1
00:00:01,401 --> 00:00:02,798
בפרקים הקודמים של זהות בדויה...

2
00:00:02,900 --> 00:00:07,093
פגשתי את אמילי אחרי שהתחלתי
לעבוד בקרדיט דופין.

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,688
היא היתה האמא שכולם
רצו שתהיה שלהם.

4
00:00:10,799 --> 00:00:12,162
אמילי, עשינו זאת.

5
00:00:12,266 --> 00:00:14,095
אתה בטוח שזה עבד?

6
00:00:14,200 --> 00:00:15,995
כן, אהובתי.

7
00:00:17,866 --> 00:00:19,161
אנחנו חופשיים.

8
00:00:25,499 --> 00:00:28,192
נשלחתי לכאן כדי לחקור את מייקל ווהן.

9
00:00:28,299 --> 00:00:31,526
הובא לידיעתינו שבמהלך
השלושה חודשים האחרונים,

10
00:00:31,631 --> 00:00:36,460
מר ווהן היה בקשר
יחד עם אנשים לא מאושרים.

11
00:00:36,565 --> 00:00:37,962
אתה תיחקר.

12
00:00:38,064 --> 00:00:41,790
אם יש הסבר למה שאתה עושה

13
00:00:41,897 --> 00:00:44,124
אני אשמח לשמוע זאת.

14
00:00:45,297 --> 00:00:46,455
ועכשיו.

15
00:00:47,030 --> 00:00:49,086
אתה מציע שניתן לאירנה דרבקו

16
00:00:49,197 --> 00:00:50,753
ליצור קשר עם ארווין סלואן?

17
00:00:50,896 --> 00:00:54,589
יש לי נסיון של 20 שנים לגבי יכולת
ההטעיה של האשה הזאת.

18
00:00:54,730 --> 00:00:56,127
סמוך עלי.

19
00:00:56,229 --> 00:00:59,353
אם היא תשקר לי שוב,
אני אדע זאת.

20
00:01:00,096 --> 00:01:02,584
התוכנית של מר סלואן היתה
להיפגש איתך כאן.

21
00:01:02,695 --> 00:01:05,592
אבל בגלל סיבות בטחוניות,
אני חושש שזה בלתי אפשרי.

22
00:01:05,695 --> 00:01:08,160
אם תיכנסי פנימה,
אני אקח אותך אליו.

23
00:01:13,729 --> 00:01:15,126
איבדנו את הקשר.

24
00:01:15,228 --> 00:01:17,955
ג'ק אנחנו עיוורים.
תצטרך לעקוב אחריה.

25
00:01:18,061 --> 00:01:21,117
תפעיל את מכשיר העקיבה.
אני לא יכול.

26
00:01:24,627 --> 00:01:26,058
צאי מהרכב, בבקשה.

27
00:01:35,460 --> 00:01:37,755
תודה שחילצת אותי.

28
00:02:06,957 --> 00:02:07,979
עצרי!

29
00:02:40,022 --> 00:02:42,044
יש לנו פצועים. אישה פצועה.

30
00:02:42,154 --> 00:02:43,642
אנחנו צריכים חובש.

31
00:03:13,219 --> 00:03:15,411
הם עומדים להשאיר אותי לתשאול
למשך זמן.

32
00:03:15,518 --> 00:03:16,574
אתה תהיה בסדר.

33
00:03:16,685 --> 00:03:18,673
אם לא תראי אותי שוב,
זה היה נחמד.

34
00:03:18,785 --> 00:03:19,750
סתום.

35
00:03:19,852 --> 00:03:22,840
מר ווהן, מר יגר ירצה...

36
00:03:22,951 --> 00:03:25,075
דבר אלי.
כן, אני יודע.

37
00:03:45,516 --> 00:03:48,243
אבא, אני צריכה לדבר איתך
לגבי ווהן.

38
00:03:48,350 --> 00:03:50,372
אני יודע.
הוא חף מפשע.

39
00:03:50,483 --> 00:03:52,914
הוא תיחקר את אמא.
זאת אינה בגידה.

