1
00:00:03,460 --> 00:00:07,036
.היא לא כאן
.אני חוזרת, אנה לא בתוך המכונית
2
00:00:14,039 --> 00:00:16,129
!זוזי מדרכי-
.אני לא אתן לך. תעצור-
3
00:00:16,130 --> 00:00:18,330
בבקשה, תפסיק
!נאדיה, זוזי-
4
00:00:19,015 --> 00:00:23,191
.אני בגדתי בכל אדם שאהבתי אי פעם
.אבל אני נבחרתי
5
00:00:23,226 --> 00:00:26,834
זהו הנתיב שבו עלי ללכת
.ברוך שובך-
6
00:00:35,086 --> 00:00:38,094
היום, אנחנו לא צריכים
להתמקד במה שאיבדנו
7
00:00:39,494 --> 00:00:42,525
אלא במה שהרווחנו מכך
שנאדיה היתה חלק מחיינו
8
00:00:44,526 --> 00:00:47,326
,אני הרווחתי לא רק אחות
.אלא גם חברה
9
00:00:49,403 --> 00:00:52,498
כשאני חושבת על
שנות הבדידות שעברו עליה
10
00:00:53,917 --> 00:00:56,935
,ללא משפחה לדבר איתה
.מבלי לדעת לאן היא שייכת
11
00:00:59,105 --> 00:01:03,649
אני אסירת תודה על החום והחיבה
בהם היתה מוקפת בסוף חייה
12
00:01:06,600 --> 00:01:09,529
היא לימדה אותי את
.משמעותה של משפחה
13
00:01:13,527 --> 00:01:15,540
.שהמשמעות היא עמוקה יותר מאשר קשר דם
14
00:01:17,642 --> 00:01:19,937
.שהיא מתחילה עם ידידות
15
00:01:21,927 --> 00:01:26,126
וזה מנחם אותי לדעת, שעל אף
שהיא נלקחה מאיתנו מוקדם מדי
16
00:01:27,737 --> 00:01:31,785
,מה שהיא העניקה לי
.יישאר איתי לתמיד
17
00:01:51,355 --> 00:01:54,016
?איך יכולתי לבטוח בו שוב
18
00:01:54,544 --> 00:01:56,124
.לאחר הכל
19
00:01:58,037 --> 00:02:01,322
.את חשבת שהוא השתנה-
.נאדיה לא חשבה כך-
20
00:02:02,806 --> 00:02:06,073
אני שכנעתי אותה
.שמגיעה לו הזדמנות שניה
21
00:02:08,709 --> 00:02:10,753
.אני הראיתי כלפיו חמלה
22
00:02:14,223 --> 00:02:16,562
.לא אחזור על הטעות הזו
23
00:02:26,997 --> 00:02:30,220
?הוא ביקש משהו-
.לא, רק קנקן מים-
24
00:02:40,580 --> 00:02:44,143
?איך ההתקדמות
?עמוד 47? פיענחת אותו כבר
25
00:02:44,586 --> 00:02:47,226
,כפי שכבר אמרתי לך
.זה הולך לקחת זמן
26
00:02:48,230 --> 00:02:51,311
.יותר זמן, אם ההפרעות הללו ימשיכו
27
00:02:51,378 --> 00:02:54,181
.כבר עבר כמעט שבוע, מר סלואן
28
00:02:56,098 --> 00:02:59,188
אז מתי אתה חושב שנוכל
?לראות תוצאות כלשהן
29
00:02:59,655 --> 00:03:02,158
.זה איננו תשבץ, גברת פייטון
30
00:03:02,580 --> 00:03:05,921
המפתח למטרתו הסופית של רמבלדי
מוסתר בתוך כתב היד הזה
31
00:03:05,974 --> 00:03:08,837
היכן שהיה מוסתר
.במשך 500 השנים האחרונות
32
00:03:09,731 --> 00:03:12,893
.אני סבור ששבוע הוא פרק זמן לא סביר
33
00:03:16,223 --> 00:03:18,509
אולי היית מעוניין לצאת
.להליכה רגלית באיזור
34
00:03:19,667 --> 00:03:22,271
,משהו שינקה לך את הראש
.יאפשר לך להתמקד
35
00:03:22,464 --> 00:03:25,071
ואני בטוח שלשומר החמוש
שמוצב מחוץ לדלת שלי
36
00:03:25,072 --> 00:03:27,072
.לא תהיה התנגדות שאצא לאכול צהריים
37
00:03:27,079 --> 00:03:30,220
,אתה אינך אסיר
.אם זה מה שאתה שואל
38
00:03:30,619 --> 00:03:33,455
אבל בהתחשב במעמדך כמבוקש נמלט
אתה יכול להבין את הסתייגויותינו
39
00:03:33,467 --> 00:03:35,784
.בנוגע להתיר לך להסתובב חופשי בציבור
40
00:03:35,884 --> 00:03:37,407
.כן, כמובן
41
00:03:38,042 --> 00:03:40,517
אני יודעת שהיה עליך
.להקריב קורבנות כואבים
42
00:03:42,558 --> 00:03:44,639
.כמו כולנו
43
00:03:47,541 --> 00:03:50,603
את חושבת שאני עובר משבר מצפון
?משום שאנ הרגתי את נאדיה
44
00:03:51,740 --> 00:03:53,266
תני לי לומר זאת באופן ברור
45
00:03:55,056 --> 00:04:00,313
אף אחד לא יעמוד ביני לבין
הגשמת חזונו הסופי של רמבלדי
46
00:04:01,633 --> 00:04:03,019
.אף אחד
47
00:04:04,389 --> 00:04:09,888
ואלא אם את והממונים עלייך מכירים
מישהו אחר שמומחה בצפנים מהמאה ה-15
48
00:04:10,500 --> 00:04:13,057
אני בטוח שתוכלו לחכות
.כמה ימים נוספים
49
00:04:15,721 --> 00:04:17,283
.כמובן
50
00:04:19,522 --> 00:04:22,612
אם יש משהו שנוכל לעשות
,כדי לזרז את עבודתך
51
00:04:23,007 --> 00:04:24,324
?תיידע אותי
52
00:04:31,937 --> 00:04:33,805
?ראית פעם משהו כזה
53
00:04:33,839 --> 00:04:35,679
בעיקרון זה רכיב זיכרון, מבוסס שבב
54
00:04:35,793 --> 00:04:38,147
.המלה האחרונה בטכנולוגיה
.לפחות זה מה שהוא היה בשנות ה-70
55
00:04:38,247 --> 00:04:40,659
.שזה הניחוש שלי לגבי מתי הוא נוצר
56
