סונכרן לגירסא זו ותוקן חלקית TecNodRom:ע"י
.אני מנחשת שזה לא ביקור אישי
.לא
.רומן וואדיק
.אנחנו צריכים את עזרתך
.נאדיה, אני צריכה שתחזרי איתי
.לא
...סידני
.הוא היה חבר טוב
.עבד איתי
.וואדיק הרג אותו
שלח את
.הראש שלו חזרה למשרד שלנו
.אבל אתן לך מה שיש לי
.אף אחד לא עובד עם וואדיק באופן ישיר .הכל עובר דרך הסגן שלו
? את רוצה לכתוב את זה .לא, הבנתי את זה
.קאזו טאמאזאקי
.מחשיב את עצמו סמוראי מודרני
נעצר לפני 5 שנים כשניסה לשדוד את המוזאון האסיאתי הסונאגה בלונדון
.נמלט ממעצר משטרתי
.בין שאר ההאשמות נגדו
.אני מקווה שזה עוזר
אנשים כמו וואדיק, כמו טאמאזאקי צריכים להיות מחוסלים
.אני לא יכולה
? את מבינה
.כן
כיפרתי על החטאים. זה היה .זה לא יכול להימשך
הנחה קריטית של יכולת המבצעית שלנו היא תקשורת
.סידני, אם לא יהיה לנו את זה
כל משימה, החיים של כל סוכן .יכולים להיות בסכנה
.אני עושה את עבודתי
לא. מה שאת צריכה לעשות זה למצוא דרך לקבל את מה שקורה
.אם את יכולה להתמודד עם ארווין סלואן
אהבתי שידעת את זה, שאישרת את זה
יכול להיות שקשה לך לקבל שלאבא שלך
אין את הסמכות לקבל את ההחלטות
לא, מה שקשה לי לקבל הוא את ההחלטות שאתה כן עושה
מה שקשה הוא להסתכל עליך
לעבור לידך
להריח את הקולון המבחיל הזה
.מה שקשה הוא להיות הבת שלך
ולא להיות יכולה לנתק את עצמי כמו שאני רוצה
.מהאדם שאני מתעבת הכי הרבה
.הלכת לראות את נאדיה
? סיפרת לה מה את יודעת
אני משערת שחשבתי
שאולי תבוא לכאן
אני לא יודעת, לתת לי משהו, מידע
משהו שיעזור להבין את מה שפחדתי שתהי
אבל אין שום דבר שאתה יכול להגיד
כמובן שרק דאגת על עצמך
? זה מה שאתה חושב עליי כסוכנת
שאחשוף את הסוד שלך ? לילדה המסכנה הזאת
.לא סיפרתי לנאדיה שום דבר
.מצטערת
? מה קורה
.זאת היתה לורן שסיפרה לי
? מה
.אמרה לי היכן לחפש
.תא כספת בוויטנברג
.איך היא ידעה, אני לא יודעת
אפילו לא תכננתי ללכת, לא היתה לי סיבה להאמין למשהו שהאישה הזאת אומרת
אבל הסקרנות היתה פשוט חזקה מידי
.הגעתי לשם
.בתוך הקופסה, היה תיק
.מסווג
.הסיווג הכי גבוה
ליבי דפק כאילו ידעתי איכשהו לפני שידעתי
? מה זה היה
.הוכחה
.הוכחה שאמא שלי היתה סיכון בטחוני
.מה שלא היה באמת חדשות
הוזכר ההיסטוריה שלה בק.ג.ב .שכבר ידענו
.אז היה עמוד
בקשה רשמית ע"י אבא שלי
