1
00:00:00,804 --> 00:00:10,804
סונכרן לגירסא זו ע"י
TecNodRom

2
00:00:11,805 --> 00:00:14,537
אני יודעת, אני יודעת, אני יודעת
.אני פשוט תשושה

3
00:00:14,816 --> 00:00:17,341
ישיבת המהנדסים נמשכה שעתיים וחצי

4
00:00:17,573 --> 00:00:19,524
וכמובן שהחמצתי את הטיסה שלי

5
00:00:19,617 --> 00:00:22,046
אבל למרבה המזל הצלחתי
להשיג טיסה באותו היום

6
00:00:22,185 --> 00:00:23,131
? הו, אתה יודע מה

7
00:00:23,224 --> 00:00:25,413
...פרנסיס טלפן, ו אמ

8
00:00:25,739 --> 00:00:27,593
הם רוצים לפרסם את העיתון שלי

9
00:00:28,687 --> 00:00:30,687
.אני יודעת, אני יודעת

10
00:00:30,873 --> 00:00:33,016
ובכן, אתה יודע נחגוג כשאגיע הביתה

11
00:00:33,435 --> 00:00:36,006
? אתה יודע מה
.אני חייבת ללכת מותק

12
00:00:36,090 --> 00:00:37,423
תגיד לילדות שיש לי
.משהו קטן בשבילם

13
00:00:37,476 --> 00:00:39,946
.תן להם נשיקה בסדר
.גם אני אוהבת אותך, ביי

14
00:00:59,192 --> 00:01:00,294
.סלחי לי

15
00:01:00,572 --> 00:01:03,428
תניחי את המטען שלך והנעליים
.על השולחן בבקשה

16
00:01:03,521 --> 00:01:04,896
? מי, אני

17
00:01:13,134 --> 00:01:14,702
.והנעליים שלך
.הו

18
00:01:25,326 --> 00:01:27,085
.הו, זה רק לבת שלי

19
00:01:33,028 --> 00:01:35,171
.אני צריך שתבואי איתי בבקשה

20
00:01:35,263 --> 00:01:37,071
.אני לא מבינה זה רק דובי

21
00:01:37,349 --> 00:01:38,391
.מכאן

22
00:01:39,888 --> 00:01:43,226
רגע. אני יכולה לקבל את הנעליים
.שלי חזרה ?. סלח לי

23
00:01:44,347 --> 00:01:47,875
? מה קורה ?, אסור שיהיה לי צעצוע

24
00:01:48,716 --> 00:01:50,331
אתם יודעים שהייתי רוצה
.תשובות משניכם

25
00:01:50,424 --> 00:01:51,371
.אני אזרחית אמריקאי

26
00:01:51,509 --> 00:01:53,027
.אל תדאגי דוקטור סינקלר

27
00:01:53,120 --> 00:01:56,123
רגע אחד, הבחור ההוא בדק
.את הדרכון שלי, אתה לא

28
00:01:56,261 --> 00:01:58,834
? איך ידעת את השם שלי
.מהתג של המזוודות שלך

29
00:02:00,517 --> 00:02:02,325
.הו, זה נהדר
.זה פשוט נהדר

30
00:02:07,026 --> 00:02:09,126
לוס אנג'לס

31
00:02:15,010 --> 00:02:16,098
.תודה שבאת

32
00:02:16,237 --> 00:02:17,374
.בטלפון נשמעת נואשת

33
00:02:18,852 --> 00:02:21,041
...בחודש האחרון חקרתי רמזים ש

34
00:02:21,134 --> 00:02:22,748
.רומזים שאביך עדיין בחיים

35
00:02:23,076 --> 00:02:24,834
? אז ?, מה גילית

36
00:02:26,190 --> 00:02:28,331
מה שגיליתי הוא זה
שזאת היתה מתיחה

37
00:02:28,424 --> 00:02:31,139
אבא שלי נהרג ע"י
אירנה דרבקו ב-1979

38
00:02:31,324 --> 00:02:33,896
אבל מישהו ניסה לגרום
לי להאמין אחרת

39
00:02:35,158 --> 00:02:39,162
יש מושג מי ביצע את המזימה המשכנעת

40
00:02:39,911 --> 00:02:41,288
.ארווין סלואן

41
00:02:43,000 --> 00:02:44,855
.אחד מעמיתיו התוודה

42
00:02:46,867 --> 00:02:48,673
? איזה מניע יכול להיות לו

43
00:02:48,766 --> 00:02:50,572
להכריח אותי לגנוב משהו שהם רצו

44
00:02:50,665 --> 00:02:53,714
אני מתכוון,בחייך ג'ק,אני באמת
? צריך להסביר לך על מה מדובר

45
00:02:53,808 --> 00:02:55,182
.סלואן לא השתנה

46
00:02:55,462 --> 00:02:57,556
.והוא עדיין רודף אחרי אותם הדברים

47
00:02:57,649 --> 00:02:58,881
.יש עוד אבא

48
00:02:59,910 --> 00:03:02,533
ווהן לא היה האדם היחיד
.שרומה ע"י סלואן

49
00:03:03,092 --> 00:03:06,190
החוזה,ההתנקשות שהוצאה על חיי

50
00:03:06,844 --> 00:03:08,412
.ראיתי את רשומות הבנק

51
00:03:08,552 --> 00:03:10,979
.התשלומים ששולמו למתנקש

52
00:03:11,398 --> 00:03:12,679
.זאת לא היתה אמא

53
00:03:13,661 --> 00:03:14,894
.זה היה סלואן

54
00:03:15,875 --> 00:03:18,734
.הוא היה מאחורי זה
.הוא רצה להרוג אותה

55
00:03:23,162 --> 00:03:24,251
.אני מצטערת, אבא

56
00:03:27,573 --> 00:03:29,092
אנחנו צריכים להודיע
...לסוכנות, צ'ייס

57
00:03:29,185 --> 00:03:29,609
.לא

58
00:03:33,307 --> 00:03:35,208
.אני אטפל בכל

59
00:03:48,642 --> 00:03:50,017
? מה אתה רוצה

60
00:03:52,403 --> 00:03:54,115
.רק תגיד לי מה אתה רוצה

61
00:04:07,313 --> 00:04:09,119
.ברוך הבא פרופסור סינקלר

62
00:04:21,664 --> 00:04:22,896
? על מה מדובר, ג'ק

63
00:04:25,797 --> 00:04:27,698
אתה לא יכול לתאר

64
00:04:27,792 --> 00:04:29,120
איך היתה ההרגשה

65
00:04:30,288 --> 00:04:33,625
להסתכל לתוך הפנים של האישה
שאיתה חלקתי חיים פעם

66
00:04:33,718 --> 00:04:35,811
ובכדור אחד

67
00:04:37,776 --> 00:04:39,535
.לסיים את החיים האלה

68
00:04:40,658 --> 00:04:43,230
.הרצתי כל תרחיש
? למה

69
00:04:43,930 --> 00:04:46,005
מה היתה המטרה שאאמין

70
00:04:46,097 --> 00:04:50,484
שהדרך היחידה שאוכל להציל את חיי
ביתי היא להרוג את אמא שלה

