1
00:00:00,151 --> 00:00:01,213
...בפרקים הקודמים של זהות בדויה

2
00:00:01,214 --> 00:00:04,211
מרשל מצא 12 מקורות 
"שמהווים יחד את "נביא 5

3
00:00:04,212 --> 00:00:06,086
.זה כמו "הברית" מחדש

4
00:00:06,087 --> 00:00:07,585
?איך אתה מרגיש, ד"ר דסנטיס

5
00:00:07,586 --> 00:00:11,773
הילדה חיה. היא קוראת לעצמה
.CIA-רנה רייאן. עובדת עם ה

6
00:00:12,275 --> 00:00:14,776
.אז להשגיח עליה לא תהיה בעיה

7
00:00:14,777 --> 00:00:17,649
.עבודה טובה, מר סלואן
.אני כל כך שמח שלקחת את ההצעה שלנו

8
00:00:17,650 --> 00:00:19,338
?לא הייתה לי ממש ברירה, אה

9
00:00:19,339 --> 00:00:20,839
.תמיד יש ברירה

10
00:00:21,587 --> 00:00:22,587
.תפסנו את דין

11
00:00:23,521 --> 00:00:25,835
.הם התעקשו להרוג את מייקל ווהן

12
00:00:26,334 --> 00:00:27,831
.יש להם תוכניות בשבילך

13
00:00:30,278 --> 00:00:31,275
?איזה תוכניות

14
00:00:31,675 --> 00:00:36,675
זהות בדויה / ALIAS

15
00:01:02,088 --> 00:01:03,088
.חזרתי

16
00:01:03,777 --> 00:01:04,777
.היי -
.היי -

17
00:01:05,020 --> 00:01:06,211
?מה לקח לך כל כך הרבה זמן

18
00:01:06,212 --> 00:01:07,962
.הרמזורים נתקעו בוניס

19
00:01:13,903 --> 00:01:15,932
?אתה מוכן להסתכל על משהו בשבילי -
.כמובן -

20
00:01:15,964 --> 00:01:18,776
?אתה רואה את הריס
.משהו ממש מגרד לי

21
00:01:18,777 --> 00:01:19,895
.לא -
?אתה בטוח -

22
00:01:19,923 --> 00:01:21,207
כן. אולי זה בגלל העדשות מגע 

23
00:01:21,208 --> 00:01:23,402
האלה ששמת במשימה באירלנד
.שגרמו לך לגירויים בעין

24
00:01:23,403 --> 00:01:24,403
.כן

25
00:01:25,279 --> 00:01:26,279
?מה זה

26
00:01:26,528 --> 00:01:28,024
?מה את חושבת על אורוקטי

27
00:01:28,025 --> 00:01:30,275
.אני לא חושבת ששמעתי על זה

28
00:01:30,775 --> 00:01:32,901
?רק שנייה, אל תגיד לי שאתה מבשל

29
00:01:32,902 --> 00:01:34,714
.יש הרבה דברים עליי שאת לא יודעת

30
00:01:34,715 --> 00:01:35,715
?אתה גם מנקה

31
00:01:35,716 --> 00:01:37,961
.אני יודע  פה ושם
?למה, את חושבת על לשכור אותי

32
00:01:37,962 --> 00:01:40,774
?למה לשכור אותך אם יש לי אותך בחינם

33
00:01:41,216 --> 00:01:42,341
?את עושה אמבטיה

34
00:01:43,526 --> 00:01:45,838
.אולי. אולי שנינו נעשה

35
00:01:45,903 --> 00:01:46,903
.לעזאזל

36
00:01:47,526 --> 00:01:49,588
?אתה בסדר -
.כן, אני בסדר -

37
00:01:49,590 --> 00:01:50,590
.תן לי לראות

38
00:01:50,966 --> 00:01:52,841
.זה כלום -
.זה לא כלום -

39
00:02:06,152 --> 00:02:07,713
.הנה. יותר טוב

40
00:02:07,714 --> 00:02:09,212
.את תהיי אמא נפלאה

41
00:02:09,213 --> 00:02:10,213
.כן. אולי

42
00:02:23,591 --> 00:02:27,189
.זה רק שאמא שלי, לא הייתה ממש מודל לחיקוי

43
00:02:27,190 --> 00:02:29,963
טוב, החדשות הטובות הם
.שאת לא אמא שלך

44
00:02:29,964 --> 00:02:31,776
.את עדיין לא שם, סידני

45
00:02:33,216 --> 00:02:34,341
?שמעת את זה

46
00:02:34,527 --> 00:02:35,827
?מה -
.רדיו -

47
00:02:35,965 --> 00:02:37,715
.את צריכה ללכת עוד אחורה

48
00:02:38,339 --> 00:02:39,339
.תעקבי אחרי ווהן

49
00:02:40,152 --> 00:02:41,714
.זה רק הרדיו, סיד

50
00:02:42,341 --> 00:02:44,903
,אם את לא אוהבת את זה
.אנחנו יכולים לכבות

51
00:02:45,279 --> 00:02:46,279
.בדיוק

52
00:02:50,341 --> 00:02:53,278
?מה דעתך שלאמבטיה נצרף גם בקבוק יין

53
00:02:54,339 --> 00:02:55,339
.זה יהיה נפלא

54
00:03:17,028 --> 00:03:18,028
?מי אתה

55
00:03:21,267 --> 00:03:22,267
.ששש...שבי בשקט

56
00:03:23,716 --> 00:03:25,403
.את כמעט שם, סידני

57
00:03:27,527 --> 00:03:29,277
.כמעט הגענו אל מה שאנחנו צריכים

58
00:03:30,029 --> 00:03:32,679
.אנחנו רק צריכים ללכת יותר רחוק

59
00:03:35,153 --> 00:03:36,715
?מה אתה עושה לי

60
00:03:38,592 --> 00:03:40,529
.לא משהו שאת צריכה לדאוג לו

61
00:03:40,780 --> 00:03:42,905
.אני רק נותן לך משהו להירגע

62
00:03:43,652 --> 00:03:46,614
?למה? מה אתה רוצה

63
00:03:46,840 --> 00:03:49,627
...אנחנו רק צריכים למצוא עורק

64
00:03:49,655 --> 00:03:52,892
חכה. אתה בטוח
?שזה לא יפגע בתינוק

65
00:03:53,153 --> 00:03:55,153
.לגמרי בטוח

66
00:03:55,527 --> 00:03:57,627
...חכה, התינוק. אל

67
00:03:58,028 --> 00:04:02,528
,אבל אם את רוצה את התשובה
.את תצטרכי לתת לי לעשות את העבודה

