סונכרן לגירסא זו ע"י TecNodRom
מר סלואן
ברוך הבא למונט אינפרנו .מנזר של מסדר ערב
.תודה
.תסלח לנו על הזהירות
.כמובן
? עונת ציד
.בוא. האב קמפינסקי מחכה
.מר סלואן .האב קמפינסקי
.תודה שהסכמת להפגש איתי
מה אני יכול לעשות בשבילך ? מר סלואן
המוסד שלנו מנסה לפתח דרכים .כדי להתמודד עם טרור
שמענו, כמובן על העבודה שעשית כאן
...ואתה יודע, רצינו אולי
.הדבורים שלנו לא למכירה
.ובכן, כמובן שהם לא
...מה שרצינו הוא את הידע שלך
.לא את החרקים שלך, כמובן
אני מבין שהוצאת את יצר הריבוי מהם
.זה לא כל כך נכון
.היצר נמצא שם
.הצורך לזה, לשמחתנו, לא
בוא מר סלואן .אני אראה לך
האמת היא שלדבורים האלה .יש עוקץ ארסי במיוחד
קשה מאוד לעורר בהם התנגדות
.הם בוחרים ביצרנות על היצר .היצר הוא הסחה
ולכן אנחנו יכולים לעבוד ליד כוורות
.בלי לבוש המגן המסורתי
.מדהים
יש כל כך הרבה שאנחנו יכולים ללמוד מהיצורים המופלאים האלה
.מרתק
הם מלאים בחן
.שלא כמו הרבה אנשים
? והגעת לחן הזה ? איך
במונט אינפרנו
...אנחנו מחוייבים ל
נישואים ששוערו כמנוגדים
ביניהם, בנאדם והמדע שלו .אלוקים והניסים שלו
מסתדרים ביחד לרווחת כולם
.פשוט תחשוב על זה
התערובת הנכונה של הנדסה גנטית
תוספות דיאטטיות, שינוי התנהגות ...ו
.אתה יכול ליצור זן חדש
.הו, לא, לא, בני .אולי דבורה טובה יותר
.אחת שקרובה לתכנון של אלוקים
אפילו יש לנו את היכולת לשלוט בטמפרטורת הגוף שלהם
גורם לדבורים לעבוד קשה יותר לזמן ארוך יותר ומסונכרנות
.הכל לטובת הכלל
.מדהים. חאן פאפיאודיליום
המינים הכי נדירים של סחלב נעל הבית של גברת נחשבו כנכחדים
.לא בדיוק. בן דוד קרוב
לא, זה המאמר האמיתי
הובא לכאן מאיטליה ע"י מרקו פולו ב-1269
.מתנה מחאן קובלה
? ומה אתה רוצה
,אם אוכל
הייתי רוצה לבלות קצת זמן כאן
לבדוק את המסמכים ההיסטוריים שלך
קח חתיכה מהסחלב שלך
.חתיכה ?, חה, חה
בשביל הפקדה של 50 מליון דולר .לחשבון שלך בוואנוטו וסמואה
כן, זה נכון יש לי קצת בצד למקרה חירום
האמת היא שאני לא מעוניין בכסף
.אני איש של אלוקים לא סוחר
מניסיוני אבי
.השניים נמצאים באותה קבוצה
אני כל כך מצטער שבאת כל הדרך בשביל שום דבר
.לא
.אני הוא זה שמצטער
.אני בא הביתה
"תוכנית "ב
.בבקשה...תעזור לי
.בטח
.נוגדן-ארס
מספיק כדי לתת לך הזדמנות כדי לשרוד
אבל קודם...הנוסחה של סחלב רמבלדי
.שהשתמשת בה על הדבורים שלך
.לך לעזאזל
.קודם אתה
עכשיו תשאיר את שתי הידיים למעלה ככה
כן, אני יודע, אני יודע .את אומרת לי כל יום, תודה
.הם מתייחסים אליך כמו למטומטם
תשאיר אותם למעלה אבא .זה לטובתך
דוקטור לידל אמר שאתה צריך לפעול לפי הנהלים אם אתה רוצה להחלים לגמרי
אף פעם לא הודתי לך על מה שעשית
.שעזרת למצוא את לידל
.אתה לא חייב
ההצגה האחרת ההיא
שהתחזית לאמא שלך ? של מי היה הרעיון
.של סלואן
.חיית בשנת 1981 .הזית
זאת היתה הדרך היחידה שיכולנו לגרום לך לחשוף את המיקום של לידל
