1
00:00:00,003 --> 00:00:22,003
סונכרן לגירסא זו ותוקן במעט
TecNodRom: ע"י

2
00:00:23,104 --> 00:00:24,904
.גברת דמארקו, לעונג הוא לי

3
00:00:25,137 --> 00:00:27,508
.אני מנהל הבנק, דיברנו בטלפון

4
00:00:27,602 --> 00:00:28,353
.כן

5
00:00:29,193 --> 00:00:30,469
.המטוס שלי נהיה קופצני מחוץ לניו ארק

6
00:00:30,608 --> 00:00:33,504
בלי להיות קוץ בתחת
? אבל האם אפשר לדגלג על הקינוח

7
00:00:33,550 --> 00:00:34,969
.כמובן, בבקשה

8
00:00:35,044 --> 00:00:36,064
.זה לאון

9
00:00:36,156 --> 00:00:39,435
הי, מה נשמע ?, לאון פרוסט
.רואה חשבון מוסמך של אחמי"ם, חליפה יפה

10
00:00:39,529 --> 00:00:41,499
תודה לאון
? אז, אפשר לעשות עסקים

11
00:00:41,593 --> 00:00:43,774
.כן אני בטוח שזה הבנק הנכון

12
00:00:43,860 --> 00:00:44,804
.בבקשה תבדקי שוב

13
00:00:44,903 --> 00:00:47,465
.רוג'ר פונסקה
? אף פעם לא שמעת על כרם פונסקה

14
00:00:47,550 --> 00:00:47,960
.לא

15
00:00:48,054 --> 00:00:52,572
בבקשה תבדקי את זה שוב
פ-ו-נ-ס-ק-ה, כמו שזה מופיע בדרכון

16
00:00:52,664 --> 00:00:55,942
אתה מבטיח שהשם שלי
לא יקושר למספר החשבון

17
00:00:56,034 --> 00:00:58,550
לא שיש לי משהו להסתיר

18
00:00:58,643 --> 00:01:01,826
שמות כל מחזיקי החשבונות מאוחסנים ביחודיות

19
00:01:01,964 --> 00:01:03,812
.בכספת האישית שלי כאן

20
00:01:03,905 --> 00:01:08,708
.זה מנהיים
.מוגנת בצורה ביומטרית

21
00:01:09,359 --> 00:01:11,209
אם היא מספיק טובה ל-3 נשיאים לשעבר

22
00:01:11,281 --> 00:01:13,366
אני מניחה שזה מספיק טוב לאשת שרברב

23
00:01:16,071 --> 00:01:18,968
עכשיו, ההפקדה המינימלית שהזכרתי

24
00:01:19,062 --> 00:01:20,146
.לאון

25
00:01:21,451 --> 00:01:23,062
.זה התחום שלי

26
00:01:25,813 --> 00:01:26,423
...ו

27
00:01:28,644 --> 00:01:29,730
.מצויין

28
00:01:31,390 --> 00:01:33,763
טוב, אה, השם המלא שלך

29
00:01:34,321 --> 00:01:37,501
קלודיה מריה וסקז דמארקו

30
00:01:37,687 --> 00:01:40,774
.זה שם יפה
.מקסים אני בטוחה

31
00:01:41,053 --> 00:01:43,663
זה מגוחך אני אתחיל להתעצבן

32
00:01:43,757 --> 00:01:46,128
אם לא תמצאי את המידע על החשבון שלי עכשיו

33
00:01:46,968 --> 00:01:48,817
המנהל שלך לא ישמח לאבד את העסק שלי

34
00:01:48,907 --> 00:01:49,682
.סלחי לי, בבקשה גברת

35
00:01:49,705 --> 00:01:51,649
אתה יכול להגיד לי היכן אני יכולה
להפקיד את הצ'ק הזה

36
00:01:51,742 --> 00:01:54,209
אני עושה עסקים כאן ברדי
לך תפריע למישהו אחר

37
00:01:54,330 --> 00:01:56,035
? אתה מדבר אליי ככה בנאדם

38
00:01:56,155 --> 00:01:57,623
כן, בנאדם, אליך

39
00:01:57,761 --> 00:01:59,609
ואני לא במצב רוח טוב אז פשוט תלך

40
00:01:59,748 --> 00:02:02,646
.אתה צריך יותר שלווה בחיים שלך, אחי

41
00:02:02,738 --> 00:02:05,710
אולי אתה צריך טיפול באוזניים
ואני לא אח שלך, אז תעוף

42
00:02:06,036 --> 00:02:07,027
.תפרידו

43
00:02:08,238 --> 00:02:08,990
!שומר

44
00:02:10,317 --> 00:02:12,545
זה מספר החשבון שלך
וזה השם שלך בקוד כמובן

45
00:02:14,464 --> 00:02:15,788
? כן

46
00:02:18,946 --> 00:02:21,413
.סילחו לו, אני אחזור בעוד דקה

47
00:02:21,553 --> 00:02:23,257
אין בעיה אנחנו נשגיח על המבצר

48
00:02:23,349 --> 00:02:25,913
אם מישהו ינסה לגנוב משהו ממך

49
00:02:26,080 --> 00:02:28,023
!לאון
.הו, מצטער

50
00:02:35,115 --> 00:02:36,562
.סורק את רשומות המאגר

51
00:02:41,548 --> 00:02:42,859
!תפרדו

52
00:02:43,138 --> 00:02:43,939
!תפרדו

53
00:02:44,078 --> 00:02:44,735
!תפרדו

54
00:02:54,746 --> 00:02:56,359
? מה מספר החשבון

55
00:02:56,405 --> 00:02:59,015
1-4-2-0-5-4-3-0-2-0-2-0-2-

56
00:02:59,107 --> 00:03:02,337
0-2-0-2-2-2-0-6-9-6-3-5.