71
00:04:53,057 --> 00:04:54,481
ואז הבנתי

72
00:04:56,445 --> 00:04:58,156
למה שתלך בדרך כזאת

73
00:04:58,482 --> 00:04:59,571
.זה היה בשביל סידני

74
00:05:00,507 --> 00:05:02,791
חשבת שתתקע יתד

75
00:05:03,024 --> 00:05:04,498
.ביני לבין הבת שלי

76
00:05:04,591 --> 00:05:05,824
.אני לא

77
00:05:06,056 --> 00:05:08,295
לא היה לי קשר למותה של אירנה

78
00:05:11,571 --> 00:05:19,163
תן לי סיבה טובה אחת למה שלא
אעשה לך את מה שעשיתי לאשתי

79
00:05:23,376 --> 00:05:24,177
...ג'ק

80
00:05:25,065 --> 00:05:26,156
.זה לא הגיוני

81
00:05:27,604 --> 00:05:28,455
.תחשוב על זה

82
00:05:30,748 --> 00:05:33,894
גם אם הצלחתי לעורר את
היחסים בינך לבין סידני

83
00:05:33,988 --> 00:05:35,697
שלפי ההסכם שלנו

84
00:05:35,790 --> 00:05:37,835
מתנגש עם האינטרס שלי

85
00:05:38,115 --> 00:05:42,121
אפילו אז, עם כל האנשים
בחייה של סידני

86
00:05:42,681 --> 00:05:46,018
ווהן, נאדיה, כולם

87
00:05:46,765 --> 00:05:49,576
אתה באמת מאמין שהיא
? היתה פונה אליי

88
00:05:51,868 --> 00:05:53,386
.ג'ק, לא עשיתי את זה

89
00:05:57,083 --> 00:05:58,699
.מישהו טומן לי פח

90
00:06:04,083 --> 00:06:04,980
? מי אתה

91
00:06:07,838 --> 00:06:11,506
.השאלות שלך יענו בבוא הזמן

92
00:06:14,128 --> 00:06:15,169
...זה

93
00:06:16,479 --> 00:06:17,616
,מה שיש לי

94
00:06:19,579 --> 00:06:22,054
מה שנוכל לעשות יחד, מה שמשנה

95
00:06:28,933 --> 00:06:33,513
לפני שנים הייתי בחיל ההנדסה של הצבא

96
00:06:33,701 --> 00:06:37,227
הם רצו שאלמד חוברת הוראות מסויימת

97
00:06:38,584 --> 00:06:43,450
הדפים האלה צויירו לפני 500 שנה

98
00:06:44,246 --> 00:06:45,525
ע"י אדם גאון

99
00:06:47,379 --> 00:06:50,331
שצפה עקרונות מדעיים

100
00:06:50,472 --> 00:06:53,646
.מאות שנים לפני זמנו

101
00:06:57,604 --> 00:07:00,464
.אתה מטורף
.בכלל לא

102
00:07:01,821 --> 00:07:03,865
אבי-טיפוס מהעיצובים שלו

103
00:07:05,036 --> 00:07:06,698
.כבר נבנו

104
00:07:07,071 --> 00:07:08,688
.צצו בכל רחבי העולם

105
00:07:10,325 --> 00:07:13,355
אספתי אותם ב-35 השנים האחרונות

106
00:07:14,244 --> 00:07:15,907
...אני לא מבינה מה לי

107
00:07:15,999 --> 00:07:21,631
עקבתי אחרי הקריירה שלך
דוקטור סינקלר מסטנפורד

108
00:07:22,659 --> 00:07:24,705
.אני צריך את הניסיון שלך

109
00:07:30,787 --> 00:07:34,651
אתה רוצה שאבנה מכונה
? בת 500 שנה

110
00:07:42,372 --> 00:07:43,463
.בסדר

111
00:07:44,210 --> 00:07:46,064
.תקשיב לי

112
00:07:47,935 --> 00:07:50,220
...אני יודעת ש, אמ

113
00:07:51,576 --> 00:07:53,574
לכולנו יש אמונות

114
00:07:53,714 --> 00:07:58,294
ודברים שאנחנו באמת רוצים
שיהיו נכונים ואמיתיים

115
00:07:58,480 --> 00:08:02,849
אבל הנתונים האלה, הם רק תיאורתיים

116
00:08:02,896 --> 00:08:05,611
אין להם ביסוס בפיסיקה המציאותית

117
00:08:09,870 --> 00:08:11,532
...ברגע שתראי

118
00:08:12,374 --> 00:08:13,797
...ברגע שתאמיני

119
00:08:18,805 --> 00:08:21,090
.זה ישנה את הכל בשבילך

120
00:08:22,962 --> 00:08:25,581
? ומה אם לא אשתף פעולה

121
00:08:50,670 --> 00:08:51,645
.את תשתפי

122
00:09:36,954 --> 00:09:38,092
? אתה מאמין לסלואן

123
00:09:38,184 --> 00:09:39,321
.עד שיוכח אחרת, כן

124
00:09:39,413 --> 00:09:41,315
? עד שיוכח אחרת
? לא שמעת מה אמרתי

125
00:09:41,548 --> 00:09:42,782
? מה לכל הרוחות סלואן אמר לך

126
00:09:42,874 --> 00:09:45,254
למעשה הסוכן ווהן, במדינה הזאת
נטל ההוכחה

127
00:09:45,348 --> 00:09:47,967
.היא על ביסוס אשמה, לא חפות מפשע

128
00:09:48,200 --> 00:09:50,581
.רוברט...הוא במעצר

129
00:09:50,907 --> 00:09:52,904
הוא אמר שסלואן היה מאחורי ההתקפה

130
00:09:52,950 --> 00:09:54,424
.שהוא עבד עבור סלואן

131
00:09:54,517 --> 00:09:55,491
? את רוצה לשים אותם ביחד

132
00:09:55,583 --> 00:09:58,250
בהנחה שיזהה אותו, תפגיש אותו
פנים מול פנים עם סלואן

133
00:09:58,344 --> 00:09:59,434
תראה אם הוא מנסה למנוע את זה

134
00:09:59,525 --> 00:10:00,614
.תהיה לך את ההוכחה

135
00:10:07,073 --> 00:10:10,552
רוברטס, האיש שתכף תראה הוא
המעסיק לשעבר שלך,ארווין סלואן

136
00:10:10,645 --> 00:10:13,072
כל מה שאנחנו צריכים שתעשה
הוא לקבוע זיהוי וודאי