00:04:40,773 --> 00:04:42,863
?מה זה עשה בתוך רנה
57
00:04:43,430 --> 00:04:45,452
?זו שאלת מליון הדולר, לא
58
00:04:46,805 --> 00:04:50,223
בעיקרון, יש כאן כמה מאות
קילו-בייטים של מידע
59
00:04:50,277 --> 00:04:52,298
רק הבעיה היא שהכל מקודד
60
00:04:52,366 --> 00:04:55,574
חשבתי שפיצוח של אלגוריתם הצפנה
בני 30 שנה לא אמור להוות בעיה
61
00:04:56,123 --> 00:04:59,126
זו לא היתה בעיה, אם היה לנו
כל המידע, אבל חצי ממנו חסר
62
00:04:59,153 --> 00:05:01,280
כנראה שהושחת לאורך השנים
63
00:05:01,375 --> 00:05:03,870
ובלעדיו, אני לא יכול ליצור
נקודת פתיחה לפיצוח ההצפנה
64
00:05:04,784 --> 00:05:08,839
?ואתה לא יכול לשחזר את המידע החסר-
.אני מנסה, אבל אני לא אופטימי-
65
00:05:08,847 --> 00:05:11,164
?ומה לגבי הסימונים האלו
?מה הם
66
00:05:12,004 --> 00:05:15,468
.כנראה שום דבר
...אולי מספר סידורי, או
67
00:05:17,303 --> 00:05:19,414
---שם החברה שתכנ
68
00:05:19,469 --> 00:05:21,454
!וואו
?מה העניין-
69
00:05:21,517 --> 00:05:24,021
.חכו שנייה
.אני אעלה את זה על המסך
70
00:05:27,727 --> 00:05:29,731
.אנחנו צריכים לומר לסידני
.אני אעשה את זה-
71
00:05:29,739 --> 00:05:30,989
,ובינתיים, מרשל
72
00:05:31,051 --> 00:05:34,474
.תעשה כל מה שיידרש כדי לפצח את ההצפנה
.אני רוצה לדעת מה עוד יש על השבב הזה
73
00:05:34,517 --> 00:05:37,099
.ואני רוצה לדעת מה זה עשה בתוך רנה
74
00:05:39,297 --> 00:05:40,887
קיבלנו עכשיו פגיעה בול
באחד מהקווים
75
00:05:41,788 --> 00:05:43,288
.צור קשר עם פייטון
76
00:05:43,364 --> 00:05:44,875
.אני שולח את זה עכשיו
77
00:05:51,876 --> 00:05:55,443
.איזבל, בבקשה תירדמי, מתוקה
78
00:06:04,478 --> 00:06:06,199
.בואי
79
00:06:09,661 --> 00:06:11,833
היי, אבא-
היי, חמודה-
80
00:06:12,059 --> 00:06:14,382
?זה לא זמן השינה שלה-
.הלוואי-
81
00:06:14,821 --> 00:06:17,398
כפי הנראה, הילדה הזו
.לא זקוקה יותר לשינה
82
00:06:17,399 --> 00:06:19,742
אתמול בלילה ישנו 4 שעות, במצטבר
83
00:06:19,882 --> 00:06:21,313
.זה בטח עובר בתורשה
84
00:06:21,404 --> 00:06:24,231
את היית מתעוררת בכל יום
ב-4 בבוקר, כמו שעון
85
00:06:24,252 --> 00:06:25,538
.אני מצטערת
86
00:06:26,651 --> 00:06:30,172
?מרשל סיים לנתח את השבב-
.למעשה, בגלל זה אני כאן-
87
00:06:30,426 --> 00:06:33,860
.מרשל מצא בו מידע, מוצפן כולו
.הוא מצא גם משהו נוסף
88
00:06:36,145 --> 00:06:39,649
שמו של ווהן היה חרות
על צדו החיצוני של המתקן
89
00:06:40,361 --> 00:06:43,851
.שמו האמיתי, אנדרי מישו
?!חכה... מה
90
00:06:43,940 --> 00:06:47,780
מרשל מאמין שהשבב הוטמן
בתוך רנה לפני כמעט 30 שנה
91
00:06:47,928 --> 00:06:50,350
ווהן ורנה לא הכירו זה את זה
לפני 30 שנה
92
00:06:50,368 --> 00:06:54,000
לא, אבל האבות שלהם כן. ווהן סיפר לך
"שהם עבדו יחד נגד "פרופט פייב
93
00:06:54,093 --> 00:06:57,965
?ומה אתה חושב
?שאחד מהם השתיל את השבב בתוך רנה
94
00:06:58,377 --> 00:07:00,390
.בשלב זה, זוהי ההנחה הסבירה ביותר
95
00:07:01,790 --> 00:07:03,953
...למה? למה ש-
.אני לא יודע-
96
00:07:04,165 --> 00:07:08,301
אבל מישהו השאיר על זה
את שמו של ווהן, וציפה שזה יימצא
97
00:07:08,871 --> 00:07:12,644
ייתכן שיש לו מידע אודות מה מכיל השבב
98
00:07:13,768 --> 00:07:15,291
.אבא, לא
99
00:07:16,094 --> 00:07:18,653
.ככל שזה נוגע ל"פרופט פייב", ווהן מת
100
00:07:18,739 --> 00:07:21,469
--לערב אותו בשלב זה-
.סיכון מחושב, אני יודע-
101
00:07:21,987 --> 00:07:23,746
.הוא עדיין בהחלמה
.הוא לא מוכן לפעילות
102
00:07:23,781 --> 00:07:26,698
אני יודע, ואני מבטיח לך שאעשה
.כל מה שאני יכול כדי להגן עליו
103
00:07:29,700 --> 00:07:31,100
...אבא
104
00:07:35,569 --> 00:07:38,441
מעידה על כך שהם קרובים
אל מטרתם הסופית
105
00:07:38,500 --> 00:07:41,007
נכון לעכשיו, השבב הזה
הוא קצה החוט היחיד שלנו
106
00:07:43,483 --> 00:07:44,810
.בסדר
107
00:07:45,210 --> 00:07:48,223
אבל אם מישהו ייקח את השבב
.הזה אל ווהן - זו תהיה אני
108
00:07:50,124 --> 00:07:53,624
סיד בדרכה לנפאל לפגוש מישהו
שאולי יוכל לפענח את תוכנו של השבב
109
00:07:54,225 --> 00:07:57,225
?מיהו איש הקשר-
.מישהו שעבד בעבר עם רנה-
110
00:07:57,226 --> 00:07:58,926
.זה כל מה שג'ק אמר לי