57
00:03:14,468 --> 00:03:15,697
.אני מצטער, אני מצטער

58
00:03:15,835 --> 00:03:16,921
.סלח לי על זה

59
00:03:17,060 --> 00:03:18,575
.מצטער, אני מתנצל

60
00:03:18,714 --> 00:03:19,274
.השגתי את זה

61
00:03:32,339 --> 00:03:33,930
? מה עשית

62
00:03:34,115 --> 00:03:35,248
...רק

63
00:03:36,181 --> 00:03:37,885
.פרצתי לכספת שלך

64
00:03:42,688 --> 00:03:43,728
.כמעט עבדת עליי

65
00:03:59,307 --> 00:04:00,727
.תודה שבאת, הכנס

66
00:04:05,625 --> 00:04:06,643
.כאן, בבקשה

67
00:04:10,935 --> 00:04:11,908
.רעב

68
00:04:12,232 --> 00:04:14,462
מה ?, אני גובע
? אתה לוקח שלוש

69
00:04:14,553 --> 00:04:17,068
.זה בשביל הילדים שלי
.ובכן, אלה למיטשל

70
00:04:17,208 --> 00:04:18,437
.הבן שלך בן 14 חודשים

71
00:04:18,576 --> 00:04:22,091
? זה צעיר מידי לפיצה
.הי, תודה שהזמנת אותנו

72
00:04:26,756 --> 00:04:29,108
אז, אני חושבת שמשהו קורה בין

73
00:04:29,247 --> 00:04:30,571
אחותי לילד יום ההולדת

74
00:04:30,664 --> 00:04:32,988
כן, הסתכלתי, ואני יכול
להגיד לך שזה לא דבר טוב

75
00:04:33,034 --> 00:04:33,457
? למה לא

76
00:04:33,550 --> 00:04:35,493
ובכן, כי אותו הדבר קורה כל פעם

77
00:04:35,586 --> 00:04:37,463
הוא נהיה להוט מידי
והבחורה שוברת את הלב שלו

78
00:04:37,556 --> 00:04:38,879
.ואני צריך לנקות את זה

79
00:04:38,925 --> 00:04:40,440
.אל תהיה ציני

80
00:04:42,257 --> 00:04:44,211
? פיצה וירקות
.אני יודעת

81
00:04:44,503 --> 00:04:45,903
.אנחנו צריכים ללכת מתישהו

82
00:04:45,996 --> 00:04:47,988
אף אישה אף פעם לא רוצה
ללכת לטירה הקסומה

83
00:04:48,079 --> 00:04:49,403
.אני אוהבת קסם

84
00:04:50,055 --> 00:04:51,903
ואני אוהבת גם את החיוך שלך

85
00:04:54,555 --> 00:04:55,531
? זה

86
00:04:55,623 --> 00:04:57,138
? החיוך הזה
.כן, זה

87
00:04:57,323 --> 00:04:58,551
? כמה אדומות הפנים שלי עכשיו

88
00:04:58,674 --> 00:04:59,853
.מאוד אדומות
.כן

89
00:04:59,946 --> 00:05:01,777
? הי, חברה, מה קורה

90
00:05:01,850 --> 00:05:03,175
.הי, טוב מאוד
.תרגע נמר

91
00:05:03,267 --> 00:05:05,574
הו, לא, אני בשוונג, החברה שלי אוהבת קסמים

92
00:05:05,665 --> 00:05:06,895
? אתה חושב שאנשים נהנים

93
00:05:06,987 --> 00:05:09,407
!הי
!וואה

94
00:05:09,686 --> 00:05:10,628
.אתה כל כך זקן

95
00:05:10,767 --> 00:05:12,806
? חבר, אתה כל כך קירח, מה קרה בנאדם

96
00:05:12,899 --> 00:05:13,555
.אני כל כך שמח שאתה כאן

97
00:05:13,648 --> 00:05:16,116
.אלה חברים שלי
.זאת סידני ונאדיה

98
00:05:16,208 --> 00:05:17,532
? מה נשמע
.הי, נחמד לפגוש אותך

99
00:05:17,624 --> 00:05:18,138
...ו, אה

100
00:05:18,231 --> 00:05:19,300
? מייקל
.נכון

101
00:05:19,392 --> 00:05:20,716
? מה שלומך בנאדם
.נחמד לפגוש אותך

102
00:05:20,855 --> 00:05:23,180
הייתי עובד איתם עד שעברו למגזר הפרטי

103
00:05:23,272 --> 00:05:24,357
? מה את עושה עכשיו

104
00:05:24,496 --> 00:05:27,584
אני עובדת בבנק, במחלקת הלוואות

105
00:05:31,642 --> 00:05:33,489
.נראה שהמסיבה רק התחילה

106
00:05:34,096 --> 00:05:37,515
הי, מר בריסטו
? רוצה קצת פיצה או קוקטייל

107
00:05:46,378 --> 00:05:46,938
.אבא

108
00:05:49,525 --> 00:05:51,644
.זה בטח אבד בדואר

109
00:05:52,390 --> 00:05:53,428
? ההזמנה שלך

110
00:05:53,567 --> 00:05:55,081
.אלא אם כן זאת היתה התחמקות

111
00:05:56,199 --> 00:05:57,808
.אני לא קורה התחמקויות

112
00:06:00,468 --> 00:06:02,220
המשימה שלך בשבוע שעבר
לבהאמה השתלמה

113
00:06:02,314 --> 00:06:04,256
.אנחנו יודעים מי היה  הוולטה

114
00:06:04,489 --> 00:06:06,622
? זה מה שבאת לכאן להגיד לי
.יש תדריך בבוקר

115
00:06:06,716 --> 00:06:08,039
.אני יודע

116
00:06:09,204 --> 00:06:12,242
גיליתי שהזמנת את אחותך לגור פה

117
00:06:12,427 --> 00:06:13,847
.אני נותנת לה להשאר כאן, כן

118
00:06:13,940 --> 00:06:16,025
את יודעת שלסלואן יש את האישור מלנגלי

119
00:06:16,099 --> 00:06:19,137
? להפוך אותה לחברה קבועה באיי.פי.או

120
00:06:19,276 --> 00:06:22,982
אם אתה תוהה אם סיפרתי לנאדיה
שהרגת את אמא שלנו

121
00:06:23,308 --> 00:06:24,251
.לא, לא סיפרתי

122
00:06:25,275 --> 00:06:26,743
.אבל אני מתכננת לספר

123
00:06:27,910 --> 00:06:30,616
? מתוך זדון
.מתוך כבוד

124
00:06:30,708 --> 00:06:32,509
סידני, תשקלי את ההשלכות

125
00:06:32,601 --> 00:06:34,068
היא אחותי, אני צריכה לספר לה את האמת

126
00:06:34,114 --> 00:06:35,534
זה לא על מה שאת צריכה, סידני

127
00:06:35,672 --> 00:06:37,140
לא, נראה שזה על מה שאתה צריך

128
00:06:37,232 --> 00:06:39,699
את לא יודעת איך נאדיה תגיב למידע הזה

129
00:06:39,791 --> 00:06:42,498
מה שיהיה מאוד נכון
אם היא תגלה ממקור אחר

130
00:06:42,589 --> 00:06:43,865
אני לא צריך להזכיר לך שאחותך

131
00:06:43,958 --> 00:06:46,635
נשבעה להרוג את האיש האחראי
למותה שלך אמכם

132
00:06:48,426 --> 00:06:50,131
.הי
.הי

133
00:06:50,270 --> 00:06:52,928
? סיד, איפוא הנרות
.הם רוצים לחתוך את העוגה

134
00:06:53,067 --> 00:06:54,771
.אני מיד מגיעה
.טוב

135
00:06:57,429 --> 00:07:00,658
בטח בי אבא, אני לא מצפה
לספר לנאדיה מה עשית

136
00:07:00,750 --> 00:07:02,340
.או למה עשית את זה

137
00:07:02,992 --> 00:07:04,984
אבל היא תגלה את האמת בדרך כלשהי

138
00:07:05,077 --> 00:07:06,733
והייתי מעדיפה שזה יהיה ממני

139
00:07:44,231 --> 00:07:47,078
לפני 10 ימים מחשב הוולטה נגנב לאור יום

140
00:07:47,172 --> 00:07:49,450
כשהועבר למפקדת הסוכנות לבטחון לאומי

141
00:07:50,380 --> 00:07:54,086
עכשיו, הוולטה מייצג טכנולוגיה חדשנית

142
00:07:54,226 --> 00:07:58,266
הוא יעורר מהפכת מידע סביב רשת הלוויינים

143
00:07:58,404 --> 00:08:01,159
אם יפול בידיים הלא נכונות
הוא יהיה כמו מפלצת רעה

144
00:08:01,250 --> 00:08:05,195
לאמר בפשטות, אנחנו לא יכולים
לאפשר לוולטה להיות מועברת

