1
00:00:00,070 --> 00:00:03,070
הוואנה

2
00:01:09,171 --> 00:01:10,571
.את רוקדת כמו מלאך

3
00:01:11,172 --> 00:01:13,172
.ועדיין רגליי נוגעות באדמה

4
00:01:19,071 --> 00:01:20,206
,בגדתי בהם

5
00:01:20,373 --> 00:01:22,369
.רוב חיי הייתי בבריחה

6
00:01:22,415 --> 00:01:23,824
.אנחנו יכולים לעזור לך עם זה

7
00:01:23,915 --> 00:01:25,530
? הבאת את התשלום

8
00:01:26,745 --> 00:01:28,741
.אני מקווה שאתה אוהב יהלומים

9
00:01:42,349 --> 00:01:44,775
...הם מתכננים התקפה
.בקנה מידה גדול

10
00:01:45,147 --> 00:01:46,140
.מטרה אזרחית

11
00:01:46,232 --> 00:01:46,843
? איפוא

12
00:01:47,350 --> 00:01:49,400
אני לא בטוח אבל זה על הכונן הקשיח

13
00:01:49,540 --> 00:01:50,670
.זה כל מה שאת צריכה

14
00:01:51,000 --> 00:01:52,710
.האיש שלך בלוס אנג'לס

15
00:01:53,083 --> 00:01:54,173
.הוא מוכן

16
00:01:54,404 --> 00:01:56,781
.שימשיך לתא 471

17
00:01:56,875 --> 00:01:57,963
.אני בתנועה

18
00:01:58,335 --> 00:02:02,194
הצירוף הוא 8-02-37

19
00:02:08,543 --> 00:02:09,825
? האם הוא מצא את זה

20
00:02:12,396 --> 00:02:13,389
.השגתי את החבילה

21
00:02:13,950 --> 00:02:14,798
.הוא השיג את זה

22
00:02:25,038 --> 00:02:28,418
בצעד הבא תסובב אותי
ותכנס לרקדנית הקרובה

23
00:02:28,587 --> 00:02:30,056
.תענוג לרקוד איתך

24
00:02:43,009 --> 00:02:45,005
? קרי, ראית את הנעל שלי
.אני באמת חייב ללכת

25
00:02:45,097 --> 00:02:46,664
.לא, אתה לא
...כן, אני

26
00:02:49,328 --> 00:02:51,514
.אה...מצאתי אותה

27
00:02:51,608 --> 00:02:52,839
? מי שם אותה בקופסה

28
00:02:53,306 --> 00:02:55,043
...טוב. הי מרשל

29
00:02:55,415 --> 00:02:56,791
.טוב, יצאתי מכאן

30
00:02:56,930 --> 00:02:58,498
.הוא חם. הוא חם

31
00:02:58,543 --> 00:03:00,396
? הוא לא חם
.הוא רק יצא מהאמבטיה

32
00:03:00,488 --> 00:03:01,623
לא, זה לא האמבטיה, הוא קודח

33
00:03:01,763 --> 00:03:02,852
.יש מד-חום, ליד הכיור

34
00:03:02,944 --> 00:03:04,270
נראה כמו עט, רק תכווני וזה יגיד לך

35
00:03:04,363 --> 00:03:06,503
.פשוט תרגיש אותו, תרגיש אותו
.הוא באמת קצת חם

36
00:03:06,625 --> 00:03:08,859
? תחזיק אותו
אני לא יכול לקחת אותו עכשיו

37
00:03:08,906 --> 00:03:09,974
.קרי...קרי

38
00:03:10,862 --> 00:03:13,765
הו, בו-בו, חכה רגע

39
00:03:14,560 --> 00:03:16,793
? הלו
? איפוא אתה

40
00:03:16,887 --> 00:03:20,315
הי מר הת'רינגטון, זה מר הת'רינגטון

41
00:03:20,454 --> 00:03:22,212
.דיקסון בדרך עם בכונן הקשיח

42
00:03:22,258 --> 00:03:24,109
.היית אמור להיות כאן לפני שעה
? איפוא אתה

43
00:03:24,157 --> 00:03:27,299
ובכן, אתה יודע היה לנו
משבר משפחתי קטן פה

44
00:03:27,391 --> 00:03:29,386
.לא מעניין אותי, תגיע לכאן

45
00:03:29,481 --> 00:03:31,094
.בסדר, בהח, אני מיד מגיע

46
00:03:31,187 --> 00:03:33,468
תודה לך, מר, איש-בוס

47
00:03:33,654 --> 00:03:34,963
.אתה לא יכול לחזור פנימה

48
00:03:35,056 --> 00:03:36,670
.אני חייב השרת קרס

49
00:03:36,762 --> 00:03:38,185
.הוא צריך ללכת לרופא מרשל

50
00:03:38,231 --> 00:03:39,463
.ובכן, אז את תקחי אותו

51
00:03:39,649 --> 00:03:43,651
.תקשיבי קרי, אני מצטער
.אני צריך את עזרתך עכשיו

52
00:03:43,790 --> 00:03:46,454
? חייב להגיע לעבודה, בסדר
.בסדר, בו-בו

53
00:03:55,758 --> 00:04:00,190
איש הקשר שלי כאן אומר שסיעה שלישית
מתכננת התקפה אזרחית בקנה מידה גדול

54
00:04:00,376 --> 00:04:03,089
נפענח את הדיסק הקשיח עד שתחזרי

55
00:04:03,135 --> 00:04:05,350
רק אל תבזבזי יותר מידי זמן
.בטיולים בקובה

56
00:04:05,443 --> 00:04:07,294
.אל תדאג אני מוכנה לצאת מכאן

57
00:04:07,388 --> 00:04:09,861
יש לך מושג כמה קשה לשמור על כיסוי

58
00:04:09,954 --> 00:04:12,235
כשרוקדים סלסה בגבעות בגודל 3 אינץ

59
00:04:12,422 --> 00:04:15,086
,כן, למעשה יש לי
.אבל בואי נשאיר את זה בינינו

60
00:04:15,507 --> 00:04:16,977
אתה עושה את סריקת המודיעין הבאה

61
00:04:17,070 --> 00:04:18,715
.לא איכפת לי מה הפרמטרים

62
00:04:18,807 --> 00:04:21,089
הו, שום דבר לא יעשה אותי
.שמח יותר. אני אוהב לרקוד

63
00:04:21,210 --> 00:04:22,727
.אתה שונא לרקוד

64
00:04:22,822 --> 00:04:23,813
? איך את יודעת

65
00:04:23,906 --> 00:04:25,234
.אף פעם לא ראיתי אותך רוקד

66
00:04:25,465 --> 00:04:27,986
.ובכן, אני איש מיסתורי
יש הרבה דברים שאת לא יודעת עליי