.סיפרת לה, אבא
סיפרת לאמא שהיית סוכן של הסי.אי.איי
.הפרת את החוקים
ככה היא גנבה סודות של הסוכנות
אני מניח את אלה עכשיו
גם אמרת שאתה חושב להתפטר מהסי.אי.איי
היית מתפטר, נכון, אבא .אם היא לא היתה עוזבת
לא אהבתי להיות רחוק כל הזמן
.לא להיות חלק מחייך
.אתה חלק מהם עכשיו
.הם מוכנים לתחקיר
.תודה, אנחנו באים
אתמול סחלב נדיר נגנב
ממנזר מונט אינפרנו מאומבריה
ארבעים וחמש נזירים נהרגו בניסיון לשמור עליו
תמונות לוויין מאשרות שזה אותו האיש שנתקלנו בו בסנטיאגו
.האיש שטוען שהוא אני
הפרטים נמצאים בתקיית התחקור שלכם
? מה כל כך מיוחד בסחלב הזה
יש לזה תכונות כימיקליות שמגבירות את הפעילות בדרכים העיצביות
אנחנו חושבים...אנחנו מניחים ובכן, אנחנו לא יודעים באמת
זה פשוט שאף אחד בקהילה המדעית .הסתכל על זה כבר מאות שנים
.התבקשנו להשיג את זה
.מצאו את המתחזה .תחזירו את הסחלב
אני רוצה תוכנית על השולחן שלי עד 22:00
.זה הכל
...ארווין
.מילה
.כמובן
.אמרת שזה לא מזיק .זה לא יכול לקרות
.לא ידעתי שזה יכול
לא חשבתי שיוכלו להפוך את השפעת הסחלב
.לא. אבל מישהו חשב
.בוא לא ניסחף ג'ק
מה שראינו...ההשפעה של מכשיר מולר
היתה הדגמה על חרקים לא בני אדם
אנחנו עומדים בפני אסון עולמי
.לא קטן בגלל מה שהרכבת
אתה לא חושב שאני מודע ? לאחריות שאני נושא
אנחנו צריכים למצוא .את הסחלב, ג'ק
לא לבזבז זמן בוויכוחים על מה שאנחנו לא יכולים לשנות
.שיבעים ושתיים שעות
אם לא נשיג את הסחלב בזמן הזה
.אני מביא את זה ללנגלי
המשמעות של זה היא .הסוף שלך, ארווין
.גם שלך ג'ק
.אני יודע
.שיבעים ושתיים שעות
המשטרה האיטלקית הגיעה למבוי .סתום עם שני הרכבים
המעקב הלווייני לא העלה כלום
.אין כלום באשלון
נראה שהכפיל של סלואן שלנו נעלם מהאדמה
.אז חזרנו לאותה נקודת התחלה .לא בדיוק
אם לא נוכל למצוא אותו נכריח אותו למצוא אותנו
...העיתונים של הערב
הטקסט של רמבלדי שמתייחס לסחלב הגנוב שלנו
השמועה היא שהם נהרסו במלחמת העולם השניה
? את רוצה להוציא אותם מהמחבוא
נדליף מידע מזוייף שהם נמצאו בין החפצים האישיים של האב קמפינסקי
אנחנו יכולים לבקש מהדי.אס.אר שילוו לנו כמה מסמכים
נסדר את זה כמו מכירה פומבית
יש לי קשרים בבית מכירת העתיקות בפאריז
פאריז
תחייכי ותראי כמו שיש לך הרבה כסף
? דולרים או יורו .יורו, בהחלט
מארק מולין ממוסד קרולינה
.אה, כן
.תודה
.ירוק-עד את באוויר
.מתחבר לאיי.פי.או
.הייתי רוצה להיות שם
זה מסוכן מידי המתחזה ראה אותך קודם
...אני יודעת, פשוט .נאדיה תהיה בסדר
.בוא נקווה
נמכר ב-5 מליון יורו לבחור בחליפת הפלנל
הפריט הבא שלנו, חלקה 47 .נכנס ברגע האחרון
.עיתוני הערב
כל המעוניינים להציע מחיר יקחו כמה דקות כדי לבדוק את המסמכים
הסתכלו, אבל, בבקשה אל תגעו
.בוא נראה מי יקח את הפתיון
? זיהוי
.טושירו טקנדה .אספן עשיר של רמבלדי מקיוטו