137
00:10:16,208 --> 00:10:18,015
? ובכן
.אה

138
00:10:18,603 --> 00:10:19,550
? מה זה אומר

139
00:10:19,642 --> 00:10:22,645
אני מתכוון,הבחור הזה
.הוא, הוא בערך

140
00:10:22,691 --> 00:10:23,732
? האם זה הוא או לא

141
00:10:23,872 --> 00:10:26,108
אני מתכוון כן, זה הוא
.אבל לא

142
00:10:26,248 --> 00:10:26,955
? אתה מבין למה אני מתכוון

143
00:10:27,095 --> 00:10:30,002
...אז זה לא הוא, אבל
.אבל כמעט הוא

144
00:10:30,234 --> 00:10:30,989
.זה מוזר

145
00:10:31,083 --> 00:10:33,271
כאילו שהם לא נראים אותו הדבר
...אבל

146
00:10:34,250 --> 00:10:36,103
.הו, זה מפחיד בנאדם

147
00:10:37,186 --> 00:10:41,286
אם תשאל אותי שניהם גורמים לי לפחד

148
00:10:41,792 --> 00:10:43,694
עכשיו כשזוכיתי ע"י המודיע שלך

149
00:10:43,791 --> 00:10:46,029
אני מציע שתגלה מה הוא באמת יודע

150
00:10:46,124 --> 00:10:47,739
אני אהיה במשרד שלי

151
00:10:48,814 --> 00:10:51,148
? אני מאמין שזה עדיין שלי, כן

152
00:10:54,188 --> 00:10:56,234
רק בגלל שרוברטס לא זיהה בוודאות

153
00:10:56,280 --> 00:10:57,753
לא אומר שסלואן לא מעורב

154
00:11:04,351 --> 00:11:06,110
? יש בעיה

155
00:11:06,438 --> 00:11:08,244
.כן, למעשה, יש

156
00:11:09,976 --> 00:11:11,782
.חסר לך מרכיב חיוני

157
00:11:13,137 --> 00:11:14,084
? באמת

158
00:11:14,972 --> 00:11:16,060
.גליל העברה

159
00:11:19,270 --> 00:11:22,844
.שפועל כמייצב בלימה

160
00:11:23,311 --> 00:11:24,831
.כן, זה נכון

161
00:11:24,924 --> 00:11:28,740
כן, קיווינו שנשיג את הגליל עד עכשיו

162
00:11:29,300 --> 00:11:31,155
ובכן, אז אתה יודע שבלעדיו

163
00:11:31,247 --> 00:11:36,114
שמכשיר בגודל כזה לא יהיה מסוגל
לעמוד בכוח שהוא מוציא בעצמו

164
00:11:36,487 --> 00:11:37,290
.הממ

165
00:11:55,172 --> 00:12:01,331
מאגי, שכרתי אותך כי פעמים
אינספור הוכחת את עצמך כמסוגלת

166
00:12:01,517 --> 00:12:06,860
לאלתר פתרונות מבקום שאחרים נכשלו

167
00:12:09,996 --> 00:12:13,092
ובכן, אני מודה לך על הבעת האמון

168
00:12:13,186 --> 00:12:15,519
.אבל אפילו לי יש גבולות

169
00:12:17,624 --> 00:12:18,619
.אני מבין

170
00:12:29,663 --> 00:12:30,657
.תמריץ אותה

171
00:12:41,046 --> 00:12:42,374
אני רוצה להאמין לך

172
00:12:42,515 --> 00:12:44,321
.אבל זה לא הגיוני

173
00:12:45,005 --> 00:12:46,668
.למה שמישהו יטמון לך פח

174
00:12:46,854 --> 00:12:50,047
שירדוף אחרי אותם הדברים שרדפת בעבר

175
00:12:50,560 --> 00:12:53,513
אז את חושבת שאני ממשיך את
החיפוש שלי אחרי רמבלדי

176
00:12:53,654 --> 00:12:54,838
? אתה ממשיך

177
00:12:55,165 --> 00:12:56,828
.נאדיה, הבטחתי לך

178
00:12:57,576 --> 00:13:00,291
וויתרתי על אובססיות העבר שלי, בשבילך

179
00:13:05,816 --> 00:13:09,134
תראי אני יודע שנתתי לך
.סיבות לפקפק בי

180
00:13:11,381 --> 00:13:13,140
אני יודע שהתנהגתי כמו משוגע בעבר

181
00:13:14,214 --> 00:13:19,035
...אבל מה שקרה בסיינה, חמודה

182
00:13:22,392 --> 00:13:24,780
.זה לא יקרה שוב

183
00:13:27,494 --> 00:13:28,679
.אני מבטיח

184
00:13:31,956 --> 00:13:35,961
מה שהוא מבקש אולי לא יהיה
אפשרי אפילו עם המכשיר

185
00:13:38,536 --> 00:13:40,677
בבקשה תקשיב לי אני מתחנננת בפניך

186
00:13:53,126 --> 00:13:55,410
כפי שידוע לכם ראיות מראות שמישהו

187
00:13:55,503 --> 00:13:58,505
מבצע באופן פעיל פשעים בשמי

188
00:13:59,064 --> 00:14:02,592
המטרה פשוטה...מצאו את האיש
.ותתפסו אותו

189
00:14:02,684 --> 00:14:04,156
.בהנחה שהוא קיים בכלל

190
00:14:04,249 --> 00:14:06,293
זאת ההנחה שאיתה אנחנו עובדים

191
00:14:06,387 --> 00:14:09,149
הקצה חוט הכי טוב שלנו עד עכשיו
? זה רוברטס. איך אנחנו איתו

192
00:14:09,242 --> 00:14:10,904
.רוברטס נחקר

193
00:14:10,997 --> 00:14:14,094
הידע שלו על הארגון שעבורו
.הוא עבד מאוד מוגבל

194
00:14:14,235 --> 00:14:17,141
אבל אנחנו עדיין יכולים להשתמש בו
הוא מכיר את הליך יצירת הקשר שלהם

195
00:14:17,280 --> 00:14:19,899
ניתן לרוברטס את הגליל
ונכניס אותו למשחק

196
00:14:20,038 --> 00:14:21,079
.הוא יעשה החלפה

197
00:14:21,173 --> 00:14:23,794
נעקוב אחרי הגליל חזרה לארווין קלואן

198
00:14:24,915 --> 00:14:26,531
מצטערת, ככה אנחנו קוראים לו

199
00:14:26,624 --> 00:14:30,007
כן, גם מארווין סלואן,רולין סלואן

200
00:14:30,099 --> 00:14:33,101
אבל באופן ברור של חוסר כבוד

201
00:14:33,194 --> 00:14:34,856
? האם רוברטס הסכים לשתף פעולה

202
00:14:34,949 --> 00:14:37,376
אני בטוח שנוכל לשכנע אותו
לראות את הדברים בדרך שלנו

203
00:14:37,609 --> 00:14:38,651
סלחו לי, מצטער

204
00:14:38,744 --> 00:14:42,654
אבל כולנו יודעים שהגליל הוא
פריט מפתח במכשיר רמבלדי