68
00:04:02,903 --> 00:04:05,029
?מי שם מאחורי זה
?מי שם

69
00:04:05,030 --> 00:04:06,805
.אוקיי. אתה יכול להמשיך

70
00:04:10,214 --> 00:04:11,464
,אם תפגע בתינוק שלי

71
00:04:13,090 --> 00:04:15,090
אני נשבעת לך

72
00:04:16,715 --> 00:04:17,715
.אני אהרוג אותך

73
00:04:34,799 --> 00:04:38,036
?את אוהבת -
.כן. אני מאוד אוהבת את זה -

74
00:04:38,851 --> 00:04:41,597
.זה נחמד לראות נערה כמוך אוכלת נודלס

75
00:04:41,598 --> 00:04:45,798
...הנכדה שלי
."היא אומרת לי, "יותר מדי פחמימות

76
00:04:50,910 --> 00:04:53,247
.תודה. אני מאחרת לדייט

77
00:04:53,724 --> 00:04:54,724
.אוקיי
ביי ביי

78
00:05:08,835 --> 00:05:10,160
!סלח לי! אדוני

79
00:05:10,660 --> 00:05:11,910
?כן -
.תודה לאל -

80
00:05:12,225 --> 00:05:15,411
אני אמורה לפגוש כמה חברים
.באיזור המסיון

81
00:05:15,412 --> 00:05:18,324
אבל מי שתפסתי איתו טרמפ מאוקלנד
.רק שם אותי פה, ועף מפה

82
00:05:18,325 --> 00:05:20,925
,ניסיתי לעצור מונית
.אבל אף אחד לא מדבר אנגלית

83
00:05:20,926 --> 00:05:22,850
.יש תחנה 2 בלוקים מימין

84
00:05:22,851 --> 00:05:23,851
.תודה לך

85
00:05:23,974 --> 00:05:25,974
?אגב, אתה יודע מה השעה

86
00:05:27,287 --> 00:05:29,037
...כן, זה רבע ל

87
00:05:30,036 --> 00:05:31,036
.שעון נחמד

88
00:06:27,724 --> 00:06:28,724
?עוד פעם, טורנר

89
00:06:29,287 --> 00:06:31,099
.אתה תפספס את הטיסה שלך

90
00:06:32,726 --> 00:06:34,725
,אם תפספס את האיסוף בקרטחנה

91
00:06:34,726 --> 00:06:36,788
.אני אשמע מהמנהל

92
00:06:42,851 --> 00:06:44,601
?מה שכחת הפעם

93
00:07:45,165 --> 00:07:46,827
?אדוני, אתה בסדר

94
00:07:48,165 --> 00:07:51,352
כאן סוכנת 4962 בראבו
.מבקשת את הטכנאי

95
00:07:51,483 --> 00:07:52,540
.מדבר

96
00:07:52,541 --> 00:07:54,728
.ד"ר דסנטיס, מדברים קלי פייטון

97
00:07:54,853 --> 00:07:57,789
?הצלחת להשיג את הקבצים של מייקל ווהן

98
00:07:57,790 --> 00:08:00,040
.כן. אני יוצאת מרחוב צ'ה-קו עכשיו

99
00:08:01,851 --> 00:08:04,103
.אני אריץ את האנליזה ואני אצור קשר

100
00:08:04,104 --> 00:08:06,666
.מצוין
.אני איידע את התורמים שלנו

101
00:08:07,416 --> 00:08:08,673
?מזה כל הרעש

102
00:08:08,674 --> 00:08:12,036
...אתה יודע איך זה
.שכונה אלימה

103
00:08:43,742 --> 00:08:46,050
,אחרי מיון ראשוני וצ'ק-אין

104
00:08:46,051 --> 00:08:48,489
נביא אותך לפה
.לחדרי לידה וניתוח

105
00:08:48,490 --> 00:08:50,450
?אז פה אני אקבל את האפידורל

106
00:08:50,451 --> 00:08:52,590
.כן, פה, אם תרצי אחד

107
00:08:52,678 --> 00:08:54,613
.אני רוצה. אני לא ממש חובבת כאב

108
00:08:54,614 --> 00:08:55,644
יש אילו שינויים

109
00:08:55,645 --> 00:08:57,415
?שסידני צריכה לשנות ביומיום שלה

110
00:08:57,416 --> 00:09:00,804
אני בטוח שהבוס שלה בבנק
.ישמח להוריד לה קצת מהעבודה

111
00:09:00,805 --> 00:09:01,805
.לא, היא בסדר

112
00:09:02,927 --> 00:09:06,864
אני אומרת לאימהות שלהישאר פעילות
.ככל שהן יכולות זה דבר טוב

113
00:09:06,865 --> 00:09:09,033
.את בטח נרגשת
.זה לא עוד הרבה זמן

114
00:09:09,034 --> 00:09:10,985
.או, לא, יש עוד 3 שבועות עד ללידה

115
00:09:10,986 --> 00:09:13,804
.כמובן, אבל אי אפשר לדעת
.אולי התינוק שלך ימהר

116
00:09:13,805 --> 00:09:16,240
,וההריון בשלב מספיק מתקדם
,אם המים היו יורדים לך היום

117
00:09:16,241 --> 00:09:18,428
.אנחנו יכולים לצפות ללידה בטוחה

118
00:09:18,806 --> 00:09:20,306
.לא ידעתי את זה

119
00:09:20,490 --> 00:09:24,426
.קוראים לי. אני חייבת לזוז
.אני אראה אתכם בבדיקה המקיפה

120
00:09:24,427 --> 00:09:25,427
.אוקיי

121
00:09:27,804 --> 00:09:29,404
.אז... כל יום

122
00:09:29,805 --> 00:09:31,992
.טוב, היא אמרה שזה יכול להיות כל יום

123
00:09:41,617 --> 00:09:43,492
.יש לי משהו בשבילך

124
00:09:43,493 --> 00:09:44,493
?מה

125
00:09:44,929 --> 00:09:45,929
?מתנה

126
00:09:46,367 --> 00:09:50,054
.טכנית, לא. זה כבר שלך
.אני רק מחזיר את זה

127
00:09:57,680 --> 00:10:00,053
.אני ואמא שלך קנינו את זה לך כשנולדת

128
00:10:00,054 --> 00:10:03,866
.זה לא יצא מטווח הראייה שלך עד גיל 3

129
00:10:06,992 --> 00:10:09,992
מזכיר לי את התקופה שבה
.יכולתי לשמור עלייך

130
00:10:12,177 --> 00:10:14,114
.זה נפלא, אבא, תודה

131
00:10:20,366 --> 00:10:21,555
?רצית לראות אותי

132
00:10:21,556 --> 00:10:24,243
.או, כן, היי. הסוכן גרייס

133
00:10:25,053 --> 00:10:28,180
...תשמע, עשיתי קצת ניקיון בבית
,רשמתי זהויות בדויות

