1
00:00:03,617 --> 00:00:06,417
השגרירות הבריטית, וינה
לפני 18 חודשים

2
00:01:10,818 --> 00:01:12,623
.שמחתי לקבל את ההודעה שלך

3
00:01:18,518 --> 00:01:23,002
הייתי מעדיף לא לבזבז את הזמן
.המעט שנשאר לנו יחד בהתבדחויות

4
00:01:26,746 --> 00:01:27,979
...ובכן, אז

5
00:01:29,618 --> 00:01:31,616
? מה אתה מציע

6
00:01:32,225 --> 00:01:33,552
.ריקוד

7
00:01:55,980 --> 00:01:58,362
.שברת לי את הלב, אירנה

8
00:02:00,683 --> 00:02:03,209
.זה היה התקופת חיים אחרת

9
00:02:04,284 --> 00:02:06,091
.אני לא אעשה את זה שוב

10
00:02:08,430 --> 00:02:09,854
.טוב לדעת

11
00:02:40,100 --> 00:02:42,050
זה היה נחמד
.אבל אני צריך לחזור

12
00:02:42,140 --> 00:02:43,370
.תגידי לי אירנה

13
00:02:43,750 --> 00:02:45,940
איך היתה ההרגשה
? לתת את הפקודה

14
00:02:48,513 --> 00:02:50,177
...זה היה קשה, או

15
00:02:51,816 --> 00:02:54,509
? הצלחת להשאר קרה, אדישה

16
00:02:56,381 --> 00:02:57,807
? זה שיעשע אותך

17
00:02:58,742 --> 00:03:01,360
.ג'ק, זה מוזר, אפילו לך

18
00:03:01,453 --> 00:03:02,973
.אז תני לי להיות ברור

19
00:03:04,002 --> 00:03:05,713
איך היתה ההרגשה לשלם למישהו

20
00:03:07,724 --> 00:03:10,058
? להרוג את הבת שלך

21
00:03:12,867 --> 00:03:15,247
.לא היית אמור לגלות

22
00:03:17,493 --> 00:03:21,308
? לא הרגשת דבר, נכון

23
00:03:23,834 --> 00:03:25,977
? איך זה אפשרי

24
00:03:27,897 --> 00:03:30,898
סידני ואני לא היינו חשובים לך
בכלל, היינו רק בריתות אסטרטגית

25
00:03:31,881 --> 00:03:36,317
להפתר מהם ברגע שמלאנו
את השימוש שלנו

26
00:03:39,781 --> 00:03:41,731
.אחרי כל מה שעברנו, אירנה

27
00:03:42,620 --> 00:03:44,379
.מגיע לי הסבר

28
00:03:46,626 --> 00:03:47,571
? למה

29
00:03:49,536 --> 00:03:52,491
.אני צריך סיבה

30
00:03:55,298 --> 00:03:56,961
.כי זה היה חייב להתבצע

31
00:03:59,114 --> 00:04:00,013
.ג'ק

32
00:04:01,369 --> 00:04:02,939
.לעזאזל איתך

33
00:04:35,243 --> 00:04:36,095
? מה שלום דיקסון

34
00:04:36,189 --> 00:04:37,897
.יציב
? האם הסיפור שלו השתנה

35
00:04:37,991 --> 00:04:39,319
לא, הוא עדיין נשבע
.שהוא ראה אתה

36
00:04:39,413 --> 00:04:41,794
אבל כמות הדם שהוא איבד
.הוא בטח הוזה

37
00:04:41,937 --> 00:04:44,076
הייתי חושב שתבטחי
.יותר בשותף שלך

38
00:04:44,169 --> 00:04:45,927
.זה בלתי אפשרי
.ראינו בלתי אפשרי בעבר

39
00:04:46,019 --> 00:04:47,779
.זאת הסחת דעת
.את לא יודעת את זה

40
00:04:47,965 --> 00:04:49,439
.אבא, הרגת אותה

41
00:04:50,326 --> 00:04:53,568
הרגתי אישה שהאמנתי
.שהיא אמא שלך

42
00:04:53,800 --> 00:04:54,985
? נשמע מוכר

43
00:04:55,546 --> 00:04:58,595
את יודעת שטכנולוגיית
.הכפילים קיימת. הליך היליקס

44
00:04:58,741 --> 00:04:59,825
.אבא מסדרים אותנו

45
00:05:00,573 --> 00:05:01,902
ילנה וסלואן נעלמו

46
00:05:02,040 --> 00:05:04,756
והאדם היחיד שיכול לעצור
.אותם מתנודד לפנינו

47
00:05:04,848 --> 00:05:06,565
? זה לא נראה יותר מידי נוח

48
00:05:07,262 --> 00:05:09,499
.תחשוב על זה
.זאת לא תהיה הפעם הראשונה

49
00:05:09,966 --> 00:05:12,394
ילנה השלתה את ווהן
.לחפש את אבא שלו

50
00:05:12,487 --> 00:05:15,729
.תראה איך זה יצא
.לא, הם רוצים שנלך על זה

51
00:05:15,821 --> 00:05:18,040
אני מבין את
הספקטיות שלך, למרות

52
00:05:18,134 --> 00:05:22,093
שחוסר הרצון שלך אפילו לשקול
.את הרעיון מביע פחד

53
00:05:22,935 --> 00:05:25,362
? פחד ?, ממה

54
00:05:25,456 --> 00:05:27,549
.אולי תקווה קלושה

55
00:05:28,438 --> 00:05:31,728
אולי קל יותר בשבילך
להאמין שאמא בחיים

56
00:05:32,522 --> 00:05:34,812
.מאשר לחיות עם מה שעשית

57
00:05:36,310 --> 00:05:37,806
.אולי

58
00:05:38,274 --> 00:05:39,793
.אבל העובדה נשארת בעינה

59
00:05:39,886 --> 00:05:43,874
כל עוד סלואן וילנה נמצאים שם
אנחנו עוקבים אחרי כל קצה חוט

60
00:05:47,010 --> 00:05:48,195
.יש לנו עבודה לעשות

61
00:06:00,136 --> 00:06:01,948
? מה שלום דיקסון
...הוא איבד הרבה דם

62
00:06:01,989 --> 00:06:03,176
לא, אדוני אנחנו עדיין
לא יודעים מה המטרה שלהם

63
00:06:03,267 --> 00:06:04,213
.ווהן, בוא לכאן ותראה את זה

64
00:06:04,306 --> 00:06:05,642
אה, חכה אולי יש לנו משהו

65
00:06:05,728 --> 00:06:06,913
בבירה אמרו לי
שאולי יש להם משהו

66
00:06:07,007 --> 00:06:08,362
ובכן, אתה יודע הקלטות
מהפריצה לדי.אס.אר

67
00:06:08,457 --> 00:06:11,459
מצאתי כמה חלקי נתונים שעדיין במצב
? טוב. האם זה מספיק לזיהוי וודאי