67
00:04:28,061 --> 00:04:29,819
.אף פעם לא לקחתי אותי לרקוד

68
00:04:29,911 --> 00:04:31,478
.טוב, בואי נלך לרקוד

69
00:04:31,572 --> 00:04:32,945
? באמת
.כן, בטח

70
00:04:33,459 --> 00:04:36,554
.אבל אתה שונא לרקוד
.ועדיין אני לוקח אותך

71
00:04:36,740 --> 00:04:38,831
.כמו שאמרתי, אני מאוד מיסתורי

72
00:04:39,250 --> 00:04:41,294
? את רואה את הנהג שלך
.כן

73
00:04:42,538 --> 00:04:43,414
.שתהיה לך נסיעה בטוחה

74
00:05:56,189 --> 00:05:57,086
!תרד למטה

75
00:06:47,678 --> 00:06:48,813
.אני צריך איש רפואה

76
00:06:52,233 --> 00:06:53,530
.שימו לב, אזעקת גורם מחלה

77
00:06:54,473 --> 00:06:55,513
.האיש הזה נפגע

78
00:06:55,746 --> 00:06:57,408
.שימו לב, אזעקת גורם מחלה

79
00:06:57,500 --> 00:06:58,875
.אני צריך עזרה כאן

80
00:07:15,381 --> 00:07:16,087
.תשען אחורה

81
00:07:25,672 --> 00:07:27,572
ג'ף, תחלק את זה ותוודא
שכולם מקבלים אחד

82
00:07:27,665 --> 00:07:28,323
.אין בעיה

83
00:07:32,577 --> 00:07:33,856
.הנה, זה אטרופין

84
00:07:36,755 --> 00:07:37,699
!ווהן

85
00:07:37,791 --> 00:07:39,118
!אל תגע בו!, אל תגע בו

86
00:07:39,444 --> 00:07:41,154
.בואי נזעיק עזרה, קדימה

87
00:07:42,228 --> 00:07:43,317
.הנה תזריק לעצמך

88
00:07:47,289 --> 00:07:48,934
.תפנה את דרכי הנשימה שלו

89
00:07:49,820 --> 00:07:51,290
.דיקסון, זה בסדר, זה בסדר

90
00:07:52,832 --> 00:07:53,902
.זה צריך להתחיל להשפיע

91
00:07:53,995 --> 00:07:54,557
.זה עובד

92
00:07:55,070 --> 00:07:57,162
.תרגע, תנשום

93
00:08:20,763 --> 00:08:22,863
? בגדת בי בשביל תכשיטים

94
00:08:23,864 --> 00:08:24,864
אולריק בבקשה, תקשיב לי

95
00:08:26,865 --> 00:08:28,865
.עשית טעות

96
00:08:25,348 --> 00:08:26,962
? אתה חושב שאני אידיוט, אלכס

97
00:08:31,963 --> 00:08:33,563
...תן לי עוד הזדמנות

98
00:08:44,785 --> 00:08:46,877
הוא היה תחת הרושם שזה היה משא ומתן

99
00:08:47,748 --> 00:08:48,739
.הוא טעה

100
00:08:50,002 --> 00:08:53,189
עכשיו לא אכפת לי במיוחד
מי את ועבור מי את עובדת

101
00:08:53,656 --> 00:08:56,035
אבל אני בטוח שלשותפים שלך
תהיה הרבה עבודה

102
00:08:56,081 --> 00:08:58,028
.עם הדיסק הקשיח ששלחנו לכם

103
00:09:00,084 --> 00:09:00,554
.הו

104
00:09:01,208 --> 00:09:02,823
.כל זה בשבילם

105
00:09:03,335 --> 00:09:05,521
אני צריך שהוא יראה מה
אני עושה לאוייבים שלי

106
00:09:06,034 --> 00:09:07,886
אני צריך שהוא יראה מה אני עושה לך

107
00:09:11,112 --> 00:09:12,679
אז האם זה יעזור עם ההדגמה שלך

108
00:09:12,770 --> 00:09:15,177
? אם אתחיל לבכות ואתחנן על חיי

109
00:09:15,270 --> 00:09:18,154
.את לא מבינה את המצב שלך

110
00:09:18,854 --> 00:09:21,231
.הוא היה חבר שלי, את לא

111
00:09:22,727 --> 00:09:26,014
יש לי משהו הרבה יותר
גרוע מתוכנן בשבילך

112
00:10:05,449 --> 00:10:06,537
.כן, היושבת ראש

113
00:10:06,910 --> 00:10:09,097
.נעדכן אותך על השעה. כן

114
00:10:09,376 --> 00:10:10,273
? מה המצב שלנו

115
00:10:10,319 --> 00:10:11,820
פתחי אוויר נאטמו, מסנני אוויר עובדים

116
00:10:11,912 --> 00:10:13,955
.החשמל הועבר לגנרטור גיבוי

117
00:10:14,096 --> 00:10:17,093
הכיסוי שלנו מונע מתגובות חירום
מקומיות מלהתערב

118
00:10:17,466 --> 00:10:20,226
נצטרך להמתין לצוות חומר מסוכן
.לתת לנו את האישור

119
00:10:20,598 --> 00:10:22,977
.עד אז, המשיכו עם הליך הבידוד

120
00:10:23,116 --> 00:10:24,681
? מתי חדר המיון יהיה מוכן

121
00:10:24,803 --> 00:10:26,654
דקות. הדיסק הקשיח שדיקסון הביא

122
00:10:26,701 --> 00:10:29,031
התפוצץ אחרי שחובר לרשת
של איי.פי.או

123
00:10:29,404 --> 00:10:32,307
יכול להיות שמערכת המחשבים
שלנו סוכנה גם כן

124
00:10:32,399 --> 00:10:36,783
.כן, אז נריץ ניתוח חירום
? איפוא מרשל

125
00:10:50,765 --> 00:10:51,569
.פלינקמן

126
00:10:51,754 --> 00:10:54,322
הליך נעילה 4-אלפא-צ'רלי אשר

127
00:10:58,344 --> 00:10:59,194
!אשר

128
00:10:59,473 --> 00:11:02,949
,כן, מצטער
4-בראבו-כתם-דיו אושר

129
00:11:03,602 --> 00:11:06,124
.רשתות חומות האש מאובטחות
.לא פרצו אלנו

130
00:11:06,450 --> 00:11:08,492
? האם זה תרגיל
.לצערנו לא

131
00:11:08,632 --> 00:11:10,866
גז עצבים שוחרר בתוך איי.פי.או

132
00:11:10,958 --> 00:11:12,172
ניטרלנו את האיום

133
00:11:12,218 --> 00:11:14,978
אבל החשיפה שלנו עדיין במצב
אזהרה ביולוגית מחוץ למשרד