134
00:10:28,181 --> 00:10:30,927
,אישורים לבתים בטוחים
,קשרי משפחה... אתה יודע

135
00:10:30,928 --> 00:10:32,366
.החלק השחור בעבודה שלי

136
00:10:32,367 --> 00:10:36,709
ועליתי על משהו שגוי
.בתיק שלך, ויצרתי קשר עם לנגלי

137
00:10:36,710 --> 00:10:39,123
מסתבר שאין לי הרשאה לעשות את
.העבודה שלי

138
00:10:39,124 --> 00:10:40,180
?מה מצאת

139
00:10:40,181 --> 00:10:42,241
.תעודת נישואין מלפני 7 שנים

140
00:10:42,242 --> 00:10:44,556
תשמע, אם זה היה למטרת זהות בדויה
,מיושנת 

141
00:10:44,557 --> 00:10:46,929
.אני כנראה אבטל את זה
במוקדם או במאוחר 

142
00:10:46,930 --> 00:10:50,805
...אתה יודע, בעיות מיסים -
.זה לא טעות. הייתי נשוי -

143
00:10:50,867 --> 00:10:51,867
?באמת

144
00:10:52,861 --> 00:10:55,055
.אני מצטער
.בחיים לא שמעתי אותך מזכיר את זה

145
00:10:55,054 --> 00:10:57,711
.במשך 3 שנים. זה לא הסתדר

146
00:10:57,808 --> 00:11:00,745
.לגמרי מבין
.אני מתכון, זה... מאבק

147
00:11:00,743 --> 00:11:01,928
.אחי, תעשה לי טובה

148
00:11:01,929 --> 00:11:04,366
,פעם הבאה שיש לך שאלה אישית עליי

149
00:11:04,367 --> 00:11:06,303
?למה שלא תתקשר אליי לפני לנגלי

150
00:11:06,304 --> 00:11:09,316
.כמובן. אני... ממש מצטער

151
00:11:14,243 --> 00:11:15,243
.אני אשיג את ג'ק

152
00:11:16,179 --> 00:11:20,303
לפני 4 שעות, מתקן של הסוכנות
.שמאחסן מידע מסווג נפרץ

153
00:11:20,304 --> 00:11:22,765
מצלמות ביטחון תפסו את הפורץ

154
00:11:22,766 --> 00:11:24,443
. "כסוכנת של "נביא 5

155
00:11:24,444 --> 00:11:26,274
.קלי פייטון -
?אנחנו יודעים מה היא לקחה -

156
00:11:26,275 --> 00:11:27,464
בארכיונים היו קבצים

157
00:11:27,465 --> 00:11:29,474
...של כל הסוכנים שנהרגו במילוי תפקידם

158
00:11:29,475 --> 00:11:31,382
,הפרוטוקולים שלהם
,אודיו של המשימות שלהם

159
00:11:31,383 --> 00:11:32,274
...קריאות ביומטריות

160
00:11:32,275 --> 00:11:34,366
?אלה היו הקבצים של ווהן, לא

161
00:11:35,409 --> 00:11:37,245
.הייתם חייבים להגיד את זה בסוף

162
00:11:37,246 --> 00:11:38,371
.כן, נכון

163
00:11:39,116 --> 00:11:40,931
?למה שירצו את הקבצים של ווהן

164
00:11:40,932 --> 00:11:42,137
,זה לא ברור כרגע

165
00:11:42,138 --> 00:11:44,055
.מה שמשאיר אותנו בעמדה פגיעה

166
00:11:44,056 --> 00:11:46,554
"החקירה של ווהן על "נביא 5
.הייתה בלתי רשמית

167
00:11:46,555 --> 00:11:49,245
.CIA לא סביר שהוא ניהל רשומות בקבצי

168
00:11:49,246 --> 00:11:50,384
מיניתי את טום ומרשל 

169
00:11:50,385 --> 00:11:52,496
.שינתקו ויבטלו את כל הפרוטוקולים של ווהן

170
00:11:52,497 --> 00:11:55,620
אני רוצה שתאתרו
.את הקשרים הישנים שלו, ותפרסמו אזהרה

171
00:11:55,621 --> 00:11:59,055
סלואן יפקח על רייצ'ל
.בניתוח שאר המידע

172
00:11:59,056 --> 00:12:00,056
?מה איתי

173
00:12:00,931 --> 00:12:03,116
למרות שאני מעדיף שתהיי
,בהישג יד

174
00:12:03,117 --> 00:12:04,867
.אני יודע שזו אינה אפשרות

175
00:12:05,306 --> 00:12:07,367
 בהסתמך על הידע שיש לה ממקור ראשון
"על "נביא 5

176
00:12:07,368 --> 00:12:08,993
,והקשר שלה עם ווהן

177
00:12:08,994 --> 00:12:10,431
.את צריכה להיפגש עם רנה ריאן

178
00:12:10,432 --> 00:12:12,556
.תשאלי אם יש לה מושג מה הם מחפשים

179
00:12:12,557 --> 00:12:13,557
.כן, אוקיי

180
00:12:19,058 --> 00:12:20,058
?סידני

181
00:12:22,619 --> 00:12:25,181
,את צריכה לדעת, כשזה מגיע לווהן

182
00:12:25,559 --> 00:12:27,246
. אני לוקח את זה באופן אישי למדי

183
00:12:27,744 --> 00:12:28,744
.אני יודעת, אבא

184
00:12:30,056 --> 00:12:31,556
.אנחנו נתקן את זה

185
00:12:46,872 --> 00:12:47,872
?משהו חדש

186
00:12:49,059 --> 00:12:51,121
.תקשיבי לזה -
?המיקום -

187
00:12:51,744 --> 00:12:55,494
לא בדיוק, אבל אני חושב שווהן
.שיתף משהו עם סידני בריסטו

188
00:12:55,744 --> 00:12:57,568
ופגשתי אותה הצהריים  בשביל לדבר איתה...

