:"בפרקים הקודמים של "זהות בדויה
פיטר, אני מצטער
זו לא הסיבה שאני כאן
אני צריך להעביר הודעה לקרדינל
?מי את
כמה חבל שלעולם לא תדע
סידני- ווהן-
.סלואן הוא חלק מזה ."הוא עובד עם "פרופט פייב
.זו ההזדמנות שלי לעצור אותו
.ציפינו לשמוע ממך מוקדם יותר
.נתקלתי בכמה סיבוכים
?וסידני
.היא מתה
.אסור שבלנגלי יידעו מה סידני עושה
עלינו להמשיך לפעול בהתאם להנחה
של"פרופט פייב" יש חפרפרות בתוך הסי.איי.איי
צרי קשר עם מיכאל לינץ בברלין
.הוא יידאג להעברת הגופה
.אני מייד מטפלת בזה
.בוא איתי, אנה מתה
סידני ניצלה את ההזדמנות כדי לחדור "אל "פרופט פייב
?סידני מציגה את עצמה בתור אנה
?אתה חושב שזה חכם .סידני החליטה. היא לא התייעצה איתי-
?מה המצב- תוך דקה הכל יהיה פעיל-
סידני הרכיבה מעקב על השבב
שאנה התבקשה להביא
.ואנחנו נוכל לעקוב אחריה מכאן
אנחנו חושדים ש"פרופט פייב" ייעדו את אנה
.לבצע איזו משימה שרק סידני יכלה לעשות
,להבין מהי המשימה הזו
יכולה להיות הזדמנות להבין .מהי המטרה הסופית שלהם
.זה בהנחה שהם מאמינים כי סידני היא אנה
.אני יודע
.אני מעביר את ווהן
?ווהן, אתה יכול לשמוע אותי- .אתה נשמע ברור-
?איפה הוא- בהמבורג. הוא וסידני גילו מחסן מידע-
שהאבות של ווהן ושל רנה רייאן
"במהלך החקירה שלהם אודות "פרופט פייב
אתה תצטרף לווהן
תשדר לכאן את המסמכים לצורך ניתוח
.ווהן, דיקסון מדבר .טוב לשמוע את קולך
.גם אותך .נתראה בקרוב
?מרשל, מה מצבנו- אני מאתר את המיקום המדוייק-
.תן לי שנייה אחת
.אתה יודע, אני בכיתי בלוויה שלך
.אה, כן. אני מצטער בקשר לזה
.לא, לא, תודה לך
.אני זקוק לאיזה בכי טוב מדי פעם
בסדר, מכשיר המעקב פעיל
.מצאתי אותה. הנה היא
היא ברחוב טירגארטן
.יש לי את השבב
.כמובן .אנחנו בדרך עכשיו
הממונים עלינו היו די מרוצים מהביצועים שלך
.את נראית מופתעת
.כלל לא .המוניטין שלך מוצדק מאד
.לחיי אנה אספינוזה הגדולה
?גדולה" נשמע קצת חזק, לא"
?אל תגידי לי שאת מתחילה להיות צנועה
.זה הגוף הזה יש לי דחפים בלתי נשלטים
להתנהג כל הזמן כמו איזו ילדה מהצופים
טוב, בואי נביא אותך לציריך
.לפני שתתחילי למכור לי עוגיות
אני בטוחה שהממונים עלינו .להוטים לשים את הידיים שלהם על זה
?זה זה סתם אי-נוחות קטנה
.לא יותר מזה
?מה קרה עכשיו
.אני לא בטוח .אני חושב שמכשיר העיקוב התרסק
?התרסק? מה זאת אומרת התרסק
.איבדנו את סידני- .מרשל, תמצא אותה-
.אני לא יכול אני חושב שזה התקלקל
.תתחבר אל מצלמות התנועה .תעשה משהו! רק תמצא אותה
.אל תדאג, אני עובד על זה
.בסדר, מצאתי אותה
. A7 הן נוסעות לכיוון דרום, על כביש .לשדה התעופה-
,מרשל, אני נמצא בדוברקאמפ .בכיוון מזרח
.אני צריך הוראות כיוון
.חכה, תן לי שניה .שמאלה בהצטלבות הבאה