205
00:14:43,404 --> 00:14:44,444
.רמבלדי

206
00:14:44,678 --> 00:14:48,348
מה שאומר שלפי הסכם
החנינה שלך מר סלואן

207
00:14:48,443 --> 00:14:50,823
אתה חייב להוציא את עצמך
מכל הנוגע לרמבלדי

208
00:14:50,916 --> 00:14:52,483
.אתה חייב לעזוב את החדר הזה

209
00:14:52,577 --> 00:14:55,723
מרשל המשימה הזאת
היא על הוכחת חפותי

210
00:14:55,862 --> 00:14:58,386
סידני, מרכוס, דברו עם רוברטס

211
00:14:58,507 --> 00:15:02,708
תעזרו לו להבין שזה האינטרס
שלו לראות דברים בדרך שלנו

212
00:15:03,928 --> 00:15:06,221
? אתם מצפים ממני לבגוד בסלואן

213
00:15:06,314 --> 00:15:08,599
.הוא לא סלואן
.מי שהוא לא יהיה

214
00:15:08,830 --> 00:15:12,215
תתנדנד ככה עם בנאדם כזה
.אתה תאבד יד

215
00:15:13,852 --> 00:15:16,424
אני מצטער אבל, אני לא יכול

216
00:15:17,264 --> 00:15:18,307
.בוא נהיה ברורים

217
00:15:18,586 --> 00:15:21,349
תשחק איתנו או שתבלה
את שאר חייך בכלא

218
00:15:21,441 --> 00:15:23,057
.אני אהיה בטוח יותר בכלא

219
00:15:23,384 --> 00:15:25,842
אנחנו מבטיחים חסינות מתביעה

220
00:15:25,933 --> 00:15:28,651
פשעי ביטחון לאומי, רשומות יורופול
.דוחות חנייה

221
00:15:28,696 --> 00:15:30,024
.מה שתגיד, הכל יעלם

222
00:15:30,164 --> 00:15:32,400
.ונעביר אותך למקום בטוח

223
00:15:34,551 --> 00:15:35,832
? מקום בטוח

224
00:15:36,953 --> 00:15:38,568
? מה, כמו מאדים

225
00:15:38,849 --> 00:15:42,328
תהיה לך הגנה מלאה של הסי.אי.איי
.אנחנו מבטיחים לך

226
00:15:45,791 --> 00:15:48,074
תראו פגשתי את הבנאדם פעמיים

227
00:15:49,619 --> 00:15:52,361
דיברתי עם הסגן שלו
.מישהו בשם קרטר

228
00:15:52,457 --> 00:15:55,648
אם אתם חושבים לבצע מעקב
.הם ידעו

229
00:15:55,787 --> 00:15:56,924
.הקו נקי

230
00:16:01,745 --> 00:16:04,509
!בבקשה לא
!לא, בבקשה, לא

231
00:16:04,789 --> 00:16:09,177
!אה!, אה!, אה!, אה

232
00:16:16,757 --> 00:16:18,737
.אני מנתק
.לא, לא, תן לזה לצלצל

233
00:16:18,830 --> 00:16:20,063
מה אתה רוצה שאעשה
? אשאיר הודעה

234
00:16:20,157 --> 00:16:21,675
.לא תהיה לך הזדמנות כזאת שוב

235
00:16:34,313 --> 00:16:36,166
.זה רוברטס
? איפוא היית

236
00:16:36,260 --> 00:16:37,903
.ובכן, שלום גם לך, קרטר

237
00:16:38,230 --> 00:16:40,275
.זה לא נעים להעלם, מר רוברטס

238
00:16:40,369 --> 00:16:42,892
כן,ובכן,הדברים נעשו קצת חמים

239
00:16:42,985 --> 00:16:44,601
אז הייתי צריך לשמור
.על פרופיל נמוך קצת

240
00:16:44,693 --> 00:16:45,830
.לשמור על פרופיל נמוך

241
00:16:45,922 --> 00:16:49,211
משהו מונח אם אתה מניח ספר

242
00:16:49,772 --> 00:16:51,101
.אדם שוכב

243
00:16:51,241 --> 00:16:52,427
.הו, בסדר

244
00:16:52,986 --> 00:16:55,222
? ובכן,תקשיב,למה שלא נפגש

245
00:16:55,297 --> 00:16:56,768
תוכל לתת לי שיעור בדיקדוק

246
00:16:56,861 --> 00:16:59,097
.ואני אתן לך את הגליל שחיכית לו

247
00:16:59,377 --> 00:17:00,467
? יש לך את הגליל

248
00:17:01,824 --> 00:17:03,391
.אני מסתכל עליו

249
00:17:03,482 --> 00:17:06,437
אבל בהתחשב בסיכון הגבוה
שלקחתי כדי להשיג אותו

250
00:17:06,516 --> 00:17:07,805
.המחיר עלה

251
00:17:08,271 --> 00:17:10,126
.תנקוב במחיר
.750

252
00:17:10,781 --> 00:17:12,540
.ומקום ניטרלי להפגש

253
00:17:12,774 --> 00:17:15,201
.ובלי עוד שיעורי דיקדוק

254
00:17:15,714 --> 00:17:18,284
? מקום ניטרלי
.כן, נכון

255
00:17:18,424 --> 00:17:21,998
או שאעלם שוב ואקח
את החמקני שלך איתי

256
00:17:22,091 --> 00:17:25,094
.תתקשר בעוד חצי שעה
.יהיה לי מיקום

257
00:17:28,652 --> 00:17:29,932
זה אולי לא נראה

258
00:17:31,103 --> 00:17:33,244
אבל זה יכול להיות היום
הכי בר מזל בחייך

259
00:17:36,987 --> 00:17:39,271
.כדאי שתשמרו עליי

260
00:17:43,624 --> 00:17:45,097
.יש פגישה
? היכן

261
00:17:45,236 --> 00:17:47,854
מחר מעבר לפינה בשעה 15:00

262
00:17:50,708 --> 00:17:52,180
47...

263
00:17:56,673 --> 00:17:58,000
45...

264
00:18:00,340 --> 00:18:01,382
.הוא חף מפשע

265
00:18:02,317 --> 00:18:03,454
.אולי

266
00:18:03,687 --> 00:18:05,112
.אני יודעת את זה סידני

267
00:18:06,797 --> 00:18:08,077
.אני מקווה שאת צודקת

268
00:18:10,183 --> 00:18:11,272
? באמת

269
00:18:13,967 --> 00:18:15,516
טוב, עוד תיקון אחד, גברות

270
00:18:15,607 --> 00:18:18,036
ואני מחובר למערכת המעקב של המלון

271
00:18:20,702 --> 00:18:21,696
.מצויין

272
00:18:21,931 --> 00:18:23,593
.טוב, נאדיה, סידני

273
00:18:23,733 --> 00:18:25,492
.כל המערכות פעילות, מוכן למשימה

274
00:18:27,971 --> 00:18:29,155
.מתמקם

275
00:18:29,249 --> 00:18:31,677
.קיבלתי דיקסון, אתה על המסך

276
00:18:35,046 --> 00:18:37,522
הו, המקום הזה נפלא
אנחנו חייבים להתחתן כאן

277
00:18:37,613 --> 00:18:39,563
עדיין לא הצעת אפילו

278
00:18:39,704 --> 00:18:40,744
.הם לא יודעים את זה

279
00:18:40,838 --> 00:18:41,880
אנחנו יכולים להגיד להם
שאנחנו חושבים על זה

280
00:18:41,972 --> 00:18:44,065
ולקבל ארוחה חינם מתפריט הטעימות

281
00:18:54,595 --> 00:18:56,163
? סלח לי אדוני,מה השעה,בבקשה

282
00:18:56,256 --> 00:18:57,825
.הזמן בשבילי להסתלק מכאן

283
00:18:57,917 --> 00:19:00,105
פשוט תסתכל על השעון שלך
ותגיד לי מה השעה

284
00:19:01,649 --> 00:19:02,595
2:55.