מבקש את האישור להוציא להורג את אירינה דרבקו
.בקשה שאושרה
.והוא עשה את זה
.הוא הרג אותה
.הוא הרג את אמא שלי
.הוא עשה את זה, ווהן
.הוא הרג אותה
.הוא הרג את אמא שלי
לפני שבועיים האיש ברכבת
קאזו טאמאזאקי חיזק את הקשרים עם כל אנשי הקשר הידועים
חיסל כל אמצעי תקשורת
? יש מושג לאן הלך או למה
כלום. הקשר היחיד לרומן וואדיק נעלם
? יש אפשרות שוואדיק בגד בטאמאזאקי
כל הרמזים אומרים שוואדיק באותו מצב
? אז טאמאזאקי עדיין כל מה שיש לנו
.כל מה שהיה לנו .הוא נעלם
.חזרה למה שאנחנו יודעים
.המוזאון האסיאתי הסונאגה בלונדון
.כן, נאדיה אמרה שהוא נעצר לפני 5 שנים .פריצה
? היה מניע
הוא נתפש בתצוגת החרבות שינטרו
ירה, הרג 2 שוטרים ואחד מהאנשים שלו
? מה הוא עשה
ניסה לגנוב את חרב שינטרו
חרב הסמוראי הכי מפורסמת מחוץ ליפן
רצה להחזיר כבוד ללהב ולארצו
.אתה בטח צוחק עלי
אולי אין לנו את האמצעים ליצור קשר עם טאמאזאקי
אבל אני יכול לראות דרך לגרום לטאמאזאקי ליצור קשר איתנו
? אתה מציע שנזייף שוד בהוסאנגה
.אתה חושב שאנחנו צריכים לגנוב את החרב
.המוזאון הזה הוא אחד המאובטחים בעולם
אם זה היה המבצע שלי
יש רק איש אחד שהייתי בוטח בו להכניס אותנו לשם
,הי
.אתה מדוכא כמוני
? מדוכא ממה
.תעיף מבט מסביב
.המקום הזה הוא עיר רפאים
אני אפילו לא מכיר אף אחד כאן יותר
.סידני עזבה
.דיקסון, ג'ק, ווהן.
.האיש היחיד שנשאר לנו זה סארק
.וזה רק בגלל שהוא במעצר
שונא את הבחור הזה, אני מתכוון באמת כמו צלקת
למרות שהלכתי לבקר אותו פעמיים רק כדי לראות פנים מוכרות
.אכלנו ביצים
.אל תעשה את זה
מרשל פלינקמן, אתה עצור על שימוש לרעה ברכוש ממשלתי
? שימוש לרעה ?, מה ? במה השתמשתי לרעה
ציוד לא מאושר יכול להיות קשור למסכים שחיברת
חיברתי ?, אני לא מבין ? מה חיברתי
? האם זה שלך
...הו
.זה היה למשימה .אני נשבע
רק רציתי להוריד מפה ממסע הכיבוש
שמעתי שהם ממש טובים, כמובן שהמפות של הסי.אי.איי הרבה יותר טובות
? האם אני מת
.גוייסת
.אנחנו יחידה של מבצעים שחורים, מרשל
.אתה הולך לטפל בטכנולוגיה
...הו, סיד
.סלואן כאן
.אנחנו יודעים
.טוב
.סיד
.חזרנו
לונדון
.מרלין לצוות, כל הכבוד חברה
.תשארו ממוקד
.הם ממוקדים
.טוב, רובה למרלין, מתחבר למעקב
.בסדר, אני יכול לראות את זה
.חרב השינטרו
זאת מערכת מטריצות סטדלר ? מה אני מחפש
.טוב מטריצת סטדלר .איזה פיוז
L7.