.אתה מתקרב אליהן
.מרשל, אני צריך אור ירוק, בזריזות
.קל להגיד, קשה לעשות. זה הכל בגרמנית- !מרשל-
?"אנשלאג"- .גרין" . ירוק"-
?שנלך
ציריך
.סיימת את הפיענוח של עמוד 47
המעגל יהיה שלם כאשר
הנבחרת תמצא את הורד בסאן צ'יילו
.ברכותיי, מר סלואן
תודות לעבודתך, אנחנו עכשיו קרובים יותר מתמיד
להבנת המסתורין הגדול ביותר .של רמבלדי
?אתה מבין את משמעותו של המסר המוצפן
.מספיק בכדי להמשיך
.בכל מקרה, יש לי עדיין דאגה אחת
נבואותיו של רמבלדי תמיד הביאו בחשבון
.את המשתנים הקטנים ביותר
זהו אדם אשר צפה מאורעות
מאות שנים לפני שאנחנו נולדנו
הורד שמוזכר כאן הוא באמת ייחודי
.ייחודי ממש כמו סידני עצמה
,מה שנותר לא ברור, הוא האם אנה אספינוזה
,בדמותה של סידני
.מסוגלת להשלם את המשימה
ובכן, אני מניח שאתה יודע על מה לעבוד
.אחרייך
.סלואן נמצא כאן
.כמובן
?לא חשבת שניפטר ממנו כל כך מהר, נכון
שמעתי שהמשימה שלך .הוכתרה בהצלחה
.אני מניח שעליי לברך אותך
.תודה
?האם נתקלת בבעיות מיוחדות
.רק אחת
אבל פתרתי את הבעיה אחת ולתמיד
.עלינו לחגוג, ארווין
.סידני בריסטו מתה
Yosefff תורגם לעברית על ידי
?דמיון מרשים, הלא כן
.אז זוהי הסיבה שהייתם זקוקים לה
?או, שמא עלי לומר, אני
בנבואות שלו, רמבלדי דיבר על סידני
."בתור "הנבחרת
הוא חזה שהיא תביא לידי הגשמת עבודותיו המאוחרות
,ואתה באמת מאמין
שאדם שחי לפני 500 שנים
.היו תכניות עבור סידני בריסטו
.סלחי לי
,אולי אני טועה
אבל אני תמיד האמנתי שאת
.מהמאמינים בעבודותיו של רמבלדי
.רק מתי שמשלמים לי
אני אינני מישהי שתכוון את מהלך חייה
.בהתאם לאיזה רגש מעוות של אמונה
,אבל כל עוד אני מוכרחה להיראות ככה
.כבר עדיף שאעשה בזה איזה שימוש
?מה רמבלדי רוצה שאני אעשה
.תשיגי פריט שנמצא בסאן צ'יילו
.מנזר מחוץ לרומא
.מנזר? זה נשמע כיף
?אני אזכה ללבוש גלימה
אני חושבת שכבר מסרתי לך .את כל הפרטים שאת צריכה לדעת בינתיים
.אנחנו יוצאים תוך שעה
?זה אומר שאתם שולחים אותי לחדר שלי
.למעלה יש בשבילך בגדים להחלפה
.הדלת השניה משמאל
.למרבה הצער, הוא כן
את מסוגלת לדמיין מה קרה ?כשהם הגיעו הביתה
?אני מצטערת, אפשר לגנוב אותך לרגע
,רכיב ההצפנה החדש עבור התקשורת
.אני חושב שטעיתי בחישובים- .לכי. אני יכול להסתדר עם זה-
.היא חוזרת תוך שניה
אבל לנגלי לא החליפו ממש עכשיו ---את רכיב ה
.רייצ'ל, לא מדובר כאן בתקשורת- ?מרשל, מה העניין-
,בשבוע שעבר, כשסלואן פרץ אל תוך הרשת
אני התקנתי תוכנת פיקוח על השרתים
,את יודעת כדי לסמן כל מיני פעילויות חריגות
והבוקר יצאה הודעה מתוך המשרד הזה
ללא שום זיהוי
.שמיועדת לאלן קורמן
?קורמן ...אתה מתכוון לבחור ש
כן, אותו בחור
אני מתכוון, למה שטום ייצור קשר עם הבחור