145
00:08:05,280 --> 00:08:06,184
? להיות מועברת למי

146
00:08:06,273 --> 00:08:09,605
רשת טרור בגרמניה, הבדנליגה

147
00:08:09,690 --> 00:08:12,630
הגניבה מומנה ע"י העברת 3 מליון יורו

148
00:08:12,729 --> 00:08:15,911
לחשבון לא מאותר בבהאמה

149
00:08:16,003 --> 00:08:20,186
העבודה שלך נתנה לנו את שם החשבון
מרטין בישופ

150
00:08:20,371 --> 00:08:23,745
המודיעין אומר שבישופ עדיין מחכה לתשלום האחרון

151
00:08:23,930 --> 00:08:26,016
.לפני שהוא מעביר את הוולטה

152
00:08:26,434 --> 00:08:28,074
אז אנחנו צריכים להגיע לבישופ מיד

153
00:08:28,164 --> 00:08:29,203
? מה אנחנו יודעים עליו

154
00:08:29,296 --> 00:08:31,144
הוא מתאם בריטי לשעבר, גר בספרד

155
00:08:31,236 --> 00:08:35,228
יש לו מוניטין של רוצח נשים, פשוטו כמשמעו

156
00:08:35,367 --> 00:08:36,718
אשתו נעלמה לפני 3 שנים

157
00:08:36,811 --> 00:08:39,518
השמועה אומרת שהוא הרג אותה
כדי להיות יותר עם הפלגש שלו

158
00:08:39,639 --> 00:08:40,390
.מקסים

159
00:08:40,528 --> 00:08:43,712
באופן מקצועי, בישופ מתמחה בהשגת סיכונים גבוהים

160
00:08:43,850 --> 00:08:46,269
מטרות צבאיות עם תגמול גבוה

161
00:08:46,408 --> 00:08:50,829
הוולטה חייבת להמצא או מושמדת

162
00:08:51,248 --> 00:08:53,810
אני רוצה שתמצאו אותו

163
00:08:53,995 --> 00:08:55,368
.זה הכל

164
00:08:57,559 --> 00:08:58,645
.סידני

165
00:09:03,962 --> 00:09:05,000
.תודה

166
00:09:06,325 --> 00:09:07,576
? על מה

167
00:09:07,816 --> 00:09:11,080
.שנתת לבת שלי להשאר איתך

168
00:09:12,011 --> 00:09:14,669
כשנאדיה מתאקלמת לחיים האלה

169
00:09:16,067 --> 00:09:17,105
למשפחתה החדשה

170
00:09:17,618 --> 00:09:18,989
היא צריכה תמיכה

171
00:09:20,014 --> 00:09:22,579
.והרגעת אותי

172
00:09:22,670 --> 00:09:23,898
המחשבה שעשיתי משהו

173
00:09:23,991 --> 00:09:25,886
שנתן לך הרגשה חמה ונעימה

174
00:09:25,979 --> 00:09:29,113
גורם לי לרצות להעיף את אחותי מחוץ לבית

175
00:09:29,998 --> 00:09:30,750
.כן

176
00:09:31,123 --> 00:09:34,113
ובכן, נאדיה לא תסייע לך במקרה של בישופ

177
00:09:34,252 --> 00:09:36,101
עכשיו שהיא מצטרפת לצוות שלנו

178
00:09:36,286 --> 00:09:39,468
אבא שלך הציע שתעבור הערכה פסיכולוגית

179
00:09:42,686 --> 00:09:43,533
? באמת

180
00:09:43,718 --> 00:09:45,663
הערכת יקאהושי יכולה להעריך איך אדם

181
00:09:45,802 --> 00:09:49,841
יגיב למצבי לחץ וגילוי מידע רגיש

182
00:09:50,868 --> 00:09:52,097
? מידע רגיש

183
00:09:52,189 --> 00:09:53,180
סידני, אני מקבל את העובדה

184
00:09:53,320 --> 00:09:55,072
שאת תספרי לנאדיה מה קרה

185
00:09:55,165 --> 00:09:56,537
? אבל מתי את הולכת לעשות את זה

186
00:09:56,630 --> 00:09:58,573
עכשיו ?, שעתיים לפני שאת עוזבת למבצע

187
00:09:58,667 --> 00:09:59,990
.לא עד שאחזור

188
00:10:00,549 --> 00:10:01,681
.מובן

189
00:10:02,101 --> 00:10:03,804
.ואני מסכים זה לטובה

190
00:10:05,763 --> 00:10:07,325
? מה אתה מתכנן, אבא

191
00:10:10,355 --> 00:10:11,919
.הם מחכים לך, סידני

192
00:10:25,542 --> 00:10:26,389
.נאדיה

193
00:10:29,374 --> 00:10:30,840
? האם הוא תמיד כל כך קר

194
00:10:32,193 --> 00:10:32,896
? ג'ק

195
00:10:34,715 --> 00:10:36,086
.אני חושש שכן

196
00:10:37,111 --> 00:10:38,388
אז, תהיתי

197
00:10:38,946 --> 00:10:40,459
? את פנויה הלילה

198
00:10:40,600 --> 00:10:43,781
יש מסעדה במלרוז, הם מגישים אוכל ארגנטינאי

199
00:10:44,481 --> 00:10:46,518
אנחנו יכולים ללכת לכל מקום שתרצי

200
00:10:46,750 --> 00:10:48,294
.אני אשמח

201
00:10:49,180 --> 00:10:49,790
.יופי

202
00:10:53,474 --> 00:10:54,987
.אני אראה אותך כשתסיימי

203
00:10:55,081 --> 00:10:55,410
.טוב

204
00:11:00,027 --> 00:11:01,685
מצויין. אני אבדוק את זה
עם הסוכנות לבטחון לאומי

205
00:11:01,824 --> 00:11:05,082
מודיעין מראה שלבישופ יש 12
מבנים תעשייתיים בספרד

206
00:11:05,174 --> 00:11:07,548
כל אחד מהם יכול להיות מקום מסתור לוולטה

207
00:11:07,640 --> 00:11:12,108
MK-בישופ רכש גם לאחרונה 1200
טכנולוגיה צ'יליאנית

208
00:11:12,882 --> 00:11:16,587
ובכן, אתה לא קונה שרת כזה
כדי להסתכל על אתרי פורנו

209
00:11:16,681 --> 00:11:19,672
לא, אתה קונה את זה כדי
לתאם מבצע עסקים בינלאומי

210
00:11:19,765 --> 00:11:20,755
לפחות לזה הוא נעשה

211
00:11:20,848 --> 00:11:21,790
.לוגיסטי ביסודו

212
00:11:21,883 --> 00:11:24,017
אז בואו נניח שמיקום הוולטה
הוא על השרת הזה

213
00:11:24,110 --> 00:11:25,433
והשרת בשטח שלו

214
00:11:25,619 --> 00:11:28,562
(שעה ממלגה, כמה אלפי אייסרים(מידת מרחק

215
00:11:28,655 --> 00:11:32,124
MK-ואתה לא יכול לפרוץ ל 1200
.לידיעתך

216
00:11:32,169 --> 00:11:33,731
? טוב, אז מה אם אתה בפנים

217
00:11:33,871 --> 00:11:35,194
גדר חשמלית כפולה

218
00:11:35,332 --> 00:11:38,086
מצלמות בסריקה גבוהה, שומרים חמושים
ומשבשי תקשורת

219
00:11:38,179 --> 00:11:40,075
ובכן, אם תוכלו לעבור את כל זה

220
00:11:40,167 --> 00:11:41,872
יש לכם את נעילה הלייזר המגניבה הזאת

221
00:11:41,964 --> 00:11:43,384
.שתעזור לכם לחדור לשרת

222
00:11:43,522 --> 00:11:47,420
זה בתוך השעון הזה, שעוצב על ידי
מרשל ג'. פלינקמן