134
00:11:15,116 --> 00:11:17,112
עד שנאושר אף אחד
לא נכנס או יוצא מכאן

135
00:11:17,205 --> 00:11:18,914
בסדר, בסדר, הבנתי
...יש משהו

136
00:11:19,006 --> 00:11:20,476
? מה אני יכול לעשות
? מה אני יכול לעשות

137
00:11:20,570 --> 00:11:22,689
כלום, תשאר על הקו
.נגיד לך מה אנחנו צריכים

138
00:11:23,282 --> 00:11:24,586
? מה לכל הרוחות קרה

139
00:11:25,147 --> 00:11:26,378
.בגדו בנו

140
00:11:26,471 --> 00:11:27,368
? מה עם סידני

141
00:11:27,460 --> 00:11:28,789
היא נכנסה בפעם האחרונה
X לפני מילוי

142
00:11:29,489 --> 00:11:30,719
? האם אישרנו את הטיסה

143
00:11:46,856 --> 00:11:48,374
...הלו ?, הל

144
00:12:18,248 --> 00:12:19,670
? סידני, זאת את

145
00:12:19,760 --> 00:12:21,080
אל תחברו את הדיסק הקשיח

146
00:12:21,130 --> 00:12:22,410
? אנחנו יודעים, איפוא את

147
00:12:22,740 --> 00:12:23,780
.אני לא בטוחה

148
00:12:25,370 --> 00:12:26,363
...הם

149
00:12:27,297 --> 00:12:29,628
הם גררו אותי לבית קברות והפילו אותי

150
00:12:29,748 --> 00:12:32,556
.והתעוררתי בתוך ארון

151
00:12:33,771 --> 00:12:36,339
...סיד, את

152
00:12:37,320 --> 00:12:38,934
? האם נקברת

153
00:12:39,961 --> 00:12:40,667
.כן

154
00:12:42,864 --> 00:12:43,810
.תשארי רגועה

155
00:12:44,136 --> 00:12:45,175
.אנחנו נמצא אותך

156
00:12:46,062 --> 00:12:47,343
? מה עם איש הקשר שלך

157
00:12:48,511 --> 00:12:51,843
.הם ירו בו, הוא בארון איתי

158
00:12:53,010 --> 00:12:54,959
יש לנו תמיכה של הסי.אי.איי בקובה

159
00:12:55,051 --> 00:12:57,716
לא, אין לנו. אנחנו מבצעים
שחורים, אנחנו לבד

160
00:12:58,118 --> 00:13:00,352
.אתם חייבים לבוא לקחת אותי

161
00:13:01,520 --> 00:13:03,610
.סידני, הדיסק הקשיח זוייף

162
00:13:03,657 --> 00:13:06,082
זה שיחרר סוג כלשהו של רעל כאן
.אנחנו בבידוד

163
00:13:06,408 --> 00:13:07,353
? בידוד

164
00:13:10,531 --> 00:13:11,573
? לכמה זמן

165
00:13:12,085 --> 00:13:14,749
אנחנו מעריכים בערך 36 שעות

166
00:13:16,338 --> 00:13:18,000
? טוב, מה האפשרויות האחרות שלנו

167
00:13:19,868 --> 00:13:21,768
.סלח לי

168
00:13:21,814 --> 00:13:24,240
אני יודע שאמרת לי שתגידו לי
...אם תצטרכו משהו, אבל

169
00:13:24,987 --> 00:13:26,076
.אני יכול לעשות את זה

170
00:13:27,477 --> 00:13:28,518
.אני יכול ללכת לקובה

171
00:13:29,219 --> 00:13:31,102
...חכה רגע, מרשל, אתה

172
00:13:31,193 --> 00:13:32,901
? אתה לא בבידוד עם שאר הצוות

173
00:13:32,996 --> 00:13:34,608
לא, סיד, תקשיבי
מיטשל...הבוקר

174
00:13:34,747 --> 00:13:37,411
.זה סיפור ארוך
.כמה קווים יש לך בטלפון

175
00:13:39,421 --> 00:13:40,127
.ארבע

176
00:13:40,221 --> 00:13:41,261
.ארבע. טוב, יופי
.זה מצויין

177
00:13:41,353 --> 00:13:43,970
לכל טלפון סלולרי יש תדר
מיוחד שניתן לאיתור

178
00:13:44,109 --> 00:13:45,006
אם נוכל להשיג ממקם

179
00:13:45,100 --> 00:13:46,331
אבל אין דרך להביא את
המחלקה הטכנית אליך

180
00:13:46,424 --> 00:13:48,705
ובכן, אני יכול לבנות
? אחד במדינה, בסדר

181
00:13:48,798 --> 00:13:50,078
אני מתכוון, הדבר היחיד הוא סיד

182
00:13:50,171 --> 00:13:51,688
שתצטרכי להתרחק מהטלפון כשאני נוסע

183
00:13:51,782 --> 00:13:54,303
את יודעת רק כדי לשמור על הסוללה

184
00:13:55,891 --> 00:13:57,408
.הולך. אנחנו עושים את זה

185
00:13:57,547 --> 00:14:00,098
מרשל, יהיו ויזה ודרכון
בשבילך בשדה התעופה

186
00:14:00,191 --> 00:14:02,520
.דרכון וויזה, דרכון...בסדר

187
00:14:02,614 --> 00:14:03,798
.בסדר, אני הולך

188
00:14:05,854 --> 00:14:09,712
מרשל, לסידני יש אספקת חמצן
מוגבלת בארון הזה

189
00:14:09,759 --> 00:14:11,706
? אין לנו מרווח לטעויות, מובן

190
00:14:11,753 --> 00:14:15,850
,כן, אני מבין
.אני יכול לעשות את זה

191
00:14:25,904 --> 00:14:27,518
...סידני, אני רוצה
.לא, אני מבינה

192
00:14:27,656 --> 00:14:29,891
.אני מנתקת עכשיו

193
00:15:42,544 --> 00:15:45,238
דוחות מאשרים ש-10 מיכלים
של סיקלוסארין

194
00:15:45,330 --> 00:15:48,282
נגנבו לפני שבוע ממחסן במרוקו

195
00:15:48,560 --> 00:15:50,153
.הם פגעו בנו עם טיפה

196
00:15:50,248 --> 00:15:52,579
.פחות מגרם לפי ניתוח המעבדה

197
00:15:52,671 --> 00:15:56,194
לסיעה השלישית יש מספיק רעל
כדי להדביק עיר שלמה

198
00:15:56,614 --> 00:15:58,131
.אני רוצה את המטרה שלהם

199
00:15:58,225 --> 00:16:01,299
תצליבו עם כל סוכנויות הביון
ההגנתיות והרשימה של אשלון

200
00:16:01,439 --> 00:16:04,485
תוועצו עם כל אנשי הקשר
המפטרלים העיקריים שלנו

201
00:16:04,623 --> 00:16:05,330
.אתם מכירים את ההליך

202
00:16:05,424 --> 00:16:06,511
? כמה זמן היא באדמה

203
00:16:06,557 --> 00:16:07,359
!תסתכלו עליי

204
00:16:11,799 --> 00:16:12,888
.מרשל בדרך

205
00:16:14,196 --> 00:16:16,621
.אנחנו נוציא את סידני
.אל תטעו

206
00:16:18,443 --> 00:16:20,536
הסיעה השלישית רוצה אותנו ערניים

207
00:16:21,076 --> 00:16:22,738
הם חושבים שהם יכולים
להפציץ את המבצע שלנו

208
00:16:22,830 --> 00:16:24,826
הם חושבים שהם יכולים לקבור
את הסוכנים שלנו בחיים