?שהרג את אשתו, נכון .אז עשיתי קצת חיפוש
.בדקתי רישומי נסיעות
.קורמן מגיע ללוס-אנג'לס הערב
.זה לא נשמע הגיוני בכלל
.תראה, אני דיברתי עם טום בעצמי
הוא אמר שהוא ניגש אל קורמן ,כדי להתעמת איתו
אבל כשהוא ראה את קורמן עם האשה שלו ועם הבן שלו
.הוא שינה את דעתו
.רייצ'ל, לקורמן אין שום משפחה .אני בדקתי
.טום שיקר לך
אני מצטער. אני רציתי לגלות לך ...ראשונה, אבל
אני חייב לספר למר בריסטו על זה- לא, אתה לא חייב
,כן, כן, רייצ'ל .אנחנו חייבים
אתה אמרת בעצמך - המקור הוא אנונימי- שמעי, אני עבדתי עם כמה אנשים ממש רעים-
?ומה אם את טועה- !טום הוא לא אחד מהרעים-
?איך את יודעת !אנחנו לא יודעים עליו כלום
.בגלל שאני יודעת
.תראה, רק תתן לי לבדוק את זה קודם
.תן לי 24 שעות
,אני מבטיחה אם עד אז לא תהיה לי תשובה
.אנחנו נלך אל ג'ק ביחד
.בסדר. 24 שעות
הלו
.היי, זו אני. אין לי הרבה זמן- ?איפה את-
.בציריך. באחוזה, מאובטחת מאד .סלואן נמצא כאן
?ומה הוא אמר לך- שעמוד 47 מדבר על סאן צ'יילו-
.מנזר מחוץ לרומא .אנחנו הולכים לשם
?איפה אתה
,ברגע זה, אני במטבח שלך .משחק עם איזבל
?מה באמת
?ומה איתה- .היא שמחה-
--אבא, היא עכשיו- .ציחקקה? כן-
מסתבר שאני מצחיק
.היא לא עשתה את זה קודם לכן
.זה היה הראשון שלה
ויהיו עוד רבים כמוהו- כן, אני יודעת-
.אני אודיע לווהן ולדיקסון בקשר לרומא
---ואם את שומעת משהו נוסף
.אני חייבת ללכת .תאמר לאיזבל שאני אוהבת אותה
?את מוכנה- .כן-
היי
.אתה נמוך יותר ממה שזכרתי
?"כל זה נוגע אל "פרופט פייב
כל המקלט מלא בעדויות על
,מקרי מוות מסתוריים .התנקשויות, מכוניות תופת
כולן קרו לאנשים שעסקו
"בחקירות נגד "פרופט פייב
הם פשוט הרגו את כל מי .שהגיע קרוב מדי
.אבל הם לא הצליחו להרוג אותך
,לא. ואולי הם היו מצליחים .אלמלא ג'ק
,כשהייתי בבית החולים הוא שכנע אותי
ש"פרופט פייב" לא ישקטו עד שהם יצליחו להרוג אותי
ושאני לא הייתי במצב שאיפשר לי .להילחם חזרה
?איך הוא עשה את זה
.סודיום מורפין
זה האט את פעולות הגוף שלי .עד לנקודה שבה זה ממש מחקה מוות
כפי הנראה, אני ביליתי 4 שעות ,בתוך מגירה בחדר המתים
מחכה עד שאיש הקשר של ג'ק יגיע
.כדי להזריק לי את הנוגדן
ואז אחרי כמה ימים של נסיעות
.עד שהגעתי לנפאל
,אתה יודע, זה מצחיק
זו היתה הפעם הראשונה אי פעם .שהרגשתי שג'ק מקבל אותי
או שלחילופין- הוא הגה מזימה באמת סבוכה
כדי לדחות את החתונה שלך .עם הבת שלו
.יש לי משהו בשבילך
,למזלה הרב .היא דומה יותר לאמא שלה
.כן. כן, היא דומה
.דיקסון, תודה
כן, ג'ק
.כמובן
.ניצור איתך קשר כשנגיע
ג'ק שולח צוות כדי לארוז .את כל זה בארגזים
.סידני נמצאת בדרכה, יחד עם סלואן .אנחנו נהיה הגיבוי
?בדרך לאן הם- .לרומא-
