אם היא רכשה טילים
.אז היא מתכוונת להשתמש בהם
.אתה אפילו לא מסוגל לעמוד זקוף ?איך אתה חושב שתוכל להתעמת עם אמא
.אני לא בא אתכם
.אני לא משאירה אותך כאן
את היחידה שמסוגלת .להגיע לאירינה בזמן
.את היחידה שמסוגלת להביס אותה
אני לא יכולה- .את כן יכולה-
אני אף פעם לא רציתי ?את החיים האלו בשבילך, את יודעת
,אף פעם לא רציתי שתשאי באחריות שכזו
,אבל את היית ילדה קטנה ומאד עקשנית .ועם יותר מדי מוטיבציה
חזקה מדי מכדי לתת למישהו כמוני
.לעצור אותך מלהיות מי שאת
.אבא, הצוות הרפואי מגיע
...אם רק תשאר פה בלי לזוז- .סידני, תקשיבי לי-
אין אף אחד בעולם הזה
שמסוגל לעשות את הדברים .שאת יכולה לעשות
,אני יכול להחזיק מעמד עד שהעזרה תגיע
.אבל את חייבת ללכת .את חייבת לעצור את אמא שלך
.בסדר
...אוקיי, בסדר, רק .תמשיך ללחוץ כאן
.אתה לא יכול להרשות לעצמך לאבד עוד דם- .רק תתחילו לזוז-
.אני אוהבת אותך, אבא- .אני אוהב אותך, סידני-
.אני לא רוצה לעזוב אותך- .לכי-
?האם הכל הלך בהתאם לתוכנית- .הבת שלך הגיעה, עשתה קצת בלגן-
,סלואן מת .ואיבדנו את הקבר
.אבל הפריט לא נפגע
יש סיבה מדוע התעריפים שלי .הם גבוהים כל כך
מותו של סלואן .לא משנה את התכניות שלנו
.צור קשר עם מרכז הבקרה
,ברגע שהלוויינים ייפלו .תשגר את התקפות הטילים
?האם החלטת מיהן המטרות הסופיות
.וושינגטון ולונדון
.באופן מיידי
?מה המצב
.הלוויין הראשון נכנס עכשיו לאטמוספירה .הלוויינים האחרים בעקבותיו
.תתחיל את הספירה לאחור
...אוי אלוהים
.הם התחילו את תהליך השיגור
.אז, זהו זה ?זה ה"הורייזון", נכון
.את ירית באדם שאהבתי
.את מעלת באמון שלי
,את סיכנת את חיי הבת שלי .הכל בשביל זה
.אני לא מצפה ממך להבין
.אנחנו מאד שונות, סידני .את עדיין דבקה באידאלים נאיביים
,אני למדתי בגיל צעיר מאד ,שהמטבע היחיד ששווה משהו בעולם הזה
.הוא כח
.וה"הורייזון" נותן לך את הכח הזה- ,את מעולם לא ראית את רמבלדי כפי שהוא-
פטרת את העבודות שלו בתור ,יצירותיו של אדם מטורף
את לא רצית לראות את .הפטנציאל האמיתי שלו
.העברתי את כל חיי בצבירת כח ...עם זה
.לעולם לא אצטרך לוותר עליו
.רמבלדי הוא החיים, סידני
.דרכו אנחנו יכולים לחיות לנצח
.נתתי לך פתח יציאה .נתתי לך את הבת שלך
,אני קיוויתי שתשתקעי .ותניחי לי ולענייני
?את לא מכירה אותי כל כך טוב, נכון
.לצערי, אני חושבת שאני כן מכירה
,אחרי הכל .אני עדיין אמא שלך
.אין לזה שום משמעות .כבר לא
.אני גמרתי להיות מאוכזבת ממך
.אני שונאת שזה הגיע לכדי כך
.אני משערת שזה היה מוכרח להגיע לכך
אני הגעתי רחוק מדי .מכדי לאפשר למשהו להפריע לי
.אז תהיי חייבת לעבור קודם כל דרכי
?רצית לראות אותי, אדוני
אני עברתי על ההערכות שלך מאז שהגעת אל אס.די-6
.ובקצרה, הן לא פחות מאשר מופת
,אני העליתי את הסיווג שלך
ואני שוקל לקדם אותך .לתפקיד סוכנת שטח
?באמת
סידני, אני רוצה לדעת שהקדשת .למשרה הזו את שיקול הדעת הדרוש
הבנתי שאת נמצאת תחת הרושם ,שהעיסוק בריגול הוא דבר רומנטי
אבל העבודה הזו היא יותר מאשר לחלוף .על פני מישהו, או להשאיר חבילה וללכת
את תעמדי במצבים של חיים ומוות ?על בסיס קבוע. את מבינה את זה
את תהיי חייבת לקחת החלטות .שירדפו אותך לשארית חייך
.העבודה הזו דורשת הקרבה
,ואת צריכה לדעת .שאת מסוגלת לחיות עם זה
.אני יכולה, אדוני
,מאז שאני זוכרת את עצמי .אני חיפשתי, מה אני אמורה לעשות
.מה אני אמורה להיות
.זה הייעוד שלי. זה אצלי בדם
.זה מי שאני
אף פעם בחיים שלי .לא הייתי בטוחה כל כך במשהו
?למה את נלחמת בי על זה
.לווייני מערכות ההגנה כבר הרוסים
.הכוכבים ייפלו מהשמיים
,אפילו אם תצליחי להביס אותי פה על הגג
זה עדיין יהיה מאוחר מדי .בשביל לעצור את השיגור
?את חושבת שבאתי לכאן לבדי
.אדוני, אנחנו מתחילים בהכנות האחרונות
.מצוין - תמשיך בהתאם ל