111
00:07:59,147 --> 00:08:01,855
,איש הקשר הזה
...שסידני פוגשת בנפאל
112
00:08:01,873 --> 00:08:03,921
?יש לך איזה מושג מי זה
113
00:08:04,675 --> 00:08:07,255
לא, לא ידוע לי על מקורות בנפאל
114
00:08:09,355 --> 00:08:13,926
.אז, אני מניח שאת הולכת לפעול בנושא
?את בטוחה שזה חכם
115
00:08:14,496 --> 00:08:17,281
איי.פי.או ירצו לדעת
מהיכן השגת את המידע
116
00:08:17,282 --> 00:08:19,882
מה שיגרום להם לחפש אחר הדליפה
117
00:08:21,346 --> 00:08:26,041
-לא משנה מה יש על השבב הזה
אני מקווה שהוא שווה את הסיכון
118
00:08:26,426 --> 00:08:28,012
.תודה על הייעוץ
119
00:08:28,230 --> 00:08:31,056
אנחנו שולחים סוכן
כדי לתפוס את המתקן
120
00:08:31,082 --> 00:08:33,196
אנחנו מעוניינים שתתדרך אותה
לפני שהיא יוצאת
121
00:08:34,096 --> 00:08:39,168
בסדר... על אף שאני לא בטוח
איזה עזרה נוספת אני עוד יכול לתת
122
00:08:39,510 --> 00:08:41,718
.אני חושבת שאתה תהיה מופתע
123
00:08:44,647 --> 00:08:46,687
.שלח אותה פנימה, בבקשה
124
00:08:53,503 --> 00:08:56,083
?אתה זוכר את אנה אספינוזה
125
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
Transcript (CC):
* *:.. Superelio..: * *
126
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
Sincronizaciףn:
CarpeDiem
127
00:09:22,500 --> 00:09:24,500
Yosefff תורגם לעברית על ידי
128
00:09:24,900 --> 00:09:27,400
זהות בדויה - עונה 5
"פרק 14 : "אני רואה אנשים מתים
129
00:09:52,667 --> 00:09:55,525
.הקשר נוצר
.ממתין לתגובה
130
00:09:55,729 --> 00:09:57,742
.היי-
.היי-
131
00:09:58,090 --> 00:10:01,280
?אתה עסוק-
.רק מנסה להתעדכן בחידושי הטכנולוגיה
132
00:10:01,366 --> 00:10:02,570
?מה קורה
133
00:10:04,342 --> 00:10:07,409
?מתי בפעם האחרונה הלכת לסרט
134
00:10:08,009 --> 00:10:10,013
...הסרט האחרון
135
00:10:10,865 --> 00:10:15,515
,פעם הייתי הולכת לסרטים כל הזמן
,ועכשיו עבר זמן רב כל כך
136
00:10:15,899 --> 00:10:18,429
מפני שכל הזמן יש
.משהו חשוב יותר לעשות
137
00:10:19,406 --> 00:10:21,450
?לא מדובר כאן על ללכת לסרט, נכון
138
00:10:22,927 --> 00:10:27,916
,"בתקופה שעבדת ב"צריף
?ראית פעם סוכן נקבר
139
00:10:29,451 --> 00:10:30,727
.לא
140
00:10:31,258 --> 00:10:34,234
.לוקח זמן להתגבר על זה-
?ומה אם אני לא מסוגלת-
141
00:10:34,269 --> 00:10:36,373
?מה אם אני לא מתאימה לזה
142
00:10:37,636 --> 00:10:40,180
.קודם היה גורדון דין
.ועכשיו, סלואן
143
00:10:41,007 --> 00:10:45,160
,הם היו מולי כל הזמן
מרמים אותי, מבלי שאשים לב
144
00:10:46,377 --> 00:10:48,384
.את סוכנת טובה, רייצ'ל
145
00:10:50,529 --> 00:10:51,550
...תקשיבי
146
00:10:52,077 --> 00:10:55,171
הייתי אומר לך, אם הייתי חושב
שאת לא מסוגלת להתמודד עם זה
147
00:10:57,852 --> 00:10:59,402
.תודה
148
00:11:16,246 --> 00:11:17,281
...הלו
149
00:11:17,382 --> 00:11:20,421
אני מעוניין לפרסם מודעת דרושים
בגליון של השבוע הבא
150
00:11:25,236 --> 00:11:26,567
?ילדה
151
00:11:27,693 --> 00:11:30,238
.זה נכון. לסידני יש בת
152
00:11:31,296 --> 00:11:33,300
?מה שמה
153
00:11:33,644 --> 00:11:35,361
.איזבל
154
00:11:37,191 --> 00:11:41,408
...אני מניחה שווהן הוא האבא
.או שיש לומר, היה האבא
155
00:11:42,380 --> 00:11:43,833
.כן, זה נכון
156
00:11:44,728 --> 00:11:48,519
,בעסק הזה
.הילדים הם תמיד אלו שסובלים
157
00:11:52,869 --> 00:11:55,935
?ארווין, זה מטריד אותך, נכון
158
00:11:56,048 --> 00:12:00,244
,להסתכל עלי
.ולראות אותה מביטה בך חזרה
159
00:12:01,414 --> 00:12:03,508
.את לא דומה לה בכלל
160
00:12:03,640 --> 00:12:06,653
.אני מניחה שאתה מכיר אותי-
.בוודאי שאני מכיר-
161
00:12:07,175 --> 00:12:09,183
.את מונעת על ידי כעס
162
00:12:09,378 --> 00:12:13,263
,את שואפת לכח
.משהו שאני מניח שנמנע ממך בילדותך
163
00:12:13,857 --> 00:12:17,306
סידני, לעומת זאת, מונעת על ידי
תחושת מחוייבות, נאמנות
164
00:12:17,373 --> 00:12:18,845
.כלפי האנשים שהיא אוהבת
165
00:12:19,108 --> 00:12:21,189
.משם היא מקבלת את הכח שלה
166
00:12:23,070 --> 00:12:25,151
.זה גם מה שהופך אותה לחלשה
167
00:12:25,618 --> 00:12:28,204
קשרים אישיים הם נקודות תורפה
168
00:12:28,285 --> 00:12:31,034
.שקל מאד לנצלן...