...אנה
...ובכן
.דאגתי לסידורים שלנו
איש הקשר שלך יפגוש אותך על הקרקע
הוא ידאג לך לדרך הגעה אל תוך סאן צ'יילו
.לא יותר מכפי שאני חייבת לדעת
.ובכן, אני בטוח שיש לך שאלות
.גם לי יש
...ספרי לי
?איך זה קרה
?איך הרגתי את סידני
.כן
?למה זה איכפת לך
...תראי
.סידני היתה סוכנת מצויינת
אני מאמין שזה לא היה קל
,סידני לא היתה קדושה מעונה .ולא אגדה
,היא היתה סתם בן אדם
שלא הגיע לו יותר מאשר כדור בגב
.וכך קרה
..."הנבחרת"
.היא מתה בקלות, כמו כל אדם אחר
.אני מבין
.ובכן, תודה לך
.אנחנו ננחת בקרוב
אני יודע מה תכננת עבור אנה
.לאחר שתסתיים המשימה הזו
?יש לך הסתייגויות
.הו, לא
.אני רוצה להיות זה שיהרוג אותה
רומא
.יש לך ריח נחמד
חיפשנו את מנזר סאן צ'יילו
?את בטוחה בקשר לשם הזה- ?כן, למה-
מרשל לא מצא לו זכר בשום מקום
אני פוגשת מישהו בתוך סוכנות ההימורים
.הוא אמור לעדכן אותי בנוגע לכל השאר
.ראיתי תמונה של איזבל
.אני לא יודע איך נוכל להמשיך עם זה
.נמשיך בדיוק כמו שעשינו עד היום
.זו הדרך היחידה לשמור עליה
.לסיים את הסיפור
.בסדר
.דיקסון ואני נגבה אותך
.אם יקרה משהו, אנחנו נחלץ אותך
?אז מיהו איש הקשר
.סלואן אמר שאזהה אותו כשאראה אותו
.סיד, תיזהרי
.לא הייתי עושה את זה אם הייתי במקומך
,אם את מעוניינת בעצה שלי לכי על "ורד טוקיו" במירוץ השלישי
.זה הימור בטוח
ג'וליאן בפעם האחרונה שהתראינו היינו בוונציה
היכן שלמיטב זכרוני, אתה בגדת בי והסגרת אותי לידי הסי.איי.איי
.הם תפסו אותי
.ובכל זאת, אנה, הנה את כאן
.נראית טוב יותר מתמיד
זה בשביל השנה שהעברתי בגללך בכלא פדרלי
מצטערת, חברים
זה הכל בינתיים
אני אודיע לכם במידה ואכה אותו שוב
?עכשיו, בשביל מה זה היה
.אני אחזור אליך
.נכון
?אז מה את שותה
?מצאת אותו
?את הקרדינל
.לא הייתי בא לפה אם לא הייתי מוצא
.יש לך עד שלוש להתחיל לדבר
.לא כאן. מישהו עלול להסתכל
.אני לא שיקרתי לך
.קורמן הרג את אשתי
.אבל ההוראה הגיעה ממישהו אחר
הכי קרוב שהגעתי עד היום .היה שם - הקרדינל
.שניכם נראיתם די מיודדים
הוא עובד כשכיר חרב
.פעם עבדנו יחד
משימה סמויה
.והוא אפילו לא יודע את שמי האמיתי
.תראי, רייצ'ל, אני חייב לגלות למה
היא היתה מורה בבית-ספר
.היא לא היתה חלק מהחיים האלו
,אם מישהו רצה לפגוע בי
?למה הם פשוט לא הלכו עלי
?וקורמן יודע
.עכשיו הוא יודע
.הוא מצא את הקרדינל
?מה הוא רוצה? כסף
המכונית שלו - היא נלקחה כשהוא הסגיר את עצמו לתכנית להגנת עדים
.אתה יכולת לומר לי את זה, טום .הייתי שומרת את זה לעצמי
.לא, אני לא יכולתי ,אני מנסה כבר ארבע שנים
וזה הכי קרוב שהגעתי לתשובה
.לא יכולתי לסמוך על אף אחד
אם אני אפרוץ אל בסיס הנתונים הפדרלי
.אני אהיה מסוגלת למצוא את המכונית