189
00:12:57,569 --> 00:12:59,680
.SD-6 על הפרוטוקול שלה למשימות ב

190
00:12:59,681 --> 00:13:02,493
עדכנתי את הסוכנת בריסטו
,על כל היקף הפעילות שלהם

191
00:13:02,494 --> 00:13:03,681
.כמה רחוק זה מגיע

192
00:13:05,121 --> 00:13:06,121
.תחזרי אחורה

193
00:13:09,745 --> 00:13:12,305
עדכנתי את הסוכנת בריסטו
,על כל היקף הפעילות שלהם

194
00:13:12,306 --> 00:13:13,493
.כמה רחוק זה מגיע

195
00:13:16,494 --> 00:13:17,869
.היא יודעת איפה זה

196
00:13:19,119 --> 00:13:23,494
ואת בטוחה שהסוכן ווהן
?מסר לה את המידע הזה

197
00:13:24,056 --> 00:13:27,218
.CIA-כן, לפי הדו"חות שלו עצמו ל

198
00:13:28,244 --> 00:13:29,535
.אבל זה היה לפני כמה שנים

199
00:13:29,536 --> 00:13:31,495
.אין שום התחייבות שסידני תזכור

200
00:13:31,496 --> 00:13:32,808
.אל תדאגי לזה

201
00:13:32,933 --> 00:13:36,433
איזה עמית שלי
.יוכל לרענן לה את הזיכרון

202
00:13:36,496 --> 00:13:40,308
אני יעביר לך את התקנון
.בשביל ליצור קשר עם ד"ר גונזלו בוריס

203
00:13:40,763 --> 00:13:44,288
.הוא יבקש ממך המון כסף
.תגידי לו שתשלמי חצי

204
00:13:44,289 --> 00:13:47,041
.תדאגי שיחכה לי במפעל אתנה

205
00:13:47,042 --> 00:13:49,914
אז אתה מציע
,שנחטוף את סידני בריסטו

206
00:13:49,915 --> 00:13:52,542
,מה, שאתה מבין
?יכול להיות מנוגד למטרה הכללית שלנו

207
00:13:52,543 --> 00:13:55,293
,אנחנו חיפשנו יותר מ-30 שנה

208
00:13:55,418 --> 00:13:57,543
וזה הדבר הכי קרוב שמצאנו

209
00:13:58,102 --> 00:13:59,727
.(בשביל להחזיר את הורייזון (אופק

210
00:14:00,731 --> 00:14:03,356
,אם סידני בריסטו תוכל להגיד לנו איפה זה

211
00:14:04,165 --> 00:14:05,665
.אנחנו חייבים לפעול במהירות

212
00:14:06,103 --> 00:14:07,978
.זה צ'אנס שאנחנו חייבים לקחת

213
00:14:31,915 --> 00:14:32,915
.שלום, רנה

214
00:14:33,979 --> 00:14:35,166
.את נראית טוב

215
00:14:36,354 --> 00:14:38,666
.הדוקטור אמר שזה השבוע האחרון שלי לטוס

216
00:14:40,853 --> 00:14:43,103
.מה שאומר שזה ביקור מיוחד

217
00:14:45,418 --> 00:14:48,918
.נביא 5" לקחו חלק מהקבצים של ווהן"

218
00:14:49,106 --> 00:14:52,289
...אני חייבת לדעת
?הוא עשה איזה הקלטה של החקירה שלך

219
00:14:52,290 --> 00:14:54,040
.לא. את הכל שמרנו בראש

220
00:14:54,630 --> 00:14:56,917
אז, היה משהו שווהן
אולי עבד עליו

221
00:14:56,918 --> 00:15:00,729
או איזשהם קצוות חוט או קשרים
?שיהיו בעלי ערך עבור "נביא 5" כיום

222
00:15:00,730 --> 00:15:01,915
?מה יש על הקבצים

223
00:15:01,916 --> 00:15:05,543
...כנראה, כל מה שהוא עבד עליו
...SD-6, האמנה, הברית

224
00:15:05,544 --> 00:15:07,106
.אז לא. זה בלתי אפשרי

225
00:15:08,793 --> 00:15:11,479
,SD-6 כל הדרך ל
...הוא רק חקר

226
00:15:11,480 --> 00:15:12,667
?איפה חנית

227
00:15:13,230 --> 00:15:15,105
?הלכתי. למה -
.בואי נזוז -

228
00:15:16,201 --> 00:15:18,449
.יש מוקד משטרה בפינה
.את תהיי בטוחה

229
00:15:18,450 --> 00:15:20,826
.רק קחי את זה בקלות, זה אולי כלום

230
00:15:20,827 --> 00:15:21,827
!זוזי

231
00:15:33,762 --> 00:15:34,762
!סידני

232
00:16:07,387 --> 00:16:08,387
.אתה

233
00:16:09,327 --> 00:16:10,952
?לאן הם לוקחים אותה

234
00:16:12,077 --> 00:16:13,764
!?לאן הם לוקחים אותה

235
00:16:18,078 --> 00:16:20,952
הרגע הרגעתי אותה
עם קוקטייל פרופופול

236
00:16:20,953 --> 00:16:23,765
שאמור להיות בהשפעה מלאה
.תוך מספר דקות

237
00:16:23,887 --> 00:16:27,199
זה תהליך כימי
של היפנוזה כפויה 

238
00:16:27,575 --> 00:16:32,387
 שישאיר את הגוף ללא תחושה 
,אבל ישאיר את המוח צלול בצורה חלקית

239
00:16:33,355 --> 00:16:37,555
מה שיאפשר לי להיכנס
.לכל חלק שתרצה בזיכרון שלה 

240
00:16:37,917 --> 00:16:38,917
מה שאומר

241
00:16:39,917 --> 00:16:43,729
,שזה עכשיו הזמן שתגיד לי
?מה אתה מחפש

242
00:16:43,979 --> 00:16:47,541
קודם כל, אני רוצה הוכחה
.שהטכניקה הזאת פועלת

243
00:16:47,642 --> 00:16:48,642
.כמובן

244
00:17:01,082 --> 00:17:02,207
.תגידי לי את השם שלך

245
00:17:17,396 --> 00:17:18,521
.תגידי לי את השם שלך

246
00:17:21,957 --> 00:17:22,957
.סידני בריסטו

247
00:17:25,329 --> 00:17:31,241
ילדה טובה. סידני, אני רוצה
.שתזכרי את מייקל ווהן

248
00:17:36,767 --> 00:17:42,267
תמצאי אותו. ותמצאי אותו ותזכרי רגע
,ששניכם הייתם מאושרים

249
00:17:43,143 --> 00:17:44,830
.רגע בעל משמעות

250
00:17:51,082 --> 00:17:54,007
.תחזרי, סידני, תמצאי אותו

251
00:17:56,793 --> 00:17:57,793
...ווהן

252
00:18:17,355 --> 00:18:18,917
.תיכננתי את הכל

253
00:18:20,170 --> 00:18:21,170
?ווהן

254
00:18:21,481 --> 00:18:23,418
.לא, רק תתני לי בבקשה לעשות את זה

255
00:18:24,328 --> 00:18:25,342
?לעשות מה

256
00:18:25,343 --> 00:18:27,482
,עמדתי לקחת אותך לחוף
.סנטה ברברה

257
00:18:27,483 --> 00:18:29,480
,היינו יוצאים להליכה
.אולי בזמן השקיעה

258
00:18:29,481 --> 00:18:30,606
,אבל עכשיו אנחנו פה

259
00:18:30,607 --> 00:18:33,480
ואין לי מושג
,למה אנחנו עומדים לקפוץ

260
00:18:33,481 --> 00:18:36,917
ואני לא יודע אם תהיה לי
.אפשרות נוספת לעשות את זה