209
00:16:24,947 --> 00:16:26,513
והם חושבים שזה יעצור אותנו

210
00:16:27,119 --> 00:16:30,644
,ובכן, הם טועים
.יש לנו עבודה לעשות

211
00:16:31,813 --> 00:16:32,806
.תתחילו לעבוד

212
00:16:35,507 --> 00:16:37,607
הוואנה

213
00:16:46,510 --> 00:16:49,652
,אה...אה, אה
? יש לך מברג

214
00:16:49,746 --> 00:16:51,263
? מברג שטוח, בבקשה

215
00:16:51,464 --> 00:16:52,664
.תפסיק לסמן לי בידיים

216
00:16:53,665 --> 00:16:55,465
וגם החנות שלי היא לא
סדנה בשבילך לשחק

217
00:16:56,116 --> 00:16:58,254
זה לא יכול להיות ספרדית רגילה
.זה מהר מידי

218
00:16:58,581 --> 00:17:00,147
? אתה יכול להאט קצת, בבקשה

219
00:17:00,548 --> 00:17:01,748
.אתה מבריח את הלקוחות שלי

220
00:17:02,404 --> 00:17:03,313
...אתה יודע מה, לא ח

221
00:17:03,514 --> 00:17:04,814
.תן לילד לעבוד

222
00:17:05,815 --> 00:17:06,815
.אני אוהבת להסתכל עליו

223
00:17:08,616 --> 00:17:09,816
.אני אוהבת להסתכל עליך

224
00:17:12,210 --> 00:17:14,158
? שלום, מה שלומך

225
00:17:15,652 --> 00:17:17,839
בסדר, היא באמת מתחילה
לשגע אותי קצת

226
00:17:17,886 --> 00:17:18,449
? מה

227
00:17:18,542 --> 00:17:21,254
? טוב, אה, יש לך רדיו

228
00:17:21,395 --> 00:17:21,988
...אתה יודע

229
00:17:23,033 --> 00:17:24,555
.רדיו

230
00:17:24,601 --> 00:17:26,261
.רדיו, רדיו

231
00:17:30,494 --> 00:17:34,078
.זה אותו הדבר בספרדית

232
00:17:34,825 --> 00:17:36,200
.אה, בסדר

233
00:17:38,677 --> 00:17:39,337
...אה

234
00:17:44,292 --> 00:17:45,811
? אלה העופות שלך

235
00:17:51,000 --> 00:17:51,563
.טוב

236
00:18:53,542 --> 00:18:54,964
.סיד, תאטי

237
00:18:56,413 --> 00:18:57,692
.תגידי את זה שוב

238
00:18:58,112 --> 00:18:59,153
.אנחנו יכולים לזהות אותו

239
00:18:59,294 --> 00:18:59,904
? מי

240
00:19:00,072 --> 00:19:02,975
.פאנטום, איש הקשר שלי
.אני יכולה לשלוח לך תמונה

241
00:19:03,209 --> 00:19:05,136
אתה יכול לבדוק את זה מול
המעקב של שדות התעופה

242
00:19:05,231 --> 00:19:07,941
.טיסות פנימיות לקובה
.הוא לא היה לבד עליה

243
00:19:08,782 --> 00:19:11,781
תשיג תמונה של יתר חברי
...הסיעה השלישית ו

244
00:19:13,042 --> 00:19:14,227
...תעקוב אחרי זה מול

245
00:19:14,833 --> 00:19:16,495
היכן שהם היו, והיכן שהם

246
00:19:17,009 --> 00:19:17,952
.והיכן שהם הולכים

247
00:19:18,046 --> 00:19:19,134
.תשלחי את התמונה

248
00:19:27,037 --> 00:19:28,172
בסדר סיד, קיבלנו אותה
.אנחנו מחפשים אותה עכשיו

249
00:19:30,464 --> 00:19:31,454
? ווהן

250
00:19:31,595 --> 00:19:33,111
כן, אני כאן
? את שומעת אותי

251
00:19:33,953 --> 00:19:35,327
.אני יודעת איך הוא נראה

252
00:19:37,057 --> 00:19:38,814
סיד, יש לנו את התמונה
.אנחנו עובדים על זה

253
00:19:38,953 --> 00:19:41,331
אנחנו יכולים לבדוק את זה
מול המעקב של שדות התעופה

254
00:19:42,732 --> 00:19:44,203
.סיד, כבר אמרת את זה

255
00:19:44,343 --> 00:19:45,287
.הוא לא היה לבד

256
00:19:47,671 --> 00:19:50,240
אנחנו יכולים למצוא איפוא
הוא היה, לאן הוא הולך

257
00:20:03,941 --> 00:20:04,553
? כן

258
00:20:04,646 --> 00:20:05,830
? מרשל, מה המצב שלך

259
00:20:05,924 --> 00:20:08,348
ובכן, נורא חם כאן, וכולם
"כל הזמן קוראים לי "צ'נגו

260
00:20:08,440 --> 00:20:09,482
? מרשל, היכן אתה

261
00:20:09,530 --> 00:20:12,336
אנחנו קרובים, ממש קרובים
.יש לי את האות שלה נעול

262
00:20:14,719 --> 00:20:15,760
.אין לנו הרבה זמן

263
00:20:16,554 --> 00:20:17,595
.אני מבין

264
00:20:17,687 --> 00:20:18,250
.חכה רגע

265
00:20:18,947 --> 00:20:19,882
.בסדר

266
00:20:20,163 --> 00:20:23,305
.בסדר, אדוני, תפנה כאן
.תפנה כאן אדוני

267
00:20:23,957 --> 00:20:25,953
...אדוני

268
00:20:28,291 --> 00:20:29,141
.תפנה כאן

269
00:20:29,561 --> 00:20:30,840
.'לקחתי קצת ספרדית בקולג

270
00:20:46,598 --> 00:20:48,641
.סיד מרשל בדרך

271
00:20:49,902 --> 00:20:51,517
.אנחנו נרקוד בקרוב

272
00:20:52,452 --> 00:20:54,303
ועדיין הרגליים שלי נוגעות בקרקע

273
00:20:55,284 --> 00:20:56,325
? מה זה היה

274
00:20:58,401 --> 00:20:59,131
? סידני

275
00:20:59,504 --> 00:21:00,068
? ווהן

276
00:21:05,026 --> 00:21:07,067
? הטלפון שלי גוסס. ווהן

277
00:21:08,516 --> 00:21:10,662
.בסדר, טוב מר בריסטו אני כאן

278
00:21:10,741 --> 00:21:13,169
אני כאן בבית הקברות
.חכה רגע

279
00:21:13,495 --> 00:21:15,539
סיד, מרשל שם, תחזיקי מעמד

280
00:21:16,614 --> 00:21:18,561
אני פשוט...אני רק צריך

281
00:21:19,916 --> 00:21:21,961
למצוא באיזה קבר היא נמצאת

282
00:21:29,675 --> 00:21:32,196
? סיד!, סידני

283
00:21:46,787 --> 00:21:51,506
בסדר, בסדר, אה, לא, לא
!לא, לא, לא, לא,לא, לא

284
00:21:58,102 --> 00:21:58,664
!לכל הרוחות

285
00:22:00,956 --> 00:22:01,710
? ווהן

286
00:22:02,971 --> 00:22:03,534
? ווהן

287
00:22:15,081 --> 00:22:17,219
4...5...

288
00:22:17,967 --> 00:22:19,724
6...7.