285
00:19:02,688 --> 00:19:05,260
כשקרטר יגיע נכנס ונעצור אותו

286
00:19:05,401 --> 00:19:06,633
.אין לך מה לדאוג

287
00:19:06,819 --> 00:19:08,770
ברור שאתם לא מכירים את האיש

288
00:19:14,948 --> 00:19:17,185
.יו, רום פגז

289
00:19:17,418 --> 00:19:19,368
קצת מוקדם לחומר הקשה

290
00:19:20,304 --> 00:19:21,777
? אתה לא חושב

291
00:19:22,618 --> 00:19:23,881
.לא, אני לא

292
00:19:24,159 --> 00:19:26,635
.למעשה, תעשה את זה שניים
.אחד לכל יד

293
00:19:27,619 --> 00:19:28,852
.יש לנו גישה

294
00:19:41,069 --> 00:19:42,493
? אני מכיר אותך

295
00:19:42,940 --> 00:19:44,747
.אני כאן כדי לסרוק

296
00:19:45,167 --> 00:19:47,403
לוודא שאתה לא נושא נשק

297
00:19:51,101 --> 00:19:53,147
תשארי סידני, תראי לאן זה הולך

298
00:19:55,580 --> 00:19:59,492
.בסדר, בוא איתי
.וואה, וואה, וואה, וואה

299
00:19:59,537 --> 00:20:00,627
.התוכנית היתה להפגש כאן

300
00:20:00,720 --> 00:20:03,101
התוכנית השתנתה
אנחנו עושים את זה בפנטהאוס

301
00:20:04,035 --> 00:20:05,221
.תראה לי

302
00:20:16,362 --> 00:20:18,456
כל הצוותים תערכו מחדש
כדי לכסות את הפנטהאוס

303
00:20:18,503 --> 00:20:19,736
.מתקדמים למעלית השירות

304
00:20:25,646 --> 00:20:26,639
.קיבלתי

305
00:20:29,308 --> 00:20:32,357
.יש לך אומץ בנאדם
.לבגוד בקרטר ככה

306
00:20:32,777 --> 00:20:35,396
אדוני?, אדוני השארת את זה בבר

307
00:20:36,846 --> 00:20:38,031
.תודה

308
00:20:39,950 --> 00:20:40,421
.הו

309
00:20:41,993 --> 00:20:44,755
אז, האם קרטר בא בעצמו
? או שהוא שלח מישהו

310
00:20:44,848 --> 00:20:48,329
הו, לא, לא, לא, הוא
רוצה לעשות את זה פנים מול פנים

311
00:20:54,368 --> 00:20:55,887
.עוקבת אחריהם

312
00:21:25,422 --> 00:21:28,759
משהו לא בסדר, הוא כאן
.הכפיל

313
00:21:28,852 --> 00:21:30,467
.הם הולכים לחתוך את הכבל

314
00:21:52,592 --> 00:21:55,019
.בדרך למרתף עכשיו

315
00:22:31,579 --> 00:22:33,338
.רוברטס מת

316
00:22:34,945 --> 00:22:36,851
.והגליל נעלם

317
00:22:48,442 --> 00:22:49,960
.אני צריכה לדבר איתך

318
00:22:52,252 --> 00:22:54,536
.ראיתי אותו במלון

319
00:22:54,629 --> 00:22:57,729
זה היה רק לרגע, אבל אני יודעת
עכשיו על מה רוברטס דיבר

320
00:22:57,821 --> 00:22:59,580
האיש, המתחזה

321
00:23:00,234 --> 00:23:01,943
.כל מה שקשור בו, סלואן

322
00:23:02,036 --> 00:23:03,460
הבגדים שלו, התמונה שלו

323
00:23:03,599 --> 00:23:06,391
הדרך שהוא הסתכל עליי
זה כמו שאתה מסתכל עליי

324
00:23:07,868 --> 00:23:09,197
? ואיך זה, סידני

325
00:23:10,411 --> 00:23:12,839
בוא נגיד שזה מטריד באותה המידה

326
00:23:12,932 --> 00:23:13,591
.כן

327
00:23:13,686 --> 00:23:16,925
ובכן, בכנות אני מופתע
שלא הגעת לזה קודם

328
00:23:17,486 --> 00:23:18,384
? מה זה

329
00:23:18,476 --> 00:23:21,574
קראת את הדוח,המבצע,כבל המעלית

330
00:23:22,463 --> 00:23:24,937
.מוסקווה, לפני 4 שנים
.כן

331
00:23:25,591 --> 00:23:28,162
הורתי לג'וליאן סארק על אסטרטגיה דומה

332
00:23:28,207 --> 00:23:31,926
כדי לחלץ ממר קרפצ'ב
פריט מסויים שרציתי

333
00:23:32,019 --> 00:23:33,682
? למה שמישהו יתחזה אליך

334
00:23:33,774 --> 00:23:35,389
.נראה שזה יותר מזה

335
00:23:35,763 --> 00:23:39,146
האיש הזה, האסטרטגיה שלו
המראה שלו

336
00:23:39,193 --> 00:23:42,622
המשיכה שלו לכל הדברים של רמבלדי

337
00:23:43,557 --> 00:23:45,985
אתה חושב שהוא באמת
? מאמין שהוא אתה

338
00:23:47,060 --> 00:23:50,300
.הו...אולי מרשל צדק

339
00:23:51,562 --> 00:23:54,946
אולי אני צריך להוציא את עצמי
מכל מעורבות אחרת

340
00:23:55,039 --> 00:23:56,511
.לא, אתה חייב להשאר בתוך זה

341
00:23:57,212 --> 00:23:59,353
למעשה אולי תצטרך ללכת עמוק יותר

342
00:23:59,774 --> 00:24:02,489
הגלילים האלה, החוברת הוראות
תחושת האסטרטגיה שלך

343
00:24:02,536 --> 00:24:04,341
אם אתה צודק לגבי זה
יש לו גישה לכל דבר

344
00:24:04,575 --> 00:24:07,721
קבצים של הסי.אי.איי, הדוחות
הפסיכולוגיים שלך, ניתוח משימות