ועדיין, איכשהו היא תמיד מצליחה-
169
00:12:31,035 --> 00:12:32,535
.לגבור עלייך
170
00:12:33,768 --> 00:12:36,807
ועכשיו, נצחון שהיא
.אפילו אינה מודעת לו
171
00:12:37,664 --> 00:12:42,917
תאמרי לי... אני מנחש שאת עושה
?כמיטב יכולתך כדי להמנע ממראות, נכון
172
00:12:42,967 --> 00:12:46,111
ואני מניחה שאתה מאמין
שאתה מונע על ידי אמונה
173
00:12:46,755 --> 00:12:48,262
...תראה לאן זה הביא אותך
174
00:12:49,455 --> 00:12:51,888
משהו אומר לי שלהיות כלי המשחק
"החדש ביותר של "פרופט פייב
175
00:12:52,111 --> 00:12:53,564
.לא היה בדיוק המטרה הסופית שלך
176
00:12:55,174 --> 00:12:58,182
,ובכן... שלא כמוך
.אני יודע את מקומי בתמונה הכללית
177
00:12:59,153 --> 00:13:04,098
את, בכל אופן, תמשיכי להשלות את עצמך
אם תחשבי שאת יותר ממשאב שניתן לוויתור
178
00:13:04,508 --> 00:13:08,512
...ההליך הזה שאת עברת
179
00:13:09,328 --> 00:13:12,587
בוודאי ישנה סיבה שבגללה
רצו שתיראי כמו סידני
180
00:13:12,677 --> 00:13:15,244
וברגע שהמטרה הזאת תושג
181
00:13:15,530 --> 00:13:17,361
.את תהפכי למיותרת
182
00:13:19,292 --> 00:13:21,300
.עדכון נפלא
183
00:13:31,944 --> 00:13:35,062
.האמת היא, שאתה אינך שונה ממנה
184
00:13:39,775 --> 00:13:41,837
.גם אתה ניתן לוויתור
185
00:13:45,008 --> 00:13:48,263
נפאל
186
00:14:12,509 --> 00:14:14,013
?גברת בריסטו
187
00:14:15,994 --> 00:14:17,515
.אני נאבין
188
00:14:18,410 --> 00:14:20,468
.אני חושש שלא הבחנת בי
189
00:14:21,695 --> 00:14:22,917
.נכון
190
00:14:23,212 --> 00:14:25,938
.זה לא חשוב
.אותך קשה לפספס
191
00:14:26,592 --> 00:14:30,181
למעשה, את נהדרת ממש כמו שמר ווהן תיאר
192
00:14:32,624 --> 00:14:34,178
מר ווהן
193
00:14:34,679 --> 00:14:37,979
,אל תגלי לו שאמרתי לך
.הוא מדבר עלייך כל הזמן
194
00:14:38,504 --> 00:14:43,053
.בואי, המכונית נמצאת שם
.הנסיעה אל טימבור לוקחת 20 דקות
195
00:14:44,222 --> 00:14:46,281
?מה שלומו של מר ווהן
196
00:14:46,389 --> 00:14:49,456
.הוא מחלים מצוין
.מתרפא טוב, אני חושב
197
00:14:49,909 --> 00:14:51,431
.הנה, הגענו
198
00:14:52,422 --> 00:14:54,193
?אני יכול לעזור עם התיק
199
00:14:59,872 --> 00:15:02,480
.תזדרז
.אין לנו הרבה זמן
200
00:15:03,155 --> 00:15:07,192
שמו נאבין. מייקל ווהן שלח אותו
201
00:15:07,354 --> 00:15:10,471
?...ווהן? הוא לא-
.מסתבר שלא-
202
00:15:10,683 --> 00:15:13,282
.בסדר. נתראה בארוחת הערב בנקודה-
.חכה-
203
00:15:14,467 --> 00:15:15,993
.תלבש את זה
204
00:15:25,433 --> 00:15:28,860
?נאבין-
.גברת בריסטו. ברוכה הבאה לנפאל-
205
00:15:28,894 --> 00:15:30,766
.תודה-
.מכאן-
206
00:15:30,767 --> 00:15:33,267
מר ווהן כל כך נלהב לראות אותך
207
00:15:33,904 --> 00:15:36,068
,לא, זה בהחלט לא טוב
?בסדר
208
00:15:36,398 --> 00:15:39,428
עני לי על זה- מתי יהיה לכם
?את הדגם עם הידיות הנוחות
209
00:15:39,431 --> 00:15:41,461
.אני אעביר אותך חזרה לשירות לקוחות
... דבר עם המנהל, שמו הוא
210
00:15:43,269 --> 00:15:45,399
,סליחה
-תוכלי לחזור על זה בבקשה? אני לא
211
00:15:45,400 --> 00:15:47,400
?אתה שומע אותי-
לא, אני לא שומע, יש רעשים-
212
00:15:47,474 --> 00:15:49,537
?את שומעת אותם
?את הקליקים
213
00:15:49,538 --> 00:15:51,614
לא-
אבל אני אבקש מהמנהל להתקשר אליך חזרה
214
00:15:51,663 --> 00:15:53,317
כן, בקשי ממנו להתקשר אליי
215
00:15:53,318 --> 00:15:54,544
תודה-
בסדר-
216
00:15:54,579 --> 00:15:55,549
.תודה על לא כלום
217
00:15:55,550 --> 00:15:56,771
תודה שהתקשרת-
.להתראות-
218
00:16:09,502 --> 00:16:10,878
...מרשל
219
00:16:10,965 --> 00:16:13,550
!נגמר לנו הקפה-
?קפה-
220
00:16:13,630 --> 00:16:18,270
,כן, אני יודע שאתה לא חושב שזה חשוב
כי הרבה אנשים לא שותים קפה
221
00:16:19,337 --> 00:16:21,826
ובאופן כללי אומרים שעדיף תה
222
00:16:21,885 --> 00:16:25,711
או סודה או משקאות אחרים עם קפאין
223
00:16:25,978 --> 00:16:27,905
,אבל אני אומר לך
.זה לא אותו הדבר
224
00:16:28,023 --> 00:16:29,867
.זה חשוב
225
00:16:32,496 --> 00:16:34,569
?אתה בטוח בקשר לזה-
.באופן וודאי-
226
00:16:34,581 --> 00:16:37,672
אני שמתי לב לתיקתוקים בזמן שיחה
אז בדקתי את הבקרה של המרכזיה
227
00:16:37,798 --> 00:16:41,106
,על פי הרישומים
סלואן התחבר לרשת
228
00:16:41,151 --> 00:16:43,355
והוא שם את כל מערכת הטלפוניה
229
00:16:43,360 --> 00:16:45,390
באיזה מצב של מעקב סביל
230
00:16:45,458 --> 00:16:47,992
.שאני אפילו לא ידעתי שהוא אפשרי
