...בפרקים הקודמים של זהות בדויה
.אני רוצה כיסוי לוויני של טוסקנה
.אני רוצה לדעת מי רצח את אשתי
נתראה בבית אחרי שאקח .את הילדים
.לילה טוב .לילה טוב, דיאן
.נתראה מחר
?היכן לעזאזל המכשיר !תגיד לי, או ששנינו נמות
?דיקסון, מה אתה עושה
!הישארי מאחור, סידני
.אתה עומד להתאבד !אין לי מה להפסיד
?מה לעזאזל האיש שלך עושה
.מנטרל את חומרי הנפץ
?אתה רואה אותם
.שלילי .דיקסון, תחשוב
.אל תעשה זאת
!סידני, צאי החוצה .אני לא עוזבת בלעדיך
.דיקסון. אני חוזר !נטרל את הנשק הזה
,תגיד לי היכן הקופסא נמצאת !או שנמות
.בסיס מבצעים, יש לי קשר ראיה ?מה עומד להיות
.תגיד לווהן להוריד אותו
.דיקסון יכול להחזיק את הנפץ
.ירי יכול להפעיל את חומרי הנפץ
!דיקסון, תשבית את זה ...15
...14
.הסוכנת בריסטו, אני לוקח פיקוד
הסוכן ווהן, זהו סגן המנהל של .הסוכנות לבטחון לאומי, ברנדון
אני מצווה עליך
לבצע את הירי הזה .בהזדמנות הראשונה
!סידני, צאי החוצה
!דיקסון, אתה חייב לנטרל עכשיו
.ראיתי את דיקסון לוקח משהו
?למה אתה מתכוון
.כדורים
הוא נראה כמו אחד שמחזיק .את זה ביחד
.זה יכול להיות אספירין
.זה לא אספירין
?מה את אומר
הוא חזר לעבודה כמה ימים ,אחרי שאשתו נרצחה
.והוא מטופל ע"י תרופות
,אני חושבת שהוא צריך להרגיש .שהוא עושה כל מה שהוא יכול
?למצוא את סלואן
.עשיתי את אותו הדבר עם דני
.מצאתי את האיש שאנו מחפשים
.הוא חי בפנמה סיטי
.אוכל להיות שם תוך 17 שעות
.לא
,לסי.איי.אי יש העתק של בסיס הנתונים .שקפלן פיענח
הם יסיקו אחרי מי אנחנו רודפים .אם הם כבר לא הסיקו
?מה אתה מציע
.אני מציע שתתקשר למספר הזה
הקלטה תענה לך עבור .שירות לימוזינות
תשאיר רק את המספר .הנייד שלך
,תוך 5 דקות .אדם יחזיר לך צלצול
.תגיד לו בדיוק מה אתה רוצה
?האם שמעת מאירנה
,היא בקפריסין בוחנת כמה דברים
על מנת לקחת בחשבון .לגבי המתקן שבספרד
.אני מבין
חשבתי שהייתי מקבל מעט מתשומת הלב
.לגבי מותה של דיאן דיקסון
.הרגתי את הבן אדם הלא נכון
?דיקסון
.אני עומד לעזוב
.אני רוצה שתמשיך במקומי
,אדוני, בלי להמעיט בערכך
אבל אל תכחיש לעצמך את הנצחון
.של 30 שנות חיפוש
,אם לא אראה אותך שוב ,מר סארק
תגיד לאירנה שאני מקווה ששניכם .תצליחו היכן שאני לא הצלחתי
,זהו פרדריק ברנדון .סגן המנהל של הסוכנות לבטחון לאומי
הוא מתאם כוח פעולה
לאתר וללמוד את .עבודתו של רמבלדי
רציתי לומר תודה רבה לכולכם
.עבור קבלת הפנים של השותפים שלי ושל עצמי
,שמי הוא קרי בומאן .פרוייקטים מיוחדים