L7 קיבלתי, מכניס ללופ את
!חכה רגע, חכה רגע, חכה רגע
.זה יהיה רע, אל תעשה את זה
E3 אתה צריך לנתב דרך
מנותב E3
L7 בסדר, לך ל
L7 קיבלתי, מכניס ללופ את
.טוב, הזנת האבטחה בלופ
קורה צדדית, משהו נפל במאוורר
.קוני לבקרה
.בסדר, קוני
? תבדוק את קומה 2 בסדר אני חושב ששמעתי משהו
.לא, הכל תקין
.את עדיין בסדר
...הי
.בהצלחה
.תודה
? כמה מגניב זה
גונבים חרב כדי שנוכל למצוא את האיש הרע
אתה יודע כדי למצוא איש רע יותר אפילו
קדימה, קדימה, לא היית מרשה לנו אף פעם לעשות את זה בסי.אי.איי
אתה יודע, כשנאבקת עם רובוט רציני, דיקסון
אני מתכוון, לא שאתה
.היית פשוט סמכותי
.אני מצטער
קורה צדדית לבסיס, זמן הגעה 90 שניות
מצלמות אבטחה בלופ .עד עכשיו הכל בסדר
האתגר הגדול ביותר
ידיים למטה
הוא פד הלחץ המזוודה
.אתה יודע, משטח הגולה
אין דרך לנטרל אותו .מכוייל מאוד
פיניקס, יש לך אורחים
טאנגו מגיע אליך, זמן הגעה 20 שניות
!פיניקס, בטלי!, חוזר בטלי
.אני כמעט שם
פיניקס הוא מגיע, צא משם עכשיו
.אני כמעט שם
!לכל הרוחות
מצא דרך חלופית, אנחנו יוצאים בעוד 60 שניות
אין לי 60 שניות, אני אפגוש אתכם במיקום
.סידני, הכנסי
תכנסי עכשיו, את יכולה להיות עקשנית אחר כך
קורה צדדית, כאן ראפטור
.יש לי את פיניקס, נוסע לנקודת המפגש
? מה אתה עושה כאן
? את יודעת מה עוד עובד בדרך כלל במצב כזה
.תודה פשוטה, תרדי למטה
? לא סיפרת לה נכון .את האמת
סיפרתי לה שאני אחראי למות אמא שלה
? סיפרת לה הכל
.עדיף לה לא לדעת הכל
.החלטה קשה ג'ק
.עדיף שתתעב אותי
אני חושש שהאלטרנטיבה תשאיר אותה ללא יכולת
בריסל
אני מניח שיש לך משהו למכור
.יש לי את חרב שינטרו
.אתה לא מפסיק להדהים אותי
? עבודה פנימית ללא ספק, כן
.לא משנה
.אנשים ברחוב הורשמו, עבודה מדהימה
.החברים שלי טובים במה שהם עושים
.תן לי לעשות כמה טלפונים
.זה נעשה
.עבודה טובה, חזור הביתה
דיקסון שם את החרב במשחק
אנחנו יכולים לצפות לשמוע מטאמאזאקי בתוך שעות
? זה טוב, לא
? שהצוות שוב ביחד, הממ
? משהו
.הו, הי
ובכן, לרוב מה שאנחנו כבר יודעים
רומן וואדיק הוא חדשות רעות רציניות
.תראי את זה
פאקיסטאן - 500 קורבנות
התנקשות בראש ממשלת קאפריסטן לאור יום
? מי זה
הו, זה פאבלו מרטינז, הוא סוכן ארגנטינאי
.הוא חקר את וואדיק בשנה שעברה
.הוא נתפס וואדיק הרג אותו
.כן
.מרטינז היה שותף של נאדיה סנטוס
? אחותך .אחות למחצה
ובכן, הוא היה היחיד שראה את וואדיק בחיים
אני מתכוון לפחות מהצד שלנו
? הוא לא שידר נכון .כשהוא נתפס
.אני יעשה איתך עסק
.אתה תשתף פעולה איתנו
.זה הכל
.אתה לא מפחיד אותי
.אז אתה אידיוט
האיש שעבדת בשבילו ברכבת טאמאזאקי
הוא קורה לבוס שלו מר וואדיק
אבל הרצנו זיהוי קול
כן, המ, סוכן נרצח בשנה שעברה ע"י וואדיק אבל הקול שלו
אתה יודע הרוצח, מתאים בדיוק לאיש שברכבת
.טאמאזאקי
מה שאומר שוואדיק בטח בטאמאזאקי מספיק לפנות אליו לפעול בשמו
מסקנה פשוטה אומרת שאם טאמאזאקי בוטח בך אז ראית את וואדיק
? היכן נמצא את וואדיק
.אני אצטרך שירותי הגנה בשביל זה