68
00:06:11,553 --> 00:06:12,547
.כן, זה מספיק לזיהוי

69
00:06:12,732 --> 00:06:13,158
.למעלה

70
00:06:13,249 --> 00:06:15,344
אנחנו מזהים אחד מהשותפים
.של ילנה דרבקו עכשיו

71
00:06:15,390 --> 00:06:16,242
.אני יעדכן אותך

72
00:06:16,333 --> 00:06:18,429
.הרגע דיברתי עם לנגלי
.הם מטפלים בזה

73
00:06:18,528 --> 00:06:19,228
.כן, אין לך מושג

74
00:06:19,329 --> 00:06:21,029
מר נמק הבטיח לי שזה אפשרי

75
00:06:23,830 --> 00:06:25,230
כן, כל הזמנת טיסה ל... או מפראג

76
00:06:25,699 --> 00:06:28,509
אני יודע שאנחנו במצב קריטי
? אבל האם שאלת אותה

77
00:06:29,810 --> 00:06:31,510
לא, אני לא חושבת ששינה היא מותרות
שרק אמריקאים יכולים להרשות לעצמם

78
00:06:32,365 --> 00:06:33,601
.זה לא בדיוק הזמן הנכון

79
00:06:33,690 --> 00:06:34,971
? מה הזמן הנכון
? מה הלילה הנכון

80
00:06:35,064 --> 00:06:36,201
.אריק בחייך

81
00:06:36,303 --> 00:06:38,770
תראה זה לא כאילו יש לך
...טבעת שיוצרת חור ב

82
00:06:39,049 --> 00:06:40,667
? יש לך את הטבעת עליך עכשיו

83
00:06:44,968 --> 00:06:46,668
? אני מצטערת, איכפת לך להמתין

84
00:06:50,760 --> 00:06:53,188
.יש לנו את זה, לשעבר מהאמנה
.לוסין ניסארד

85
00:06:53,282 --> 00:06:54,754
והוא לא פשוט פרץ לדי.אס.אר

86
00:06:54,847 --> 00:06:57,372
ברגע שהיה לנו את השם הרצתי

87
00:06:57,464 --> 00:06:59,990
מתברר שניסארד ביצע
שיחות טלפון מאותו המקום

88
00:07:00,082 --> 00:07:02,319
באותו הזמן שדיקסון
אמר שראה את אירנה

89
00:07:02,552 --> 00:07:04,647
כמובן לאתר אותו
.זה יקח קצת זמן

90
00:07:04,693 --> 00:07:07,122
אני צריך שתכנס דרך
.המחשב של סלואן

91
00:07:07,402 --> 00:07:09,112
.תבדוק את אינדקס בלאקוול

92
00:07:09,252 --> 00:07:10,562
? חכה רגע, אינדקס בלאקוול

93
00:07:11,030 --> 00:07:13,075
.לסלואן אין את זה
.הוא נתן את זה ללנגלי

94
00:07:15,135 --> 00:07:16,082
? נכון

95
00:07:17,212 --> 00:07:18,485
? איך את מחזיקה

96
00:07:18,624 --> 00:07:20,001
.אני מנסה להשאר ממוקד

97
00:07:22,614 --> 00:07:25,990
? ע"י פתיחת קבצי הבישופ
.הוא הרג את אמא שלי, לכאורה

98
00:07:26,363 --> 00:07:29,319
אם היא חיה אז ברור
שהסי.אי.איי פיספס משהו

99
00:07:31,335 --> 00:07:34,669
נאדיה, לחפש את מרטין בישופ, זה

100
00:07:34,950 --> 00:07:37,425
זה לא הניצול הכי
טוב של הזמן שלך

101
00:07:37,939 --> 00:07:39,077
? למה אתה מתכוון

102
00:07:40,198 --> 00:07:42,053
.את צריכה לדבר עם ג'ק

103
00:07:48,421 --> 00:07:48,938
.בסדר

104
00:07:49,688 --> 00:07:54,268
אני מקווה שלא איכפת לך
שאני שואל מר בריסטו, אבל

105
00:07:55,203 --> 00:07:57,136
כשעזרת לסלאן לגנוב את הדבר הזה

106
00:07:57,977 --> 00:08:00,176
לא הבנת שהוא הולך
? להחליף צד, נכון

107
00:08:00,307 --> 00:08:01,492
אני מתכוון לא ראית
.את זה מתקרב

108
00:08:01,599 --> 00:08:02,678
.לא
.בסדר

109
00:08:03,003 --> 00:08:06,293
רק הייתי סקרן כי
...לא חשבתי ש

110
00:08:07,367 --> 00:08:08,082
.וואו

111
00:08:08,870 --> 00:08:10,294
.תראה את האנשים בדבר הזה

112
00:08:10,715 --> 00:08:11,851
.לוסין ניסארד

113
00:08:12,178 --> 00:08:15,517
אני רוצה את כל השמות הבדויים
כתובות, קשרים, חסרונות, מחלות

114
00:08:15,563 --> 00:08:17,227
.אין בעיה, רק תן לי שניה

115
00:08:17,880 --> 00:08:19,024
.אני צריכה לדבר איך

116
00:08:20,237 --> 00:08:21,931
? תן לנו רגע בסדר

117
00:08:22,025 --> 00:08:23,306
.בטח, הי

118
00:08:27,752 --> 00:08:28,556
? מה קרה

119
00:08:28,845 --> 00:08:30,642
הרוצח של אמא שלי
.מרטין בישופ

120
00:08:31,016 --> 00:08:32,393
? מה לא סיפרת לי

121
00:08:34,077 --> 00:08:35,740
.נמאס לי מהשקרים, ג'ק

122
00:08:36,282 --> 00:08:38,183
אחרי מה שאבא שלי וילנה עשו

123
00:08:38,417 --> 00:08:39,701
.אני רוצה את האמת

124
00:08:40,587 --> 00:08:43,207
מרטין בישופ לא הרג
.את אירנה. אני הרגתי

125
00:08:44,704 --> 00:08:46,846
גיליתי שאירנה הוציאה
חוזה על החיים של סידני

126
00:08:46,967 --> 00:08:50,925
.האמנתי שהיא הולכת להרוג אותה
.לא היתה לי אפשרות אחרת