345
00:24:08,609 --> 00:24:12,472
אתה אולי היחיד שיכול לעשות
את זה לצפות את המהלך הבא שלו

346
00:24:15,980 --> 00:24:20,989
? את מבקשת ממני לחזור לרמבלדי

347
00:24:23,937 --> 00:24:25,218
.אלוקים יעזור לנו

348
00:24:26,947 --> 00:24:27,750
.כן

349
00:24:54,852 --> 00:24:56,561
.הזהות אושרה

350
00:26:06,079 --> 00:26:08,840
טעיתי בקשר לאבא שלך
.אני מצטערת

351
00:26:09,028 --> 00:26:12,028
אני יודעת שהיה קשה לעבוד עם סלואן
.לבטוח בו

352
00:26:12,121 --> 00:26:13,018
.זה לא תירוץ

353
00:26:13,111 --> 00:26:14,870
.לא. את עושה את העבודה שלך

354
00:26:15,010 --> 00:26:16,291
.את לא צריכה להתנצל

355
00:26:16,383 --> 00:26:17,949
תודה שאת אומרת את זה, אבל

356
00:26:18,070 --> 00:26:22,553
לבקש ממנו לחזור לדבר שגרם
לכל כך הרבה בעיות

357
00:26:23,255 --> 00:26:24,439
? למה את מתכוונת

358
00:26:25,330 --> 00:26:28,330
צ'ייס אישרה את הבקשה שלי
לחפש את רמבלדי

359
00:26:28,377 --> 00:26:29,322
? את רצינית

360
00:26:29,414 --> 00:26:31,030
.הוא שם עם דיקסון עכשיו

361
00:26:31,122 --> 00:26:31,973
...סידני

362
00:26:32,067 --> 00:26:34,351
...מה קרה ?, חשבתי
? את לא יודעת מה ראיתי

363
00:26:35,379 --> 00:26:38,333
בשנה שעברה כשאבא שלי
ואני חזרנו לסיינה

364
00:26:38,473 --> 00:26:41,092
ככל שהתקרבנו למציאת הפריט שהוא רצה

365
00:26:41,185 --> 00:26:42,801
הוא התחיל להשתנות יותר

366
00:26:43,268 --> 00:26:45,792
.ראיתי אתו חומק מעצמו

367
00:26:46,447 --> 00:26:50,212
התשוקה שלו, הנואשות הזאת
לתקשר עם רמבלדי

368
00:26:50,259 --> 00:26:52,064
.השתלתה עליו לגמרי

369
00:26:53,046 --> 00:26:54,757
.הוא נעשה אדם שונה

370
00:26:55,224 --> 00:26:57,988
העיניים שלו היו כעוסות, אבודות

371
00:26:59,298 --> 00:27:01,104
.לא רציתי להיות לידו אחרי זה

372
00:27:01,430 --> 00:27:05,579
הסיבה היחידה שהסכמתי לחזור
להצטרף לאיי.פי.או

373
00:27:05,767 --> 00:27:10,011
היתה בגלל שהוא הבטיח לי
שהחלק הזה בחייו נגמר

374
00:27:34,818 --> 00:27:36,194
.אני יודע מה הוא עושה

375
00:27:39,892 --> 00:27:41,698
.אני יודע מה הוא עושה

376
00:27:47,921 --> 00:27:51,114
האיש שאנחנו מחפשים
מחפש לבנות מקור כוח

377
00:27:51,254 --> 00:27:54,494
בעיקרו הדרך הפשוטה לתאר
את זה כסוללה עצומה

378
00:27:54,588 --> 00:27:56,108
? מה הכוח
.אנחנו לא יודעים

379
00:27:56,481 --> 00:27:58,192
אז זאת הסיבה שהוא היה
צריך את גליל המעבר

380
00:27:58,472 --> 00:28:00,040
נכון, אבל כדי להשתמש בו

381
00:28:00,132 --> 00:28:03,038
חייבים שיהיה מהנדס
מומחה בפיזיקה גרעינית

382
00:28:03,814 --> 00:28:06,624
ידע מתקדם בתורת הקוואנטים

383
00:28:06,764 --> 00:28:08,857
יש רק קומץ מדענים בעולם

384
00:28:08,995 --> 00:28:10,609
אתה חושב שאחד מהם
? עובד עם המטרה שלנו

385
00:28:10,777 --> 00:28:12,870
.כן, אבל לא מבחירה

386
00:28:12,963 --> 00:28:15,438
דוקטור מרגרט סינקלר נעלמה
בשבוע שעבר בקרקו

387
00:28:15,530 --> 00:28:17,671
אנחנו יכולים להניח
שזה לא צירוף מיקרים

388
00:28:17,811 --> 00:28:19,935
האם הסוללה הזאת כבר
? יכולה להיות מושלמת

389
00:28:20,635 --> 00:28:21,486
.זה לא סביר

390
00:28:21,905 --> 00:28:25,816
יש מרכיבים אחרים הכוללים קסנטיום 242

391
00:28:26,517 --> 00:28:28,609
איך אנחנו יודעים
? שכבר אין להם את זה

392
00:28:28,937 --> 00:28:31,365
יצרתי קשר עם שותף שלי לשעבר בסיציליה

393
00:28:31,971 --> 00:28:34,398
מישהו שסוחר הכמיכלים לא חוקיים

394
00:28:34,725 --> 00:28:39,685
לכאורה אתמול בבוקר
ארווין סלואן ביצע הזמנה

395
00:28:39,778 --> 00:28:42,159
לכמות גדולה של קסנטיום

396
00:28:42,251 --> 00:28:44,200
ביקשתי ממנו לעקב את ההזמנה

397
00:28:45,182 --> 00:28:48,567
שאני אאסוף אותה אישית

398
00:28:49,641 --> 00:28:52,069
.מישהו אחר יכול לעשות את זה
.לא, זה איש הקשר שלי

399
00:28:52,161 --> 00:28:53,921
אז אתה צריך גיבוי
.אני אבוא איתך

400
00:28:54,529 --> 00:28:56,859
נאדיה, זאת פגישה
.אני לא צריך גיבוי

401
00:28:59,807 --> 00:29:01,041
תראי מותק

402
00:29:02,209 --> 00:29:04,062
אני יודעת למה את דואגת

403
00:29:04,623 --> 00:29:05,759
.רמבלדי

404
00:29:06,741 --> 00:29:08,739
אין לך מה לדאוג, אני אהיה בסדר

405
00:29:08,831 --> 00:29:10,543
אני חושבת שאתה דורש יותר מידי מעצמך

406
00:29:10,635 --> 00:29:13,588
תראי הוכחתי את עצמי לכולכם
לכולם, אני לא חייב

407
00:29:13,683 --> 00:29:15,298
הדי.אס.אר היתה סביבה מבודדת

408
00:29:15,389 --> 00:29:16,957
צפו בנו, היו מגבלות

409
00:29:17,050 --> 00:29:20,340
המגבלה היחידה שהיתה חיונית
כשהייתי בדי.אס.אר היתה את