?איך הוא הצליח להכנס-
231
00:16:48,137 --> 00:16:51,259
כל ססמאות הכניסה שלו
בוטלו לפני ארבעה ימים
232
00:16:51,323 --> 00:16:54,722
,אני חשבתי על אותו הדבר... אבל תזכור
.סלואן הוא זה שהתקין את רוב המערכות
233
00:16:54,789 --> 00:16:58,024
הוא בטח התקין איזו
דלת אחורית סודית ברשת
234
00:16:58,560 --> 00:17:00,309
תקשיב, ב-24 השעות האחרונות
235
00:17:00,320 --> 00:17:05,579
,"סלואן, וקרוב לוודאי "פרופט פייב
יכלו לנטר כל שיחה שהתבצעה באיי.פי.או
236
00:17:06,492 --> 00:17:08,985
.עלינו ליצור קשר עם סידני מייד
237
00:17:13,701 --> 00:17:16,514
.שלום-
.סידני, תקשיבי לי היטב-
238
00:17:16,567 --> 00:17:19,198
?את נמצאת יחד עם איש הקשר שלך-
.כן-
239
00:17:19,882 --> 00:17:22,413
.היתה פירצת אבטחה באיי.פי.או
.זה היה סלואן
240
00:17:27,801 --> 00:17:31,323
.לא, אנחנו בהתאם ללוח הזמנים
.אני אתקשר אליך ברגע שנגיע
241
00:17:36,018 --> 00:17:38,740
,טלפונים סלולריים
.הם ממש פלא
242
00:17:44,046 --> 00:17:46,173
.אל תאיט
.סע מסביב
243
00:17:47,004 --> 00:17:51,279
.את ממהרת. אני מבין
?אבל אולי, לא כדאי שנעצור לעזור
244
00:18:34,198 --> 00:18:35,787
.שלום, סידני
245
00:18:55,352 --> 00:18:57,379
.זה היה קל למדי
246
00:18:58,686 --> 00:19:01,804
,כמובן שאם הייתי יודעת שזה בתוך רנה
הייתי חוסכת לשתינו את הצרות
247
00:19:01,865 --> 00:19:04,905
וחותכת את זה מתוכה
.כאשר שיספתי לה את הגרון
248
00:19:04,908 --> 00:19:07,232
...חכי, אנה
249
00:19:08,422 --> 00:19:12,575
.מצטערת, סיד. אין לי זמן לפטפט
.יש לי פגישה
250
00:19:13,626 --> 00:19:18,061
עכשיו, אני לא יודעת בדיוק
מה אני הולכת לעשות עם החבר שלך
251
00:19:19,441 --> 00:19:23,000
,ובכל מקרה
.אני איהנה לעשות את זה
252
00:20:22,247 --> 00:20:23,792
.שלום
253
00:20:26,258 --> 00:20:27,744
.שלום
254
00:20:33,854 --> 00:20:37,007
?אתה בסדר-
.כן. מצויין-
255
00:20:38,633 --> 00:20:41,236
למעשה הרופא אמר
שאני לא זקוק לזה יותר
256
00:20:41,732 --> 00:20:45,089
.אני חושב שזה נראה מעודן-
.זה נכון-
257
00:20:47,533 --> 00:20:49,576
.אלוהים, התגעגעתי אלייך
258
00:21:03,873 --> 00:21:05,544
?מה שלומה
259
00:21:06,694 --> 00:21:08,216
.איזבל
260
00:21:10,019 --> 00:21:12,104
.היא... יפהפיה
261
00:21:13,444 --> 00:21:15,539
.בדיוק כמו אמא שלה
262
00:21:17,256 --> 00:21:18,851
.איזבל
263
00:21:19,850 --> 00:21:21,417
.קראת לה איזבל
264
00:21:22,389 --> 00:21:23,797
?אתה אוהב את זה
265
00:21:24,179 --> 00:21:26,429
.כן
?זה היה רעיון שלי, לא
266
00:21:27,477 --> 00:21:29,552
?מה היה השם שאת רצית, קלמנטין
267
00:21:32,553 --> 00:21:36,553
לא עבר יום בלי שרציתי
להתקשר אלייך, לדבר איתך
268
00:21:39,965 --> 00:21:42,273
.פחדתי שלא אראה אותך יותר
269
00:21:43,290 --> 00:21:45,371
?מטופש, לא
270
00:21:46,135 --> 00:21:48,065
.אולי קצת
271
00:21:57,355 --> 00:22:00,800
.אני משערת שאלו חדשות טובות
?יש אצלך התקדמות
272
00:22:01,006 --> 00:22:05,143
לא. לצערי, מצאתי אי-התאמה בצירופים
273
00:22:05,763 --> 00:22:09,320
ג'וזף פינארה השפיע על הצפנים של רמבלדי
274
00:22:10,124 --> 00:22:12,986
...פינארה היה מחבר מהמאה ה-14 ש
275
00:22:13,012 --> 00:22:15,552
,אני אוותר על שיעור ההסטוריה
.אם לא איכפת לך
276
00:22:16,248 --> 00:22:18,151
הספריה
277
00:22:18,710 --> 00:22:21,168
זה מרתף פרטי
של ספרים משומשים, בז'נבה
278
00:22:22,204 --> 00:22:25,261
יש להם עותק של כתב-היד של פינארה
279
00:22:25,387 --> 00:22:28,740
אני לא מסוגל לפענח את עמוד 47
.ללא כתב היד הזה
280
00:22:29,245 --> 00:22:32,785
.בסדר. תרשום את הכתובת
.אני אשיג את זה בעצמי
281
00:22:34,805 --> 00:22:36,190
.בסדר גמור
282
00:22:46,853 --> 00:22:49,703
כמה זמן אתה חושב
?שתוכל לרמות אותם
283
00:22:51,114 --> 00:22:53,021
?עמוד 47
284
00:22:54,657 --> 00:22:57,698
בסופו של דבר הם יגלו
שאתה כבר יודע מה הוא אומר
285
00:23:00,054 --> 00:23:03,425
.אתה מושך זמן
.בוודאי יש לך איזו תוכנית
286
00:23:04,423 --> 00:23:07,018
?מה את רוצה ממני, נאדיה
287
00:23:07,854 --> 00:23:09,439
.אני לא רוצה שום דבר
288
00:23:10,916 --> 00:23:13,709
?למה את לא מבינה, נאדיה
289
00:23:16,748 --> 00:23:20,032
כל קורבן שהקרבתי אי פעם
היה למען טובת הכלל
290
00:23:21,210 --> 00:23:24,849
ועדיין, כל הקורבנות היו
על חשבונו של מישהו אחר
291
00:23:27,364 --> 00:23:28,917
?או שאתה שכחת
292
00:23:31,444 --> 00:23:33,452
.לא, אני לא שכחתי
293