אפרים דוסי נג'ומה דליטנטה .הרבה יותר כסף מחזון
.מדהים
אף פעם לא ראיתי אותה קודם
ירוק-עד תסתכלי על שם התג שלה
פמלה מקנב, מוסד סטנוויק
.יוזה .להרגע
מה ? אנחנו לא יכולים ? להעריך דברים יפים
לא, אתה צודק, תראה טלוויזיה .לא יכול לגעת בידית
.זה מזוייף, מקנב מתחזה
נתחיל את ההצעות ב-2 מליון יורו
יש לי 2 מליון ? אני שומע 2.5
2.5 ? האם אני שומע 3 מליון
? ארבע מליון
? שש מליון
.תשע מליון
? עשר מליון
.הבחורה הפסיקה להציע .משהו השתבש
.מרלין, הפלאפון של מקנב .אני עובד על זה
סורק כדי לאתר מקור לווייני
.השיחה שלה מוצפנת
? 11.5
.מקנב בתנועה
.תעצור את האישה .קיבלתי
? שתיים עשרה מליון
נניח שהיא לא עובדת ? עבור המתחזה שלך
.לא זאת היא ? אז למה היא עוזבת
אני יפסיק להציע רק
אם הייתי בטוחה שאוכל להשיג את המסמכים באמצעים אחרים
? שלוש עשרה מליון
היא פתיון, קורה צדדית .תבדוק את המסמכים
.קיבלתי
ירוק-עד, תשכחי מהאישה המסמכים נעלמו יוצא מאחור
.מרכוס, איזו הפתעה
.תפסנו אותו
עבודה טובה, תביאו אותו הביתה
נגרום לו להגיד לנו היכן הסחלב
.ג'ק
.כמובן, הייתי צריך לדעת
? אתה מכיר אותי
? איזו מן שאלה זאת .כמובן שאני מכיר אותך
? ואותי
? מה עליך ? האם אתה מכיר אותי
.לא
.אני ארווין סלואן
.אני מבין
זה הרעיון של, ג'ק .לשחק עם חוש המציאות שלי
אני לא יודע על מה אתה מדבר
.מעולם לא פגשתי אותך
.זה לא יעבוד
.בסדר
? שנציין את זה לפרוטוקול
.אני ארווין סלואן
מתחזה לארווין סלואן
לאחרונה גנבת סחלב נדיר ממנזר מונט אינפרנו
.ההצגה שלך הסתיימה .נתפסת
? מה קורה עכשיו ? תמנעו ממני מזון
? תנסו לשנות את חוש הזמן שלי
.נסיונות ילדותיים לשבור אותי
אתה ג'ק מכל האנשים צריך לדעת את זה
? מי אתה
? מי אני
.1985
.בליז
במשך 72 שעות היינו תקועים בבית בטוח מפקפקים במהפכה
...ואחרי שחתכת
? כמה אצבעות זה היה
...8
.הוא אמר לנו מה שרצינו
רק אתה ואני יודעים את זה
השמטת את זה מדוח אחרי-פעולה
כמה נואשת החברה צריכה להיות כדי ? לשחק במשחקי המוח הטיפשיים האלה
חושב שאתה יכול לקרוא לשחקן הזה
ל...לליצן הזה ארווין סלואן ? ולגרום לי לפקפק בזהות שלי
תגיד לי איך אתה חושב שהעובדה שבעבר האחרון, האיש הזה
יצר וניהל ארגון סעד ? בנילאומי הנקרא אומניפם
העולם מכיר את פניו כארווין סלואן
הוא ליצן של הסי.אי.איי עם המראה הטוב שלי ואני יכול להוכיח את זה
העניין בסנטיאגו-
הבחנתי שגם מרכוס דיקסון וגם .סידני בריסטו היו במשימה הזאת
זה מצריך סיבה להאמין ששני הסוכנים האלה
יסכימו לעבוד עבור האיש .שהרג את אהוביהם
? מה התרחיש ההגיוני ביותר
...שאני המתחזה
? או שאתה
.זה מוזר
אלא אם כן יש לך משהו טוב יותר להציע
או שתתחיל לחתוך לי את האצבעות או שתתקשר באדיבות לעורך-דין שלי
.מרשל רוצה לראות אותך
.תגיד לו שאמרתי שלום .תנסה לא להרוג אותו
? מה יש לנו
הו, הי, אה, אני חושב שכדאי שתראה בעצמך