.תודה רבה למומחה לשירותים הטכניים שלך
.זהו מר פלינקמן
ביצענו פריצת דרך בחקירה .של רמבלדי
?באמת .אוו, למעשה, אני הוא פלינקמן
.מרשל פלינקמן
.היי
אז, בזמן שהסי.איי.אי היה בבעלות
על מחקריו של רמבלדי ,לגבי הלב
.מר פלינקמן קטלג והעתיק אותו
?יש לך מצגת
?המממ
.אוי, אוו, מצגת .כן. יש לי אותה
,ודרך אגב .תוכל לקרוא לי מרשל
...כולם קוראים לי .לא משנה
.אומ, בסדר
.אוו, הביטו היטב לכאן
.עכשיו, הציורים האלו מדהימים
.כמו דה-וינצ'י בשיא כוחו .מדהים
אבל האלמנט של מה בדיוק האפשרות ,שהוא היה יכול לעשן
.ובכן, זה בדיוק כאן
.הביטו בפינה
.אתה רואים את התרשימים שבפינה
עכשיו, הם נראים בדיוק כמו ,שרבוטים נורמליים
כמו כאלו שאתם עושים .בזמן שיחה בטלפון
אעפ"י שסביר להניח שהוא .לא דיבר בטלפון
.לא היו להם עדיין טלפונים
אבל, אוממ, הם למעשה .רצפים מוגדרים של די.אן.אי
,עכשיו, אני קשרתי את כולם ביחד .וקיבלתי טביעת אצבע של הדי.אן.אי
...הדי.אן.אי של הבחור הזה .פרוטאו די רגנו
.אזרח פרטי שחי בפנמה סיטי
.הוא עובד בתור משחזר אומנות
אתה אומר שלפני 500 שנה
רמבלדי צייר פרופיל די.אן.אי ?של אדם שחי כיום
פרופיל הדי.אן.אי של די רגנו .היה מפתח הצפנה
הוא נתן לנו לפענח את עמוד 94 .של כתב היד של רמבלדי
?מה היה בדף הזה
זמנים ותאריכים, שכל אחד מהם מצביע .על אירוע אפוקליפטי
...ה-7 בספטמבר, 1812
הקרב העקוב מדם של נפוליאון .עם הרוסים
...ה-28 ביוני, 1914
ההתנקשות בנסיך האוסטרי פרנץ פרדיננד
.פתיחת מלחמת העולם הראשונה
.ה-6 באוגוסט 1945, הירושימה .הרשימה ממשיכה הלאה
?ישנו תאריך בעתיד שרשום בדף הזה, נכון
.עוד 48 שעות מעכשיו
?מה התחזית
.הדף לא אומר .זה נותן לנו רק זמן
זה המקביל לחצות .ע"פ אזור זמן תקני מזרחי
אנחנו מתאמים עם הרשויות המקומיות .שבפנמה סיטי
,כשתמצאי את די רגנו .את תלווי אותו לכאן
עד לרגע המצויין ע"י רמבלדי ,שיגיע ויחלוף
,ע"י הנחיה מבטחון הלאומי
מרכז המבצעים הזה תחת .הסמכות של הסוכנות לבטחון לאומי
זהות בדויה פרק 20
תורגם ע"י rboot
.דיברנו עם השכנים
,אף אחד לא ראה את האיש .שאולי עשה זאת
.המעבדה לזיהוי פלילי לא מצאו כלום .לא טביעות אצבעות, שום דבר
?ואתה מאמין שזאת לא היתה פריצה
.שום דבר לא נלקח מלבד ליבו
.הלו
.תראה
.רמבלדי
?אז למה לקחת את ליבו
.אני לא יודעת
זה נראה כמו טביעת אצבע .מתוך כפפת גומי
.חייב להיות קרוע
לא הצלחתי להגדיל את .טביעת האצבע החלקית
.ישנה התאמה .שם הבחור הינו אמיליו ורגאס
הוא מתנקש שכיר חרב
.מומחה בחקירות ועבודה מלוכלכת