127
00:08:51,019 --> 00:08:54,164
הרגתי את מרטין בישופ
כי אמרת לי שזה הוא

128
00:08:54,258 --> 00:08:54,821
.כן

129
00:08:55,617 --> 00:08:59,297
אחר  כך גיליתי שילנה סידרה אותי

130
00:08:59,710 --> 00:09:04,912
אולי מיהרתי להניח שאירנה
בגדה בי ובסידני שוב

131
00:09:05,191 --> 00:09:06,377
? האם סידני יודעת

132
00:09:06,517 --> 00:09:10,094
.זה לא הזמן להטחת האשמות
.יכול להיות שאמא שלך בחיים

133
00:09:10,187 --> 00:09:13,237
.אני מקווה שכן
.וגם אתה צריך

134
00:09:22,132 --> 00:09:23,126
.סיד, משהו קרה

135
00:09:30,756 --> 00:09:32,034
? מה קורה

136
00:09:32,373 --> 00:09:34,463
.היתה תאונה

137
00:09:34,618 --> 00:09:36,842
.אנחנו לא יודעים את הפרטים
.רוסיה לא אומרים

138
00:09:36,932 --> 00:09:38,313
.אבל תסתכלי על תמונות הלוויין

139
00:09:38,402 --> 00:09:39,780
.העיר...סבוגדה

140
00:09:39,872 --> 00:09:42,214
הם מתאמים מחנה צבאי
כלשהו מסביבה

141
00:09:42,299 --> 00:09:44,393
? האם זה הסגר
.אין לי מושג

142
00:09:49,827 --> 00:09:51,880
הרגע דיברתי עם המנהלת צ'ייס

143
00:09:51,964 --> 00:09:54,245
מידע על התקרית הזאת לא קיים

144
00:09:54,350 --> 00:09:57,630
אפילו לסוכנים שלנו בתוך
הקרמלין אין מושג מה קורה

145
00:10:00,250 --> 00:10:00,960
? מה זה

146
00:10:01,050 --> 00:10:03,000
זה מחבר האקר שלי במוסקווה

147
00:10:04,920 --> 00:10:07,735
זאת תמונה טריה
אתם צריכים לראות את זה

148
00:10:33,348 --> 00:10:34,342
.זה הם

149
00:11:16,085 --> 00:11:18,669
הממשלה הרוסית טוענת
רשמית לתאונה תעשייתית

150
00:11:18,751 --> 00:11:19,937
? והם מצפים שהסיפור הזה יחזיק

151
00:11:20,030 --> 00:11:22,267
ובכן, תאוריות קונספירציה
כבר פורסמו באינטרנט

152
00:11:22,360 --> 00:11:24,310
התקפת טרור, ניסוי צבאי שנכשל

153
00:11:24,407 --> 00:11:25,207
.אל תשכחו חייזרים

154
00:11:25,347 --> 00:11:28,398
אני מתכוון, יש הרבה מאוד
השערות על חיים חיצוניים

155
00:11:28,492 --> 00:11:30,836
לאור מה שאנחנו יודעים
? האם הצלחת לחבר משהו

156
00:11:30,870 --> 00:11:32,629
את מתכוונת למטרה
? של סלואן וילנה

157
00:11:32,816 --> 00:11:33,524
.זה לא ברור

158
00:11:33,569 --> 00:11:37,672
אבל מה שברור הוא שהם הפעילו
סוג של מכשיר מילר ענקי

159
00:11:37,765 --> 00:11:42,107
מהתמונה הייתי אומר שהיא
בגודל לפחות 2 מטר מרובע

160
00:11:42,201 --> 00:11:44,629
עכשיו הממשלה הרוסית
הם מכסים

161
00:11:44,723 --> 00:11:46,914
את מה שבאמת קרה
.אבל ממה שדולף החוצה

162
00:11:46,974 --> 00:11:50,106
הייתי אומר שאזרחי
סבוגדה הולכים לדואר

163
00:11:50,198 --> 00:11:53,823
אתה יודע, אלימות גדולה
אגרסיביות, חוסר הגיון

164
00:11:53,921 --> 00:11:57,446
הם בטח זיהמו את אספקת המים
עם התכונות הכימיקליות של הסחלב

165
00:11:57,538 --> 00:11:59,057
שווקים למים של אוכלוסיית העיר

166
00:11:59,103 --> 00:12:01,533
עושים אותם רגישים למכיר מילר

167
00:12:01,672 --> 00:12:05,824
אז מה שאתה אומר הוא
שכדור אדום גדול ומים מזוהמים

168
00:12:05,932 --> 00:12:08,344
שווה לעיר מלאה במטורפים רצחניים

169
00:12:08,671 --> 00:12:10,288
זה היה משפט שלא חשבתי שאגיד

170
00:12:10,380 --> 00:12:11,425
? אבל מה המטרה

171
00:12:11,562 --> 00:12:13,656
אני מתכוון, חוץ מהתקפת הטרור
? הכי מוזרה בכל הזמנים

172
00:12:13,762 --> 00:12:15,039
.המטרה שלהם נשארת מסתורית

173
00:12:15,122 --> 00:12:17,935
אולי סבוגדה משמשת כאינטרס אסטרטגי

174
00:12:17,982 --> 00:12:20,362
הייתי הולך עם שליטת עולמית
.אבל אני תמיד הולך לשם

175
00:12:20,502 --> 00:12:22,596
.למה זה לא חשוב
.לעצור אותם כן

176
00:12:22,737 --> 00:12:24,409
? הרסת מכשיר מילר פעם

177
00:12:24,445 --> 00:12:30,748
חברה מצטער להפריע כאן, אבל אתם
יודעים שהדבר הזה הוא מעבר לרעיל

178
00:12:30,841 --> 00:12:32,007
? אני מתכוון, ואחד בגודל כזה

179
00:12:32,100 --> 00:12:33,668
אלא אם כן זה יסגר בצורה נכונה

180
00:12:33,763 --> 00:12:36,864
זה יהיה כמו לרוקן נוזל קירור
ראשי ממתקן גרעיני פי 10 מליון

181
00:12:36,953 --> 00:12:39,239
אני לא יודעת איך לנטרל את
המכשיר בצורה בטוחה בכל מקרה