289
00:22:19,816 --> 00:22:21,907
שבע, יש שבע קברים טריים כאן

290
00:22:22,001 --> 00:22:23,662
מרשל, אין לך זמן לחפור את כולם

291
00:22:23,708 --> 00:22:24,988
? האם יש דרך לצמצם את זה

292
00:22:26,063 --> 00:22:27,247
.חכה רגע, חכה רגע

293
00:22:27,759 --> 00:22:30,950
ווהן, האם אתה יכול לכוון
? לוויין מעל המיקום שלי

294
00:22:35,438 --> 00:22:36,574
? בסדר, אני כאן, מה אני עושה

295
00:22:36,713 --> 00:22:38,947
ובכן, לכוון לוויין מהאן.אר.או
.יקח לנצח

296
00:22:39,040 --> 00:22:41,016
אז לך לתפריט
CONFIG.SYS

297
00:22:41,156 --> 00:22:42,101
לטלפון שלי יש ג'י.פי.אס

298
00:22:42,193 --> 00:22:43,902
אז תוכל לנתב את
נקודות הציון דרך המערכת

299
00:22:45,117 --> 00:22:45,633
.הצלחתי

300
00:22:45,773 --> 00:22:49,535
טוב עכשיו תקליד
kh-11-\-int-\-therm-\-config.sys

301
00:22:49,582 --> 00:22:50,623
.תודיע לי כשאתה שם

302
00:22:50,696 --> 00:22:51,737
חכה, אני לא רואה שורת כתיבה

303
00:22:51,830 --> 00:22:53,347
ובכן, אין שורת כתיבה היא מרומזת

304
00:22:53,441 --> 00:22:54,576
מה, אני פשוט אמור
? להקליד את זה פנימה

305
00:22:54,668 --> 00:22:56,091
,כן, אלוקים, ווהן
זה לא עד כדי כך קשה

306
00:22:56,185 --> 00:22:57,321
ובכן, לא עשיתי את זה אף פעם

307
00:22:57,461 --> 00:23:00,076
ובכן, אני עושה את זה בשבילכם
.כל הזמן. עכשיו קדימה

308
00:23:01,759 --> 00:23:03,517
.בסדר, יש לי תמונה
.בסדר, מצויין, מצויין, מצויין

309
00:23:03,609 --> 00:23:05,796
הפקודות שנתתי לך צריכות
לשנות את התמונה לחום

310
00:23:09,162 --> 00:23:10,298
.בסדר, חכה, אני רואה אותה

311
00:23:10,952 --> 00:23:13,759
שמונה שורות צפונה מהיכן שאתה
.שלושה קברים מערב

312
00:23:13,992 --> 00:23:15,988
צפון, מערב, בסדר
.אני מטפל בזה

313
00:23:16,642 --> 00:23:19,354
לא מרשל, עצור, תסתובב
.הצפון השני שלך

314
00:23:26,494 --> 00:23:28,540
.טוב, בסדר

315
00:23:28,634 --> 00:23:30,169
.זהו זה, זה ממש לפניך

316
00:23:30,261 --> 00:23:31,187
.מצאתי, מצאתי

317
00:24:13,684 --> 00:24:17,828
סיד ?, סיד ?, סיד
את שומעת אותי, אני מגיע

318
00:24:29,942 --> 00:24:31,795
.הו, אלוקים, לא, לא

319
00:24:44,467 --> 00:24:45,173
? סיד

320
00:24:45,313 --> 00:24:47,261
? סיד ?, סיד ?, סיד

321
00:24:48,008 --> 00:24:50,531
? סיד ?, סיד ?, סיד

322
00:24:51,465 --> 00:24:52,220
.הו, אלוקים

323
00:24:52,405 --> 00:24:52,829
.בסדר

324
00:24:55,588 --> 00:24:57,346
אחת, שתיים, קדימה, קדימה

325
00:25:13,981 --> 00:25:14,751
.בסדר

326
00:25:15,638 --> 00:25:17,729
קדימה, קדימה, קדימה, קדימה

327
00:25:23,711 --> 00:25:25,436
? סיד

328
00:25:27,566 --> 00:25:28,035
.הו, אלוקים

329
00:25:29,813 --> 00:25:31,616
.זאת היא, היא זזה

330
00:25:40,057 --> 00:25:42,074
.מרשל
.כן

331
00:26:04,316 --> 00:26:08,461
.תודה
.בבקשה

332
00:26:11,921 --> 00:26:13,487
.יש לנו זיהוי על הפאנטום

333
00:26:13,581 --> 00:26:15,671
אלכס רקר, מתמחה בטכנולוגיה חדישה

334
00:26:15,857 --> 00:26:22,676
הוא גוייס לסיעה השלישית
ע"י האיש הזה אולריק קוטור

335
00:26:23,734 --> 00:26:24,439
.זה הוא

336
00:26:24,813 --> 00:26:27,285
הפאנטום אומר שעוד התקפה
.כימית מתוכננת

337
00:26:27,378 --> 00:26:31,761
ההנחה היא שלאולריק יש את המידע
שאנחנו צריכים לעצור אותו במחשב שלו

338
00:26:32,182 --> 00:26:37,234
סידני, מרשל, איי.פי.או
בבידוד לפחות לעוד 24 שעות

339
00:26:37,280 --> 00:26:38,606
.המשימה שלך לא הסתיימה

340
00:26:38,700 --> 00:26:41,222
התמונה הזאת צולמה לפני 10 שעות
בשדה התעופה בברלין

341
00:26:41,360 --> 00:26:44,597
אולריק פועל מתוך מועדון לילה כאן
.תחדרי למועדון

342
00:26:44,690 --> 00:26:48,309
תמצאי את הדיסק הקשיח של אולריק
ותעלי את התוכן שלו אלינו

343
00:26:48,402 --> 00:26:51,783
,אולריק מכיר אותי
אין סיכוי שאוכל להתקרב אליו

344
00:26:52,624 --> 00:26:54,934
אבל אנחנו יכולים לשלוח מישהו אחר

345
00:26:58,020 --> 00:26:59,441
.אף פעם לא הייתי בברלין

346
00:27:01,542 --> 00:27:03,542
ברלין

347
00:27:09,916 --> 00:27:13,058
תיצור קשר עין עם כולם
במיוחד עם שומרי הראש של אולריק

348
00:27:13,104 --> 00:27:13,762
? למה

349
00:27:13,855 --> 00:27:15,470
אתה חייב לשכנע אותם
שאתה לא מפחד

350
00:27:15,562 --> 00:27:18,226
נכון, כן אני חושב שאתה אמור
לעשות את זה גם בכלא, שמעתי

351
00:27:18,319 --> 00:27:20,650
כונן הפלאש בפנים יתחיל
את ההעברה באופן אוטומטי

352
00:27:20,742 --> 00:27:23,266
כשתהיה בטווח קליטה מהמחשב שלו
אבל אתה חייב להתקרב

353
00:27:23,313 --> 00:27:24,545
? כמה קרוב
.חצי מטר, מטר

354
00:27:24,636 --> 00:27:26,917
סיד, הבחור הזה קבר אותך בחיים

355
00:27:27,198 --> 00:27:29,050
כן, אבל הוא רימה
הוא פגע בי עם מכונית קודם

356
00:27:29,143 --> 00:27:31,759
? טלפון סלולרי רגיל, נכון
.נכון

357
00:27:31,945 --> 00:27:33,223
.תתגנב מאחור

358
00:27:33,549 --> 00:27:36,310
יש לך את הקנה, ההדק, והמחסנית

359
00:27:36,403 --> 00:27:37,969
.המחסנית מכילה 2 כדורים
.אני יודע

360
00:27:38,062 --> 00:27:39,294
.תזהר כשאתה טוען אותו
.סיד, אני יודע

361
00:27:39,386 --> 00:27:43,148
? אני בניתי את זה, זוכרת
אני מתכוון שבניתי את כל הדברים האלה