223
00:11:47,558 --> 00:11:49,645
חוץ מזה שאני עדיין עובד על
בעיית ההתחממות יתר הזאת

224
00:11:49,737 --> 00:11:50,966
אז אנחנו צריכים להכנס לתוך הבית הזה

225
00:11:51,058 --> 00:11:53,859
להכנס לשרת וזה יגיד לנו
היכן הוא מחביא את הוולטה

226
00:11:53,951 --> 00:11:56,561
? איך תחדרי לבית של גנב מומחה

227
00:11:56,655 --> 00:11:57,930
.אני לא חושבת שאתה חודר

228
00:11:58,443 --> 00:12:00,147
.אני חושב שאתה צריך להיות מוזמן

229
00:12:16,858 --> 00:12:17,858
המשלוח יגיע כמתוכנן

230
00:12:18,858 --> 00:12:20,858
? מתי היתה הפעם האחרונה שאיכזבתי אותך

231
00:12:22,859 --> 00:12:23,859
תתקשר אליי כשאתה מגיע

232
00:12:38,859 --> 00:12:39,895
.טוב, הם מגיעים

233
00:12:40,081 --> 00:12:41,691
ננעלתי על תדרי הפלאפונים

234
00:12:41,783 --> 00:12:42,725
.הכל מוכן

235
00:12:44,434 --> 00:12:45,663
.תעצור בצד

236
00:13:02,319 --> 00:13:03,452
? מרשל, אתה יכול להפוך את זה

237
00:13:03,544 --> 00:13:04,536
.הו, מצטער

238
00:13:05,747 --> 00:13:07,100
טוב, פלאפונים תקועים

239
00:13:07,425 --> 00:13:09,083
.הי, זה לא מניע
? מה

240
00:13:09,315 --> 00:13:10,592
.טוב, חכה רגע

241
00:13:10,777 --> 00:13:12,814
לפעמים אתה צריך קצת מגע קסם

242
00:13:13,793 --> 00:13:14,640
...ו

243
00:13:15,433 --> 00:13:16,375
!אש

244
00:13:18,194 --> 00:13:20,423
!הצילו!, הצילו

245
00:13:20,516 --> 00:13:22,174
!אני לא יכולה להוריד את החגורת בטיחות שלי

246
00:13:22,779 --> 00:13:23,370
? את בסדר

247
00:13:23,462 --> 00:13:25,500
.לא, חגורת הבטיחות שלי תקועה

248
00:13:25,639 --> 00:13:26,822
.בבקשה אדוני, בבקשה מהר

249
00:13:26,913 --> 00:13:28,285
? את יכולה לזוז
!בבקשה, החגורת בטיחות שלי כאן

250
00:13:28,359 --> 00:13:29,064
!בבקשה

251
00:13:29,138 --> 00:13:29,795
!תזעיק עזרה

252
00:13:29,870 --> 00:13:32,309
אני לא יכולה להוריד את חגורת הבטיחות שלי
!בבקשה אדוני, בבקשה

253
00:13:32,401 --> 00:13:33,991
!זה תקוע

254
00:13:34,224 --> 00:13:36,739
...בבקשה, בבקשה, בבקשה
.זה תקוע

255
00:13:38,792 --> 00:13:39,829
תשחרר את החגורה

256
00:13:39,922 --> 00:13:41,295
? מה, אתה לא רוצה לסחוט את זה עוד קצת

257
00:13:41,386 --> 00:13:42,329
.מרשל, תעשה את זה

258
00:13:42,561 --> 00:13:44,837
מצטער, אתה לא צריך להיות עצבני כל כך

259
00:14:00,138 --> 00:14:01,702
ועכשיו לסיום הגדול

260
00:14:01,794 --> 00:14:03,261
!רוק אנד רול קליבלנד

261
00:14:05,713 --> 00:14:07,894
!אה

262
00:14:09,712 --> 00:14:11,418
? אדוני, אתה בסדר
.אני בסדר

263
00:14:12,349 --> 00:14:14,864
? מה איתך
.כן

264
00:14:15,282 --> 00:14:17,178
אדוני, אני לא מקבל אות
.אני לא יודע מה קרה

265
00:14:17,318 --> 00:14:18,525
.בבקשה אל תתקשר לאף אחד

266
00:14:18,665 --> 00:14:19,846
.בבקשה

267
00:14:22,923 --> 00:14:24,153
.פשוט הרסת את המכונית שלך

268
00:14:25,038 --> 00:14:27,696
בטח נסעת 200 קמ"ש

269
00:14:27,835 --> 00:14:29,397
.לפעמים אתה צריך לנסוע מהר

270
00:14:29,538 --> 00:14:31,480
? אז למה את כל כך ממהרת

271
00:14:33,346 --> 00:14:34,336
.סיפור ארוך

272
00:14:37,460 --> 00:14:38,481
.האיש הזה מפחיד אותי

273
00:14:38,805 --> 00:14:40,177
.אני מתכוון הוא הרג את אשתו

274
00:14:40,270 --> 00:14:41,736
הוא רוצח נשים

275
00:14:41,876 --> 00:14:44,438
היכה אותה למוות, דחף אותה לתוך פח האשפה
.מי יודע מה עוד

276
00:14:44,531 --> 00:14:45,807
.מרשל, תשתוק

277
00:14:46,880 --> 00:14:48,250
? לאן את הולכת

278
00:14:53,475 --> 00:14:54,560
.רק הצלת את החיים שלי

279
00:14:57,778 --> 00:14:58,674
.כנראה שכן

280
00:14:59,932 --> 00:15:01,779
? אני משהו, נכון

281
00:15:02,573 --> 00:15:03,562
.בשבילי אתה משהו

282
00:15:05,241 --> 00:15:06,517
את יודעת רופא צריך להסתכל על זה

283
00:15:06,610 --> 00:15:09,744
.לא. אני בסדר

284
00:15:11,377 --> 00:15:13,034
.תראה, אני רק צריכה מקום לנוח

285
00:15:14,479 --> 00:15:18,328
לא ישנתי מספיק בימים האחרונים, זה הכל
.אני בסדר

286
00:15:21,640 --> 00:15:24,394
.אני גר קרוב לכאן

287
00:15:25,278 --> 00:15:26,650
.אני לוקח אותך חזרה לבית שלי

288
00:15:31,896 --> 00:15:33,150
.טוב

289
00:15:47,018 --> 00:15:48,103
.קורה צדדית לבסיס

290
00:15:48,244 --> 00:15:49,376
.פיניקס בפנים

291
00:15:49,514 --> 00:15:50,791
.היא לבדה

292
00:15:57,778 --> 00:15:59,246
.רובה לבסיס אנחנו בעמדה

293
00:15:59,338 --> 00:16:00,473
אנחנו עדיין בזמנים

294
00:16:00,889 --> 00:16:02,309
קורה צדדית מחבר אותנו לרשת

295
00:16:02,383 --> 00:16:04,566
יהיה לנו מיקרופון לייזר פעיל בתוך 5 דקות

296
00:16:04,658 --> 00:16:05,841
.חיובי, רובה

297
00:16:06,025 --> 00:16:07,634
.אנחנו ממתינים למידע שלך

298
00:16:07,729 --> 00:16:08,575
.קיבלתי

299
00:16:08,761 --> 00:16:10,133
אתה בטוח שלא נוכל להשתמש
? במכשירי קשר רגילים

300
00:16:10,226 --> 00:16:13,169
לא, בישופ משתמש לפחות ב-4 משבשי קשר

301
00:16:13,262 --> 00:16:15,398
טוב, לחפור חור בדבר כזה

302
00:16:15,491 --> 00:16:18,719
סידני תצטרך ללבוש גנרטור
בגודל של היפופוטם תינוק