? על מה אני מסתכל
ובכן, אלו הקריאות א.א.ג של המתחזה, פעילות המוח שלו
בעיקרון לכל אדם יש דפוס מוח מיוחד
...חתימה, ו .תסתכל על זה האחר
.הם זהים .בדיוק
? של מי הא.א.ג הזה .ובכן, זה הדבר המוזר
הוצאתי את זה מהמאגר של הסי.אי.איי
.זה ארווין סלואן .סלואן האמיתי. הסלואן שלנו
אתה אומר לי ששני האנשים ? האלה חולקים מוח זהה
על כל הכוונות והמטרות .ובכן, כן
אני מתכוון האיש הזה .הוא ארווין סלואן
.לפחות המוח שלו ? איך זה יכול להיות
אז באס.די-6 עבדתי על פרוייקט
שהתמקד בתביעות מוח מקודדים
התוכנית הזאת נוהלה ע"י מחלקת הפסיכולוגיה, ע"י מקולאוף
? מי זה מקולאוף
קלווין מקולאוף שותף בכיר באס.די-6
הוא עמד בראש המלחמה הפסיכולוגית ובמחלקה המבצעית
בין מספר התוכניות שהוא פיקח עליהם
היה משהו שנקרא פרוייקט סיעור מוחות
מטרתו לחקור טכנולוגיות ניסויים .לסיוע בחקירות
שטיפת מוח, היצירה של סוכנים רדומים
כמו גם העברת זיכרון מאדם אחד לאחר
זה מה שאנחנו חושבים ? שקרה לאדם הזה
הוא נוצר להאמין שהוא סלואן
לא רק להאמין .אלא גם לפעול
בין שאר הדברים הוא חולק את אותם הרצונות
מה שמסביר את המרדף שלו אחרי פריטים של רמבלדי
ובכן, אם תחשבו על זה
הבחור הזה הצליח להשאר שני צעדים לפנינו כל הזמן
הוא חושב כמוך,הוא מכיר את האסטרטגיות שלך, שיטת המשחק שלך, הסודות שלך
כשרדפנו אחרי סלואן הכפיל בסנטיאגו בפעם הראשונה
ידעת את קוד הגישה "למתקן שלו, "ג'אקלין
.לא היה לי איזכור לזה .זה פשוט בא לי
כנראה בגלל שזה קבור עמוק בתוך התודעה שלך
מה שאומר שזה קבור גם בשלו
אבל אמרת שהם היו רק ניסויים טכנולוגיים בזמנו
אז מישהו בטח המשיך את המחקר של מקלאוף אחרי שאס.די-6 פורק
מקלאוף קיבל הודעה על הפשיטה .הוא נמלט מתפיסה
? מי אמר לו .אני
הייתי חייב לו טובה, אחת שברור שהוא לא החזיר לי
אם מקלאוף שולט אז אולי יש לנו קצה חוט על הסחלב
יש לי רעיון היכן הוא יכול להיות
אני ישים את דיקסון ווהן על מקלאוף
בינתיים נמשיך את החקירה כאן
אני רואה שאתה נהנה מהפרישה שלך
לא איכפת לך אם ? נצטרף אליך, נכון
עבר הרבה זמן מר דיקסון
על מה מגיע לי ? התענוג של חברתך
.ארוין סלואן שלח אותנו
.ארווין סלואן האמיתי
תגיד לנו היכן הסחלב נמצא ואולי נוכל לסגור איתך עיסקה
.אני לא יודע היכן זה
תקשיב לי, אם אתה לא רוצה לבלות את שאר חייך
בכלא פדרלי, אני מציע שתתחיל לשתף פעולה איתנו
ואני אומר לך שאין לי את התשובות שאתה מחפש
אנחנו יודעים שהשתמשת בטכנולוגיה של פרוייקט סיעור מוחות
כדי לגרום לאיש הזה להאמין שהוא ארווין סלואן
.ואני לא מכחיש את זה
גרמת לו להשיג את הסחלב בשבילך
? היכן זה
.כן
.גרמתי לו להאמין שהוא סלואן
אבל עשיתי עבודה טובה מידי
הוא בגד בי ושמר את הסחלב לעצמו
בדיוק כמו שארווין היה עושה
.אתה משקר
.אני כבר מעבר ללשקר
כל מה שבאמת משנה עכשיו
הוא זה שהמעסיק שלי לא יתן לי לחיות מספיק זמן