261
00:18:36,918 --> 00:18:38,980
.אבל, ווהן, כבר עשינו את זה

262
00:18:41,544 --> 00:18:42,731
.אני לא מבין

263
00:18:44,545 --> 00:18:45,545
.אני חושבת שאני מבינה

264
00:18:47,108 --> 00:18:48,854
,האנשים שחיפשת

265
00:18:48,855 --> 00:18:50,917
... "האנשים שמאחורי "נביא 5

266
00:18:51,257 --> 00:18:53,041
.אני חושבת שהם מחזיקים אותי

267
00:18:53,042 --> 00:18:54,487
?"איך את יודעת על "נביא 5

268
00:18:54,488 --> 00:18:55,970
.אמרת לי, והם ירו בך

269
00:18:55,971 --> 00:18:57,855
.מה? הם ירו בי? לא, אני פה

270
00:18:58,607 --> 00:18:59,607
.אני יודעת

271
00:19:02,004 --> 00:19:04,979
.הם הזריקו לי משהו
.הם היפנטו אותי

272
00:19:04,980 --> 00:19:06,981
.הם מנסים להוציא משהו מהראש שלי

273
00:19:06,982 --> 00:19:08,919
?מה -
.אני לא יודעת -

274
00:19:10,543 --> 00:19:13,292
אבל אני חושבת שהם מנסים
.להשתמש בך נגדי

275
00:19:13,293 --> 00:19:15,155
.תישארי עם ווהן, סידני

276
00:19:16,794 --> 00:19:18,981
.תזכרי את האהבה שאת חשה כלפיו

277
00:19:32,524 --> 00:19:33,792
.עליי ללכת -
.לא -

278
00:19:33,793 --> 00:19:35,106
.אני לא רוצה להיות בלעדייך

279
00:19:35,107 --> 00:19:36,994
.אני יודעת. אני מתגעגעת אליך

280
00:19:41,545 --> 00:19:42,545
.רגע

281
00:19:45,234 --> 00:19:47,359
?סידני בריסטו, תינשאי לי

282
00:19:50,108 --> 00:19:52,417
.אני לא יודעת מה אני אמורה להגיד

283
00:19:52,418 --> 00:19:54,105
.את אמורה להגיד כן

284
00:19:57,668 --> 00:19:58,668
.כן

285
00:19:59,233 --> 00:20:00,483
.אני רוצה להתחתן איתך

286
00:20:01,859 --> 00:20:03,446
.אוקיי, תפסנו את זה

287
00:20:05,859 --> 00:20:09,234
.אולי עכשיו תגידי לי מה אנחנו מחפשים

288
00:20:11,857 --> 00:20:13,699
.ממתינה לך שיחה מעבר לים

289
00:20:13,700 --> 00:20:18,110
,הם עוקבים אחר התקנון יצירת קשר
.אבל אני לא מזהה את הקול

290
00:20:19,544 --> 00:20:20,607
.כאן המנהל

291
00:20:20,608 --> 00:20:22,608
?זה אבא של סידני בריסטו

292
00:20:23,858 --> 00:20:25,231
.נביא 5" תפסו את סידני"

293
00:20:25,232 --> 00:20:27,307
היא נראתה לאחרונה
בטנדר שחור שנסע מערבה

294
00:20:27,308 --> 00:20:28,796
.רחוק מרובע סלמנקה

295
00:20:28,797 --> 00:20:31,646
רייצ'ל, תיכנסי
.לתשתית המעקבים של מדריד

296
00:20:31,926 --> 00:20:34,456
מרשל, תנטר כל תנועה
.דרך נמלים מקומיים ומרחב אווירי 

297
00:20:34,457 --> 00:20:36,304
?מהו קו הזמן -
.היא נחטפה לפני 40 דקות -

298
00:20:36,305 --> 00:20:38,484
אממ, הם כבר יכלו לקחת אותה
.מחוץ לעיר לפני 20 דקות

299
00:20:38,485 --> 00:20:39,795
!אז תזוז -
...כן -

300
00:20:39,796 --> 00:20:41,946
אנחנו מניחים שהחטיפה של סידני
קשורה למשהו

301
00:20:41,947 --> 00:20:43,486
.ש- "נביא 5" מצאו בקבצים של ווהן

302
00:20:43,487 --> 00:20:45,017
.אני אבצע הערכה מחדש, בהתחשב בזה

303
00:20:45,018 --> 00:20:46,818
,ד"ר דסנטיס היה נוכח במארב

304
00:20:46,819 --> 00:20:49,671
מה שמרמז שהם אולי מנסים
.להשתמש בסידני בשביל הליך רפואי

305
00:20:49,672 --> 00:20:50,799
.הוי אלוהים. התינוק

306
00:20:50,800 --> 00:20:52,331
.רנה רייאן מחזיקה אצלה את דיסנטיס

307
00:20:52,332 --> 00:20:54,556
.אני עומד להצטרף אליה, ולעזור לה בחקירה

308
00:20:54,557 --> 00:20:55,931
?אתה רוצה שאבוא איתך

309
00:20:55,932 --> 00:20:57,921
לא, אני רוצה שתנהל את הפעילות
.עד שאני אחזור

310
00:20:57,922 --> 00:20:59,489
.אני אשריין לך טיסה לספרד

311
00:20:59,490 --> 00:21:00,594
?איפה אתה צריך אותי

312
00:21:01,795 --> 00:21:04,544
אתה בטוח שלא נותרו לך עוד דרכים
? "כדי ליצור קשר עם "נביא 5

313
00:21:04,545 --> 00:21:06,896
ג'ק, אמרתי לך שגורדון דין
.היה המקור היחיד שלי

314
00:21:06,897 --> 00:21:08,610
.אחרי שהוא מת, לא נשאר כלום

315
00:21:09,795 --> 00:21:12,232
.אוקיי 
.אז תשתמש במקורות שלך מהעולם התחתון

316
00:21:12,233 --> 00:21:15,045
החדשות של סוכן פדרלי בשבי
.אולי הסתובבו פה ושם

317
00:21:15,046 --> 00:21:16,671
.תראה אם הם יודעים משהו

318
00:21:17,111 --> 00:21:18,423
.אני מייד הולך לעסוק בזה

319
00:21:23,673 --> 00:21:26,296
.זה ארווין סלואן
.אני צריך לדבר עם מר האמה

320
00:21:26,297 --> 00:21:28,106
.מר האמה לא זמין כרגע

321
00:21:28,107 --> 00:21:31,169
.זה עניין דחוף
.אני צריך לדבר איתו

322
00:21:31,296 --> 00:21:35,360
,אתה לא משחק לפי החוקים
.מר סלואן, תזכור, אנחנו מתקשרים אליך