303
00:16:18,813 --> 00:16:21,232
אתה יודע, וזה בכלל לא דרך
להתגנב לבית של מישהו

304
00:16:21,278 --> 00:16:24,795
עם היפופוטם תינוק קשור לגב שלך

305
00:16:24,887 --> 00:16:25,879
.בהצלחה

306
00:17:24,086 --> 00:17:25,268
.זאת מקלחת מחמדה

307
00:17:25,900 --> 00:17:26,652
? כן

308
00:17:28,283 --> 00:17:28,752
.יופי

309
00:17:30,431 --> 00:17:31,612
.אני שמח שאת אוהבת אותה

310
00:17:32,824 --> 00:17:33,862
? איך את מרגישה

311
00:17:35,915 --> 00:17:36,762
.בסדר

312
00:17:37,882 --> 00:17:38,919
.אסירת תודה

313
00:17:40,038 --> 00:17:41,124
.בלי עוד תודות

314
00:17:42,801 --> 00:17:45,604
את תירוץ טוב להכיר את הבית שלי

315
00:17:46,208 --> 00:17:49,533
לא הייתי בחדר הזה כבר 3 שנים

316
00:17:49,813 --> 00:17:50,995
? שלוש שנים

317
00:17:52,066 --> 00:17:54,060
.לא מאז שאשתי עזבה אותי

318
00:17:57,138 --> 00:17:58,559
אני מצטערת לשמוע על כך

319
00:17:59,771 --> 00:18:00,857
.זה בעבר

320
00:18:01,881 --> 00:18:02,539
? כן

321
00:18:03,040 --> 00:18:05,540
אמרתי לך שיכול להיות עיקוב

322
00:18:08,141 --> 00:18:10,541
.הכל בסדר. קצת אמונה

323
00:18:12,042 --> 00:18:14,142
.אני אראה אותך מחר

324
00:18:16,297 --> 00:18:17,144
.הכתף שלך

325
00:18:17,891 --> 00:18:18,691
.זה כלום

326
00:18:27,647 --> 00:18:29,859
.כל זה לא מהתאונה

327
00:18:31,584 --> 00:18:32,575
.זה בסדר

328
00:18:33,321 --> 00:18:34,597
? ממי את בורחת

329
00:18:37,023 --> 00:18:38,107
.אשתך עזבה אותך

330
00:18:38,199 --> 00:18:39,382
.אני עזבתי מישהו

331
00:18:40,080 --> 00:18:42,023
.רק שהוא לא רצה שאני אלך

332
00:18:42,443 --> 00:18:43,814
? מי זה

333
00:18:43,954 --> 00:18:45,803
.אני יכול לשלוח מישהו לדבר איתו

334
00:18:45,894 --> 00:18:47,362
.אני בסדר

335
00:18:49,786 --> 00:18:51,159
.עכשיו אני בסדר

336
00:18:53,210 --> 00:18:55,629
אני פשוט אצטרך לזכור לא ללבוש
משהו בלי כתפיות

337
00:18:59,362 --> 00:19:01,352
יש לי כמה עסקים בעיר

338
00:19:02,752 --> 00:19:04,124
השארי כאן, שרלין

339
00:19:05,101 --> 00:19:05,997
.ותנוחי

340
00:19:06,929 --> 00:19:09,063
.כשאחזור נאכל ארוחת ערב

341
00:19:09,995 --> 00:19:11,844
.המכונית שלי גמורה

342
00:19:11,982 --> 00:19:13,878
.אני לא הולכת לשום מקום

343
00:19:16,910 --> 00:19:18,281
.תודה מרטין

344
00:19:25,793 --> 00:19:27,737
.הו, השארי בפנים

345
00:19:27,875 --> 00:19:29,009
.אל תשוטטי בקרקע

346
00:19:29,055 --> 00:19:31,475
.יש...אבטחה

347
00:19:31,940 --> 00:19:33,884
.אני אשאר במקום

348
00:19:35,984 --> 00:19:38,356
יכול להיות שתצטרך להעיר אותי כשתחזור

349
00:19:40,082 --> 00:19:41,691
.אני מצפה לזה

350
00:19:54,335 --> 00:19:57,660
נשלחת לפאריז לחלץ סוכן סמוי

351
00:19:57,706 --> 00:20:00,889
העברת אותו בהצלחה לבית בטוח באיל סנט לואיס

352
00:20:00,982 --> 00:20:04,401
כשהגיע שדר מאובטח שנחשפת

353
00:20:05,660 --> 00:20:06,603
? האם תנטשי

354
00:20:08,748 --> 00:20:09,929
ובכן, זה תלוי אם הוא

355
00:20:10,021 --> 00:20:12,585
? מה התגובה הראשונית שלך
.על זה מדובר

356
00:20:12,910 --> 00:20:16,092
? האם הסוכן הוא אחד משלנו
? כן או לא

357
00:20:18,564 --> 00:20:19,460
.לא

358
00:20:22,538 --> 00:20:25,102
בהתקנת מכשיר ציטוט לקו טלפון בניו דלהי

359
00:20:25,193 --> 00:20:27,470
.האוייב מגלה אותך

360
00:20:27,610 --> 00:20:30,315
השותף שלך אומר לך להמשיך עם המשימה

361
00:20:30,408 --> 00:20:33,065
כשהוא מנטרל את המטרה

362
00:20:33,670 --> 00:20:35,996
? את מצייתת לו או נלחמת חזרה

363
00:20:36,090 --> 00:20:38,271
האם מערכת הטלפונים במטריצת
? פי.בי.אקס החדשה

364
00:20:38,363 --> 00:20:40,974
.רק תעני על השאלה בבקשה

365
00:20:41,812 --> 00:20:43,899
? למה השותף שלי גבר

366
00:20:47,119 --> 00:20:50,443
.מין השותף שלך לא שייך

367
00:20:50,536 --> 00:20:51,240
.הו

368
00:20:52,218 --> 00:20:53,923
לא, לא אציית

369
00:20:56,161 --> 00:20:58,010
.אני אעזור לה להלחם בו

370
00:20:58,316 --> 00:21:01,024
אז היא ואני נוכל לסיים את העבודה יחד

371
00:21:05,501 --> 00:21:06,396
? ג'ק

372
00:21:08,168 --> 00:21:09,397
? איך היא

373
00:21:10,749 --> 00:21:12,503
.אני עדיין לא יודע

374
00:21:12,735 --> 00:21:15,917
הו, בחייך ג'ק, עברו שעתיים
בטח גיבשת דיעה

375
00:21:16,009 --> 00:21:19,001
.כן, אבל אני צריך להיות בטוח

376
00:21:20,259 --> 00:21:21,441
.כמובן

377
00:21:40,756 --> 00:21:42,129
.רובה לפיניקס

378
00:21:42,967 --> 00:21:44,196
? כיצד אני נשמע

379
00:21:44,663 --> 00:21:46,225
.זה כל כך מוזר

380
00:21:47,482 --> 00:21:49,284
זה נשמע כאילו אתה ממש לידי

381
00:21:51,270 --> 00:21:53,596
? אתה יכול לשמוע אותי
.לא

382
00:21:54,714 --> 00:21:57,228
.יופי. זה כמו לדבר לתת מודע שלי

383
00:21:57,603 --> 00:21:59,115
? כן, נכון

384
00:22:00,654 --> 00:22:02,169
? מרלין, מה המצב שלך

385
00:22:02,448 --> 00:22:03,295
.תן לי שניה

386
00:22:07,307 --> 00:22:08,231
...טוב, אה

387
00:22:09,070 --> 00:22:09,872
טוב, תן לי לראות

388