182
00:12:39,332 --> 00:12:40,565
אני מכיר מישהי שאולי תדע

183
00:12:40,663 --> 00:12:43,183
בהתבסס על ספירת
העיניים של סוכן דיקסון

184
00:12:43,277 --> 00:12:46,998
אירנה דרבקו מוחזקת
כרגע כאסירה ע"י אחותה

185
00:12:48,973 --> 00:12:50,579
? יש מושג איך למצוא אותה

186
00:12:50,672 --> 00:12:55,696
לוסין ניסארד...לשעבר מהאמנה
ושותף בבעלותה של ילנה

187
00:12:56,057 --> 00:12:58,642
רשומות טיסה מראות שהוא
טס לאיביזה הבוקר

188
00:12:59,004 --> 00:13:02,582
הפרטים המלוכלים בקבצים האלה
צריכים לבודד אותו בקלות

189
00:13:02,673 --> 00:13:03,763
.ולגרום לו לדבר

190
00:13:04,278 --> 00:13:05,656
.תעשו מה שצריך

191
00:13:07,714 --> 00:13:08,726
.יוצאים בעוד שעתיים

192
00:13:11,799 --> 00:13:12,488
? הרגיל

193
00:13:13,143 --> 00:13:14,376
.לא עם מה שאני אלבש

194
00:13:18,074 --> 00:13:19,454
.היתה לי הרגשה כזאת פעם

195
00:13:21,092 --> 00:13:21,865
.תחושה

196
00:13:23,168 --> 00:13:24,676
כמעט הרגשתי שאני הולכת להתעלף

197
00:13:25,751 --> 00:13:29,381
אני לא יודעת איך לתאר את זה
.אבל זה היה בדיוק כמו פחד

198
00:13:29,935 --> 00:13:31,456
.כאילו משהו נורא קרה

199
00:13:41,337 --> 00:13:43,802
הורו לנו להרוג אישה
שהרגה את אבא שלי

200
00:13:44,002 --> 00:13:46,463
אמא שלך שאמורה להיות
.מתה, דרך אגב

201
00:13:46,557 --> 00:13:48,650
.ולנטרל כדור אדום ענק

202
00:13:49,118 --> 00:13:50,925
.מרחף מעל עיר רוסית

203
00:13:52,094 --> 00:13:53,615
.דברים מטורפים יותר כבר קרו

204
00:13:53,711 --> 00:13:55,131
.זו בדיוק הנקודה שלי

205
00:13:55,504 --> 00:13:56,642
.סיד, בלעדיך

206
00:13:57,342 --> 00:13:58,290
.הייתי אבוד

207
00:13:58,802 --> 00:14:02,301
אני מתכוון, העולם הזה, העבודה
.הזאת, הכל, זה היה משגע אותי

208
00:14:03,687 --> 00:14:04,585
.אני יודעת

209
00:14:08,656 --> 00:14:09,938
.אנחנו נעבור את זה

210
00:14:11,370 --> 00:14:12,413
? איך אתה יכול להיות בטוח

211
00:14:13,347 --> 00:14:15,680
? איך אני לא יכול להיות
.אנחנו עדיין כאן

212
00:14:18,489 --> 00:14:19,340
...סיד

213
00:14:22,115 --> 00:14:22,821
? מה

214
00:14:24,540 --> 00:14:27,113
הי, מצטער להפריע
? אתם מוכנים ללכת

215
00:14:28,761 --> 00:14:29,648
.כן

216
00:14:30,396 --> 00:14:31,552
.בסדר
.תודה

217
00:14:35,793 --> 00:14:36,951
? ווהן

218
00:14:38,445 --> 00:14:39,448
.אנחנו צריכים ללכת

219
00:14:48,571 --> 00:14:49,450
.נאדיה

220
00:14:50,199 --> 00:14:52,053
אבא שלי אמר לי שהוא דיבר איתך

221
00:14:52,164 --> 00:14:54,001
.רק ניסיתי להגן עליך

222
00:14:54,094 --> 00:14:54,847
.ועליו

223
00:14:55,400 --> 00:14:56,627
.כן, ועליו

224
00:14:58,588 --> 00:15:01,447
.הייתי צריכה להגיד לך
.אני מצטערת

225
00:15:01,589 --> 00:15:05,880
זה לא חשוב עכשיו. את אולי לא
מאמינה שאמא שלנו חיה אבל אני כן

226
00:15:06,113 --> 00:15:07,538
.בבקשה תמצאו אותה

227
00:15:11,539 --> 00:15:13,239
איביזה

228
00:15:45,464 --> 00:15:45,982
.מצאתי אותו

229
00:15:46,869 --> 00:15:48,056
? איפוא
.בבר

230
00:15:50,163 --> 00:15:50,985
.זה הוא

231
00:15:52,508 --> 00:15:53,455
? איך את רוצה לעשות את זה

232
00:15:53,549 --> 00:15:55,212
אתה רוצה להיות קשוח
? או שאתה רוצה להיות קשוח

233
00:15:55,305 --> 00:15:56,939
.את תמיד קשוחה
.לא אני לא

234
00:15:57,008 --> 00:15:58,620
.את כן
.זה לא נכון

235
00:15:58,703 --> 00:15:59,465
.זה כן

236
00:15:59,748 --> 00:16:01,946
אתה מדבר בבית או במבצע הזה

237
00:16:02,024 --> 00:16:02,746
.שניהם

238
00:16:04,180 --> 00:16:05,510
.הי, אני לא מתלונן

239
00:16:06,536 --> 00:16:08,583
אם אני קשוחה זה בגלל
...שאתה אוהב את זה כש

240
00:16:10,367 --> 00:16:11,224
? האם אנחנו בקשר

241
00:16:11,397 --> 00:16:14,518
.כן, שניכם בקשר עכשיו

242
00:16:17,029 --> 00:16:17,923
.שנינו נהיה קשוחים

243
00:16:21,808 --> 00:16:22,517
.תזוזו

244
00:16:23,739 --> 00:16:24,725
.מים

245
00:16:30,203 --> 00:16:31,197
.תנשוך אותי

246
00:16:59,664 --> 00:17:01,548
? את רוצה שאנשך אותך שוב
.שתוק

247
00:17:13,347 --> 00:17:14,244
.שלום

248
00:17:17,943 --> 00:17:20,037
? אתם נהנים מעצמכם

249
00:17:21,722 --> 00:17:22,817
.הוא צרפתי

250
00:17:24,310 --> 00:17:25,876
אני אוהבת צרפתים
.הם עדינים

251
00:17:26,860 --> 00:17:27,422
.בסדר

252
00:17:28,686 --> 00:17:31,880
אתה הולך רק לעמוד שם ולצפות כל
הלילה או שאתה רוצה להיות מעורב