,לקוחותיו כוללים את המאפיה הרוסית .השלשה, היאקוזה היפנית
ישנו מידע לגבי המקום ?שממנו הוא פועל
.ישנה כתובת בגוודלאחרה
.תביא לי את כל מה שיש לך
.יש לי בקשה בקשר לסוכן דיקסון
?מה יש
.אני יודע שהוא עבר המון
אבל עד שהוא לא יעבור ,הערכה פסיכולוגית
,ויהיה נקי ע"י רשויות הבריאות
אני מאמין שהוא בעדיפות לגבי ההתעניינות שלנו בו
.על מנת להוציאו משירות מבצעי
.עבדתי עם הסוכן דיקסון המון שנים
אם הוא מרגיש מוכן, אז אני .אסכים ואכבד זאת
,בהתחשב במצב הנפשי שלו
אתה חושב שהוא האיש לבצע ?את ההחלטה הזאת
.כן
.ג'ק, הוא איבד את אשתו
,עם כל הכבוד ?למה אתה נלחם בי
אני לא דרוש להצדיק את ההחלטות שלי .עבורך, הסוכן ווהן
למרות הכל, אני הוא זה שגייס .את דיקסון לתוך האס.די 6
אני הוא האיש שמכר לו את השקר .שהוא עובד עבור הסי.איי.אי
הצגתי אותו בפני האיש .שהרג את אשתו
אני לא אהיה האיש שיאמר לו
שהוא לא יוכל לסייע .בלכידתו של סלואן
?האם הכל בסדר
?גברת בומאן
.הי ...סלחי לי. אני
.תודה רבה
.אין בעיה
?האם הכל בסדר
.זוהי ג'וני מיטשל
?אל תספר לאף אחד, בסדר
...לא, אני
.לא הייתי צריכה להביא אותה לעבודה .זה משגע אותי
,העבודה שאנו עושים .היא לא באמת עוזרת
.כן. מה אתה אומר
,את יודעת ,החקירה אחר הנבואה
בנסיון לחזות אילו אסונות ,עומדים להתרחש בעוד 36 שעות מעכשיו
.זה גורם לי להקיא
?אתה מאמין לדבר הזה
?רמבלדי, הנבואה שלו
,אומ, התחנכתי, פחות או יותר .ע"י הורים אגנוסטיים
.הם היו מנסים כל דבר בצורה מופרזת
.נצמדים להגיון של נקודת טיפשות
.מרשל, לבש את הסוודר שלך .הטמפרטורה בחוץ היא 10 מעלות
,אבל אני כמו .אמא, לא קר לי
,ובכן, במשפחה הזאת .אנו לובשים סוודר בטמפרטורה של 10 מעלות
אני מתכוון, לא היו שום נבואות שהתגשמו
,או שאפילו סנטה קלאוס .היה דמיוני
.אז התשובה הקצרה היא לא
.ובכן, זה מה שאמרתי לעצמי
,לומר לך את האמת .אני מותשת ע"י העולם
.הכל
.הרוע והזעם והחשכה
והדבר האחרון שאני צריכה הוא .אדיוט מהמאה ה-15
.שיגיד לי שיש לי עוד יום וחצי לחיות
אני מתכוון, יש לי עוד כ"כ הרבה .מה לעשות
.נכון
?האם אתה הומו
למה? יש לך מישהו ?לסדר עבורי
לא, נראה שכל בחור חמוד שאני פוגשת
.מתברר שהוא הומו
.ואני לא טיפשה .אני במסעדה
.חכה רגע. לא הומו
אני מתכוון, אני אוהב בחורים בהקשר ...של גבריות, כמו חברות
?מה לגבי סושי
אני מתכוונת, בגלל שלכשנסיים את ,העבודה הזאת, אחרי 36 שעות
,בוודאי, בהנחה שאנחנו עדיין כאן ...נוכל ל
?תרצה אולי סושי
.כן