362
00:27:43,240 --> 00:27:45,141
.זה שונה בשטח
.אני יודע

363
00:27:45,281 --> 00:27:48,758
אז תזהר כשאתה טוען אותו
כי זה מאוד רגיש כאן

364
00:27:48,849 --> 00:27:50,319
.חכי רגע

365
00:27:51,254 --> 00:27:52,247
.זאת קרי

366
00:27:52,433 --> 00:27:53,809
.הי, חומד, הי

367
00:27:54,650 --> 00:27:56,167
? מה השעה

368
00:27:56,493 --> 00:28:00,160
? הו, מצטער, מה שלומו
? הוא בסדר

369
00:28:00,253 --> 00:28:02,058
לא הבנו...אני מתכוון
לא ידעתי

370
00:28:02,337 --> 00:28:04,523
.הו, מיטשל המסכן

371
00:28:04,615 --> 00:28:06,660
? את יודעת מה
תעבירי אותו. כן תעבירי אותו

372
00:28:06,799 --> 00:28:08,365
ניסית את הדבר הזה כשאת

373
00:28:08,458 --> 00:28:09,336
.בסדר, כן, תעבירי אותו

374
00:28:09,383 --> 00:28:12,238
.הי, הי בו-בו. הי

375
00:28:12,657 --> 00:28:13,651
.אבא אוהב אותך

376
00:28:13,743 --> 00:28:15,640
אהמ, שקט, שקט

377
00:28:15,996 --> 00:28:19,090
שקט מיטשל הקטן
אל תבכה עכשיו

378
00:28:19,182 --> 00:28:21,943
אבא ילמד אותך על לנתנידס

379
00:28:22,643 --> 00:28:25,259
קודם צריון, כן הוא מוביל את הדרך

380
00:28:25,351 --> 00:28:27,999
מבנה משושה וזה ברזל אפור

381
00:28:28,418 --> 00:28:31,322
הבא הוא פרסאודימיום
וזה נראה כמו פליז

382
00:28:31,413 --> 00:28:32,358
? מה

383
00:28:33,012 --> 00:28:35,580
לא, אני לא יכול להגיע
...הביתה עכשיו, אני

384
00:28:35,721 --> 00:28:37,334
.הלילה, אני מבטיח

385
00:28:37,614 --> 00:28:40,229
עד הלילה, זה הכי טוב שאני
.יכול לעשות אני מצטער. כן

386
00:28:40,368 --> 00:28:42,269
.כן, קרי, זה משבר

387
00:28:43,764 --> 00:28:44,595
...קרי

388
00:28:51,233 --> 00:28:53,085
אמרתי לה שאני אגיע הביתה, הלילה

389
00:28:53,833 --> 00:28:54,968
.אתה תגיע

390
00:28:56,371 --> 00:28:57,172
.בסדר

391
00:28:58,573 --> 00:28:59,233
.הנה

392
00:28:59,932 --> 00:29:00,496
.בסדר

393
00:29:01,617 --> 00:29:02,514
.תאחלי לי בהצלחה

394
00:29:24,699 --> 00:29:26,648
בסדר, אני בפנים
? עכשיו מה אני עושה

395
00:29:26,723 --> 00:29:27,476
? מה אתה רואה

396
00:29:27,568 --> 00:29:30,185
ובכן, הרבה אנשים שאוהבים
מכות בישבן כנראה

397
00:29:37,325 --> 00:29:39,245
הו אלוקים אני חושב
שקיבלתי דלקת בכבד

398
00:29:39,338 --> 00:29:39,761
? מה

399
00:29:39,854 --> 00:29:42,471
האישה הזאת שנראית כמו
מרלן דיטריך נישקה אותי

400
00:29:42,844 --> 00:29:44,266
אבל אני לא חושב
שיש לה חלק בזה

401
00:29:44,359 --> 00:29:46,880
? על מה אתה מדבר
.כלום, בסדר

402
00:29:47,628 --> 00:29:50,101
.אני רואה משרד אחורי
.יש סדרן שומר

403
00:29:50,147 --> 00:29:52,429
.וכנראה הרבה אנשים עם רובים

404
00:29:52,616 --> 00:29:54,850
אתה יכול לעשות את זה
פשוט תזכור על מה שדיברנו

405
00:29:54,942 --> 00:29:58,131
קשר עין,עכשיו לך אליהם ותחזור
בדיוק על מה שאני אומרת לך