נראה שיש לנו פה מצב קשה
.עשית זאת
.אתה צדקת לאורך כל הדרך
...נאדיה
.אני לעולם לא אשכח את הקורבן שלך .אני מבטיח
.ה"הורייזון" אבד
אמא שלך כנראה .מחלקת את השלל שלי ברגע זה
.אז כדאי שנזוז
.אנחנו לא צריכים למהר יותר, נאדיה
.יש לנו את כל הזמן שבעולם
.תן לי את הקודים לביטול- .אין לי את הקודים, אני נשבע-
!אתה ירית בי
ואני אמשיך לירות בך ,עד שתתן לי את הקודים
.או עד שתדמם למוות .בחירה שלך
,אתה יודע .אני לא רציתי שום דבר מכל זה
השמדה המונית לא בדיוק .מדליקה אותי, מייקל
.אני איש עסקים
,אתה יודע .בסך הכל רציתי להיות בצד המנצח
.אני אתן לך את הקודים .אבל אתה חייב לתת לי ללכת לאחר מכן
,קודם כל הקודים .אחר כך משא ומתן
8- 9- 3 אלפא - 4- טנגו - 6- 4- 7
!קדימה, קדימה, קדימה, קדימה
!השיגור בוטל
אני חוששת שאיני יכולה יותר להרשות לך .להיות סיבוך שכזה בחיים שלי
,למקרה שזה שווה משהו
.אני באמת אוהבת אותך
.אני חייב לך התנצלות, ארווין
מעולם לא נתתי לאמונתך ברמבלדי .את הכבוד שהגיע לה
.אין צורך להתנצל, ג'ק
.אתה אדם מעשי .תמיד הערצתי בך את זה
.ג'ק, אני לא רציתי לירות בך
.סידני כופפה לי את היד- .כן-
.היא יכולה להיות מאד עקשנית לפעמים
.אתה גוסס .אני יכול לעזור לך
.אני לא רוצה את העזרה שלך, ארווין
.אתה גרמת לבת שלי כל כך הרבה כאב
.אני יכולתי למנוע את זה
.אני לא אמשיך לעשות את אותה השגיאה
אני חושב שהערכת יותר מדי את מצבך, ג'ק
.אתה אינך יכול לפגוע בי יותר- .אמת-
אבל אני יכול להחזיק אותך .כאן למטה יחד איתי
?מה אתה עושה- ,אתה ניצחת את המוות, ארווין-
.אבל לא הצלחת לנצח אותי
.הזכוכית לא תחזיק אותך .אמא, את צריכה לחזור
.אמא... את יכולה .תני לי את ידך
.אני מצטערת, סידני
!אמא !תחזרי
?נאדיה
.אני לא יכול לזוז
אני לא חושבת שיש משהו .שאני יכולה לעשות
.אני לא יכול לזוז
,טוב... כמו שאמרת .יש לך את כל הזמן שבעולם
למרבה הצער, אני חושבת .שתיאלץ להעביר אותו כאן
.לפחות את כאן יחד איתי
.לא
!לא... לא, לא, לא
!לא, נאדיה !אל תעזבי אותי כאן
!לא, נאדיה
!אבא
!דוד דיקסון
!איזבל
?מה שלומך, מתוקה
.המשנה למנהל
,בבקשה... בכזה מרחק מלנגלי ."אתה יכול לקרוא לי פשוט "אדוני
.טוב לראות אותך
?היה לך קשה למצוא את המקום- ?מה, אתה צוחק-
.זה היה בלתי אפשרי למצוא את המקום
?טוב, זו הכוונה, לא
.שלום, זר- .שלום, סידני-
...וזה חייב להיות- .ג'ק-
.שלום, ג'ק
,מרשל מוסר ד"ש, הוא רצה להצטרף .אבל קרי נמצאת בבית בשמירת הריון
?עוד תינוק .אני לא יודעת איך היא עושה את זה
.זה כבר הרביעי .כולם בנים
.טוב, בוא פנימה .תצטרך לסלוח לנו על הבלגן
אגב בלגן- נכון שמישהי הבטיחה לסיים ?לפרוק את הצעצועים לפני ארוחת הערב
.לכי, איזבל ?אני יכולה להביא לך משהו לשתות
למה אני מקבלת את התחושה ?שזהו לא סתם ביקור נימוסין
למען האמת, הייתי יכול להיעזר .בקצת עזרה במשימת שטח
צוות שכיר תקף אתמול את מתקן המחקר הלאומי בפריס
אני זקוק למישהו שימצא .את המוכר, ויחזיר את הדיסק הקשיח
?אתה לא יכול לשבץ למשימה את רייצ'ל- ,היא במשימת כיסוי בסנטיאגו
.ואני לא יכול להסתכן בלהוציא אותה משם ...וחוץ מזה
.למשימה הזו יש ערך סנטימנטלי
.סארק
.אל תסתכל עליי .אתה הוא זה שנתן לו ללכת
.כבר הכנו את כל פרטי המשימה .חדירה בסיכון נמוך, זהות בדויה פשוטה
?מי יודע .יכול להיות שיהיה כיף
זה מה שאתה אומר בכל פעם שאתה מופיע בפתח הבית שלי
ומשם, מה אתה יודע, אני מדלגת מעל נקיקים בעקבים של 7 ס"מ
.בזמן שמתפוצץ סביבי נפאלם
."כן, ככה אני מגדיר "כיף
למה שלא נסיים את השיחה הזו ?אחרי ארוחת הערב
.ואתה לא חיית עד שראית את השקיעה שלנו
.איזבל
איזבל, בואי, אנחנו יוצאים להליכה
?היי, מה עשית שם בפנים- .שום דבר, אמא-
Yosefff תורגם לעברית על ידי
סונכרן לגירסא זו ע"י Qsubs מצוות doc