.תעזור לנו, ויש לך את המילה שלי
.וואדיק
.היה לכם אותו
.וואדיק הוא טאמאזאקי
.אין וואדיק
.זה כיסוי
.הוא המציא אותו
.אין וואדיק
.וואדיק לא קיים בכלל
.זה בעצם טאמאזאקי ששולט
.אנחנו צריכים תוכנית פעולה חדשה
? כן
טאמאזאקי בלע את הפתיון
יש לנו פגישה ביום רביעי ביו דה ז'אנרו
הוא התעקש שהאישה שגנבה את החרב תבצע את המשלוח
מתברר שיש לו גישה לקבצי משטרה .הוא היה סקרן
? מה על גיבוי
.מותר לה עוד אחד
טוב, ג'ק אתה תלווה את סידני עם החרב
ווהן, מרשל אתם תתמכו בדיקסון אני רוצה תוכנית עד 18:00
.סלח לי
אני מעדיפה את דיקסון כשותף שלי
אני בטוחה שאתה מודע לניסיון שלנו יחד בשטח
העזרה הזאת יכולה להיות חשובה
כבר קבעתי את המשימות שלי
ריו דה ז'נרו
? את מוכנה .כן
ברגע שטאמאזאקי יצור מגע
נזהה ונפיל כל גיבוי שיש לו
ואז נכנס, נתפוס אותו ונעלה על המטוס
הצוות במקום, מיקרופונים עובדים
.יש לנו ראות מושלמת
.פיניקס ראפטור זה הקטע שלכם
.קיבלתי קורה צדדית
זאת השיחה הכי טובה שיתה לנו מזה שבועות
מרלין, תעביר את השיחה הזאת מהאוזניה שלי לשאר הצוות
טוב, פיניקס, את חמה ואני מתכוון בכמה מובנים
.רובה אתה בשיחה
? הלו
.תסתכלי בכיכר, תראי תעלה
זה יקח אותך לתוך בניין אלבס
תלכי לקומה ה-10
.בלי גיבוי, בלי אקדחים
.רק החרב
תפגשי אותי בעוד 3 דקות או שזה מבוטל
.מרלין, בניין האלבס
עכשיו תקשיבי, הבניין הזה הומר לבנק בשנה שעברה
רובה אתה תהיה חייב לחפש את החלק
טוב, יש לנו מלתחה, בואו נעשה את זה
.אני נכנסת לבד
.אני מניח שכולכם שמעתם את זה
.מתחילה בתעלה
.פיניקס תפגשי אותי במעלית לפני שאת עולה
.נתראה במעלית
טוב, התעלה הזאת חוזקה 'אחרי רעידת האדמה ב-44
אנחנו בטח נאבד תקשורת עד
רובה, איבדנו קשר זמני עם פיניקס
מרלין, תגיד לי שיש קומה 10 בבניין הזה
...חברה
.שלום, סידני בריסטו
אם טאמאזאקי רצה להרוג את סידני .כבר איחרנו
ההנחה היחידה שאנחנו יכולים לפעול היא אם סידני בחיים
.וטאמאזאקי צריך אותה
? אז איפוא היא
ריו היה ההחלטה של טאמאזאקי לא שלי, זה השטח שלו
.כלומר שבטח יש לו בסיס כלשהו כאן
.משרד לווייני אולי
מרשל, האם בתיק של טאמאזאקי ? יש משהו על רכוש
.כבר בדקתי. כלום. שום דבר בריו .שום דבר בברזיל
אנחנו מכירים מישהו עם מידע
הסוכנת שהובילה אותנו לטאמאזאקי מהתחלה
.ובכן, הבת שלי סירבה לשתף פעולה
עדיין היא נתנה לסידני את השם של טאמאזאקי
אם הייתה מודעת למצב אולי הייתה עוזרת
.אני אגרום לה לעזור ? היכן היא
? הלו
.זה מייקל ווהן, אני בריו
.סידני בצרות
? האם זה וואדיק
וואדיק וטאמאזאקי הם אותו האיש
תראי, אנחנו לא יודעים אם סידני עדיין בחייים .אבל אם היא כן
.את התקווה היחידה שלה
.נאדיה בבקשה
טאמאזאקי נהג להריץ מבצעים קרוב לקטגרלה מטרופוליטנה
.בסדר, אני אצטרך פרטים
.סידני בריסטו
? מה קרה לעסקה
? מה
? מה קרה לעסקה
לפני שתעזבי את החדר הזה
.את תגידי לי למה
.אולי
אני בעלת ראש פתוח
אבל במקרה הזה אני לא יודעת על מה לעזאזל אתה מדבר
? אכלת ארוחת בוקר