406
00:29:58,225 --> 00:29:59,027
.תודה

407
00:30:01,037 --> 00:30:01,839
.בסדר

408
00:30:23,471 --> 00:30:25,082
...אני אה

409
00:30:22,856 --> 00:30:24,184
.כאן לראות את אולריק

410
00:30:24,275 --> 00:30:25,602
.אולריק לא רואה אף אחד

411
00:30:25,743 --> 00:30:28,454
תגיד לו שאלכס לא היה
.היחיד שבגד בו

412
00:30:28,687 --> 00:30:31,494
תגיד לו שאלכס לא היה
.היחיד שבגד בו

413
00:30:32,475 --> 00:30:33,516
...אולריק

414
00:30:41,402 --> 00:30:43,093
.מכאן

415
00:30:56,139 --> 00:30:56,990
.תודה

416
00:30:57,082 --> 00:30:58,409
.בסדר

417
00:31:00,220 --> 00:31:03,486
מר קוטור, תודה שלקחת
...את הזמן ל

418
00:31:03,579 --> 00:31:04,095
.עצור

419
00:31:04,872 --> 00:31:06,007
אני לא יודע מי אתה

420
00:31:06,100 --> 00:31:08,048
ואתה מסיח אותי בחיבור קריטי

421
00:31:08,143 --> 00:31:10,950
אז אני מקווה שיש לך משהו
...מעניין להגיד לי מר

422
00:31:11,089 --> 00:31:12,177
.טוב, האיש הזה רברבן

423
00:31:12,923 --> 00:31:14,060
.בריסטו

424
00:31:14,386 --> 00:31:15,361
.ג'ק בריסטו

425
00:31:15,453 --> 00:31:16,494
.זה...זה טוב

426
00:31:16,962 --> 00:31:20,101
ואם אני מבזבז את זמנך
.בכך שאני מנומס

427
00:31:21,037 --> 00:31:22,697
.אני אשמח לצאת מכאן

428
00:31:22,791 --> 00:31:24,070
.רגע אל תעשה משהו קיצוני

429
00:31:24,256 --> 00:31:26,537
רק אל תתקשר אליי כשהסיעה
השלישית תשרף בלהבות

430
00:31:26,584 --> 00:31:27,863
!אל תזכיר את הסיעה השלישית

431
00:31:36,140 --> 00:31:38,947
אמרת שיש לך מידע על האנשים שלי
.עכשיו מה זה

432
00:31:39,321 --> 00:31:41,220
מרשל אני לא מקבלת
קריאה מכונן הפלאש

433
00:31:41,313 --> 00:31:43,500
תקרב את התיק יותר למחשב של אולריק

434
00:31:47,867 --> 00:31:49,815
? סיגריה
.לא תודה

435
00:32:02,908 --> 00:32:07,053
יש לי כמה...שיחות בקלטות

436
00:32:07,146 --> 00:32:09,142
מצויין ותמשיך עם זה ל-2 דקות

437
00:32:09,235 --> 00:32:11,087
.תגיד לו שהוא מוזכר בקלטות

438
00:32:11,226 --> 00:32:13,126
.אתה מוזכר בקלטות האלה

439
00:32:13,592 --> 00:32:15,302
אנשי לעולם לא ילכו לממשלה

440
00:32:15,395 --> 00:32:18,395
לא, אבל הם ימכרו אותך
לסלובודן וולבס

441
00:32:18,485 --> 00:32:21,867
לא, אבל הם ימכרו אותך
לזאב סלובודן

442
00:32:21,959 --> 00:32:23,572
.וולבס
.וולבס

443
00:32:24,273 --> 00:32:26,746
.אז, מי...מי עושה את זה

444
00:32:27,633 --> 00:32:29,486
דיטריץ גוסטוף, השלישי בסגל שלו

445
00:32:29,578 --> 00:32:30,859
דיטריץ גוסטוף

446
00:32:31,512 --> 00:32:33,079
השלישי בסגל שלך

447
00:32:33,967 --> 00:32:35,675
.משהו מבלבל אותי

448
00:32:35,815 --> 00:32:37,620
אתה אומר שיש לך את ההקלטות האלה

449
00:32:38,789 --> 00:32:41,166
ודיטריץ, ובכן הוא מדבר רק גרמנית

450
00:32:41,492 --> 00:32:42,200
? אז

451
00:32:42,430 --> 00:32:43,806
...זה לא אומר

452
00:32:55,496 --> 00:32:57,826
בסדר, הוא העליב אותך
עכשיו תאמר

453
00:33:02,456 --> 00:33:03,925
.אני עובד עבור עצמי

454
00:33:04,719 --> 00:33:06,477
ולגבי הקלטות האלה

455
00:33:07,038 --> 00:33:09,225
זה לא עניינך איך השגתי אותם

456
00:33:09,363 --> 00:33:10,498
...והגרמנית שלי

457
00:33:10,999 --> 00:33:14,999
אני יודע מספיק כדי להתמודד
עם פרחח כמוך

458
00:33:16,115 --> 00:33:18,691
עכשיו תצחק כאילו זאת בדיחה גדולה

459
00:33:21,973 --> 00:33:23,443
.אה, סיד, יש לנו בעיה

460
00:33:23,584 --> 00:33:24,052
? מה קרה

461
00:33:24,192 --> 00:33:25,853
הדיסק הקשיח מחובר לרשת חומת אש

462
00:33:25,946 --> 00:33:27,493
כל מה שאת שולחת לנו מוצפן

463
00:33:27,587 --> 00:33:30,107
אבל חכי, אני בודק את כל
משלוחי המחשבים במיקום שלך

464
00:33:30,201 --> 00:33:32,672
אם נבין את המערכת אולי
נצליח לעקוף אותה

465
00:33:32,720 --> 00:33:33,951
.בסדר, מר בריסטו

466
00:33:34,464 --> 00:33:37,224
.תביא לי את הקלטת ונסגור עסקה

467
00:33:37,316 --> 00:33:39,551
מרשל, נתקלנו בתקלה קלה
.תמשוך זמן

468
00:33:40,298 --> 00:33:41,911
בסדר, סיד בידדנו את חומת האש

469
00:33:41,985 --> 00:33:43,217
.היא ממוקמת במרתף המועדון

470
00:33:43,310 --> 00:33:44,542
.אני בדרך
.לא, לא, לא. חכי חכי

471
00:33:44,635 --> 00:33:46,392
חומת האש מחוברת בצורה
ביומטרית לאולריק

472
00:33:46,486 --> 00:33:48,003
את חייבת להוריד אותו לשם
כדי לנטרל אותה

473
00:33:48,050 --> 00:33:50,283
מרשל, שינוי בתוכנית
הדיסק הקשיח מוצפן

474
00:33:50,375 --> 00:33:53,328
אנחנו צריכים את אולריק במרתף
כדי לסגור את רשת חומת האש

475
00:33:54,029 --> 00:33:57,696
אני חושש שאנחנו לא יכולים
לעשות את זה כרגע

476
00:33:57,835 --> 00:34:00,213
? לא ?, האם יש בעיה כלשהי

477
00:34:00,334 --> 00:34:01,688
מרשל, יש לך אקדח, תשתמש בו

478
00:34:01,827 --> 00:34:04,158
תוביל אותו למעלית
אני אפגוש אותך במרתף

479
00:34:04,530 --> 00:34:05,858
.אתה יודע מה אומרים

480
00:34:07,167 --> 00:34:09,306
לעולם אל תדבר על כסף
בפגישה הראשונה שלך

481
00:34:09,613 --> 00:34:12,400
ובכן, אני צריך לקבוע לזה מחיר קודם

482
00:34:12,495 --> 00:34:14,585
אנחנו ננהל משא ומתן על זה
לאחר שאראה מה יש לך

483
00:34:14,724 --> 00:34:15,860
אני חושש שלא אוכל לעשות את זה

484
00:34:16,372 --> 00:34:18,607
מן מדיניות שיש לי
.קודם כסף

485
00:34:18,700 --> 00:34:20,839
לא באמת מדיניות כשלעצמה

486
00:34:20,933 --> 00:34:23,072
נכוותי יותר מידי

487
00:34:23,166 --> 00:34:26,402
ע"י טרוריסטים שעפים בלילה
בכדי לבטוח בהם

488
00:34:26,636 --> 00:34:29,585
אתה יודע יום אחד הם אומרים
"נשלם לך בזהב"

489
00:34:29,632 --> 00:34:32,584
אחר כך הם אומרים
"אמרנו זהב...התכוונו"

490
00:34:35,389 --> 00:34:36,763
? מרשל, אתה בסדר

491
00:34:37,604 --> 00:34:38,550
.הו אלוקים

492
00:34:38,781 --> 00:34:42,115
סיד, אני חושב שהרגתי
.את אולריק

493
00:34:46,043 --> 00:34:46,558
!סיד

494
00:34:46,679 --> 00:34:48,484
סיד, אני צריך את עזרתך עכשיו

495
00:34:48,578 --> 00:34:49,903
תחזיק מעמד אני בדרך

496
00:34:50,183 --> 00:34:52,016
באיזה סוג של סורק
? ביומטרי הם מתעסקים

497
00:34:52,202 --> 00:34:53,195
.של הרשתית

498
00:34:54,129 --> 00:34:55,648
? מרשל, אתה שומע אותי

499
00:34:55,927 --> 00:34:57,635
הי, מר בריסטו
תקשיב אני מאוד מצטער

500
00:34:57,728 --> 00:34:59,246
זאת היתה תאונה לא התכוונתי לירות

501
00:34:59,385 --> 00:35:00,761
מרשל, אנחנו ממשיכים
עם המשימה הזאת

502
00:35:01,040 --> 00:35:03,084
תסתכל סביב אתה רואה
? כלי חיתוך כלשהם

503
00:35:03,269 --> 00:35:04,692
...סכין כלשהי, או

504
00:35:05,252 --> 00:35:05,863
.לא

505
00:35:06,049 --> 00:35:08,094
.תסתכל על השולחן
? האם יש פותח מכתבים

506
00:35:08,560 --> 00:35:09,171
...אה

507
00:35:10,806 --> 00:35:12,372
? כן. השגתי, למה

508
00:35:12,868 --> 00:35:14,558
אתה חייב לחתוך את
העיניים של אולריק

509
00:35:16,335 --> 00:35:17,183
.הו, אלוקים

510
00:35:17,323 --> 00:35:20,512
הסריקה הביומטרית במרתף עובדת
על הרשתיות של אולריק

511
00:35:20,652 --> 00:35:21,550
...לא, לא, אני

512
00:35:21,970 --> 00:35:23,584
אין לך זמן להביא את
הגופה שלו למרתף

513
00:35:23,725 --> 00:35:25,432
מר בריסטו, לא אני לא יכול
לעשות את זה אני מצטער