00:22:09,963 --> 00:22:11,811
טוב, יש לנו מקור מתח ענק במרתף

389
00:22:11,905 --> 00:22:13,371
זה החדר בקצה הדרומי הרחוק

390
00:22:13,445 --> 00:22:14,436
.קיבלתי

391
00:22:15,702 --> 00:22:18,783
.פיניקס המטרה שלך במרתף

392
00:22:18,876 --> 00:22:19,962
.החדר הכי דרומי

393
00:22:20,055 --> 00:22:21,428
.זה נראה כמו משרד

394
00:22:21,520 --> 00:22:23,844
.מפגש בחלון הרחוק בקומה הראשונה

395
00:22:23,966 --> 00:22:25,576
.זוזי בסימן שלי

396
00:22:25,714 --> 00:22:27,659
.אני רואה 2 אוייבים

397
00:22:27,751 --> 00:22:29,170
אחד בקומה השלישית

398
00:22:30,242 --> 00:22:30,994
.אחת מתחת

399
00:22:32,020 --> 00:22:33,345
.טוב, את נקיה, לכי

400
00:23:13,782 --> 00:23:15,963
הייתי הפוכה והחגורה לא ירדה

401
00:23:16,102 --> 00:23:17,760
והרכב הבהב

402
00:23:17,899 --> 00:23:20,556
ג'וס, ג'וס תרגעי אני אספר לך

403
00:23:21,582 --> 00:23:23,193
הוא הוציא אותי החוצה

404
00:23:23,377 --> 00:23:25,654
.ורק השתחררנו והדבר התפוצץ

405
00:23:25,793 --> 00:23:26,736
.ענק

406
00:23:37,653 --> 00:23:40,788
.אנחנו בסדר
.טוב. זוזי מהר

407
00:24:12,003 --> 00:24:13,846
.קדימה, קדימה, קדימה

408
00:24:27,612 --> 00:24:29,221
.מצאתי את הוולטה

409
00:24:29,454 --> 00:24:30,921
.הוא ממוקם במגרש אלאמדה

410
00:24:30,968 --> 00:24:32,767
מספר זיהוי הוא צ'ארלי 0717

411
00:24:32,861 --> 00:24:34,232
.טוב, השטח פנוי

412
00:24:34,325 --> 00:24:36,411
.צאי משם אני אפגוש אותך בנקודת החילוץ

413
00:24:48,186 --> 00:24:50,178
.סידני בדרך
.אנחנו בדרך לאיסוף

414
00:24:50,271 --> 00:24:51,500
.כאן ארווין סלואן

415
00:24:51,965 --> 00:24:53,719
.המידע המבוקש הושג

416
00:24:53,811 --> 00:25:00,377
הוולטה ממוקמת במיכלית מספר
זיהוי צ'ארלי 0717 במגרש אלאמדה

417
00:25:07,003 --> 00:25:08,042
.חכו. עצרו

418
00:25:08,134 --> 00:25:09,315
? מה
? מה קרה

419
00:25:19,608 --> 00:25:21,123
ראיתי שנכנסת

420
00:25:21,822 --> 00:25:23,242
נראית מחוסרת נשימה

421
00:25:26,787 --> 00:25:28,017
.אני פשוט שמחה שחזרת

422
00:25:29,555 --> 00:25:30,259
? באמת

423
00:25:32,218 --> 00:25:33,018
.מכאן

424
00:25:37,637 --> 00:25:39,104
.יש לנו בעיה

425
00:25:40,456 --> 00:25:42,305
את אחת מצוות 3 האנשים

426
00:25:43,142 --> 00:25:46,278
צוות 3 הנשים אם תעדיפי

427
00:25:46,884 --> 00:25:48,208
משימה טקטית

428
00:25:49,187 --> 00:25:52,226
את חושדת שאחד מחברי הצוות
שלך הוא חפרפרת

429
00:25:53,065 --> 00:25:54,294
? האם תאמרי לשלישי

430
00:25:54,946 --> 00:25:57,128
.המ, לא

431
00:26:00,393 --> 00:26:02,623
חזרת ממבצע בחו"ל

432
00:26:02,714 --> 00:26:04,182
כשהמשימה הצליחה

433
00:26:04,366 --> 00:26:06,770
מידע מסויים עלול להשפיע לרעה

434
00:26:06,954 --> 00:26:09,041
על אחד מחברי הצוות שלך

435
00:26:09,256 --> 00:26:12,103
? האם תכללי את המידע הנאמר בדוח המבצע

436
00:26:12,197 --> 00:26:13,138
.לא

437
00:26:14,678 --> 00:26:15,763
? מר בריסטו

438
00:26:17,862 --> 00:26:18,613
? כן

439
00:26:19,358 --> 00:26:20,875
אני לא מתכוונת להשמע חסרת סבלנות

440
00:26:20,966 --> 00:26:26,198
אבל אף פעם לא עשיתי משהו
שנמשך זמן רב כמו זה

441
00:26:26,477 --> 00:26:28,660
.כמה עצוב בשבילך

442
00:26:30,990 --> 00:26:31,885
.ג'ק בריסטו

443
00:26:35,199 --> 00:26:35,998
.סיימנו

444
00:26:38,564 --> 00:26:40,412
.נתתי ללנגלי את מיקום הוולטה

445
00:26:40,504 --> 00:26:41,209
? האם הם פועלים לפיו

446
00:26:41,302 --> 00:26:42,674
.יש להם צוות ממתין במלגה

447
00:26:42,766 --> 00:26:44,568
הם עומדים לפשוט על אחד ממגרשי המשאיות של בישופ

448
00:26:44,661 --> 00:26:45,317
? מה על סידני

449
00:26:45,410 --> 00:26:46,972
.היא עדיין בבית עם בישופ

450
00:26:47,113 --> 00:26:48,293
? האם הכיסוי שלה נחשף

451
00:26:49,178 --> 00:26:50,455
.אני לא יודע

452
00:26:50,642 --> 00:26:51,441
? האם אנחנו יכולים לחלץ אותה

453
00:26:51,534 --> 00:26:53,746
.עדיין לא
לנגלי מחשיב את המבצע בעדיפות עליונה

454
00:26:53,838 --> 00:26:55,497
יש לנו את האישור לעצור את בישופ

455
00:26:55,589 --> 00:26:57,915
רק אחרי שהוולטה מאובטחת או מושמדת

456
00:26:58,007 --> 00:27:00,666
אני מצטער ג'ק, אבל חשבתי שכדאי שתדע

457
00:27:00,757 --> 00:27:03,892
אז אני הולך לספרד בעצמי
ואני רוצה לקחת את נאדיה איתי

458
00:27:04,358 --> 00:27:08,636
? אה, בקשר לזה, האם גילית משהו מועיל

459
00:27:08,730 --> 00:27:10,150
.מספיק

460
00:27:10,241 --> 00:27:12,043
.מספיק להתמודד עם הבעיה הקיימת

461
00:27:26,294 --> 00:27:27,666
עלה בדעתי

462
00:27:27,851 --> 00:27:29,033
שהלילה הזה

463
00:27:29,901 --> 00:27:33,941
מייצג דברים שלקחתי בחשבון הרבה זמן

464
00:27:34,920 --> 00:27:36,197
? איך זה

465
00:27:37,876 --> 00:27:39,390
ההחלטות שעשיתי

466
00:27:40,322 --> 00:27:43,123
האנשים שאיתם בחרתי לשמור על חברה

467
00:27:44,430 --> 00:27:46,421
...סוגי עבודה

468
00:27:47,026 --> 00:27:48,285
.כל הדברים האחרים

469
00:27:48,379 --> 00:27:50,989
אם את שומעת אותי תקפלי
את השיער שלך מאחרי האוזן