40
00:03:53,016 --> 00:03:56,209
הפעולה בפנמה לא הלכה כמתוכנן.

41
00:03:56,315 --> 00:03:59,246
מה קרה?
האם אמא בסדר?

42
00:04:00,549 --> 00:04:03,844
אמך בגדה בנו,
בגדה בסי.איי.אי.

43
00:04:05,349 --> 00:04:08,940
פגישתה עם סלואן בויימה
לאבטח את בריחתה.

44
00:04:09,048 --> 00:04:11,741
סלואן סידר את הפגישה הזאת
על מנת לחטוף אותה.

45
00:04:11,881 --> 00:04:15,244
לפני הפעולה, היא החליפה את
כתב היד של רמבלדי.

46
00:04:15,348 --> 00:04:17,143
היא השאירה אותנו עם זיוף.

47
00:04:17,247 --> 00:04:20,235
היא וסלואן כעת מחזיקים באורגינל.

48
00:04:21,780 --> 00:04:24,007
סידני, הם תכננו את זה.

49
00:04:54,844 --> 00:04:58,276
שמעתי לגבי אימך.

50
00:04:59,744 --> 00:05:03,437
אני כ"כ מצטער.

51
00:05:06,544 --> 00:05:08,373
ישנו תדריך בעוד 10 דקות.

52
00:05:08,477 --> 00:05:11,931
הם מתכננים תוכנית לתפוס את
סלואן ואת אמך.

53
00:05:12,043 --> 00:05:15,804
אני אמור לומר לך
שאת לא הולכת.

54
00:05:21,109 --> 00:05:22,540
העגילים של אמי.

55
00:05:22,675 --> 00:05:24,197
הם מצאו פתק שאמי השאירה.

56
00:05:24,343 --> 00:05:26,706
היא רצתה שאני אקבל אותם.

57
00:05:31,275 --> 00:05:33,570
עכשיו, כשאבי סיפר לי,

58
00:05:33,675 --> 00:05:38,606
המחשבה הראשונה שעברה לי בראש
היתה שהיא מתה.

59
00:05:38,708 --> 00:05:40,798
שהיא נהרגה.

60
00:05:43,441 --> 00:05:46,600
היה לי את כל זה בתוך הראש שלי.

61
00:05:47,974 --> 00:05:50,837
שהיא מתה כשהיא הוכיחה את עצמה.

62
00:05:51,673 --> 00:05:53,229
גיבורה.

63
00:05:55,840 --> 00:05:59,272
אף אחד לא יוכל להיות מואשם
בזה שהוא סומך על אמו.

64
00:06:01,872 --> 00:06:04,497
הייתי רוצה שהיא תמות.

65
00:06:13,972 --> 00:06:16,563
יש לי עדיין פעילים בסנט פטרסבורג,

66
00:06:16,671 --> 00:06:17,761
מדריד, וקהיר.

67
00:06:17,871 --> 00:06:18,893
עד כמה ניתן לסמוך עליהם?

68
00:06:19,005 --> 00:06:19,935
הם נאמנים.

69
00:06:20,038 --> 00:06:21,503
טוב.

70
00:06:21,604 --> 00:06:23,626
ואת? את בסדר?

71
00:06:25,638 --> 00:06:27,194
החטיפה הלכה בסדר?

72
00:06:27,338 --> 00:06:31,133
אני שואל לגבייך, אירנה.

73
00:06:32,804 --> 00:06:34,928
אני שמחה לראותך שוב.

74
00:06:35,036 --> 00:06:38,092
חשבתי את אותו הדבר בעצמי.

75
00:06:39,470 --> 00:06:41,163
מה לגבי בסיס הנתונים הגנטי?

76
00:06:41,270 --> 00:06:43,132
סארק ואני נפגוש אותך בציריך

77
00:06:43,236 --> 00:06:45,224
מתי שנשיג את זה.

78
00:06:45,336 --> 00:06:46,596
תקבל את הקובץ במהרה.

79
00:06:46,703 --> 00:06:50,066
טוב. אני אהיה בטוסקנה
יחד עם אמילי.