323
00:21:35,361 --> 00:21:40,298
...חייה של אישה בהיריון מונח על כף המאזניים
.מישהו מאוד יקר לי

324
00:21:40,612 --> 00:21:43,800
,האישה היחידה שתוכל להציל
.שוכבת בבית החולים

325
00:21:43,801 --> 00:21:46,363
.אני מציע שתבחר בזהירות את הקרבות שלך

326
00:21:47,548 --> 00:21:49,610
.בבקשה -
.להתראות, מר סלואן -

327
00:22:06,737 --> 00:22:07,737
?ג'ק

328
00:22:09,736 --> 00:22:11,048
?יש לך משהו

329
00:22:11,738 --> 00:22:14,175
.הלווינים איבדו אותה בגבולות העיר

330
00:22:16,363 --> 00:22:18,925
.אם לא נביא אותו לבית החולים, הוא ימות

331
00:22:18,926 --> 00:22:20,113
?הוא הביא לנו משהו

332
00:22:20,114 --> 00:22:23,176
,הוא לא ידבר
.אבל הוצאתי את זה מהז'קט שלו

333
00:22:23,736 --> 00:22:25,361
.יש שם תאריכים, כתובות

334
00:22:34,365 --> 00:22:36,052
...אז ככה את עושה את זה

335
00:22:37,174 --> 00:22:42,286
...מביאה לפה איש עם חליפה
?בשביל להפחיד אותי לדבר

336
00:22:43,362 --> 00:22:44,362
.אתה צודק

337
00:22:44,614 --> 00:22:46,426
.החליפה לא צריכה להפחיד אותך

338
00:22:47,989 --> 00:22:52,014
מה שצריך להפחיד אותך זה
.שאני אבא מאוד מודאג

339
00:23:04,714 --> 00:23:05,714
!לא

340
00:23:12,027 --> 00:23:14,964
אני הולך להמשיך
...את התהליך ההדרגתי

341
00:23:15,780 --> 00:23:17,967
לחבר אותה לזיכרון של ווהן

342
00:23:18,214 --> 00:23:22,151
ואז לקחת אותה חזרה בזמן
.עד שנשיג את התשובה שלך

343
00:23:31,779 --> 00:23:36,816
עכשיו, סידני, אני רוצה שתזכרי
.את הפעם האחרונה שהיית עם ווהן

344
00:23:39,465 --> 00:23:42,652
.תחשבי על הנחמה שהרגשת שהיית איתו

345
00:23:43,904 --> 00:23:44,904
...תחיי שם

346
00:23:45,967 --> 00:23:47,029
.בזיכרונות שלך

347
00:24:10,465 --> 00:24:11,465
?ווהן

348
00:24:15,904 --> 00:24:16,904
?ווהן

349
00:24:21,248 --> 00:24:23,614
.מצטער, כנראה שניקרתי

350
00:24:24,612 --> 00:24:27,967
אה, אנחנו צריכים לחשוב על
.עוד שמות לתינוק

351
00:24:29,156 --> 00:24:31,531
.יהיה עוד הרבה זמן בשביל זה

352
00:24:31,822 --> 00:24:34,654
?אני יודע. מה את חושבת על אוסקר

353
00:24:36,468 --> 00:24:39,405
?מה אם יהיה לנו בת -
.התכוונתי בשביל בת -

354
00:24:43,771 --> 00:24:45,583
.הלוואי שהיא כבר הייתה פה

355
00:24:45,895 --> 00:24:48,417
.אני רוצה לפגוש אותה -
.אתה תפגוש -

356
00:24:50,519 --> 00:24:51,519
.אני יודע

357
00:24:57,836 --> 00:24:59,086
?נוח לך

358
00:25:02,583 --> 00:25:03,583
.לא

359
00:25:04,019 --> 00:25:06,708
,כשהוא יהיה מוכן
.תוודאי שהוא ישתה את זה לאט

360
00:25:06,709 --> 00:25:09,084
.אל תגזימי. רק לגימה בכל פעם

361
00:25:11,019 --> 00:25:13,081
.אני אחזור בקרוב -
.תודה -

362
00:25:17,085 --> 00:25:19,150
.אני יכול... אני צמא

363
00:25:31,149 --> 00:25:33,524
.נתתי לך את זה, והתמוטטת

364
00:25:34,958 --> 00:25:37,250
.ווהן... אני לא יכולה -
...סיד -

365
00:25:37,352 --> 00:25:40,798
.הם יכולים לשמוע אותנו. תתקרבי

366
00:25:43,166 --> 00:25:46,478
...אמרת את זה בעצמך
.הם משתמשים בי נגדך

367
00:25:47,351 --> 00:25:51,618
...הדרך היחידה לפגוע בהם
.אני צריך ללכת

368
00:25:52,788 --> 00:25:53,788
.לא אכפת לי

369
00:25:55,051 --> 00:25:56,790
.אני לא רוצה להיפרד שוב

370
00:25:56,976 --> 00:26:00,451
.אני יודע. אני יודע, זה בסדר
.אני צריך ללכת

371
00:26:05,038 --> 00:26:06,413
.נמצא אחד את השני

372
00:26:07,101 --> 00:26:08,726
.אנחנו תמיד מוצאים אחד את השני

373
00:26:13,728 --> 00:26:14,728
?סיד

374
00:26:14,884 --> 00:26:16,038
.התינוק בעט

375
00:26:17,420 --> 00:26:19,352
?באמת? איך זה מרגיש

376
00:26:21,789 --> 00:26:22,789
.הנה

377
00:26:26,601 --> 00:26:28,601
.אני לא מרגיש כלום -
.חכה -

378
00:26:29,352 --> 00:26:30,352
.הנה

379
00:26:30,603 --> 00:26:34,300
?לא, אני... זה -
.כן -

380
00:26:36,292 --> 00:26:40,555
.טוב מאוד, סידני
.אני רוצה שתישארי עם ווהן

381
00:26:41,726 --> 00:26:43,974
.אף פעם אל תעזוב אותי -
.אף פעם -

382
00:26:49,006 --> 00:26:51,693
?לאן הם לוקחים אותנו -
.לא למקום טוב -

383
00:27:04,694 --> 00:27:05,694
?סיד

384
00:27:09,322 --> 00:27:10,322
?ווהן

385
00:27:11,007 --> 00:27:16,264
.אל תתני לו ללכת
.אני רוצה שתישארי עם ווהן, סידני