00:23:33,979 --> 00:23:36,036
אני מריץ שוב אצלי בזיכרון
294
00:23:36,922 --> 00:23:41,599
,האירוניה. כל השנים הללו
שבהן דאגתי לשלומך
295
00:23:41,997 --> 00:23:44,500
,ועכשיו אני מבין, בסיום
296
00:23:45,635 --> 00:23:47,694
.לא היתה לי ברירה
297
00:23:48,771 --> 00:23:50,905
?אתה עדיין מאמין בזה, נכון
298
00:23:51,496 --> 00:23:54,144
?שמעשיך נשלטים על ידי אמונה
299
00:23:54,808 --> 00:23:56,316
?שאתה נבחרת
300
00:23:58,010 --> 00:23:59,986
?למה, אבא
301
00:24:00,073 --> 00:24:04,153
,אתה בוודאי שאלת את עצמך
.למה שרמבלדי יבחר בך
302
00:24:04,711 --> 00:24:08,738
.אתה אינך אדם של כבוד
.אתה לא אמיץ במיוחד
303
00:24:09,221 --> 00:24:11,889
אתה נדיב, אבל רק במידה
וזה משרת את מטרותיך
304
00:24:12,079 --> 00:24:16,737
ואחרון, אך לא חביב- אתה רוצח
את האנשים שאתה טוען שאתה אוהב
305
00:24:17,222 --> 00:24:19,293
?מה את רוצה ממני, נאדיה
306
00:24:19,688 --> 00:24:20,800
.אני לא רוצה דבר
307
00:24:20,900 --> 00:24:22,198
?אז מדוע את כאן
308
00:24:22,964 --> 00:24:24,264
...אבא
309
00:24:26,202 --> 00:24:28,719
.אני כאן מפני שאתה רוצה אותי פה
310
00:24:30,463 --> 00:24:33,985
עכשיו אתה יכול לרדוף אחרי רמבלדי
.ושיהיה לך את בתך, באותו הזמן
311
00:24:34,402 --> 00:24:38,151
?האין זה מה שאמרת שאתה רוצה
?ממש רגע לפני שהרגת אותי
312
00:24:40,440 --> 00:24:41,507
.לא
313
00:24:43,228 --> 00:24:44,747
.לא כך
314
00:24:45,946 --> 00:24:47,268
אדוני
315
00:24:48,317 --> 00:24:49,839
?אתה צריך משהו
316
00:24:51,591 --> 00:24:53,600
.אני חשבתי ששמעתי אותך מדבר
317
00:24:56,190 --> 00:24:58,642
.לא. אני בסדר
318
00:25:01,028 --> 00:25:03,609
.אני לא מאמין שרנה מתה
319
00:25:03,858 --> 00:25:06,420
לולא היא, לא הייתי יודע
"מעולם על "פרופט פייב
320
00:25:06,497 --> 00:25:08,055
,או את האמת אודות אבא שלי
321
00:25:08,455 --> 00:25:09,841
.שום דבר מכל זה
322
00:25:12,808 --> 00:25:14,260
?מי הרג אותה
323
00:25:15,356 --> 00:25:16,878
.אנה אספינוזה
324
00:25:17,331 --> 00:25:18,944
.אנה? היא היתה בכלא
325
00:25:19,003 --> 00:25:21,756
.כנראה ש"פרופט פייב" דאגו לשיחרורה
326
00:25:25,677 --> 00:25:27,466
?מה אתה חושב שזה
327
00:25:28,757 --> 00:25:31,934
.לא יודע
.רנה מעולם לא הזכירה את זה
328
00:25:32,104 --> 00:25:33,727
?מרשל לא הצליח לפענח את זה
329
00:25:34,280 --> 00:25:39,000
.הוא חושב שחלק מהמידע חסר
.רוב המידע נהרס
330
00:25:39,333 --> 00:25:42,682
הוא חושב שזה היה בתוך הגוף של רנה
מאז שהיא היתה ילדה, 30 שנים בערך
331
00:25:44,770 --> 00:25:46,474
?מה העניין
332
00:25:47,155 --> 00:25:49,245
?איפה זה היה בדיוק
333
00:25:49,845 --> 00:25:51,927
?למה אתה מתכוון-
.בתוך הגוף של רנה-
334
00:25:51,962 --> 00:25:53,423
?איפה זה היה
335
00:25:54,042 --> 00:25:56,082
?אני לא יודעת. למה
336
00:25:58,393 --> 00:26:01,547
,אבא שלי סיפר לי פעם סיפור
.שהיתה לי תאונת אופניים כשהייתי ילד
337
00:26:01,550 --> 00:26:02,600
.שנסעתי איתם אל תוך עץ
338
00:26:03,162 --> 00:26:04,880
,ואפילו שלא זכור לי שום דבר כזה
339
00:26:05,353 --> 00:26:08,357
,אף פעם לא הטלתי ספק בסיפור
.כי נשארה לי הצלקת הזו
340
00:26:12,928 --> 00:26:16,999
.אולי המידע לא נהרס כלל
.אולי יש עוד חצי
341
00:26:24,599 --> 00:26:29,049
,טוב, זה אולי ימנע זיהום
.אבל זה לא יעזור עם הכאב
342
00:26:30,560 --> 00:26:34,091
,נו טוב, את יכולה לסבול לידה
אני אוכל לסבול את זה
343
00:26:37,673 --> 00:26:39,758
.אני בידיים טובות
344
00:26:41,021 --> 00:26:43,225
.אתה צריך לשבת בלי לזוז
345
00:26:43,801 --> 00:26:46,123
.זה הולך לכאוב-
.כן, אני יודע, כבר הזכרת את זה-
346
00:26:46,723 --> 00:26:49,303
.זה בסדר
.אני סומך עלייך
347
00:27:03,813 --> 00:27:05,999
.הלו-
.אבא, זו אני-
348
00:27:08,986 --> 00:27:11,927
.המשימה נחשפה
.אנה יודעת על ווהן
349
00:27:12,526 --> 00:27:15,102
?איפה את-
.חכה, אבא. תקשיב לי-
350
00:27:15,261 --> 00:27:16,487
. זה עוד נהיה גרוע יותר
351
00:27:17,251 --> 00:27:19,294
.אני שוכפלתי
352
00:27:22,183 --> 00:27:23,774
.אתה צריך לא לזוז
353
00:27:24,627 --> 00:27:27,804
.תחשוב על משהו אחר-
.תני לי משהו לחשוב עליו-
354
00:27:27,917 --> 00:27:29,875
.ספרי לי על איזבל
355
00:27:31,537 --> 00:27:34,655
ובכן... יש לה את העיניים שלך
את אותו כחול...ירוק
356
00:27:35,707 --> 00:27:38,255
...והחיוך שלה הוא
357
00:27:38,942 --> 00:27:40,473
הוא כמו החיוך שלך...