.אני לא אוכל לבקש ממך דבר כזה
.אתה לא ביקשת
.זה סארק
?איש הקשר
.כן
.עדיף האויב שאתה כבר מכיר
.היא יכולה להסתדר עם סארק
?עוד אחד
.אולי לא כדאי אנחנו מוגבלים בזמן
?מה, באמת
ואני חשבתי שאנחנו רק .מעלים זכרונות מהעבר
,אז, במקרה הזה
.אולי הגיע הזמן שתעדכן אותי בפרטי התכנית
?מה סלואן אמר לך
.רק שהמטרה שלנו היא סאן צ'יילו
.טוב, זה לא לגמרי נכון
הורד שאת צריכה להשיג
,במידה ואת מאמינה לעמוד 47
מוחזק במתקן שהיה ידוע לרמבלדי בשם סאן צ'יילו
כיום שאר העולם מכיר אותו בתור
.כלא לה-פוסה. אבטחה מירבית
?אנחנו פורצים אל תוך בית כלא
על פי סלואן, מילו רמבלדי
.הוחזק שם בימים שקדמו להוצאתו להורג
הוא מאמין שהוא החביא את הורד
.באגף הבידוד הצפון-מערבי
הטקסט מציין בבירור כי
רק "הנבחרת" תוכל לקחת את החפץ המדובר
.אני משער שניאלץ להסתפק בך
מרכזיה
אני צריך את המשטרה
כן
התרחש פיצוץ
אני לא יודע
זה בסוכנות ההימורים שברחוב ויטורה
.תמהרו בבקשה
?פיצוץ
.אני מציע שתתפסי מחסה
...לא לזוז
ואף אחד לא ייפגע
לא צריך כאן גיבורים
אנחנו רק רוצים את הכסף
אבל קחו את הזמן שלכם
אנחנו לא ממהרים
חכה, זו התכנית שלך ?להכניס אותנו אל תוך לה-פוסה
.כן
.תודה
?תעשי כמוני, בסדר
.זה נגמר
אנחנו נכנעים
שותפתי ואני רואים את הפסול שבמעשינו
?הצלחת כבר לחדור לרשת הפנימית של הכלא
עדיין לא. ווהן ודיקסון עדיין הולכים בתוך מערכת הניקוז
.בדיוק כאן חיבור האינטרנט של הכלא עובר דרך
.קופסת חיבורים .היא אמורה להיות פגיעה
?מרלין, אתה שם
.כן, ווהן, תמשיך
.אנחנו כבר הלכנו 70 מטר .אין סימן לקופסת החיבורים הזאת
אתם ממש מתחת לחדר המתגים
.אתם חייבים להיות קרובים מצאתי. זו תיבת איי-פי-איקס סטנדרטית-
טוב. לא אמורה להיות בעיה לחשוף את הכבל ולראות את צילומי האבטחה
.אני עושה את זה עכשיו
.תעשה את זה מהר
אני לא אוהב את הרעיון שסידני נמצאת
בתוך כלא של אבטחה מירבית כאשר סארק הוא הגיבוי שלה
.אתה תהיה כאן מאד פופולרי
אם תהיה החבר שלי זה יכול להפוך .את הזמן שלך כאן להרבה יותר מהנה
למזלך הרב, אני לא הולך .להיות כאן הרבה זמן
כי אם כן, הייתי תולש לך את הלשון .וחונק אותך בעזרתה
הצילו
!הבחור היפה הולך למות
אתה מבין שאנחנו ביצענו עכשיו איזה שש עבירות פדרליות
,אלא אם הם העבירו אותה
המכונית של קורמן אמורה להיות במעבר הזה
,תראי, רק תישארי נמוכה ותבדקי את המספרים הסידוריים למכוניות
.את מוכנה? בואי נזוז
.הנה זה
.זה לא אמור לקחת הרבה זמן
?אני יכולה לעזור
.כן, רק תשגיחי אם השומר מגיע
יש איזה סיבה מיוחדת שבגללה אתה מחבר את הקרבורטור
?אל צינור היניקה
?מה, זה הקרבורטור- .כן-
אז אולי עדיף שאני אשגיח אם השומר מתקרב
בסדר. עכשיו אתה צריך להיות מחובר