80
00:06:50,169 --> 00:06:51,498
איך היא?

81
00:06:51,602 --> 00:06:54,124
היא בהפוגה.

82
00:06:54,235 --> 00:06:56,894
החלק הקשה עבורה עכשיו
הוא האנשים החסרים

83
00:06:57,002 --> 00:06:59,194
שהיא היתה חייבת להשאיר מאחור.

84
00:06:59,335 --> 00:07:01,300
במיוחד סידני.

85
00:07:02,335 --> 00:07:05,732
את יודעת כמה אהבנו אותה.

86
00:07:05,867 --> 00:07:07,957
כמו שהיא היתה ביתנו.

87
00:07:09,934 --> 00:07:11,263
סלח לנו.

88
00:07:20,967 --> 00:07:23,660
אני רואה דרכך.
אתה חייב לדעת זאת.

89
00:07:23,766 --> 00:07:24,924
זה מי שאני.

90
00:07:25,033 --> 00:07:26,930
אתה צריך לחשוב על עצמך

91
00:07:27,032 --> 00:07:30,225
בתור בעל מכובד, או
דמות אב, אבל אני לא.

92
00:07:30,333 --> 00:07:32,230
אני לעולם לא אראה את
האדם שבתוכך.

93
00:07:32,366 --> 00:07:35,854
שלמעשה, זאת הסיבה
להסכם הזה.

94
00:07:37,298 --> 00:07:40,127
את צריכה ללכת לנוח.

95
00:07:40,231 --> 00:07:44,424
אל תדבר איתי לגבי האהבה שלך
לסידני שוב.

96
00:07:47,131 --> 00:07:48,892
לכי לנוח.

97
00:07:58,264 --> 00:07:59,524
לרבים ממכם שיודעים,

98
00:07:59,630 --> 00:08:02,959
נסיוננו לתפוס את ארווין סלואן נכשל.

99
00:08:04,096 --> 00:08:07,357
אנו מאמינים שאירנה דרבקו,
כשהיתה תחת חסותינו,

100
00:08:07,496 --> 00:08:09,018
יצרה קשר עם סלואן,

101
00:08:09,163 --> 00:08:11,628
והודיעה לו על כוונותינו
לעצור אותו,

102
00:08:11,762 --> 00:08:14,159
והיא השתמשה בזה בתור
הזדמנות לברוח.

103
00:08:14,262 --> 00:08:16,454
בגלל הידע ממקור ראשון
של ג'ק בריסטו

104
00:08:16,562 --> 00:08:19,994
לגבי תחקור עריקים,
ולגבי עדות ישנה

105
00:08:20,095 --> 00:08:23,254
של תחזיות מדוייקות
בנוגע לדרבקו,

106
00:08:23,362 --> 00:08:26,350
לנגלי נותנת לו בקרה מבצעית

107
00:08:26,461 --> 00:08:28,154
לגבי כח המשימה שלו.

108
00:08:32,927 --> 00:08:33,949
בכל הסבירות,

109
00:08:34,061 --> 00:08:37,322
סלואן ודרבקו גיבשו
ברית אסטרטגית.

110
00:08:37,460 --> 00:08:39,153
החל מהבוקר,

111
00:08:39,294 --> 00:08:42,521
השאיפה שלנו תהיה
החשש שלהם.

112
00:08:42,627 --> 00:08:45,683
דרבקו צויידה עם מכשיר מעקב פסיבי.

113
00:08:45,826 --> 00:08:48,314
סליחה, אדוני.
מצטער להפריע.

114
00:08:48,427 --> 00:08:52,916
דרך אגב, מזל טוב על פיקוד
כח המשימה.

115
00:08:53,026 --> 00:08:56,014
המכשיר ששתלנו לא היה פסיבי.

116
00:08:56,125 --> 00:08:57,920
כן, הוא היה.

117
00:08:58,025 --> 00:09:01,786
הוצאתי את המכשיר המקורי במקרה שדרבקו
היתה נסרקת עבור מכשירי ציתות.