470
00:27:54,440 --> 00:27:56,956
נשמע כמו משבר גיל העמידה

471
00:27:57,049 --> 00:27:59,185
.כן. זה

472
00:27:59,278 --> 00:28:01,221
טוב, לנגלי אישר פשיטה על מגרש אלמדה

473
00:28:01,267 --> 00:28:02,972
את חייבת לצאת משם

474
00:28:05,071 --> 00:28:07,205
קל לפקפק בעצמי

475
00:28:07,372 --> 00:28:10,080
אבל לפעמים את צריכה
לדבוק בזה ולהשאר במסלול

476
00:28:10,173 --> 00:28:11,877
.לעזאזל, לא
.את חייבת לצאת משם

477
00:28:11,970 --> 00:28:14,437
כשבישופ ישמע על הפשיטה הוא יחשוד בך

478
00:28:14,531 --> 00:28:17,809
אבל אני חושב שבמקרה שלי
זה אולי הזמן לקחת

479
00:28:17,995 --> 00:28:19,652
.קורס תיקון ביניים

480
00:28:19,931 --> 00:28:21,016
,העובדה היא

481
00:28:22,165 --> 00:28:24,681
שאני לא מאמין במקריות

482
00:28:24,773 --> 00:28:26,384
? כלומר מה

483
00:28:27,737 --> 00:28:30,824
.אתה ואני נועדנו להפגש

484
00:28:30,963 --> 00:28:33,145
.אולי

485
00:28:33,471 --> 00:28:36,682
אבל אני יותר מעוניין לדעת למה נפגשנו

486
00:28:40,741 --> 00:28:42,400
,אמרתי לך

487
00:28:43,939 --> 00:28:46,453
הייתי מעורבת עם האיש הלא נכון

488
00:28:47,154 --> 00:28:48,431
.אני לא מאמין לזה

489
00:28:55,427 --> 00:28:56,991
!בואו נזוז, זוזו, זוזו

490
00:28:57,736 --> 00:28:58,443
.לכו

491
00:28:58,534 --> 00:28:59,574
.שיחה אחת במקום

492
00:29:03,819 --> 00:29:04,619
.תשמרו בחוץ

493
00:29:21,805 --> 00:29:23,153
!כולם לחזור, עכשיו

494
00:29:23,292 --> 00:29:25,046
!לסגת עכשיו

495
00:29:26,398 --> 00:29:27,484
!חפה עליי

496
00:29:30,329 --> 00:29:33,178
אני לא מבין למה היא לא
? פשוט מכסחת אותו ואז בורחת

497
00:29:33,318 --> 00:29:34,975
.היא לא רוצה לחשוף את הכיסוי שלה

498
00:29:35,067 --> 00:29:38,060
רוצה לצאת נקי, במקרה שהפשיטה לא תצליח

499
00:29:38,152 --> 00:29:40,000
.רובה, צוות חוסל

500
00:29:40,794 --> 00:29:43,261
וויס היה מנהיג הצוות

501
00:29:43,353 --> 00:29:44,992
.אנחנו מאמינים שהוא נתפס

502
00:29:45,972 --> 00:29:47,105
תחסלי את הבן זונה

503
00:29:47,197 --> 00:29:49,808
.צוות הסי.אי.איי מותקף
.הם תפסו את וויס

504
00:29:54,800 --> 00:29:56,696
.את רועדת

505
00:29:58,843 --> 00:30:02,882
אני רוצה להיות כנה אבל הכל קרה כל כך מהר

506
00:30:03,442 --> 00:30:07,388
הבטחתי לעצמי שלא אצא עם מישהו שוב

507
00:30:08,926 --> 00:30:12,110
.אני באמת צריכה עוד פרטים
? עליי

508
00:30:12,201 --> 00:30:13,385
.אין לנו עוד פרטים

509
00:30:13,522 --> 00:30:15,132
וויס חיסל את הוולטה עם רימון

510
00:30:15,225 --> 00:30:17,741
.ואז ירד לדממת אלחוט
.את חייבת לצאת

511
00:30:17,835 --> 00:30:19,779
.אין לי מה להסתיר

512
00:30:22,671 --> 00:30:23,852
.סלחי לי

513
00:30:27,380 --> 00:30:28,513
? כן

514
00:30:28,652 --> 00:30:31,197
אדוני, היתה לנו תקרית במגרש אלמדה

515
00:30:32,456 --> 00:30:33,969
? כמה קשה

516
00:30:34,110 --> 00:30:36,863
הוולטה הושמד, זה היה הסי.אי.איי

517
00:30:37,422 --> 00:30:39,223
בדיקה כפולה של תעבורת האות שלנו

518
00:30:39,362 --> 00:30:43,022
מישהו היה בשרת בבית שלך לפני שעה

519
00:30:43,162 --> 00:30:44,676
.מעניין

520
00:30:45,422 --> 00:30:46,488
.תודה, פייר

521
00:30:53,534 --> 00:30:54,953
? אתה בסדר

522
00:30:57,940 --> 00:31:01,600
הבעת הפנים שלך מזכירה לי את הדוד שלי

523
00:31:01,785 --> 00:31:02,709
רובה לקורה צדדית

524
00:31:02,801 --> 00:31:05,128
פיניקס נתנה את האות, אני נכנס
.מבקש גיבוי

525
00:31:05,220 --> 00:31:06,925
.אני בדרך פוצץ את מערכת האזעקה

526
00:31:07,017 --> 00:31:07,394
.קיבלתי

527
00:31:25,781 --> 00:31:27,152
? קורה צדדית, משהו

528
00:31:28,784 --> 00:31:29,967
.שלילי

529
00:31:30,200 --> 00:31:31,332
? איפוא היא

530
00:31:32,964 --> 00:31:34,622
? איפוא מישהו

531
00:31:38,167 --> 00:31:40,255
תעלת הבריחה נתנה להם רק 10 דקות

532
00:31:40,347 --> 00:31:41,176
אני יודע, אני יודע, בסדר, אני יודע

533
00:31:41,250 --> 00:31:42,145
הם חייבים להיות איפושהו

534
00:31:42,191 --> 00:31:42,613
.אז תמצא אותם

535
00:31:42,659 --> 00:31:44,079
.אתה נהיה מאוד לא סבלני
.אני עושה כל מה שאני יכול

536
00:31:44,126 --> 00:31:44,687
.עשית את זה כבר שעה

537
00:31:44,780 --> 00:31:46,915
ובכן, לאתר בחור ברשת סלולארית
כשמשתמשים רק בתדר הטלפון שלו