.כן, הכל מתקתק
?אתם מקבלים תמונה- .חיובי. אנחנו רואים עכשיו-
.תבדוק אם אתה יכול לבודד את אגף הנשים
-רק רגע. זה היה ?האם אלו היו מקלחות הנשים
.לא, של הגברים .בהחלט הגברים
.הנה היא
.חכה רגע. היא בבידוד
?אתה חושב שזה חלק מהתוכנית
.עלינו לקוות שכן
הוא צריך סם הרגעה
תחזיקו אותו
זה הולך לכאוב
?מרשל, מה קרה
?איבדנו את האות- .אני לא יודע. הכל כאן פשוט השתגע-
.זרקו אותנו החוצה .נראה שמישהו אחר מנסה לפרוץ למערכת
סארק
?יש לנו איזו דרך להתחבר שוב
.אנחנו מוכרחים לעקוב אחריה
אתם יכולים לחפש את הקווים של האזעקה
ואז להצליב אותם ולקבל סיגנל פון-אק
?אתה מבין על מה הוא מדבר- בערך חצי-
.זהו זה
?סארק, איפה אתה
אני חיכיתי לך
.זמן רב מאוד
אני חושבת שאתה מבלבל ביני לבין מישהי אחרת
אני לא מאמין שהייתי מבלבל בינך לבין כל אדם אחר
,זה אולי יהיה לך קשה להבין
אבל אני מכיר אותך
.מעולם לא נפגשנו
.נכון. לא נפגשנו
.אין לנו הרבה זמן .בואי איתי
אני לא הולכת איתך לשום מקום
לפני שתאמר לי מי אתה
המעגל יהיה שלם כאשר"
"הנבחרת תמצא את הורד
.אני הוא הורד
...עכשיו
.אם תתלווי אליי
?מר הארווי, איך אני יכול לעזור לך
יש בחזקתך שני חשודים
שהם עבריינים נמלטים במדינתי
והיינו מעוניינים שיוסגרו לידינו
.ברשותך, כמובן
.אני חושש שיש לנו בעיה- ?מדוע, אדוני-
,שני אלה ביצעו עבירות על אדמת איטליה
ואיני יכול לשחרר אותם
לפני השימוע הראשון שלהם
אבל אתה כן תוכל לשחרר אותם אם יהיה
,לך את אישורה של התובעת הכללית .אדריאנה מיצ'לי
.ובכן, כן, כמובן
אבל, הגברת מיצ'לי
.גב' מיצ'לי מחכה לשיחת טלפון ממך
.הלו
,גברת מיצ'לי
.בוקר טוב
.טוב... נראה כאילו אנחנו כמעט שם
.הייתי אמור לפגוש אותה
?את מי
את אשתי
.בלילה שבו היא מתה
זה היה יום החצי-שנה שלנו
תכננתי לאסוף אותה מהעבודה
לקחת אותה לבילוי במסעדה
,אבל קיבלתי טלפון מאיש קשר
.ומעולם לא הגעתי
,אני עבדתי אז על חמש חקירות במקביל
,ואולי פישלתי
.עירבתי בין סיפורי הכיסוי
...או אולי מישהו מן העבר שלי
.נקמה
.אני לא יודע
.בקרוב אתה תגלה
.תודה שאת עושה את זה
,בכנות
זה הדבר שהכי דומה לבילוי שהיה לי
מאז שהצטרפתי לסי.איי.איי
?רוצה לקפוץ פנימה וללחוץ קצת על הגז
!היי
?מי עשה את זה
.את לא צריכה שאני אומר לך את זה
.הוא אמר לי שאת תגיעי
.כל שהיה עלי לעשות הוא לחכות
.זה שלך, לעת עתה
?מה זה
...המתנה הגדולה ביותר שלו
.אך גם הקללה הכי גדולה
?כלומר
מה שאת מחזיקה בידך
הוא פשוט בניגוד לחוקי הטבע
.זהו סופו של הטבע בעצמו
יש אנשים רעים מאד שמעוניינים במה שנמצא בתוך הקמע הזה
אני לא אוכל לעצור אותם
.אם לא תאמר לי מה זה
.את לא מבינה
.את לא יכולה לעצור אותם
.אתה לא מכיר אותי כל כך טוב