253
00:17:32,067 --> 00:17:34,159
? על מה בדיוק חשבת

254
00:17:36,172 --> 00:17:37,309
.תבדוק את השירותים

255
00:17:38,713 --> 00:17:41,573
האם הוא הולך להצטרף
? אלינו או רק לצפות

256
00:17:41,666 --> 00:17:42,994
.אני חושב שרק אצפה

257
00:17:44,772 --> 00:17:46,533
.כרצונך

258
00:17:57,862 --> 00:17:59,719
? כל זה רק כדי לשדוד אותי

259
00:18:00,634 --> 00:18:02,109
.הייתי משלם בנדיבות

260
00:18:02,200 --> 00:18:04,868
.משדר
.בסדר, מקבל את השדר

261
00:18:05,006 --> 00:18:06,828
.זה מוצפן, סטנדרטי
.תן לי שניה

262
00:18:06,979 --> 00:18:08,568
? מה אתה יודע על אירנה דרבקו

263
00:18:08,775 --> 00:18:09,463
? מי

264
00:18:09,604 --> 00:18:13,227
תופתע ממה שאני יודעת עליך
חוץ ממה שמגרה אותך

265
00:18:13,366 --> 00:18:15,461
.אני יודעת במי בגדת

266
00:18:15,974 --> 00:18:18,018
אם לא תגיד לי מה שאתה יודע

267
00:18:18,356 --> 00:18:20,346
? לא צפית בחדשות, נכון

268
00:18:20,484 --> 00:18:21,776
.תיזמון גרוע, מתוקה

269
00:18:21,951 --> 00:18:24,380
? זה סוף העולם, או שלא שמעת

270
00:18:24,894 --> 00:18:29,284
סחיטה לא יעילה
כמו שהיתה פעם

271
00:18:30,390 --> 00:18:34,440
.מספרים, מספרים, מספרים
כמה חברות מהעבר, בוא נראה

272
00:18:34,883 --> 00:18:36,301
חכה רגע, לא ילנה, לא סלואן

273
00:18:36,377 --> 00:18:38,998
עצור שם!, סידני יש איזכור
להיליקס בקבצים שלו

274
00:18:42,257 --> 00:18:44,159
תגיד לי מה אתה יודע
.על הליך היליקס

275
00:18:44,273 --> 00:18:45,772
אם את יודעת כל כך עליי

276
00:18:46,028 --> 00:18:50,299
את יודעת שזה לא ממש
איום כמו שזה תענוג

277
00:18:57,310 --> 00:19:00,376
.מאוחר מידי
.את לא יכולה לעצור את זה

278
00:19:09,305 --> 00:19:11,358
.בסדר, בסדר!, בבקשה

279
00:19:12,173 --> 00:19:13,252
.הליך היליקס

280
00:19:14,844 --> 00:19:17,455
.ילנה...היא מצאה את זה

281
00:19:17,886 --> 00:19:20,268
? האם היא השתמשה בזה
? האם אירנה שוכפלה

282
00:19:26,548 --> 00:19:31,159
בסדר, בסדר, ילנה רצתה
שאנשים יאמינו שאירנה מתה

283
00:19:32,375 --> 00:19:33,194
...מאמין

284
00:19:35,099 --> 00:19:36,712
.מאמינה הסכימה לעשות את זה

285
00:19:38,115 --> 00:19:40,322
? מישהו התנדב להרצח

286
00:19:41,618 --> 00:19:45,289
אין לך מושג כמה אנחנו
מוכנים לעשות מה שדרוש

287
00:19:45,660 --> 00:19:47,341
.עבור מה שעומד להגיע

288
00:19:48,449 --> 00:19:51,498
?!האם אירנה דרבקו חיה

289
00:19:53,210 --> 00:19:54,606
.כמובן שהיא חיה

290
00:20:16,709 --> 00:20:18,947
סידני ווהן גילו שהעבירו
את אירנה אמתול מפראג

291
00:20:19,039 --> 00:20:21,132
היא נלקחה למקום
מרוחק בגוואטאמלה

292
00:20:21,273 --> 00:20:22,664
? האם היא בסדר
.אנחנו לא יודעים

293
00:20:22,744 --> 00:20:25,800
כשווהן יאבטח את לוסין ניסארד
להסגרה והעברה

294
00:20:25,956 --> 00:20:27,596
את ואני נפגוש את סידני במדינה

295
00:20:29,140 --> 00:20:30,769
.לא נראה שרווח לך

296
00:20:32,113 --> 00:20:33,585
.התחבורה ממתינה

297
00:20:36,186 --> 00:20:38,386
טיקאל

298
00:20:56,583 --> 00:20:58,870
הנה תוצאות לוויין מהמחנה
.היכן שאמא שלך מוחזקת

299
00:20:59,129 --> 00:21:01,747
הנהר יקח אתכם כ-100 מטר מהשטח

300
00:21:01,841 --> 00:21:03,081
? איך בדיוק נמצא אותה

301
00:21:03,311 --> 00:21:05,169
רואה את הנקודות הקרות האלה

302
00:21:05,255 --> 00:21:06,870
כולם נושאים נשקים אוטומטיים

303
00:21:07,244 --> 00:21:09,253
.חוץ מזה
.אמא

304
00:21:09,832 --> 00:21:12,355
נראה שהיא מוחזקת בחלק
הצפון מזרחי של המחנה

305
00:21:13,103 --> 00:21:16,248
ברגע שתמצאו אותה
אני אחכה 2 קליקים מהנהר

306
00:21:18,184 --> 00:21:20,171
.זה בסדר לחשוש

307
00:21:20,946 --> 00:21:22,747
זה לא רק על לפגוש את אירנה

308
00:21:23,363 --> 00:21:25,395
זה פשוט ההרגשה הזאת

309
00:21:26,651 --> 00:21:29,589
? פחד ?, חשכה
.כן

310
00:21:30,525 --> 00:21:31,710
? איך את יודעת

311
00:21:32,223 --> 00:21:33,695
.גם אני הרגשתי את זה

312
00:21:34,373 --> 00:21:36,970
אף פעם לא האמנתי בנבואות
את יודעת...גורל

313
00:21:37,064 --> 00:21:39,502
אבל עכשיו, אני לא כל כך בטוח

314
00:21:42,087 --> 00:21:44,468
? נאדיה, האם זה הציוד שלך

315
00:21:45,102 --> 00:21:48,153
זה חלק מהבגדי של אירנה
מארון האחסון של הסי.אי.איי