386
00:27:26,323 --> 00:27:27,823
?סידני, את יכולה לשמוע אותי

387
00:27:28,383 --> 00:27:29,758
?ווהן, איפה אתה

388
00:27:30,195 --> 00:27:31,945
...אני מאבד... תעברי לערו

389
00:27:33,573 --> 00:27:35,564
!ווהן? ווהן

390
00:27:37,821 --> 00:27:39,821
.אל תתני לו לעזוב אותך, סידני

391
00:27:41,446 --> 00:27:43,097
?איפה ווהן

392
00:28:01,135 --> 00:28:02,135
.חזרתי

393
00:28:02,197 --> 00:28:03,572
?מה לקח לך כ"כ הרבה זמן

394
00:28:05,385 --> 00:28:06,760
.הם חזרה ביחד

395
00:28:10,198 --> 00:28:12,134
.תגיד לי איפה הם מחזיקים את הבת שלי

396
00:28:12,135 --> 00:28:13,510
.אני לא יגיד לך כלום

397
00:28:14,007 --> 00:28:17,382
.נורית
.לא תשרוד את האובדן דם

398
00:28:17,636 --> 00:28:20,883
,למרות שאני מוכן למשוך את זה עד לשנייה האחרונה

399
00:28:20,884 --> 00:28:23,196
,יעשה את זה כואב כמו שזה צריך להיות

400
00:28:23,259 --> 00:28:25,894
.עד שתגיד לי איפה היא

401
00:28:27,134 --> 00:28:29,989
.איפה היא זה לא משנה

402
00:28:31,385 --> 00:28:34,940
.הדאגה שלך צריכה להיות לאן היא תלך

403
00:28:36,322 --> 00:28:37,322
?ג'ק

404
00:28:40,074 --> 00:28:42,570
.מצאתי כתובת שחוזרת על עצמה ביומן

405
00:28:42,571 --> 00:28:43,946
"Kristina Korut 37/E."

406
00:28:43,947 --> 00:28:44,950
.זה בהונגריה

407
00:28:44,951 --> 00:28:47,758
הוא סימן את זה 3 פעמים
בארבעת החודשים האחרונים

408
00:28:47,759 --> 00:28:50,840
,ועוד פעם אחת בתאריך הזה
.בעוד 3 שבועות

409
00:28:54,271 --> 00:28:55,448
?ג'ק, מה זה

410
00:28:56,449 --> 00:28:58,011
.זה התאריך לידה המתוכנן של סידני

411
00:28:58,323 --> 00:28:59,385
.תני לי את האקדח שלך

412
00:29:05,980 --> 00:29:09,026
מה הולך לקרות ב
 Kristina Korut 37/e?

413
00:29:10,042 --> 00:29:11,167
.אף פעם לא תדע

414
00:29:12,106 --> 00:29:13,793
?סידני מוחזקת שם

415
00:29:14,044 --> 00:29:16,044
.כמובן שלא -
.אתה משקר -

416
00:29:16,167 --> 00:29:19,167
.מצוין. אולי אני משקר

417
00:29:19,980 --> 00:29:21,713
?מה יש שם

418
00:29:22,104 --> 00:29:24,104
.אתה לא יכול לעשות לי כלום עכשיו

419
00:29:25,043 --> 00:29:26,668
.אני די מוכן למות

420
00:29:33,296 --> 00:29:34,606
.תבדקי אם הוא מתכון לזה

421
00:29:39,451 --> 00:29:43,323
דיקסון, זה ג'ק, אני צריך להתארגן
.להובלה להונגריה

422
00:29:47,587 --> 00:29:52,131
סידני, תחשבי אחורה
...על זמן מנחם

423
00:29:54,233 --> 00:29:56,270
המקום שהיית פעם ראשונה

424
00:29:56,271 --> 00:29:59,233
.שהבנת שווהן באמת דאג לך

425
00:30:07,919 --> 00:30:10,544
...שכחתי כמה נפלא זה
.האוקיינוס

426
00:30:11,605 --> 00:30:12,605
.כן

427
00:30:14,292 --> 00:30:16,542
.אנחנו צריכים לבוא לפה יותר

428
00:30:25,295 --> 00:30:28,017
.תציירי לי מפה.. עד כמה זה מגיע

429
00:30:33,481 --> 00:30:36,543
.הם לוחצים עליי עוד -
?מה הם רוצים -

430
00:30:38,168 --> 00:30:39,168
.אני לא יודעת

431
00:30:39,919 --> 00:30:42,136
.משהו על מפה -
?מפה -

432
00:30:48,609 --> 00:30:52,637
...תקשיבי לי. תציירי לי מפה
.עד לאן זה מגיע

433
00:30:57,543 --> 00:31:00,793
הרגע זרקת את הפלאפון שלך
.לאוקיינוס... פעמיים

434
00:31:03,669 --> 00:31:04,669
.אני יודעת

435
00:31:16,483 --> 00:31:17,483
.תקשיבי לי

436
00:31:19,733 --> 00:31:21,358
.את חייבת לתת לי ללכת

437
00:31:22,981 --> 00:31:24,543
.אני לא יכולה -
.את חייבת -

438
00:31:24,858 --> 00:31:27,674
...אני לא יכולה, ווהן, אני לא יכולה לסבול

439
00:31:28,981 --> 00:31:30,732
.להיות כאן בלעדיך -
...סידני -

440
00:31:30,733 --> 00:31:32,670
.אני מרגישה שאני משתגעת

441
00:31:33,984 --> 00:31:34,984
.אני כן

442
00:31:36,045 --> 00:31:38,170
.כמו שאני לא יודעת מי אני יותר

443
00:31:39,858 --> 00:31:41,796
.או מה אני עושה או למה אני עושה את זה

444
00:31:41,797 --> 00:31:44,045
אוקי, תעצרי. את זוכרת
?את הפעם האחרונה שהיינו פה

445
00:31:44,046 --> 00:31:46,006
,האיש קשר שלך בדיוק נהרג במרוקו

446
00:31:46,007 --> 00:31:47,687
.והעולם שלך קרס מסביבך

447
00:31:47,688 --> 00:31:50,295
ואמרתי לך שאפילו
,באמצע כל החושך הזה

448
00:31:50,296 --> 00:31:52,671
.את לא יכולה לתת לזה לבלוע אותך

449
00:31:56,109 --> 00:31:57,421
.נתת לי כח

450
00:31:58,482 --> 00:32:02,357
,כן, אבל האמת היא... האמת תמיד היתה
שזאת את שהיית 