.אני אוהב את זה
...אוי, וג'וני מיטשל
?אה, ד"ר בארנט .זהו מייקל ווהן
ישנו משהו שאני צריך לדבר .איתך עליו
מר ורגאס, הופננו אליך .ע"י גורנייב
הוא היה מרוצה מהעבודה .שעשית עבורו בגדאנסק
.כן .העבודה של קופרטלי
.לא
.ג'אנאזיק
.ג'אנאזיק היה נסיון לימודי
גיליתי שאם את מזיזה ,את עינייך לאט
תוכלי לשמור אותם מקושרים .לעצב הראיה
.הוא רואה את עצמו באור חדש לגמרי
?למה הרגת את די רגנו !בן זונה
?למה את די רגנו ?למה הרגת אותו
?למה הוצאת את ליבו
.דבר, יא בן זונה !אהה
!זה לא היה הלב שלו !זה לא היה הלב שלו
!זאת היתה מכונה
!אני לא יודע
?היכן זה
!אהה! במשאית
!בדרכה לקולומביה
.קרטחנה
!אוי, אלוהים
?וזה המקום שבו סלואן נמצא
?מי
?זה המקום שסלואן נמצא
?מי
?סלואן! היכן הוא
!אני לא מכיר את סלואן
!הבחור ששכר אותך
!שכרו אותי דרך הטלפון
?איך ?איך הוא שילם לך
.קווית. העברה קווית
...ספר לי כיצד
!למצוא.. את סלואן !דיקסון
ביקשתי ממך לבוא לכאן
בגלל שרציתי לדעת איך אתה מרגיש
.בתקופה שמתבררת כהכי קשה
.אני מצטערת על אובדנך
.תודה רבה
אכפת לך אם נדבר
?לגבי הפעולה אתמול בגוודלאחרה
.לא. בוודאי שלא
.זה היה 4 ימים אחרי מות אשתך
.זה נכון
?האם צווית להיות במשימה הזאת
.לא
.עודדו אותי לא ללכת .אני התעקשתי
?למה
.בגלל שיש לי עסקים לא גמורים
עם סלואן
נאמר כאן שאתה והסוכנת בריסטו
.חקרתם שותף של סלואן
.זה נכון
...האם זה היה קשה
להיות באותו החדר עם מישהו שאולי יודע
את מקום הימצאו של האיש ?שהרג את אשתך
.הוא לא ידע
?שאלת אותו
?האם הסוכנת בריסטו דיברה איתך
?האם היא תגיד לי משהו אחר
.השתמשתי בכוח סביר
ישנם אנשים בסוכנות הזאת
שעובדים בכדי להביא את סלואן .לידי דין
.לא מספיק טוב
.אני צריך להיות מעורב
,הסוכן דיקסון זה התפקיד שלי להחליט
האם בזמן הזה אתה מתאים .לתפקיד שלך
,ובכן, הסתכלתי בתיקים הרפואיים שלו
ודי רגנו מעולם לא עבר ,השתלת לב
וגם אף פעם לא היה לו .לב מלאכותי
וזה מוביל אותנו לפחות .לשתי שאלות
,מה השאיר אותו בחיים
ולמה סלואן רצה את זה ?מאוד מאוד
.או, ישנם עוד
עכשיו, זוכרים את הציורים ?של הלב
.ובכן, פירשתי את הטקסט
רמבלדי התייחס לחקירת .התנוונות הרקמות
אנו יודעים שרמבלדי היה מוקסם .מהנצחיות
למרות זאת, מה כל זה קשור ?בנבואה
.נשארו עוד 23 שעות
.הלווינים עוקבים אחרי המשאית
.אנו צריכים לקבל משהו בקרוב
,למעשה, אין לזה שום קשר בכלל
אבל די רגנו עבד בתור .אוצר אמנות
.קרי הזכירה לי .היטלר היה צייר
.קרי
?מה
...או, האם אני .אומ, גברת בומאן