538
00:31:47,007 --> 00:31:48,903
זה כמו לנסות למצוא מחט במדינה מלאת שחת

539
00:31:49,042 --> 00:31:49,653
אתה חייב למצוא

540
00:31:49,744 --> 00:31:52,546
כן, אני יודע מה אני אמור לעשות
.תשתוק בסדר

541
00:31:55,205 --> 00:31:58,435
.מצטער על זה
.לא. זה היה בסדר

542
00:32:00,161 --> 00:32:01,343
.הי, יש לנו אות

543
00:32:01,437 --> 00:32:01,814
? מצאת אותם

544
00:32:01,906 --> 00:32:03,086
.ובכן, אות הפלאפון חלש

545
00:32:03,179 --> 00:32:05,123
? אתה יכול לאתר אותם
.כן, אני מנסה

546
00:32:07,549 --> 00:32:08,445
.טוב

547
00:32:10,824 --> 00:32:12,195
.הם מאתרים את בישופ

548
00:32:12,473 --> 00:32:14,704
.נתאם עם ווהן על הקרקע

549
00:32:17,129 --> 00:32:18,882
...אני יודעת שזה בטח קשה לך

550
00:32:20,421 --> 00:32:22,506
שאני באיי.פי.או

551
00:32:23,207 --> 00:32:24,435
.בכלל לא

552
00:32:25,089 --> 00:32:27,461
אני לא יכולה להגן על
הבחירות שאמא שלי עשתה

553
00:32:27,692 --> 00:32:31,400
נאדיה, אני לעולם לא אאשים
אותך על הבגידות שלך אמך

554
00:32:34,058 --> 00:32:37,145
אבל יש משהו שאני צריך לחלוק איתך

555
00:32:40,831 --> 00:32:43,347
אני עושה את זה רק בגלל
תוצאות הבדיקות שלך

556
00:32:43,765 --> 00:32:46,329
? האם נכשלתי בגדול
.בכלל לא

557
00:32:46,935 --> 00:32:50,689
לא בהפתעה היכולת שלך לאמץ
שינויים פתאומיים בפרוטוקול

558
00:32:50,828 --> 00:32:54,536
.להתמודד עם מצב נגדי הוא יוצא דופן

559
00:32:55,048 --> 00:32:58,040
התוצאות היו מאוד כמו של אחותך

560
00:32:59,981 --> 00:33:01,449
סידני עדיין לא יודעת את זה

561
00:33:01,587 --> 00:33:03,914
התוצאות של חקירה המתמשכת

562
00:33:06,852 --> 00:33:11,417
לכאורה המידע הזה הגיע אליי רק הבוקר

563
00:33:28,436 --> 00:33:30,093
.זה סלואן
.זה ווהן

564
00:33:30,233 --> 00:33:31,366
יש לנו את ג'ק ונאדיה

565
00:33:31,506 --> 00:33:33,211
אנחנו מאתרים את בישופ ואנחנו בדרך

566
00:33:45,950 --> 00:33:48,751
תן לי להסביר לך משהו

567
00:33:49,871 --> 00:33:52,577
שלמו לי, והרבה

568
00:33:52,904 --> 00:33:55,514
ע"י הבנדליגה להעביר את מחשב הוולטה

569
00:33:55,653 --> 00:33:58,532
שהחלטת להרוס עם זריקת רימון

570
00:33:58,624 --> 00:33:59,472
.בבקשה

571
00:33:59,611 --> 00:34:02,080
כפי שאתה יכול לדמיין הם לא יהיו מאוד שמחים

572
00:34:03,011 --> 00:34:04,242
וכשהם יגיעו לפה

573
00:34:04,379 --> 00:34:05,608
שזה יהיה בקרוב

574
00:34:06,074 --> 00:34:07,256
.הם יהרגו אותי

575
00:34:07,442 --> 00:34:11,626
אלא אם אוכל לספק להם מידע בעל ערך שווה

576
00:34:11,931 --> 00:34:13,494
שניכם סי.אי.איי

577
00:34:14,473 --> 00:34:17,561
אז ברור שחדרת לרשת של החבר שלי

578
00:34:18,166 --> 00:34:19,710
.אני רוצה לדעת איך

579
00:34:23,002 --> 00:34:23,959
...אז

580
00:34:24,378 --> 00:34:26,822
? מה השם האמיתי שלך שרלין

581
00:34:32,388 --> 00:34:33,236
...אני אה

582
00:34:35,941 --> 00:34:37,457
"...אני אה"
? מה

583
00:34:39,228 --> 00:34:40,981
אני הולכת לכסח לך את הצורה

584
00:34:41,121 --> 00:34:42,350
!יאבן זונה

585
00:34:51,917 --> 00:34:54,243
.הבא הולך בין העיניים שלך

586
00:34:54,661 --> 00:34:55,890
עכשיו

587
00:35:00,275 --> 00:35:01,267
? כן

588
00:35:03,180 --> 00:35:04,934
.הבדנליגה

589
00:35:16,647 --> 00:35:20,354
אם הם יזוזו תירה להם בפיקת הברכיים

590
00:35:41,635 --> 00:35:43,198
!אלוקים, הלב שלי

591
00:35:59,020 --> 00:36:01,011
? מה לעזאזל קורה
אמרת שאת לא בסוכנות יותר

592
00:36:01,151 --> 00:36:02,762
.אני אספר לך אחר כך
.תודה על הסחת הדעת

593
00:36:02,853 --> 00:36:04,702
כן, תודה על שהצלת את החיים שלי

594
00:36:05,681 --> 00:36:07,292
? חכי רגע, זה מבצעים שחורים, נכון

595
00:36:07,430 --> 00:36:08,803
? אה ?, ווהן חלק מזה גם כן

596
00:36:08,895 --> 00:36:09,552
אנחנו חייבים ללכת

597
00:36:09,647 --> 00:36:11,000
? אני צודק
.אנחנו חייבים ללכת

598
00:36:18,134 --> 00:36:22,434
המכונה הושמדה, אבל יש לי
משהו בעל ערך גדול יותר

599
00:36:23,434 --> 00:36:24,834
שני סוכני סי.אי.איי

600
00:36:25,135 --> 00:36:27,835
אנחנו לא רוצים סוכנים
אנחנו רוצים את הוולטה

601
00:36:29,136 --> 00:36:31,036
.אתה איש מת בישופ
.אתה מת

602
00:36:40,435 --> 00:36:41,567
.לכי אחרי בישופ

603
00:37:11,371 --> 00:37:12,981
!ידעתי

604
00:37:58,810 --> 00:38:00,278
...חיבבתי אותך

605
00:38:00,883 --> 00:38:02,304
...הרבה יותר

606
00:38:02,769 --> 00:38:04,141
.כשרלין

607
00:38:29,874 --> 00:38:33,393
? כך את בדרך כלל מתמודדת עם הרעים

608
00:38:34,886 --> 00:38:36,068
.הוא היה האחד

609
00:38:37,747 --> 00:38:38,642
.בישופ

610
00:38:43,123 --> 00:38:44,398
הוא הרג את אמא שלנו

611
00:39:03,532 --> 00:39:06,716
אבא, למה נאדיה חושבת
? שבישופ הרג את אמא שלנו

612
00:39:06,808 --> 00:39:09,276
תיקנתי כמה פרטים בתיק של בישופ

613
00:39:09,601 --> 00:39:10,830
.סידרת אותה

614
00:39:12,089 --> 00:39:14,986
אני לא יכול לקרוא למרטין בישופ בעל ברית

615
00:39:15,872 --> 00:39:18,483
.פתרתי 2 בעיות עם תשובה אחת

616
00:39:18,575 --> 00:39:20,043
.תמרנת את נאדיה

617
00:39:20,322 --> 00:39:22,123
.נתתי לאחותך סגירת מעגל

618
00:39:23,101 --> 00:39:24,283
.אבל לא את האמת

619
00:39:24,842 --> 00:39:27,453
לפעמים שקר מרצה, סידני

620
00:39:27,546 --> 00:39:30,357
.יכול לעשות יותר טוב מאמת איומה