410
00:29:21,698 --> 00:29:23,026
כשלמדתי את הרשימות האלה

411
00:29:23,352 --> 00:29:25,877
המחשבות היחידות שלי תמיד חזרו אליך

412
00:29:26,997 --> 00:29:30,668
הייתי מוקף ע"י סמלים של
כל הדברים שהאמנתי בהם

413
00:29:30,714 --> 00:29:32,091
וכולם היו חסרי חשיבות

414
00:29:36,302 --> 00:29:37,153
כשיש לך בת

415
00:29:37,712 --> 00:29:38,420
שמכירה אותך

416
00:29:39,026 --> 00:29:44,966
חשוב לי יותר מכל דבר שהיה או שיהיה

417
00:29:46,412 --> 00:29:48,134
? מה עם סיינה

418
00:29:48,509 --> 00:29:51,891
אני לא יכול לשנות
את מה שחווית בסיינה

419
00:29:52,452 --> 00:29:57,556
אבל אני יכול להבטיח לך
שהאיש שראית שם לא קיים יותר

420
00:30:00,737 --> 00:30:02,065
.אני מצטער נאדיה

421
00:30:03,328 --> 00:30:04,608
? על מה

422
00:30:06,854 --> 00:30:10,907
לסבול אותי כאבא שלך זה
משימה מפרכת שכפיתי עליי

423
00:30:11,000 --> 00:30:12,042
.אל תגיד את זה

424
00:30:15,924 --> 00:30:17,395
.אני לא רוצה לאבד אותך שוב

425
00:30:19,922 --> 00:30:22,254
אז אני צריך לדעת שיש לך אמון בי

426
00:30:26,255 --> 00:30:28,255
סיציליה

427
00:30:34,283 --> 00:30:36,805
בהתחשב בכך שהיא לא
אוהבת לרוץ במסלול רטוב

428
00:30:37,740 --> 00:30:39,768
הסוסה הזאת היא הימור גדול

429
00:30:39,861 --> 00:30:41,123
.מר סלואן

430
00:30:41,309 --> 00:30:44,166
עבר כל כך הרבה זמן
באופן אישי אני מתכוון

431
00:30:44,260 --> 00:30:48,695
ובכן, הייתי צריך לנקוט
באמצעי זהירות לאחרונה

432
00:30:50,079 --> 00:30:51,170
? יש לך את החבילה

433
00:30:51,542 --> 00:30:53,110
.כן, כמובן

434
00:30:58,538 --> 00:31:02,733
יש שאלה שרציתי לשאול
אותך כבר הרבה זמן

435
00:31:03,060 --> 00:31:04,627
...עכשיו כשאתה כאן

436
00:31:07,481 --> 00:31:08,714
? כן ?, מה זה

437
00:31:09,227 --> 00:31:13,232
ארגון אומניפם שהקמת

438
00:31:13,324 --> 00:31:15,944
שמאכיל את העניים והרעבים בעולם

439
00:31:16,925 --> 00:31:19,209
? על מה זה באמת היה

440
00:31:19,302 --> 00:31:23,500
מה היה באוכל הזה ששלחת
? למדינות המדלדלות האלה

441
00:31:25,323 --> 00:31:26,699
.איגנסיו

442
00:31:27,120 --> 00:31:30,311
אני יודע שהיית מעורב בניסויים גנטיים

443
00:31:30,405 --> 00:31:34,313
איגנסיו, העובדה היא שמישהו
בשוק השחור מתחזה אליי

444
00:31:35,294 --> 00:31:37,244
והמישהו הזה

445
00:31:37,337 --> 00:31:41,533
ביצע את כל ההזמנות הקודמות
של קסנטיום 242 אצלך

446
00:31:42,047 --> 00:31:45,240
...מר סלואן, הוא

447
00:31:45,707 --> 00:31:48,422
הוא עקב אחרי כל ההליכים שלך

448
00:31:49,309 --> 00:31:50,446
.לא ידעתי, אני נשבע

449
00:31:50,539 --> 00:31:52,822
איגנסיו, אני לא כאן כדי לפגוע בך

450
00:31:54,038 --> 00:31:56,371
אבל אתה צריך להגיד לי בדיוק היכן

451
00:31:56,884 --> 00:31:59,645
המשלוח הזה היה אמור להשלח

452
00:32:03,811 --> 00:32:05,426
מרשל, הצוות שלנו הולך לסנטיאגו

453
00:32:05,520 --> 00:32:08,567
תוציא את מעקב הלוויין של 15:00
הזמנות של בררה מוטין

454
00:32:08,660 --> 00:32:09,749
.קיבלתי, אני עובד על זה

455
00:32:09,984 --> 00:32:12,793
וויס, תוודא שהמטוס מוכן

456
00:32:12,886 --> 00:32:16,030
תתאם מפגש עם סלואן בשעה 12:00

457
00:32:16,197 --> 00:32:17,955
ב-12:00 ?, ג'ק זה אני
אתה יכול להגיד צהריים

458
00:32:18,095 --> 00:32:19,375
!פשוט תעשה את זה

459
00:32:19,748 --> 00:32:21,219
? סלואן מצטרף לצוות הטקטי

460
00:32:21,313 --> 00:32:22,594
בהתחשב עם נגד מי שאנחנו

461
00:32:22,686 --> 00:32:24,541
ובהתחשב בצורך שלנו במידע על רמבלדי

462
00:32:24,635 --> 00:32:26,679
? והאם אתה מחשיב את האיש עצמו

463
00:32:26,865 --> 00:32:29,675
זה דבר אחד להכניס
את סלואן לדי.אס.אר

464
00:32:29,814 --> 00:32:32,193
אבל אם המתחזה שלו הרכיב
את המכשיר של רמבלדי

465
00:32:32,287 --> 00:32:34,571
וסלאון יושם לפניו
? איזו הבטחה יש לנו

466
00:32:34,664 --> 00:32:36,661
אני קובע את ההוראות כאן מרכוס

467
00:32:37,596 --> 00:32:40,883
ולך יש בעיה עם הספק
שלי במניעים של סלואן

468
00:32:40,977 --> 00:32:44,885
בכל מה שנוגע לי המניעים
של סלואן לא שייכים

469
00:32:45,164 --> 00:32:47,735
אם הוא יכול לעזור להביא את
המתחזה אלינו אני אומר