358
00:27:40,573 --> 00:27:43,172
?באמת-
.כן. אבל הסנטר שלה מחודד-
359
00:27:43,175 --> 00:27:45,243
.כמו שלי
.זה חמוד
360
00:27:45,342 --> 00:27:47,881
אלוהים! אני לא יכול לחכות שאפגוש אותה
361
00:27:49,767 --> 00:27:51,316
הצלחתי
362
00:27:53,769 --> 00:27:55,746
.תלחץ
363
00:27:59,416 --> 00:28:02,510
.אותן חריתות-
.רנה גוסו-
364
00:28:03,786 --> 00:28:05,353
?אני יכול לראות
365
00:28:13,380 --> 00:28:15,383
.התאמה מושלמת
366
00:28:19,264 --> 00:28:23,005
ציריך
367
00:28:31,106 --> 00:28:35,581
.אני מחפשת כתב יד של ג'וזף פינארה
.אני התקשרתי
368
00:28:35,608 --> 00:28:38,193
.תמתיני רגע אחד
.יש לי את זה ממש כאן
369
00:28:44,081 --> 00:28:45,829
.הקבלה נמצאת בתוך הספר
370
00:28:46,125 --> 00:28:49,714
?עוד משהו-
.לא, זה הכל-
371
00:28:50,262 --> 00:28:51,839
.תודה
372
00:29:02,109 --> 00:29:04,623
אני חושב שיש מישהו
.שמנסה ליצור איתך קשר
373
00:29:05,218 --> 00:29:09,966
.לא, זה לא היה הוא. זו היתה אשה
.אבל היא הכירה את הנוהל
374
00:29:18,174 --> 00:29:20,187
.גרמנית-
.כן-
375
00:29:22,157 --> 00:29:24,833
זה נראה כמו איזה
תכנית לפינוי חירום
376
00:29:25,260 --> 00:29:27,545
,המשכיות הממשלה
מזמן המלחמה הקרה
377
00:29:29,658 --> 00:29:31,748
זה מקלט מנשורת גרעינית
378
00:29:31,811 --> 00:29:34,915
.המבורג, גרמניה
מתחת לפארק ברגנר
379
00:29:35,032 --> 00:29:36,581
?אתה חושב שיש שם משהו
380
00:29:37,181 --> 00:29:40,185
.ייתכן
.אני אלך איתך כדי לגלות
381
00:29:41,287 --> 00:29:43,990
אני יודע מה את חושבת, שאני לא מוכן.
,אבל סיד, את אמרת את זה בעצמך
382
00:29:43,991 --> 00:29:46,991
.אבא שלי השאיר את המפה הזו לי
.רוב הסיכויים שתצטרכי שם את עזרתי
383
00:29:48,728 --> 00:29:52,123
.אתה צודק
.אני אתקשר לדאוג לתחבורה
384
00:29:52,124 --> 00:29:53,617
.טוב
385
00:30:21,686 --> 00:30:24,216
,מה שאני עומד לומר לכם
.אסור שייצא מהחדר הזה
386
00:30:24,343 --> 00:30:26,933
.הסוכן ווהן בחיים
387
00:30:27,415 --> 00:30:30,332
!ידעתי! ידעתי
!ידעתי שלא יכול להיות שהוא מת
388
00:30:31,783 --> 00:30:35,864
בחודשים האחרונים ווהן היה במקום
מאובטח בנפאל, ממתין להחלמתו
389
00:30:36,786 --> 00:30:41,276
אני מקווה שתבינו שהסודיות היתה
אמצעי הכרחי כדי לשמור על בטחונו
390
00:30:41,577 --> 00:30:44,077
.למרבה הצער האמצעים האלו לא היו מספיקים
391
00:30:44,105 --> 00:30:47,654
"דרך הציתותים של סלואן, "פרופט פייב
.שמעו על נסיעתה של סידני לנפאל
392
00:30:47,670 --> 00:30:49,742
.הם שלחו סוכן כדי לעצור אותה
393
00:30:49,942 --> 00:30:51,879
?היא בסדר-
.היא בסדר-
394
00:30:51,914 --> 00:30:54,976
,היא הגיעה אל מיקומו של ווהן
.אבל ווהן כבר לא היה שם
395
00:30:55,171 --> 00:30:58,080
.הוא נחטף-
.למעשה, כן
396
00:31:00,564 --> 00:31:02,617
.הצלחנו לעקוב אחר מסלול התנועה
397
00:31:02,889 --> 00:31:06,192
,התמונה הזו צולמה בנמל התעופה בהמבורג
.לפני שעה
398
00:31:07,050 --> 00:31:10,089
...האשה שבתמונה
.איננה סידני
399
00:31:14,743 --> 00:31:18,006
המבורג
400
00:31:22,459 --> 00:31:25,485
אתה בטוח שיש לך את
?הקואורדינטות הנכונות
401
00:31:26,439 --> 00:31:28,483
?מה קרה לפארק ברגנר
402
00:31:28,538 --> 00:31:30,615
.הרבה דברים משתנים ב-30 שנים
403
00:31:31,031 --> 00:31:34,062
.אבל המקלטים האלו הם מבטון מזוין
.יהיה די קשה להרוס משהו כזה
404
00:31:35,015 --> 00:31:38,206
.אני מנחש שהם עדיין שם למטה
.עלינו רק למצוא את הדרך פנימה
405
00:31:38,758 --> 00:31:41,602
...אתה יודע, חנות היהלומים ששם
406
00:31:42,239 --> 00:31:44,842
.בטח יש להם כמה תכשיטים מאד יקרים
407
00:31:45,169 --> 00:31:47,150
.ובטח הם נועלים אותם מדי לילה
408
00:31:47,236 --> 00:31:48,962
.אולי באיזה חדר איחסון תת קרקעי
409
00:31:49,902 --> 00:31:50,955
.שווה לנסות
410
00:31:52,954 --> 00:31:56,009
?איך אתה רוצה לעשות את זה-
?כמו שעשינו בקרטחנה-
411
00:31:57,439 --> 00:31:58,916
.אני אעקוב אחריך
412
00:32:08,273 --> 00:32:10,286
.בסדר, בואי נלך
413
00:32:17,122 --> 00:32:19,126
?אתה באמת חושב שתוכל להתחמק מזה
414
00:32:19,127 --> 00:32:20,627
.זה גדול עליך
415
00:32:20,678 --> 00:32:23,919
.הם הרגו את ווהן. הם הרגו את רנה
.הם בטח כבר הרגו גם את סידני עד עכשיו
416
00:32:23,936 --> 00:32:26,618
.תפסיקי, נאדיה
.פשוט תפסיקי
417
00:32:28,715 --> 00:32:31,278
.הם טובים יותר ממך, חכמים יותר
418
00:32:31,550 --> 00:32:33,649
?מה גורם לך לחשוב שיש לך סיכוי
419
00:32:34,108 --> 00:32:36,283
זה אמור לפתור את כל בעיותיך
420
00:32:36,765 --> 00:32:38,795
כתב היד של פינארה
421
00:32:39,195 --> 00:32:40,758
.אני מקווה שזה עוזר
422
00:32:49,694 --> 00:32:54,083
,ובכן, עם כל העבודה שיש לעשות
כדאי שלא אפריע לך
423
00:32:56,268 --> 00:32:59,306
.לצערי, נראה שאני מפריע לעצמי
424
00:33:01,222 --> 00:33:02,835
?איך, בדיוק
425
00:33:02,870 --> 00:33:06,561
אי אפשר להמעיט בהשפעה
.שיש לאובדן של ילד
426
00:33:07,637 --> 00:33:10,305
.את צודקת. אני באמת מוטרד
427
00:33:10,871 --> 00:33:13,379
...וכדי להתרכז בעתיד
428
00:33:14,889 --> 00:33:17,445
.עלי להשלים עם העבר...