להחקר, ושעכשיו
יש לי 300 מיליגרם ציאניד עוברים לי בווריד
!הקפה .תקרא לאמבולנס
? עבור מי אתה עובד
...תגידי לארווין שאני
אני כל כך שמח לראות אתך סידני
יש לי רק שאלה אחת לשאול אותך
? היכן הסחלב
ארבע שנים זה הרבה זמן לא לראות מישהו שאתה אוהב
.נראה שהצלחת יפה
תראה, אם אתה רצה להגיד לי איפוא למצוא את הסחלב
אני אשמח להמשיך את ההצגה הזאת
...אחרת
את בטוחה שזה מה ? שאת רוצה, סידני
תחשבי על זה, יש כל כך הרבה דברים שאת יכולה לשאול אותי
? למה לא לבחור אחד שמשנה
? כמו מה
ההנדסה מחדש של התפתחות המינים
מצאת יישום של אחת מהנוסחאות של רמבלדי
.מממ-המ, סוף סוף
אני הראשון להודות שמשהו מהחיפוש של רמבלדי לעיתים
הפך לבד דק ושקוף .אבל לא זה
.תמשיך
...העבודה שעשינו העבודה שאת כן מכירה
לעצור בחורים רעים לכבות שריפות
אתה שוטר מקוף, לא מייצר פגיעה
אתה חייב ללכת למקור הטבע האנושי בעצמו
.להיכן אנחנו הולכים
? מה יהיה מהמין האנושי
? את רוצה לשנות את העולם
את באמת רוצה להתעסק עם הכנעת הרשע
? והתעלות הטוב
.ובכן, אני האיש שלך
אתה אומר לי שאתה ? אחד מהחברה הטובים
.בואי לעבוד איתי
העבודה הזאת...כוללת ? גנטיקה והנדסה ביולוגית
.בחלקה
"וולגרי ישתמש במילה "מוטציה
אבל יש לזה משמעות כל כך שלילית
? מוטציה למה
לזן יותר מפותח ופחות אגרסיבי
את יודעת, משתף פעולה רגוע יותר
קל יותר לשליטה כמו הדבורים במנזר
.הפכת אותם לרוצחות
.הדבורים היו מחקר
רציתי לראות אם מה שיורד יכול גם לעלות
.הו, בחייך סידני
? כמה מלחמות היו במאה הקודמת
וכמה אנשים מתו במלחמות האלה ? ברצח עם או דיכוי פוליטי
.אנחנו אנשים מגעילים
אנחנו לומדים מחסד, או יופי או ממה שאנחנו קוראים אלוקים
? מה התכוונת לעשות בקשר לזה
נניח שמישהו יספק נוסחה לציבור הרחב
שבשקט ישנה את המבנה הכימיקלי של המוח שלנו
יגדיל את הקיבולת שלנו לאיכויות כמו אמפתיה
.ודו-קיום הרמוני
? הנוסחה הזאת...איך תספק אותה
שום דבר לא יכול להיות יותר פשוט
יש לך מושג כמה תוספות ? יש במי השתיה שלנו
אם הייתי יכול לבטל את מה שעשיתי, הייתי עושה את זה
האמת היא, שדרך אומניפם ערבבתי צירוף של חומרים
.בתוך אספקת המים בכל העולם
זאת היתה הכוונה שלי בהתבסס על הנוסחה של רמבלדי
.ליצור זן שליו יותר
להוציא את הגירוי מתוך האוכלוסיה
כמו שהנזירים עשו עם הדבורים שלהם
.אין לנו זמן להסברים שלך
.לא .סלח לי
? אני מניח שנכשלת, נכון
.כן, נכשלתי
.כי לא היה לי את הסחלב
ניסיתי בדרך מלאכותית לייצר את הנקטר שלו
בגלל שלמתחזה שלך כבר יש את הסחלב
הוא לא צריך להשיג את כל החומרים האחרים שהזכרת
כל מה שהוא צריך לעשות זה להוסיף את הנקטר למים שזיהמת
.טענת את הרובה
.נכון
? על כמה אנשים אנחנו מדברים
? כמה אנשים שתו את המים המזוהמים
איפוא-שהו בין 300 ל-400 מליון
? מה
בהנחה שהארגון של המתחזה
כבר הוציא את הכמיקל מתוך הסחלב