.אני צריך ללכת
סיד, האם אמרת לבארנט שאני ?לא מתאים לתפקיד שטח
.דיקסון, לא
לא שמת בקשה עבורי ללכת ?ולעבור בדיקת כשירות
.אני מבטיחה לך, שלא
.מישהו עשה
.הצוותי ללכת ולבצע בדיקת סמים
.אתה מודאג
.לקחתי ויקודין
.עכשיו, הפסקתי .זרקתי אותם
.זה לא משנה .זה יופיע בבדיקה
.סידני, הם עומדים להשעות אותי
.יש להם זיהוי של המשאית .היא חצתה הרגע את הגבול
אביך מתכנן פעולה ליירט את הלב של די רגנו
דיווחת לבארנט שדיקסון ?לקח גלולות
.כן
.בוא הנה
.היית צריך לקרוא לי תחילה
ובכן, אני מצטער, אבל אני .לא צריך את הרשות שלך
למה לך לעשות דברים בצורה שלך ?בכדי להפוך אותם לקשים יותר
.אני מנסה להגן עליו, ועליך
.טעות אחת שם, יכולה להרוג אותך
.הוא היכה אדם כמעט למוות
.הוא הוביל אותנו למתקן של די רגנו
תראי, אני מבין שלשניכם יש .אותו עניין בלכידתו של סלואן
אבל זה גם יכול לשבש את .שיקול הדעת שלך
זה גורם לי להיות משוגעת .שאתה מתנשא מעלי
.השיחה הזאת נגמרה .אני עומד מאחורי החלטתי
?האם נמשיך
.ארצה לחצות את הפסגה הצפונית
לא אמרת לי את זה .כשהעסקת אותי
,אם הייתי אומר .לא היית בא
אני בשמחה אשלם לך .כפול מהסכום שדיברנו עליו
.לא
אנשים שהולכים לשם .לא חוזרים אותו הדבר
.אני מבין
.ובכן, אל תדאג לגבי
.אני רציתי לומר שאני מצטער .תפסת אותי לא עירני
.אני מצטערת
אני יודעת שאתה נזהר .בשם דיקסון ובשמי
.התוצאות שלו הגיעו שליליות
.צדקת. זה בטח היה אספירין
?אנחנו בסדר
.כן
.טוב
.אני מקווה שלא הערתי את הילדים
.הם אצל אחותה של דיאן
.עברת את בדיקת הסמים
.אני בצרות, סיד
?מה עשית ?החלפת את התוצאות
.כשעזבתי, ידעתי שזאת טעות
.אוי, דיקסון
.אבל זה היה מאוחר מדי .התוצאות קוטלגו
.סלואן רצח את אשתי
.אני חייב שהוא ישלם עבור זה
.נקראתי בכדי לדבר עם בארנט
.לא תוכלי לספר לה .דיקסון
אם הם יגלו את זה, לא אוכל .לעבוד שוב פעם עם הממשלה
?כיצד אוכל לשמור על ילדי
סידני, אני לא יודע כיצד .אוכל לעשות זאת ללא דיאן
.אני חייבת ללכת
.סיד
.תודה שבאת בשעה מאוחרת כזו
אבל הצלחתי לסיים את ההערכה שלי ,לגבי מרכוס דיקסון
ואני לא חושבת שזה יהיה מספיק מקיף
מבלי לקבל מידע ממישהי .שמכירה אותו הכי טוב
?מה תרצי לדעת
אביך טען בצורה חזקה
.שדיקסון אמור להישאר כסוכן שטח
,וללא שום עדות לגבי שימוש בסם
.לא אוכל לבטל פקודה עבורו
האם יש משהו שאת חושבת שאני צריכה לדעת
?לפני שאתן את החלטתי הסופית
מרכוס דיקסון הינו אחד מהאנשים החזקים
.שאני אי פעם הכרתי
אני סומכת עליו בחיי .מבלי להסס