451
00:32:02,358 --> 00:32:05,233
ששמרת את כל החושך
.מלהשתלט עליי

452
00:32:07,669 --> 00:32:09,732
.את יכולה לעשות את זה. אני יודע שאת יכולה

453
00:32:09,733 --> 00:32:12,358
.ראיתי אותך עושה את זה שוב ושוב

454
00:32:15,357 --> 00:32:16,357
...אני עומד ללכת

455
00:32:19,047 --> 00:32:22,848
.ואת תורידי את האנשים האלה
?אוקיי

456
00:32:43,485 --> 00:32:45,172
.היא נלחמת בתהליך

457
00:32:46,423 --> 00:32:48,860
.אני רוצה שתישארי עם ווהן, סידני

458
00:32:58,234 --> 00:33:00,859
,אם את לא נפרדת איתי
.הם מנצחים

459
00:33:01,548 --> 00:33:03,048
.אני לא יכולה לעשות את זה בעצמי

460
00:33:04,797 --> 00:33:05,797
.אני לא כאן

461
00:33:06,298 --> 00:33:08,964
.זה לא אמיתי. שום דבר פה לא אמיתי

462
00:33:09,172 --> 00:33:11,734
.זה אמיתי בשבילי
.זה כל מה שמשנה

463
00:33:11,920 --> 00:33:14,982
.אל תגידי את זה
.זה מה שהם רוצים שתגידי

464
00:33:15,066 --> 00:33:16,673
?אתה יודע מה אני רוצה

465
00:33:17,170 --> 00:33:19,420
.אני רוצה שהעולם ישכח מאיתנו

466
00:33:19,422 --> 00:33:20,782
.אני עייפה, ווהן

467
00:33:21,296 --> 00:33:24,769
.אני עייפה מלשאת את המשקל הזה

468
00:33:24,922 --> 00:33:27,610
.אני לא רוצה להיות הזו שמצילה את העולם

469
00:33:27,611 --> 00:33:31,001
.אני רוצה אותך בחזרה
.אני רוצה את כולך בשבילי

470
00:33:33,547 --> 00:33:37,836
,אני רוצה לברוח מפה
רק אתה ואני, והתינוק שלנו, איזה מקום

471
00:33:38,984 --> 00:33:41,609
...שבו אף אחד לא יפריע לנו
.אי נטוש

472
00:33:47,484 --> 00:33:52,204
,אני רוצה החוצה. לא אכפת לי אם הם ניצחו
.ווהן. לא אכפת לי

473
00:33:54,359 --> 00:33:56,359
.אני רק רוצה שתישאר איתי

474
00:33:57,487 --> 00:33:58,487
.בינגו

475
00:34:01,050 --> 00:34:02,050
.תפסנו אותה

476
00:34:02,310 --> 00:34:05,245
.SD-6 מצוין, עכשיו אני רוצה מפה של

477
00:34:10,181 --> 00:34:12,047
.אני לא רוצה עוד שטויות על ריגול

478
00:34:12,048 --> 00:34:13,048
...אני רק

479
00:34:14,360 --> 00:34:17,109
זו הסיבה שהלכתי אליך מההתחלה
.מהפעם הראשונה

480
00:34:17,110 --> 00:34:18,422
,אז רק תקשיב לי

481
00:34:18,980 --> 00:34:21,173
,ואני יביא לך, בזמן שיא

482
00:34:21,237 --> 00:34:24,447
את השמות של האנשים
.לחסרי ערך SD-6 שיהפכו את

483
00:34:24,859 --> 00:34:25,859
?בזמן שיא

484
00:34:26,986 --> 00:34:30,329
,מקסימום 2 חודשים
.ואני בחוץ. אני עוזבת

485
00:34:32,300 --> 00:34:34,862
SD-6 תציירי לי מפה של
,ושל כל הבני ברית שלהם

486
00:34:35,171 --> 00:34:36,923
.עד לאן את חושבת שזה מגיע

487
00:34:36,924 --> 00:34:40,094
SD-6 תציירי לי אילן יוחסין של
.ועד כמה עמוק את חושבת שזה מגיע

488
00:34:41,736 --> 00:34:42,736
.רק תעשי את זה

489
00:35:13,734 --> 00:35:16,046
.זה מה שאת נמצאת בתוכו

490
00:35:19,235 --> 00:35:21,298
זה לא על לחתוך
.את היד של של המפלצת

491
00:35:21,299 --> 00:35:23,424
.אני מדבר על להרוג את המפלצת

492
00:35:26,173 --> 00:35:28,606
.תתרכזי במפה

493
00:35:30,944 --> 00:35:34,372
...בפינה הימנית למעלה
?מה את רואה

494
00:35:39,345 --> 00:35:42,445
?יש שם שם. מה זה

495
00:35:45,936 --> 00:35:47,235
.תגידי לי מה זה

496
00:35:59,486 --> 00:36:01,008
X-23 Norte.

497
00:36:02,737 --> 00:36:03,737
.יפה מאוד

498
00:36:05,926 --> 00:36:06,926
.יפה מאוד

499
00:36:13,174 --> 00:36:14,174
...יפה

500
00:36:15,215 --> 00:36:16,612
.תודה לך, דוקטור

501
00:36:23,737 --> 00:36:25,014
אני איידע את העמיתים שלי

502
00:36:25,015 --> 00:36:27,236
.שגילינו את מיקומו של ההורייזון

503
00:36:27,237 --> 00:36:28,924
.אני אחזור עוד כמה ימים

504
00:36:28,987 --> 00:36:31,049
.עד אז, תדאגי שיהיה נוח לה

505
00:37:02,423 --> 00:37:03,485
?שמעת את זה

506
00:37:04,675 --> 00:37:06,112
.לא שמעתי כלום

507
00:37:08,113 --> 00:37:09,113
.אני יודעת

508
00:37:10,551 --> 00:37:11,863
?זה נפלא, לא

509
00:37:20,925 --> 00:37:23,675
.הלוואי שהיינו יכולים להישאר ככה תמיד

510
00:37:25,364 --> 00:37:27,114
.אין עוד משהו שאני רוצה יותר

511
00:37:31,980 --> 00:37:33,424
.הם יגלו את זה, סיד

512
00:37:33,425 --> 00:37:36,423
במוקדם או מאוחר, הם יבינו
.שנתת להם את השם הלא נכון

513
00:37:36,424 --> 00:37:38,299
.וכשהם יבינו, לא אוכל להיות כאן

514
00:37:38,300 --> 00:37:40,425
.הם ימשיכו להשתמש בי נגדך

515
00:37:40,427 --> 00:37:44,177
הם לא יפסיקו עד שהם ישיגו
.את מה שהם רוצים. אני חייב ללכת

516
00:37:46,606 --> 00:37:47,606
.אני יודעת

517
00:37:50,919 --> 00:37:53,981
.אנחנו נמצא אחד את השני
.אנחנו תמיד מוצאים

518
00:38:32,810 --> 00:38:34,918
.יחידה 3 בקומה השלישית

519
00:38:34,919 --> 00:38:36,856
.החוזה פקע לפני 16 שנים 

520
00:38:37,542 --> 00:38:38,542
.בכל זאת

521
00:40:08,060 --> 00:40:09,060
.אלי הטוב

522
00:40:36,861 --> 00:40:45,061
עונה 5 פרק 9 - The Horizon
giladve תורגם ע"י