אני מציע שלא נבזבז זמן על האשמות כרגע
? מה האפשרויות
דיקסון ווהן מעלים את כל הקבצים של מקלאוף
.אולי יהיה שם קצה חוט
.תחלקו את זה .תראו מה תוכלו לימצוא
.אני רוצה לדבר איתך
.ראיתי את זה בפניך. ידעת
ידעת מה הוא עשה והתעלמת מזה
.אני רוצה לדעת למה .סידני
הוא חולה אבא ? אתה לא רואה את זה
הוא הגיע לשיא האובססיה שלו עם רמבלדי
.אבל הוא נטש את המזימה שלו
.אתה עדיין בוטח בו
אני יודע שכשהוא שתל את הזרעים למשבר הזה
הוא חשב שהוא עושה משהו טוב
.שהוא לא ראה כגורם לרצח עם
אז הוא רק מגלומן הוזה ? עם כוונות לב טובות
סידני, מה שסלואן עשה לא יכול להתבטל
להזהיר את הציבור יהיה גרוע יותר מלא יעיל
.זה יצור פאניקה עולמית .אנחנו צריכים את הפרח הזה
שיכולנו להשיג מזמן ולהעביר לדי.אס.אר לשמירה
אבל לא עשינו את זה כי היית מקובע על מה שידעת
.מה שעושה אותך אשם כמוהו
? כן, מרשל
.אני חושב שמצאתי משהו
טוב, ממה שהצלחתי להוציא מהקבצים של מקלאוף
אס.די-6 ביצעו סריקה מוחית מפורטת על סלואן
מקלאוף יצר מחדש את המוח של סלואן באופן דיגיטלי
.ואז העלה את זה לאיש הזה
אני מתכוון...הקבצים האלה .מושרשים עמוק
מה שמשאיר לנו מעט מאוד אפשרויות
הוא לעולם לא יתן לנו את המיקום של הסחלב
.כל עוד הוא מאמין שהוא אני
נכון, נצטרך להוציא את זה ממנו תוך כדי הלם
אתה יודע, להוציא את זה מהאישיות הכפולה שלו
ואז לגרום לאישיות האמיתית שלו להגיד לנו היכן הסחלב
? אנחנו מדברים על טיפול בהלם .לא, לא במובן המסורתי
לפי המחקר
לחיות מחדש זיכרון כואב
או חוויה טרגית תערער את המוסר שלו
אבל זה חייב להיות משהו מאוד רע
זה לא יכול להיות, אתה יודע "כמו "אני מצטער
.נסיגה היפנוטית ...קחו אותו לנקודה בעבר ו
העבר שלך...ותגרמו לו להזכר בזיכרון
ארווין כפיל ?, הוא בטח יתנגד לזה
תצטרך לחיות מחדש זיכרון כואב
ואז להקליט את זה באמצעות הטכנולוגיה של מקלאוף
ואז להטעין את זה לסלואן 2
אתה יודע, זה כמו להפוך מתג
רגע אחד הוא ארוויון כפיל ואז שזאם הוא שוב עצמו
? מה הסיכונים
.לנבדק ?, אני לא בטוח .או שזה ישבור אותו או לא
? מה עליו
הדבר הוא
אני אצטרך קצת יותר זמן להריץ כמה בדיקות לפני שאמזג, אז
.לא
.נעשה את זה עכשיו
.בסדר
? היכן אנחנו מתחילים
.ג'אקלין
? מי זאת ג'אקלין
.לפני 30 שנה .לא!, אל
...מצטער אדוני, פשוט
.עדיף שתחווה את זה ברגע .אל תביע במילים
בסדר, עכשיו, זה צריך לעזור לך להרגיש טוב ורגוע
ברגע שתהיה בחצי הכרה
האלקטרודות ייצרו פעימות קטנות .כדי להביא אותך למצב היפנוטי
אני אצטרך עזרה כדי לקבל גישה לג'אקלין
נכון, מר בריסטו ידבר איתך דרך האוזניות
הוא יספק רמזים מילוליים מסויימים
שצריכים להביא את המוח שלך למקום הנכון
.אני מבין .טוב, בהצלחה
אנחנו מוכנים להקליט את .החוויה שלו. תורך
ארווין אני הולך לספור אחורה מ-10 ל-1
כשאגיע ל-1
תהיה במקום שבו תוכל לספר לי על ג'אקלין
10... 9... 8...