את מקסימה יותר
.מכפי שיכולתי לדמיין
,בעבר אני האמנתי, כמוך
.שישנן החלטות שצריכות להיעשות
,אבל בסופו של דבר
.זה רק גורל
.זה כבר מחוץ לידיים שלנו
.ועכשיו, זה רק עניין של זמן
?זמן עד למה
.עד שהכוכבים ייפלו מהשמיים
.עד לסופו של האור
.את קיבלת את מה שבאת בשבילו
.בקרוב השומרים יערכו את הסיבובים שלהם
.עלייך ללכת
?אתה תהיה בסדר
.אני לא חלק מהקרב העתיד לקרות
.לכי
.דיקסון, מצאתי אותה
.אני אתקשר אליך
.נראה שהיא בדרך חזרה אל אגף הנשים
.היא בטח קיבלה את מה שלשמו היא באה
.אולי היא בדרכה אל נקודת החילוץ
.בהצלחה עם זה .הוא כולו שלך
.תודה
?איפה אנה
.אנה לא תצטרף אלינו
?האם הצלחת
...ספרי לי אנה
?האם השגת את הורד
.לא
.לא היה שם שום דבר
.אני לא מאמין לך
לסידני הגיע משהו טוב יותר מאשר יריה אנונימית
אפילו לא היה לך את האומץ לעמוד מולה
.לפחות אני מסתכל לך בעיניים
!מרשל, דבר אליי
,יש סבכה שמובילה אל אגף הבידוד שלושים מטרים ממך
הוא לא יגיע בזמן! אנחנו חייבים !להסיט את תשומת הלב של סלואן
מרשל, יש האזנה על צילומי האבטחה
אנחנו יכולים להשתמש בזה כדי להכנס אל תוך !מערכת הבקרה? -מרשל, תזדרז
.הצלחתי
.אני לא מתה כל כך בקלות
.אדוני, התרחשה פריצה .כדאי שתצא מכאן
.תישארי בתא שלך
!זוזי אחורה
?את בסד
.כן, בוא נסתלק מפה
.תודה
?למה בכלל הזמינו את החיסול של אשתי
.אם אגלה לך, אתה לא תתן לי ללכת מכאן
.יש לך את המלה שלי
.אני לא מאמין לך
.קדימה
.תירה בי
,אבל קודם ספר לי למה היא היתה צריכה למות
האמת היא, שהיא בסך הכל היתה
.במקום הלא נכון בזמן הלא נכון
.אני לא מבין
המידע שלי אמר שאתה אוסף אותה ממקום העבודה שלה
.אני חיכיתי בתחתית המדרגות
.אתה היית אמור להיות שם יחד איתה
.זו היתה טעות
.היא מתה מכיוון שאני חשבתי שהיא זה אתה
.אני הולך להיעלם עכשיו
.אם תעקוב אחרי, אני אדע
ואעשה את מה שהייתי אמור לעשות .לפני ארבע שנים
.זה די מדהים
?האם ראית אי פעם משהו כל כך מושלם
.לא
.הצליח לנו
.תודה
?את תהיי בדיוק כמו אמא שלך, נכון
.אני מקווה שלא
.אני מקווה שהיא תהיה רופאה, או מורה
או סתם כל עבודה אחרת שלא דורשת חבישת פאה
.אני לא יודע
אני חושב שהיא תיראה מאד חמודה עם פאה ורודה קטנה
.אולי לא
?את בסדר
...כן, זה פשוט
.עדיין קצת כואב לי, אני חושבת
.היינו כל כך קרובים, ווהן
.סידני
..."סלואן ו"פרופט פייב
.הם עדיין נמצאים אי שם בחוץ
היי, אני חשבתי שהסכמנו ?שהערב זה רק אנחנו, טוב
.אוי, אלוהים
טוב, הנחירות - זה ממש הורג אותי
?הלו
.זו היית את, סידני. כמובן
?איך יכולתי בכלל לחשוב אחרת
.ראיתי בך את זה בפעם הראשונה שנפגשנו
.את שורדת, כמוני בדיוק
,ועכשיו, הודות לך .יש לי את כל מה שאני צריך
Yosefff תורגם לעברית על ידי