429
00:33:23,469 --> 00:33:25,550
!חמוד, תראה את זאתי
430
00:33:27,230 --> 00:33:29,702
?באמת-
.היא מדהימה-
431
00:33:30,313 --> 00:33:33,086
,אני מעדיף את זאת
היא טיפה פחות
432
00:33:33,186 --> 00:33:34,581
.לא לא-
.גדולה-
433
00:33:34,607 --> 00:33:38,270
?יש משהו אחר שהייתם רוצים לראות-
?"היי, האם זה חיתוך "פרינסס-
434
00:33:38,351 --> 00:33:39,440
.אכן כן
435
00:33:41,763 --> 00:33:43,966
.לחברה שלך יש טעם טוב מאד
436
00:33:44,315 --> 00:33:46,355
עבור המחיר הזה,
.היא יכולה כבר להיות נסיכה
437
00:33:46,436 --> 00:33:48,481
.למדוד לא עולה כסף
438
00:33:55,940 --> 00:33:58,885
לאבן באיכות שכזאת
יש השפעה כזו על חלק מהאנשים
439
00:33:58,984 --> 00:34:01,515
.לא, יש לה התקף
קלי, תנשמי. זה בסדר
440
00:34:01,586 --> 00:34:03,572
?אני יכול לקבל כאן קצת עזרה, בבקשה
441
00:34:03,575 --> 00:34:05,139
.הכל בסדר, תירגעי
442
00:34:08,292 --> 00:34:09,959
?איך נכנסים ללמטה
443
00:34:11,472 --> 00:34:13,480
.המפתחות שלי. קח את המפתחות שלי
444
00:34:14,044 --> 00:34:15,451
.שמרי עליו
445
00:34:32,990 --> 00:34:36,376
אני בהמבורג. ברומהשטראסה 123
אני אזדקק לחילוץ
446
00:34:36,433 --> 00:34:38,955
.אל תפגעו בי, בבקשה
.אני אעשה כל מה שתבקשו
447
00:34:39,160 --> 00:34:40,526
.אז שתוק
448
00:35:58,658 --> 00:36:01,812
.תודה
.אני כבר אסתדר מכאן
449
00:36:04,425 --> 00:36:06,489
?מי את
450
00:36:06,524 --> 00:36:09,151
זה ממש חבל שלעולם לא תדע
451
00:36:16,985 --> 00:36:19,572
.סידני ואני מעולם לא היינו בקרטחנה
452
00:36:23,665 --> 00:36:26,696
,ורק כדי שיהיה ברור
.את מנשקת גרועה
453
00:36:35,446 --> 00:36:38,509
אני תמיד אמרתי
.שסידני היא טובה מדי בשבילך
454
00:37:02,299 --> 00:37:04,812
.בוא נראה אם זה טעון
455
00:37:13,610 --> 00:37:15,160
.סידני
456
00:37:20,938 --> 00:37:23,210
!סידני-
!ווהן-
457
00:37:26,067 --> 00:37:28,998
?אתה בסדר-
?...כן, מצוין. איך את-
458
00:38:06,689 --> 00:38:09,715
.בסדר
.עכשיו אנחנו יכולים ללכת
459
00:38:50,603 --> 00:38:55,142
,סיכומי ניסויים, נבדקים
שמות, תאריכים, הכל כאן
460
00:38:55,258 --> 00:38:57,513
."החקירה של אבא שלך על "פרופט פייב
461
00:38:57,584 --> 00:39:00,261
מרבית האירגונים האלו
עדיין קיימים, סיד
462
00:39:00,583 --> 00:39:02,678
.אנחנו יכולים לחסל את הכל
463
00:39:13,512 --> 00:39:14,874
.קדימה
464
00:39:15,438 --> 00:39:17,524
.קיבלתי את ההודעה שלך
?האם השגת את השבב
465
00:39:17,564 --> 00:39:20,104
.כן. אני סיימתי פה-
.טוב-
466
00:39:20,617 --> 00:39:24,629
.בלייצ'ין פינת ברומהשטראסה
.תהיי שם בעוד חמש דקות
467
00:39:25,487 --> 00:39:28,758
...זו היתה פייטון
.היא באה לחלץ את אנה
468
00:39:28,872 --> 00:39:30,920
?מי זו פייטון
469
00:39:32,970 --> 00:39:36,027
.סלואן הוא חלק מזה
."הוא עובד עם "פרופט פייב
470
00:39:37,384 --> 00:39:39,462
.הוא הרג את נאדיה
471
00:39:39,714 --> 00:39:42,595
.זו ההזדמנות שלי לעצור אותו-
...סיד-
472
00:39:43,185 --> 00:39:44,525
.אני יודעת
473
00:39:47,364 --> 00:39:49,999
.אתה לא יכול לחזור לאיי.פי.או
.יש חפרפרות בתוך הממשלה
474
00:39:50,001 --> 00:39:51,232
.אנחנו לא יכולים לסמוך על אף אחד
475
00:39:53,569 --> 00:39:56,656
.תיצור קשר עם אבא שלי
.תסביר לו את המצב
476
00:39:57,127 --> 00:39:59,212
.בסדר. אני אעשה זאת
477
00:40:00,108 --> 00:40:04,560
.הנה, קחי את זה
.זה חסר ערך עבורם ללא החצי השני
478
00:40:04,948 --> 00:40:07,712
קחי את מכשיר האיתור מהטלפון שלך
.וחברי אותו לשבב
479
00:40:07,800 --> 00:40:10,113
,לפני שאת מוסרת אותו
.נוכל לעקוב אחרי התנועות שלך
480
00:40:11,137 --> 00:40:12,667
.אני חייבת ללכת
481
00:40:13,172 --> 00:40:14,644
.אני יודע
482
00:40:22,072 --> 00:40:23,884
.תיזהרי
483
00:40:46,170 --> 00:40:50,670
.ציפינו לשמוע ממך מוקדם יותר-
.נתקלתי בכמה סיבוכים-
484
00:40:51,721 --> 00:40:54,511
.שום דבר שלא יכולתי לטפל בו
485
00:40:55,583 --> 00:40:57,196
?וסידני
486
00:40:58,501 --> 00:41:00,399
.היא מתה
487
00:41:03,401 --> 00:41:06,086
.זה מה שהם מצאו בתוך רנה רייאן
488
00:41:10,787 --> 00:41:12,287
.עבודה טובה
489
00:41:13,305 --> 00:41:16,350
,אם הצלחת לבצע את זה
.אז השאר אמור להיות קל
490
00:41:16,948 --> 00:41:18,333
.כן