? מה זה היה
.הוא נלחם בזה
.הוא לא רוצה לחזור לג'אקלין .תמשיך לספור
7... 6...
5... 4...
3... 2... 1.
חשבתי שנוכל לקחת את הסירה לפני שיהיה קר מידי
? אולי לאכול צהריים בבלאגיו,הממ ? מה את חושבת
.אני אוהבת רק להיות כאן
.אפשר לראות את הרוח בעצים .אולי אתה צריך ללכת
.לא, לא
לא, אנחנו יכולים לשבת כאן כמה זמן שתרצי
.לכמה זמן שתצטרכי
ואני מבטיח לך נעבור את ג'אקלין
אני לא רוצה לשמוע את השם הזה אתה לא יכול להגיד את זה ארווין
.זה כואב יותר מידי
? תבטיח לי את זה ? שלא תאמר את שמה שוב
אף פעם...אל תאמר את שמה
.תני לי להכנס אמלי, בבקשה
.אני לבד בזה, ארווין
.כרגע אני לבד
.לא
.ג'אקלין
ג'אקלין, יכול להיות ? שהיא היתה פילגש
.בבקשה
.רגע תסתכלו על זה
? הוא בסדר .אני לא יודע
.ארווין עדיין לא הגענו לשם .אתה צריך לחזור
? מי זאת ג'אקלין, ארווין .תחזור לרגע שפגשת אותה
את אמורה לא לעשות שום דבר
.וזה אומר לא לעבוד בגינה
.זה דחף הקינון .אני לא יכולה לשלוט על זה
...אמלי
.בבקשה
בבקשה, בלי עוד שמות מוזרים של כפרים איטלקיים
אנחנו לא יכולים שתהיה לנו בת בשם קרלוטה, טבאנביה
.או פבינה
.פבינה. השם הזה מושלם
? מה על ג'אקלין, הממ
.ג'אקלין
.כן
? את אוהבת את זה .חה, חה, חה
.ג'אקלין הקטנה
.ג'אקלין אני אוהב את זה
.ג'אקלין הקטנה
? אבא, היה לך מושג
.הנתונים של סלואן מדהימים
גלי הביתא של המוח שלו נעים ב-14 לשניה
והוא משחרר כמות גדולה של .גליצין בניורון תנועתי
.אנחנו חייבים להעיר אותו
? האם יש לנו מספיק ? מספיק כדי להתעמת עם המתחזה
.לא, עדיין לא
...ארווין
.תמשיך
? מה קרה לג'אקלין
? מה שלומה
.לא
.לא, לא, לא .בבקשה, ארווין
.זאת טעות, בבקשה לא
.לא, לא, ארווין, בבקשה
תקשיבי לי, זה היה הריון מסוכן
.והיא נלחמה
היא ניסתה כל כך להשאר איתנו
זה היה יותר מידי ...הלב שלה לא יכל
...לא, לא
!התינוקת שלי
...אמלי
...הו, התינוקת שלי
.אני מצטער
.אני כל כך מצטער
.לא
.חברה...זהו זה
יש לנו מספיק כדי לשבור את המתחזה
.בואי איתי מרשל תעיר את סלואן
ג'ק בבקשה, אתה באמת ? מבזבז את הזמן שלנו עם זה
אחרי הכל זה אתה שלימדת אותי איך לספוג עינויים
זה היה האימונים שלך שאפשרו לי לעבור את זה
.מקנס קול והירי הלא הכרחי
תקשיב לי יצור מעורר רחמים
אפילו אם מה שאתה אומר נכון
אתה יכול להיות בטוח ששמרתי כמה דברים לעצמי
.תגיד לנו את השם שלך
...השם שלי
.נד בולג'ר
.רב טוראי
.בצבא ארה"ב
מספר סידורי 112762
? היכן הסחלב
? מי את
? רב-טוראי, היכן הפרח
.במחסן
.אגנו, שוויץ
ארבעים ושלוש פזו מרטלו
!לעזאזל איתך, ג'ק
תמיד ידעתי שאתה בוגד ותסגיר אותי
.סידני, בבקשה בבקשה אל תתני לו לעשות את זה
.אני נד בולג'ר
אני מטורץ לייק מישיגן
.אתה לא יכול לענות שבוי מלחמה
.אמנת ג'נבה
...מי...מי אנ
? מי אני ?, מי אתה
? מי...מי אתה
.יש בעיה