ואני בטוחה
שלמרות הייסורים ...שהוא מרגיש עכשיו
...הוא יעבור את זה
.הי .הי
.קיבלתי את הודעתך
המשאית עזבה את .הכביש הראשי הפאן-אמריקאי
נראה שנקודת הסיום שלה .היא מספנת אסטרלה
?מה לגבי דיקסון
.השארתי לו הודעה אחרי שדיברתי איתך .הוא לא חזר אלי
,זוהי מספנת אסטרלה
זהו אזור המטענים .עם האבטחה שלו
.על ההיקף יש סיור
שמכסה את האזורים הצפוני .והדרום מזרחי
המידע מצביע שהמשאית .ממוקמת כאן
סידני, את תחדרי דרך המקום .הפחות מאובטח, ותאבטחי אותו
ווהן וצוות הקרקע יחברו אלייך
,להחליט לגבי הלב הזה
,האם הוא נשק .חומר נפץ
,בזמן שתגיעו למשאית
יהיו לכם רק 20 דקות .עד שיגיע המועד האחרון שבחצות
,אם לא תוכלו לאתר את המכשיר
,אתן סמכות להפעלת תקנון משני
לצייד את האזור עם מספיק חומר נפץ
להרוס את המקום שבו .המכשיר יכול להיות
.איחרת .סליחה, אדוני
.עדכנו אותו בדרך
.אתה עוזבים תוך שעה
?אוו, תוכל לתת לנו דקה
.בוודאי
.אראה אתכם במחלקה הטכנית .בסדר
.תודה לך שלא אמרת שום דבר
.זה לא היה רק בארנט
.שיקרתי גם לווהן
.סידני
אני צריכה שתסתכל לי בעיניים ותבטיח לי
.שתוכלי להתמודד עם זה
.אני מבטיח
.בסדר
.בוא נלך
?אתה יודע מי אני
?אתה יודע
.ארווין סלואן
,זה נכון .יא בן זונה
החיפוש שלך אחרי רמבלדי .תיסכל אותך
?תיסכל אותי
אתה מתכוון שחיפוש חסר משמעות ששלחת אותי לפני 30 שנה
שגרם לי לעזוב את הסי.איי.אי
?ולבגוד בכל מי שאי פעם אהבתי
.אשתך מתה
?איך אתה יודע את זה
.סלק את האקדח
.ישנו משהו שאני צריך להראות לך
.מצאנו את המשאית .אין שום זכר לנהג
.אני עומדת לחפש את המכשיר
,קיבלתי, מטפסת הרים. תחנת בסיס .ממתין לאות שלך
.קיבלתי זאת, ילד צופים .הישאר במיקומך
.חפה עלי
.זה לא כאן .זה הועבר
.בסדר, נצטרך לחפש בכל מכולה
.התחל תקנון משני .עדיין לא
.ניתן לסידני זמן למצוא את המכשיר
לפחות הכנס את הצוות שלך .לתוך המקום
.ילד צופים, נשק חופשי .נועו
.קיבלתי
?איבטחו את המטען
.כן
?מי לעזאזל אתה
!סי.איי.אי
.אתה מחזיק בבעלותך מטען
?היכן הוא .אין לי שום מושג
?היכן הוא
,אולי הם לא אמרו לך אבל זה יכול להיות
.נשק להשמדה המונית .תתחפף
.בסדר. בסדר
?אתה רואה את זה
יש כאן מספיק חומר נפץ .לפוצץ את הכל לגהינום
?היכן לעזאזל המכשיר
?דיקסון, מה אתה עושה
!הישארי מאחור, סידני .אתה עומד להרוג את עצמך
!אין לי מה לאבד
?מה לעזאזל האיש שלך עושה
הסוכן דיקסון .נטרל את חומר הנפץ שלך מייד
?אתה רואה אותו מהמקום שלך
.שלילי .דיקסון, תחשוב
.אל תעשה את זה