470
00:32:47,829 --> 00:32:50,255
תן לסלואן לעשות
מה שהוא צריך לעשות

471
00:32:51,546 --> 00:32:52,682
.לך לסנטיאגו

472
00:32:53,711 --> 00:32:55,087
.בוא נסיים את זה

473
00:33:03,288 --> 00:33:05,488
סאנטיאגו

474
00:33:54,276 --> 00:33:56,847
.מר סלואן המשלוח כאן

475
00:33:57,781 --> 00:33:58,394
.יפה

476
00:33:59,048 --> 00:34:00,565
.תפגוש אותם ברציף ההעמסה

477
00:34:01,174 --> 00:34:02,979
.תוודא שזה מטופל היטב

478
00:34:03,914 --> 00:34:06,772
אני אביא את דוקטור סינקלר
.נפגוש אותך במעבדה

479
00:34:19,690 --> 00:34:21,067
? קורה צדדית, יש לך תמונה

480
00:34:21,860 --> 00:34:24,097
ספרתי 7 חשודים עד עכשיו

481
00:34:27,559 --> 00:34:29,700
.עדיין מחפש אחרי בת הערובה

482
00:34:29,839 --> 00:34:31,580
.הקסנטיום הגיע

483
00:34:31,907 --> 00:34:33,759
את יכולה להתחיל לבנות מיד

484
00:34:33,898 --> 00:34:37,235
הייתי יכולה לעבוד יותר ביעילות
אם לא היית הורס לי את הידיים

485
00:34:38,028 --> 00:34:40,312
יש לי תקווה שתמצאי דרך אחרת

486
00:34:41,434 --> 00:34:45,009
יש לי מיקום על דוקטור סינקלר
הצד הצפון מערבי, קומה 2

487
00:34:45,101 --> 00:34:47,146
סככה בקומת הקרקע
.הצד המזרחי

488
00:34:47,239 --> 00:34:48,089
.מובן

489
00:34:48,182 --> 00:34:48,985
.בסדר, נתפצל

490
00:34:49,078 --> 00:34:51,314
צוות אחד יציל את בת הערובה
והשני ואבטח את המעבדה

491
00:34:51,828 --> 00:34:52,632
.אני הולכת עם סלואן

492
00:34:52,678 --> 00:34:53,957
.התכוונתי להציע את זה בעצמי

493
00:35:15,351 --> 00:35:16,918
? מוזר לא

494
00:35:17,011 --> 00:35:18,005
? מה זה

495
00:35:18,471 --> 00:35:20,326
כל השנים שלנו שעבדנו ביחד

496
00:35:21,215 --> 00:35:23,307
זאת הפעם הראשונה שאני איתך בפעולה

497
00:35:23,773 --> 00:35:25,100
.מקרוב

498
00:35:27,907 --> 00:35:31,578
.צוות אלפא אתם כמעט במטרה
.קחו את הפניה שמאלה הבאה

499
00:35:44,681 --> 00:35:46,151
תזהרו עם האש, הם תפסו את סינקלר

500
00:35:55,101 --> 00:35:55,887
.זה נעול

501
00:35:55,980 --> 00:35:56,974
תשארו מאחר, תשארו מאחור

502
00:35:58,939 --> 00:36:00,075
.תן לי את הרדיו שלך

503
00:36:02,880 --> 00:36:05,501
.קרטר שינוי בתוכנית

504
00:36:05,640 --> 00:36:10,028
תאבטח את המכשיר הסככה
ותפגוש אותי ביציאה הצדדית

505
00:36:15,222 --> 00:36:16,264
? מה זה

506
00:36:17,525 --> 00:36:18,471
.זה לוקח יותר מידי זמן

507
00:36:18,564 --> 00:36:21,517
אם זה היה המתקן שלך
מה היה הקוד גישה

508
00:36:24,559 --> 00:36:26,223
J-A...

509
00:36:28,139 --> 00:36:29,803
"תנסי "ג'אקלין

510
00:36:30,643 --> 00:36:33,308
ג'-א-ק-ל-י-ן

511
00:36:41,219 --> 00:36:43,265
? אני אמורה לדעת מי זאת

512
00:36:55,387 --> 00:36:57,146
.אני יניח את המטענים
.לא

513
00:36:58,595 --> 00:37:00,210
.לא, אנחנו לא צריכים

514
00:37:18,684 --> 00:37:19,869
.אנחנו יכולים לנטרל את זה

515
00:37:20,009 --> 00:37:22,675
.לא. סלואן

516
00:37:23,282 --> 00:37:25,901
סידני, אנחנו חייבים
לשקול את הערך של זה

517
00:37:27,492 --> 00:37:28,580
.לר אכפת לי

518
00:37:29,047 --> 00:37:31,187
פיניקס חתכו אותנו
יש להם את דוקטור סינקלר

519
00:37:31,607 --> 00:37:32,983
.אתם חייבים לנטרל אותם

520
00:37:33,151 --> 00:37:33,954
? היכן

521
00:37:34,094 --> 00:37:35,946
בפרוזדור הצפון מערבי, בכיוון שלך

522
00:37:36,648 --> 00:37:37,784
.לכי

523
00:37:39,936 --> 00:37:41,074
.לכי

524
00:37:42,665 --> 00:37:43,515
.אני עובדת על זה

525
00:38:12,813 --> 00:38:13,759
.מר סלואן

526
00:38:15,162 --> 00:38:17,636
חשבתי שהיינו אמורים
? להפגש בכניסה הצדדית

527
00:38:21,286 --> 00:38:22,040
.שלום

528
00:39:17,835 --> 00:39:18,905
.תשארו איתה

529
00:39:25,316 --> 00:39:26,932
? מי האיש שמתחזה אליי

530
00:39:28,708 --> 00:39:31,548
.זה ארווין סלואן
.אני ארווין סלואן

531
00:39:34,249 --> 00:39:35,702
!לכל הרוחות

532
00:39:39,129 --> 00:39:43,087
? אתה יודע מה אתה עושה

533
00:39:45,099 --> 00:39:46,169
? מה לכל הרוחות אתה רוצה

534
00:39:46,263 --> 00:39:49,360
אתה מבין עם מה אתה
? מתעסק כאן ולמה

535
00:39:49,499 --> 00:39:51,258
בבקשה, הוא אמר לי
.מר סלואן

536
00:39:51,304 --> 00:39:52,682
.תקשיב לי

537
00:39:53,242 --> 00:39:55,621
אל תגרום לי להגיד לך מי אני שוב

538
00:39:58,804 --> 00:40:00,131
.טיפש

539
00:40:00,644 --> 00:40:01,542
...הוא אמר לי

540
00:40:02,336 --> 00:40:03,855
הוא אמר לי שאוכל לחיות לנצח

541
00:40:03,950 --> 00:40:04,847
!לא

542
00:40:09,293 --> 00:40:12,146
? אתה חושב שזה הכל
? חיי נצח

543
00:40:12,379 --> 00:40:17,899
קנית את השמועה
החובבנות שפוטת המוח שלך

544
00:40:23,093 --> 00:40:23,991
.תעלומה

545
00:40:24,832 --> 00:40:29,649
הסודות האמיתיים של
היצירות האלה תמיד

546
00:40:29,883 --> 00:40:34,221
יעקבו אותך, ללא ערך

547
00:40:49,573 --> 00:40:50,469
.נאדיה

548
00:40:59,878 --> 00:41:00,774
.זה נגמר

549
00:41:01,757 --> 00:41:02,845
.הכל נגמר, חמודה