316
00:21:48,587 --> 00:21:50,092
חשבתי שאולי היא תצטרך אותם

317
00:21:52,714 --> 00:21:55,268
אני רוצה להיות זאת
שתגיד לה מי אני

318
00:21:56,387 --> 00:21:57,259
.כמובן

319
00:22:03,374 --> 00:22:05,008
אני אראה את שתיכן
בנקודת החילוץ

320
00:22:07,869 --> 00:22:08,563
.הזהרו

321
00:23:05,507 --> 00:23:07,278
.כאן פיניקס. הגענו לשטח

322
00:23:07,745 --> 00:23:08,852
.קיבלתי. תמשיכו

323
00:23:16,206 --> 00:23:17,628
.פיניקס, שומר מגיע

324
00:23:24,772 --> 00:23:26,205
.הכל נקי. תמשיכו

325
00:23:26,350 --> 00:23:27,570
.קיבלנו, אנחנו זזות

326
00:23:28,366 --> 00:23:31,703
עשרים מטר קדימה, צריך להיות
שטח נקי משמאלכם

327
00:23:45,091 --> 00:23:47,147
אין תנועה מהשומרים
.אתם נקיים

328
00:23:53,365 --> 00:23:54,980
היא 5 מטר לפניכן

329
00:23:55,354 --> 00:23:56,586
.כאן. זה צריך להיות פה

330
00:24:05,669 --> 00:24:06,636
.היא לא כאן

331
00:24:07,924 --> 00:24:10,121
.פיניקס את עומדת ממש לידה

332
00:24:10,913 --> 00:24:13,869
אין אף אחד כאן
זה...זה לא יכול להיות

333
00:24:14,016 --> 00:24:14,507
...ששש

334
00:24:52,144 --> 00:24:52,988
? אמא

335
00:25:07,611 --> 00:25:08,420
.אמא

336
00:25:10,291 --> 00:25:11,282
.אמא. אני כאן

337
00:25:13,371 --> 00:25:15,106
.סי-ד

338
00:25:16,035 --> 00:25:16,935
.את תהי בסדר

339
00:25:19,745 --> 00:25:20,786
.סידני

340
00:25:30,845 --> 00:25:32,659
.ידעתי שתבואי

341
00:25:52,928 --> 00:25:53,922
!כבל מלכודת

342
00:26:11,125 --> 00:26:12,631
.תני לי את הסכין שלך

343
00:26:13,043 --> 00:26:14,450
אני לא יכולה להגיע אליה

344
00:26:14,686 --> 00:26:16,830
הנה קחי את שלי
.אני יהדוף אותם

345
00:27:17,469 --> 00:27:18,445
.הם מאחורינו

346
00:28:04,965 --> 00:28:05,862
.אבא

347
00:28:29,263 --> 00:28:30,417
.אירנה

348
00:28:47,779 --> 00:28:49,758
.אמא, ילנה כבר התחילה

349
00:28:50,993 --> 00:28:52,321
.סלואן איתה

350
00:28:53,771 --> 00:28:55,722
.סלואן. כמובן

351
00:28:57,006 --> 00:28:59,461
.האדם היחיד שמונע כמוה

352
00:29:01,192 --> 00:29:03,143
למרות שהאכזריות שלה
.יותר עמוקה

353
00:29:04,077 --> 00:29:07,183
אני מצטערת שלא מצאנו אותך
.מוקדם יותר אמא, לא ידענו

354
00:29:12,401 --> 00:29:13,605
? מה היא עשתה לך

355
00:29:20,298 --> 00:29:24,604
מצאתי חוברת הוראות של רמבלדי
.שידעתי שהיא מחפשת

356
00:29:26,582 --> 00:29:28,177
"זה נקרא, "אילדיביו

357
00:29:28,452 --> 00:29:29,455
.השטפון

358
00:29:30,381 --> 00:29:32,710
רמבלדי דימיין רגע
.שבו העולם יטוהר

359
00:29:32,792 --> 00:29:35,130
.כשהכל יתחיל מחדש

360
00:29:35,567 --> 00:29:36,639
.אפוקליפה

361
00:29:36,723 --> 00:29:38,273
כשראיתי מה היה בחוברת הוראות

362
00:29:38,334 --> 00:29:39,445
.הייתי חייבת להשמיד אותה

363
00:29:39,527 --> 00:29:42,583
כמובן, לכן ילנה
היתה צריכה אותך

364
00:29:44,683 --> 00:29:46,521
.היא השאירה אותי בחושך

365
00:29:46,631 --> 00:29:47,671
...אני לא יודעת

366
00:29:51,897 --> 00:29:53,786
.היכן, או כמה זמן

367
00:29:54,767 --> 00:29:56,648
היה לי בקושי מספיק
.אוכל, מים

368
00:29:57,725 --> 00:30:01,574
היה זמן שלא ידעתי
אם אני חיה או מתה

369
00:30:03,132 --> 00:30:07,408
היא היתה משחררת אותי רק לחקירה

370
00:30:09,067 --> 00:30:12,447
ילנה תמיד היתה בלתי יציבה
.חמת מזג

371
00:30:13,617 --> 00:30:15,902
ציפיתי ממנה לכעוס ולהרוג אותי

372
00:30:19,879 --> 00:30:22,092
אבל היא למדה להיות סבלנית

373
00:30:32,555 --> 00:30:37,215
לבסוף העבירו אותי למתקן
רפואי והזריקו לי משהו

374
00:30:38,127 --> 00:30:39,691
.הכאב היה מייסר

375
00:30:39,780 --> 00:30:41,307
.נכנסתי לדום לב

376
00:30:41,439 --> 00:30:46,527
היא פשוט יצבה את קצב הלב שלי
ואיפשרה לי לנוח כדי שאוכל לספוג עוד

377
00:30:47,620 --> 00:30:52,661
והיא עשתה את זה עשרות
ועשרות פעמים

378
00:30:56,891 --> 00:30:58,869
.לא יכולתי להלחם בזה

379
00:31:05,629 --> 00:31:07,007
.אמרתי לה הכל

380
00:31:08,417 --> 00:31:10,666
...אמא...אמא

381
00:31:11,957 --> 00:31:12,953
...סידני

382
00:31:16,742 --> 00:31:20,511
הלוואי שהייתי יכולה לחסוך
ממך את מה שעומד לבוא

383
00:31:20,652 --> 00:31:22,503
אבל אני צריכה שתבואי איתי

384
00:31:23,158 --> 00:31:24,156
.אני איתך

385
00:31:24,292 --> 00:31:25,629
.אנחנו חייבים ללכת לסבוגדה

386
00:31:28,454 --> 00:31:30,286
אירנה הם הפעילו את מכשיר מילר

387
00:31:30,443 --> 00:31:33,006
.ההשפעות כבר ניכרות
.זה מאוחר מידי לעיר הזאת

388
00:31:33,157 --> 00:31:35,372
.ילנה כבר שם, וגם סלואן

389
00:31:35,845 --> 00:31:39,015
אם לא נעצור אותם עכשיו
הם ימשיכו לעוד עיר ועוד אחת