? למה ?, אתה רוצה לאכול משהו
.בטח אכלת ארוחת בוקר
,לכל מקרה
.נחכה
? עברו 3 חודשים, מה קרה לך
לקח יותר זמן משחשבתי למצוא לך מתנת יום הולדת
ראיתי אותך עומדת בפארק
חיפשתי את האישה שגנבה את השינטרו ו
אז ראיתי אותך וידעתי
.זה לא על החרב
אז עכשיו גילית
.על ההתנקשות
מה שאומר שאת חייבת לדעת למה חסו עליך
למה העבודה הלכה
אמרתי לך אני לא יודעת על שום חיסול
לא היית כאן אם לא הייית יודעת על החוזה
? איזה חוזה
.החוזה שהיה על חייך
? נשכרת להרוג אותי
? מי שכר אותך
...סידני
חיסיון בין לקוח ומתנקש
.יום לפני העבודה הלקוח שלי נהרג
...מאוד מצער
.בשבילי
אני נשבעת אני לא יודעת שום דבר על זה
.מסיבה מסויימת אני מאמין לך
אני משער שזה היה אחד מהמקרים האלה
אני משערת שאוכל פשוט למכור לך את החרב וללכת הבייתה
.אני פשוט אקח את החרב
? זה איך
אז, נאדיה ? חיצי ההרדמה בשפתיים עבדו
? את חושבת שזה היה אדום מידי
? האם יש לג'ורג' את כרטיס המפתח
.יש לי אותו
.אני בפנים
.את תהי בסדר
.נאדיה
!סידני
? איפוא סידני .היא הלכה לשם
.אמרו לי שאת טובה
? מי שכר אותך
? מי הוציא חוזה על חיי
? מי שכר אותך
.דרבקו
.אירינה דרבקו
.איחוליי
.השגנו את האיזוטופ
והממשלה הבריטית מאוד מודה
לעזרה האמריקאית בהחזרת חרב השינטרו
אני רוצה להודיע גם
שנאדיה קיבלה את ההצעה שלי להצטרף לאי.פי.או
אני יודע שהיא יכולה להסתמך על התמיכה המלאה שלכם בימים ובשבועות הקרובים
,אז
.זה הכל
.לכו הביתה
.תרגישו טוב על מה שעשיתם
? איך גילית
.טאמאזאקי
.היה לו את החוזה
? לא ידעת
רק ידעתי שאמא שלך שכרה מישהו .לא ידעתי מי
.היתה לי רק דרך אחת לעצור אותו
? למה שהיא תרצה אותי מתה
.אני לא יודע
.הרגת אותה כדי להציל אותי
.הרגת את אמא
.כדי להציל אותי
.אני אראה אותך מחר
.סיד
.כן
.תודה
מבינה, אני לא מבין את זה ? את עובדת בבנק
? באמת, איזו עבודה זאת, את יודעת
לפדות צ'קים ולייצר עודף
"סלח לי, הבא בתור, בבקשה"
.אני פקידת הלוואות
אני נוסעת, שירותי חשבונות
? חכי רגע, העבודה שהיתה לך באס.די-6
.אני טובה בזה .מצויין
זה החומר המגרה הזה לראות כסף של מישהו אחר
סיד, באמת, ברצינות מאז שעזבת את עסקי הריגול את משעממת
.זה הסתגלות, זה הכל
אתה בטוח שאתה לא רוצה ? להשאר לארוחת ערב
הייתי רוצה, אבל אני חייב להציל את העולם
.להתראות
.ביי
.שלום .הי
אני, המ, אריק וויס בן 38 רווק
.נאדיה ? מה שלומך
? יופי. האם זה זמן לא טוב
בכלל לא. נאדיה, זה אריק הוא בדיוק הולך
לא, לא, לא, אני יכול להשאר
.או ללכת, נחמד לפגוש אותך
.גם אותך
.הי ? מה קורה
.פשוט לא יכולתי לחכות
אפילו עד מחר
קיוויתי שתוכלי לדבר על אמא שלנו
? הבאת את הדרכון שלך
.אמא שלנו נהרגה
מצאתי את הגופה שלה במתקן רפואי מדיני
זיהיתי אותה, שילמתי על שיחרורה
עשיתי הכנות לבית קברות במוסקווה שלושה רחובות מהיכן שהיא נולדה
.חשבתי שהיא תרצה את זה כך
? ואין לך מושג מי האחראי
? מי הרג אותה
.לא
אני נשבעת
בדרך כלשהי אני אמצא מי עשה את זה לאמא שלנו
.ואני אהרוג אותו
.באמת