!סידני, צאי החוצה .אני לא עוזבת בלעדייך
!דיקסון, בטל את פעולת הפצצה
.תגיד לי, או שנמות
.בסיס מבצעים, יש לי קשר עין
?מה זה עומד להיות .תגיד לווהן להוריד אותו
.דיקסון כנראה מחזיק בנפץ
ירי עליו יוכל להפעיל את .חומרי הנפץ
...15... 14
.הסוכנת בריסטו, אני לוקח פיקוד
זהו סגן מנהל של הסוכנות לבטחון לאומי .ברנדון
.אני מצווה עליך
לבצע את הירי הזה .בהזדמנות הראשונה
!סידני, בבקשה! לכי
?מה אתה עומד לעשות
!תגיד לי !בסדר
מכולה 246-B
.עכשיו כבה את זה
!כבה את זה !כבה את זה
.חתכתי את הפתיל הראשי .אני לא עד כדי כך נואש
.יש לנו את המכשיר
בדיוק 2 דקות ו-40 שניות .לפני חצות
,לפני 30 שנה .יכולתי לומר לך כ"כ הרבה
המידע היה מגיע לך במשך הזמן
.או שלא היית מבין
,ארועים מסויימים לא היו צריכים להתגלות
.ע"פ כתבי היד של רמבלדי
,מותו של אשתך ,בכל זאת חוסר מזל
.היה צעד הכרחי במסע שלך
,ידעת שאשתי עומדת למות
.ולא הזהרת אותי
אם הייתי מזהיר, לא יכולתי .לתת לך את זה
.אין שום סימן לקרינה רדיואקטיבית
.המתקן הינו עצמאי .לא מחובר לקופסא
?יש לי רשות לפתוח אותו
.עוד 19 שניות
.פתח את הקופסא מפקד צוות הקרקע
.תוכל תמיד להתעלם מזה
.פתחתי את הקופסא
?תוכל לנטרל אותו
.שלילי
.זאת לא פצצה
?מה זה .אל תענה על זה
,אטום את הקופסא .והבא אותה הביתה
.אדוני, זהו מפקד צוות הקרקע
.הכל נגמר .אנחנו אורזים
.או
.אני מניח שרמבלדי טעה
.תחום השיפוט שלך נגמר
יש לי מטוס שממתין לקחת אותך .חזרה לוושינגטון
.עכשיו אתה מבין
.המסע שלך רק החל
,אתמול בערב ...ביקשתי ממך לשקר עבורי
אני מצטער שהכנסתי אותך .לתוך הסיפור הזה
.זה בסדר
...אחרי שעזבת
,נכנסתי לרכב שלי .נסעתי לגשר שאני מכיר
,עמדתי שם ,הסתכלתי למעלה בשמיים
ביקשתי שאלוהים יסלח לי .לגבי מה שאני עומד לעשות
.ואז שמעתי משהו
.זה היה קול של תינוק בוכה
.לא ידעתי מהיכן בא הקול
.הייתי לבד
.והתחלתי לחשוב לגבי הילדים שלי
.ראיתי אותם
.ראיתי אותם בתוך מיטת תינוק
ראיתי אותנו יושבים יחד איתם .בלילה כשהם היו חולים
.ואז ירדתי מהמעקה
,והבטתי למעלה
.וזה לא היה תינוק שבכה
,זה היה ענף עץ .שמתכופף ברוח
?אוכל לקבל חלק
.דיקסון יהיה בסדר .הוא הודה במה שעשה
.הוא הסגיר את עצמו .זה עניין לצוות
.ווהן, ידעתי מה הוא עשה
.ידעתי שהוא שינה את התוצאות שלו
.ולא אמרתי כלום לבארנט
.ולא לך
,ידעת את זה
אבל ההורים שלי נעדרו .כאשר גדלתי
לא היה לי אף אחד .שאוכל לאכזב אותו
.זה משהו אחר עכשיו
.אני מצטערת
זהות בדויה פרק 20
תורגם ע"י rboot