390
00:31:39,032 --> 00:31:39,929
.נשלח צוות

391
00:31:40,022 --> 00:31:43,455
עזרתי לילנה לבנות את המכשיר
אני יכולה לגלות איך להשמיד אותו

392
00:31:46,029 --> 00:31:47,418
.אין אפשרויות אחרות

393
00:31:53,912 --> 00:31:57,396
בסדר, אני יגיד לטייס
.לשנות מסלול

394
00:32:02,636 --> 00:32:04,012
? יש מקום שאוכל להתנקות

395
00:32:06,351 --> 00:32:07,088
.מאחור

396
00:32:16,076 --> 00:32:18,498
.הנה. הבאתי לך את אלה

397
00:32:19,955 --> 00:32:20,595
.תודה

398
00:32:22,568 --> 00:32:23,437
.רק כמה בגדים

399
00:32:49,032 --> 00:32:53,459
.הו, חמודה
.אמא

400
00:33:11,504 --> 00:33:12,289
.תן לי עדכון

401
00:33:12,492 --> 00:33:14,637
האן.אר.או שלח עכשיו
תמונות לוויין מסבוגדה

402
00:33:14,727 --> 00:33:16,393
.היה כיסוי ענן כבר
.הם לא יכלו לראות הרבה

403
00:33:16,483 --> 00:33:17,724
? האם ללנגלי יש משהו מבפנים

404
00:33:17,837 --> 00:33:19,454
כן, לדי.אס.אר יש
צוות שטח בעיר

405
00:33:19,594 --> 00:33:20,312
? מה הם מצאו

406
00:33:20,394 --> 00:33:22,822
יצרנו קשר אבל
השידור שלהם הופרע

407
00:33:22,915 --> 00:33:25,652
לנגלי מנסים לחדש את הקשר
אבל עד כה הם לא מגיבים

408
00:33:25,864 --> 00:33:28,201
תודיעי לי אם אוכל לעזור
? הו, אתה יכול, היכן ג'ק

409
00:33:28,866 --> 00:33:29,766
.הוא לא כאן

410
00:33:30,462 --> 00:33:32,252
הוא מנהל את הצוות בפועל

411
00:33:32,345 --> 00:33:34,833
וכרגע אנחנו באמצע משבר
? היכן הוא

412
00:33:35,358 --> 00:33:38,261
הוא מתכנן משימה
טקטית בגוואטאמלה

413
00:33:38,401 --> 00:33:41,078
? משימה טקטית
? להציל את מי

414
00:33:41,767 --> 00:33:42,857
.אירנה דרבקו

415
00:33:50,111 --> 00:33:52,830
אנחנו יכולים לצפות מהשטח
הצבאי להיות בשמירה כבידה

416
00:33:52,920 --> 00:33:55,358
כניסה לסבוגדה תהיה מאוד קשה

417
00:33:55,630 --> 00:33:57,819
יש לך מושג למה לצפות
? ברגע שנהיה שם

418
00:34:12,612 --> 00:34:14,630
? האם כאן הופעל המכשיר

419
00:34:14,880 --> 00:34:15,407
.כן

420
00:34:15,874 --> 00:34:18,255
ילנה וסלואן צריכים
להתחפר במקום בטוח

421
00:34:18,535 --> 00:34:20,605
רחוק מההשלכות של מכשיר מילר

422
00:34:22,920 --> 00:34:24,164
.בריסטו

423
00:34:24,340 --> 00:34:27,965
.אולי בונקר, מחסן
.צריך להיות מקום מבוצר

424
00:34:28,563 --> 00:34:28,949
.כן

425
00:34:32,225 --> 00:34:32,820
.אבא

426
00:34:34,006 --> 00:34:36,610
.זה היה הטייס שלנו
.המטוס שלנו מוסט

427
00:34:37,675 --> 00:34:39,365
.פקודות רשמיות מלנגלי

428
00:34:56,949 --> 00:34:58,902
.היא עובדת איתנו
.היא לא מהווה סיכון

429
00:34:58,979 --> 00:35:00,257
.אירנה דרבקו היא נמלטת

430
00:35:00,592 --> 00:35:02,717
אם יש לך בעיה את
יכולה לקחת את זה ללנגלי

431
00:35:03,866 --> 00:35:04,687
.נתראה

432
00:35:18,436 --> 00:35:20,672
לקחת את אמא שלי
למעצר היה טעות

433
00:35:20,835 --> 00:35:22,294
אירנה דרבקו היא
אוייבת של המדינה

434
00:35:22,376 --> 00:35:24,525
אמא שלי עזרה לילנה לבנות את
המכשיר. היא יכולה לנטרל אותו

435
00:35:24,667 --> 00:35:28,123
היא הורשעה בריגול, ברצח סוכני
?סי.אי.איי. האם אני צריכה להמשיך

436
00:35:28,214 --> 00:35:29,762
אין לנו זמן להתווכח
על המעשים שלה

437
00:35:29,854 --> 00:35:32,909
אם זה היה מצב אחר
הייתי אומרת בסדר, תחקרו אותה

438
00:35:32,985 --> 00:35:36,059
תוציאו ממנה מידע. אבל אנשים
.מתים וזה רק יחמיר

439
00:35:36,120 --> 00:35:38,764
.זה תחת שליטה. העניין מטופל

440
00:35:39,184 --> 00:35:41,051
? באמת ?, איך
? ע"י מי

441
00:35:41,311 --> 00:35:44,877
הרוסים מתכננים מתקפה
אווירית על סבוגדה

442
00:35:44,969 --> 00:35:47,003
.זה יגמר בעוד כמה שעות

443
00:35:48,279 --> 00:35:52,650
תקיפה אווירית, המנהלת צ'ייס
תשחרר רעלים לתוך האטמוספירה

444
00:35:52,708 --> 00:35:54,830
התוצאות יהיו קטסטרופיות

445
00:35:56,755 --> 00:35:58,180
.זה מה שילנה רצתה

446
00:35:58,593 --> 00:36:00,565
היא צפתה איך הממשלה תגיב

447
00:36:00,645 --> 00:36:04,667
.אנחנו צריכים לעקב את הרוסים
תנו לנו להכנס לשם ולנטרל את המכשיר