514
00:35:25,524 --> 00:35:26,756
.כן, אתה יכול

515
00:35:27,691 --> 00:35:28,874
.אני יכול להדריך אותך

516
00:35:31,586 --> 00:35:32,340
.בסדר

517
00:35:34,004 --> 00:35:34,711
.בסדר

518
00:36:02,912 --> 00:36:04,047
.אני מוכן. תתחיל

519
00:36:04,141 --> 00:36:06,087
אתה חייב ללכת מתחת לעין
ולבודד את העצב האופטי

520
00:36:06,133 --> 00:36:09,038
.בסדר
.תשעין את הראש

521
00:36:09,131 --> 00:36:11,319
החבילה צפופה ממה
שאתה חושב שהיא תהיה

522
00:36:11,737 --> 00:36:12,778
.בסדר

523
00:36:13,151 --> 00:36:15,003
.הנה...הנה לנו

524
00:36:26,555 --> 00:36:29,505
.הו אלוקים זה מטפטף
.זה מטפטף בכל מקום, אדוני

525
00:36:29,692 --> 00:36:31,640
.זה אומר שקרעת את הכתם

526
00:36:32,528 --> 00:36:34,667
העין לא שימושית תעזוב אותה

527
00:36:35,181 --> 00:36:37,606
.תיגש לשניה בעדינות

528
00:36:37,746 --> 00:36:39,454
כמו ביצה רכה מורתחת

529
00:36:39,901 --> 00:36:42,947
תצטרך לכלי חפירה
להעזר בו עם זה

530
00:36:45,086 --> 00:36:47,040
יש לי מזלג-כפית

531
00:36:47,462 --> 00:36:48,740
? מה זה מזלג כפית

532
00:36:48,833 --> 00:36:51,736
זה כמו חצי כפית, חצי מזלג
? האם זה יעזור

533
00:36:51,812 --> 00:36:52,566
.זה יעבוד

534
00:36:52,752 --> 00:36:55,273
.בסדר, בסדר, בסדר

535
00:37:00,182 --> 00:37:02,063
.בסדר

536
00:37:02,158 --> 00:37:03,198
.ביצה רכה מורתחת

537
00:37:04,272 --> 00:37:05,075
...רכה

538
00:37:24,202 --> 00:37:24,956
.גמור

539
00:37:35,339 --> 00:37:36,141
.קדימה

540
00:37:51,765 --> 00:37:53,522
הנה את תעשי את זה. אני כבר
לא יכול להסתכל על זה יותר

541
00:38:13,867 --> 00:38:14,812
? כמה זמן אתה צריך

542
00:38:14,951 --> 00:38:15,657
.חמש עשרה שניות

543
00:38:19,678 --> 00:38:20,864
.מרשל, זה עובד

544
00:38:26,054 --> 00:38:26,665
.נגמרו לי הכדורים

545
00:38:28,160 --> 00:38:28,866
.סיד

546
00:38:33,216 --> 00:38:33,827
.השגתי את זה

547
00:38:42,807 --> 00:38:44,755
בסדר, יש לנו מיקום של הפצצה
.הונג-קונג

548
00:38:44,941 --> 00:38:46,890
אני מזהיר את משרדי
הסי.אי.איי המקומיים עכשיו

549
00:38:52,295 --> 00:38:53,049
.אנחנו בסדר

550
00:39:05,751 --> 00:39:07,652
שר ההגנה אישר את ההשתלטות

551
00:39:07,696 --> 00:39:09,979
על פצצת סיקלוסארין בעיר בהונג-קונג

552
00:39:10,072 --> 00:39:12,211
.הם הביעו את תודתם ללנגלי

553
00:39:12,304 --> 00:39:16,066
הפעילות של הסיעה השלישית
התרחבה מעל להערכות הראשוניות שלנו

554
00:39:16,206 --> 00:39:18,106
הדיסק הקשיח שמרשל הוריד

555
00:39:18,200 --> 00:39:21,437
הכיל אלפי שמות של אנשי קשר
ברחבי אירופה ואסיה

556
00:39:21,623 --> 00:39:23,857
.שנצטרך לאשר

557
00:39:24,043 --> 00:39:25,973
החל בכל הפעילויות הקשורות בנשק

558
00:39:26,066 --> 00:39:28,349
אל תגבילו את הפרמטרים
לנשקים ביולוגיים

559
00:39:32,557 --> 00:39:34,361
? אז מה המצב שלנו

560
00:39:38,945 --> 00:39:41,322
לסיעה השלישית היו
כמה סניפים פוליטיים

561
00:39:39,862 --> 00:39:44,964
העניין העיקרי שלהם היה
מקסום הרווח מפעילויות טרור

562
00:40:01,059 --> 00:40:02,961
אלה לא הבגדים שעזבתי איתם את הבית

563
00:40:03,052 --> 00:40:04,172
? מה אני אגיד לקרי

564
00:40:04,310 --> 00:40:06,401
אולי היו לך בגדים נוספים במשרד

565
00:40:10,843 --> 00:40:13,269
.אני שונא לשקר לה, סיד

566
00:40:14,484 --> 00:40:15,333
...סיד

567
00:40:16,297 --> 00:40:18,053
.אני שונא לשקר לקרי

568
00:40:19,550 --> 00:40:20,161
.אני יודעת

569
00:40:21,281 --> 00:40:23,371
? חלק מהעבודה, נכון

570
00:40:24,101 --> 00:40:25,619
ובכן, אתה יכול לספר לה את האמת

571
00:40:26,368 --> 00:40:28,935
שהיית צריך לחתוך עין
של בנאדם להציל את העולם

572
00:40:30,105 --> 00:40:32,100
.כן, אני יכול לספר לה את זה

573
00:40:32,754 --> 00:40:35,514
בטח יהיה עדיף להשאיר את זה בנינו

574
00:40:37,384 --> 00:40:39,426
ולא בדיוק הצלתי את העולם

575
00:40:39,521 --> 00:40:40,705
.רק הונג-קונג

576
00:40:42,340 --> 00:40:43,573
.הצלת אותי

577
00:40:45,676 --> 00:40:46,506
.כן

578
00:40:48,094 --> 00:40:49,708
.הכל ביום עבודה

579
00:40:54,245 --> 00:40:55,190
.בכל אופן

580
00:40:55,796 --> 00:40:58,556
את רוצה להכנס ולאכול
? ארוחת ערב איתנו

581
00:40:58,788 --> 00:41:01,549
כן, ואיך נסביר שהסעתי
? אותך הביתה

582
00:41:01,688 --> 00:41:03,063
אני לא יודע נוכל לחשוב על משהו

583
00:41:03,156 --> 00:41:05,821
אנחנו זריזים, אנחנו מרגלים

584
00:41:05,913 --> 00:41:06,954
...תודה, אבל

585
00:41:08,216 --> 00:41:10,260
אני צריכה ללכת לחכות בתחנת הרכבת

586
00:41:12,269 --> 00:41:13,740
.יש מישהו שאני צריכה לפגוש

587
00:41:15,516 --> 00:41:16,413
.כן

588
00:41:17,347 --> 00:41:18,340
.אני מכיר את ההרגשה

589
00:41:21,893 --> 00:41:22,792
? אני אראה אותך מחר

590
00:41:23,070 --> 00:41:23,777
.טוב

591
00:41:27,283 --> 00:41:27,894
.ביי