.זה סלואן הוא לא מתעורר
אני מנסה להוציא אותו מזה אבל הוא נלחם בזה
אני מתכוון, הוא אמור להתעורר
...מותק
? האם הכל בסדר
.כן
.הכל נפלא
.תסתכל כאן
אתה רואה את הדורבן כאן זה שחרור הסרוטונין שלו
.אתה יודע כמו מרכז הנאה
זה תואם את אותה התגובה שהיתה לו בזמן ההריון של אמלי
.הוא שם עכשיו. הוא תקוע שם .הוא כאילו במצב הזה
אנחנו לא יכולים ? פשוט להעיר אותו
ראית מה קרה לבולג'ר .וההלם יכול להרוג אותו
נכון. תחשבו על זה .כמו במונחים של מחשבים
.את לא יכולה פשוט לכפות יציאה אנחנו חייבים לאתחל את המוח שלו
? איך
.אין לי מושג
מה אם מישהו מאיתנו ינסה להנחות אותו חזרה כמו שג'ק
הצליח ללחוש לאבא שלי כמה ? מהזכרונות ע"י דיבור איתו
.ובכן, זה יכול לעבוד
.אבל זה גם יכול להרוג אותו
את יודעת מנת יתר של סרוטונין
אני מתכוון, הוא יכול למות משמחה
? יש לך רעיון יותר טוב .לא
.בוא נתחיל
טוב, הוא יכול לשמוע אותך עכשיו
.הי, אבא
.תמשיכי
אבא, זאת אני, נאדיה .הבת שלך
אתה מכיר את הגברת הנחמדה ? בחנות הקטנה, אנג'לינה
.כן
היא אמרה לי שהיא לא מרוצה מהדרך שאני מלבישה את ג'אקלין
? אבא
? מי זאת .היא ילדה מאוד יפה
...היא ה
.היא נאדיה שלי
אתה לא יכול להשאר כאן, אבא .אני מצטערת
.אני מאושר כאן
אולי אבל העבודה שלך לא הסתיימה
.איזו ילדה יפה את
.כמה גאה את עושה אותי
.אבל אני לא יכול לבוא איתך .הדברים הנוראים שעשיתי
.זאת הסיבה שאתה חייב
? למה שלא תשארי כאן איתנו
...הישארי איתנו כאן, נאדיה
.הישארי איתנו, יקירתי .אנחנו משפחה
אמלי וג'אקלין מתו .ואתה חייב לתת להם ללכת
אני לעולם לא יתן להם ללכת שוב
.לא
.הם כבר הלכו
? מה עשית
.הייתי איש טוב פעם
.עכשיו אני מפלצת
ולמפלצות אסור להיות בעולם הזה
.כן, פעם היית איש טוב
.אני מאמינה בזה
.ואתה יכול להיות שוב
אבל אתה חייב לבטל את מה שהתחלת
.לא הרווחת את הזכות לנוח
.אני עייף, נאדיה
אני עייף
.ואני מתבייש
.אז יש תקווה
.תחזור ותכפר על עצמך
.כל כך יפה כאן
.אבל זה לא אמיתי
.תהיה אמיץ תחזור איתי
.תראה לי מי אתה עמוק בפנים
.אני מאמינה בך
בבקשה, אל תבגוד באמונה הזאת
.אל תבגוד בה שוב
.להתראות
!לא. אל תלך, אבא
!אה
.אבא
בפעם הראשונה ששמעתי את השם רמבלדי
עבדתי בחיל ההנדסה של הצבא
זה לא היה חשוב לי בכלל החיים שלו, העבודה שלו
.זאת היתה רק סקרנות
.משהו שמהר מאוד הנחתי בצד
ואז כשאיבדנו את ג'אקלין
כשאמלי איבדה את התינוקת
.הרגשתי לגמרי נטוש
לילה אחד נתקלתי בכמה מהרשימות שלו שהיו מאוחסנות לי במגירה
...ואיכשהו
זה מילא את החלל בלב שלי
באופן מוזר, זה לא היה עד שראיתי אותו
שהבנתי כמה מעצמי איבדתי
.אני הולך לתקן את זה ג'ק
אני אנקה את הבלאגן שיצרתי
.אני רוצה להאמין בזה, ארווין
.אבל אני לא יכול
.שמעתי את זה קודם
.כן
ובכן, ג'ק, כל מה שאני יכול להגיד זה שאני מנסה
.וכל יום זה מאבק
.כל יום