448
00:36:06,431 --> 00:36:09,733
.אני לא אבטח באירנה דרבקו

449
00:36:11,599 --> 00:36:13,111
כשהבאת אותי לאיי.פי.או

450
00:36:13,204 --> 00:36:16,438
ושמת אותי תחת ההשגחה
של ארווין סלואן

451
00:36:16,819 --> 00:36:19,056
ביקשת ממני לבטוח בך, ובטחתי

452
00:36:19,198 --> 00:36:20,798
כבר החלטתי הסוכנת בריסטו

453
00:36:20,877 --> 00:36:22,190
שמת את סלאון אחראי

454
00:36:22,278 --> 00:36:25,903
נתת לסלואן גישה
מלאה לסי.אי.איי

455
00:36:26,088 --> 00:36:28,823
ועכשיו הוא הולך לעשות יותר
נזק ממה שאת יכולה לדמיין

456
00:36:29,224 --> 00:36:31,415
אנחנו צריכים למצוא אותו
.ולסיים את זה

457
00:36:31,695 --> 00:36:34,331
והאדם היחיד שיכול לעשות
את זה, היא אמא שלי

458
00:36:35,137 --> 00:36:36,522
.בבקשה, המנהלת צ'ייס

459
00:36:39,310 --> 00:36:40,812
.הפעם את תצטרכי לבטוח בי

460
00:37:08,300 --> 00:37:09,097
.בואי איתי

461
00:37:23,122 --> 00:37:25,730
את יכולה ללוות אותנו
...לסבוגדה בתנאי שאם

462
00:37:26,769 --> 00:37:31,130
כשנתפוס את סלואן וילנה
וננטרל את מכשיר מילר

463
00:37:31,391 --> 00:37:35,416
תחזרי למעצר הסי.אי.איי
כדי לרצות את העונש שלך

464
00:37:36,027 --> 00:37:37,145
.חיים בכלא

465
00:37:38,287 --> 00:37:39,041
.כן

466
00:37:49,849 --> 00:37:52,398
? איך הלסת שלך

467
00:37:54,589 --> 00:37:55,731
עברתי דברים גרועים יותר

468
00:37:57,335 --> 00:38:02,208
ג'ק אני מבינה למה חשבת שאתה
חייב להרוג אותי, אבל האמת היא

469
00:38:02,641 --> 00:38:04,287
...שאם המצב היה הפוך

470
00:38:07,203 --> 00:38:09,204
.הייתי מוצאת דרך אחרת

471
00:38:11,059 --> 00:38:13,255
אני לא יכול לדמיין שזה ינחם אותך

472
00:38:13,504 --> 00:38:15,212
לאור מה שעברת

473
00:38:19,575 --> 00:38:20,886
האמת היא

474
00:38:21,731 --> 00:38:25,869
לא עבר יום שלא התחרטתי
על מה שעשיתי

475
00:38:29,554 --> 00:38:32,340
ועל האי-זהירות שלי עם סלואן

476
00:38:32,450 --> 00:38:34,831
אני יכולה לקוות שתקבל
את ההתנצלות שלי

477
00:38:35,954 --> 00:38:40,136
מכל מה שעשית
? על זה את הולכת להתנצל

478
00:38:47,221 --> 00:38:49,296
את תהני להכיר את נאדיה

479
00:38:50,888 --> 00:38:51,923
.היא יוצאת דופן

480
00:38:55,065 --> 00:38:56,977
אני תוהה ממי היא
? קיבלה את זה

481
00:39:08,158 --> 00:39:09,199
.תני לי לעזור לך

482
00:39:12,430 --> 00:39:15,606
.ראיתי אותך כל חיי במוחי

483
00:39:19,788 --> 00:39:22,568
כשזה יסתיים אולי
נוכל לבלות קצת ביחד

484
00:39:23,117 --> 00:39:24,192
.אני אשמח לזה

485
00:39:28,182 --> 00:39:29,071
? כן

486
00:39:29,171 --> 00:39:30,883
הרוסים מקדימים את
.לוח הזמנים שלהם

487
00:39:30,976 --> 00:39:32,777
ניסיתי את כל הערוצים
אבל הם נחושים

488
00:39:32,855 --> 00:39:35,066
? כמה זמן יש לנו
.אה, בערך 4 שעות

489
00:39:35,253 --> 00:39:37,935
יש לנו 4 שעות לפני
שהתקפה טקטית תרד על העיר

490
00:39:39,228 --> 00:39:40,298
.סיד, בואי הנה

491
00:39:49,964 --> 00:39:52,504
.הכל היה לי מתוכנן
? מה

492
00:39:52,600 --> 00:39:54,532
רציתי לקחת אותך לחוף
.סנטה ברברה

493
00:39:55,275 --> 00:39:57,812
.היינו יוצאים להליכה
אולי כשהשמש היתה שוקעת

494
00:39:59,960 --> 00:40:02,655
אבל עכשיו אנחנו כאן ואני
לא יודע למה אנחנו נכנסים

495
00:40:03,767 --> 00:40:06,356
ואולי לא תהיה לי הזדמנות
נוספת לעשות את זה שוב

496
00:40:10,022 --> 00:40:13,701
לפעמים אני מתעורר לפניך
ואני צופה בך ישנה

497
00:40:15,770 --> 00:40:19,400
...ואני נדהם כי

498
00:40:20,443 --> 00:40:21,612
.את כל כך מדהימה

499
00:40:24,175 --> 00:40:26,911
ואני לא יודע למה
יש לי מזל שאת בחיי

500
00:40:28,579 --> 00:40:29,859
.אבל את כאן איתי

501
00:40:32,342 --> 00:40:34,770
ואני יודע שאני רוצה
לחיות את שאר חיי איתך

502
00:40:35,144 --> 00:40:37,864
לנסות לגרום לך להיות מאושרת
כמו שאת עושה אותי

503
00:40:39,356 --> 00:40:40,742
.אלוקים, ווהן

504
00:40:51,136 --> 00:40:53,589
? סידני בריסטו, תנשאי לי

505
00:41:07,337 --> 00:41:09,075
.אנחנו נצא מפה

506
00:41:09,830 --> 00:41:11,173
? האם זה כן

507
00:41:15,466 --> 00:41:17,100
.תשאל אותי בחוף

508
00:41:22,043 --> 00:41:23,499
.יש לנו 60 שניות