118
00:09:01,892 --> 00:09:02,550
ללא ידיעתה,

119
00:09:02,658 --> 00:09:04,351
הזרקתי לה משדר פסיבי.

120
00:09:04,458 --> 00:09:07,049
וואו. למעשה זה ממש חכם.

121
00:09:07,159 --> 00:09:09,454
בגלל שאם הם ביצעו
סריקת מכשירי ציתות,

122
00:09:09,558 --> 00:09:12,217
הם לא יגלו שום דבר
עד שהוא ישדר.

123
00:09:13,024 --> 00:09:15,455
כיצד שתלת אותו ללא ידיעתה?

124
00:09:17,791 --> 00:09:19,313
המשדר תוכנת

125
00:09:19,457 --> 00:09:21,547
לשדר אות 12 שעות מעכשיו.

126
00:09:21,657 --> 00:09:24,282
זה מאפשר לה מספיק זמן
כדי להגיע לסלואן

127
00:09:24,390 --> 00:09:25,787
לפני שזה יופעל.

128
00:09:25,890 --> 00:09:28,412
צוות טקטי עומד בהכן.

129
00:09:28,523 --> 00:09:30,886
ברגע שנקבל את האות,
אנחנו נזוז

130
00:09:30,990 --> 00:09:32,978
וניקח אותם למעצר.

131
00:09:40,156 --> 00:09:42,781
אני לא יודעת מה לומר.

132
00:09:42,889 --> 00:09:45,650
הבית הזה הוא...

133
00:09:45,789 --> 00:09:48,583
מתי נדע אם הם קיבלו את ההצעה?

134
00:09:49,422 --> 00:09:51,614
סגרתי לפני שבוע.

135
00:09:51,721 --> 00:09:53,845
מה?

136
00:09:53,955 --> 00:09:56,546
רציתי להפתיע אותך.

137
00:09:56,654 --> 00:10:00,017
רק רציתי לשמח אותך.

138
00:10:00,120 --> 00:10:03,608
החודשים האחרונים היו כמו חלום רע.

139
00:10:04,454 --> 00:10:06,942
תודה לאל שעברנו את זה.

140
00:10:08,486 --> 00:10:10,145
אני אוהב אותך.

141
00:10:22,419 --> 00:10:24,214
מקבץ נחמד.

142
00:10:24,919 --> 00:10:26,145
הי.

143
00:10:28,885 --> 00:10:30,111
מה קורה?

144
00:10:30,218 --> 00:10:32,740
הם הורידו את דרגת
האישור הבטחוני שלי

145
00:10:32,851 --> 00:10:34,907
עד שהביון הנגדי ינקה את
החשדות ממני.

146
00:10:35,018 --> 00:10:38,415
אביך שכנע אותם להשאיר אותי
במבצעים שטח.

147
00:10:38,518 --> 00:10:40,949
אז שמעת לגבי אמי.

148
00:10:42,084 --> 00:10:43,674
כן.

149
00:10:47,051 --> 00:10:48,641
צדקת בחקירה שלך אותה.

150
00:10:48,750 --> 00:10:50,181
סידני...
זאת האמת.

151
00:10:50,283 --> 00:10:52,771
אני לא מאשימה אותך.
זה אני.

152
00:10:52,917 --> 00:10:55,109
הייתי כ"כ תמימה לגביה.

153
00:10:57,417 --> 00:11:00,211
אני לא חושב שאת צריכה להיות
חלק מצוות הפעולה הזה.

154
00:11:01,549 --> 00:11:03,605
את יודעת כיצד אני מרגיש לגבי
אירנה דרבקו.

155
00:11:03,716 --> 00:11:07,704
אבל אף אחד לא צריך
לרדוף ולהשיג את אמו.

156
00:11:08,516 --> 00:11:10,504
היא אף פעם לא היתה אמי.

157
00:11:10,615 --> 00:11:11,978
את רוצה להאמין בזה?

158
00:11:12,082 --> 00:11:13,809
אל...
אל תמחל על כבודך.

159
00:11:13,915 --> 00:11:15,471
זה לא מה שאני עושה.

160
00:11:15,581 --> 00:11:18,671
אם תלכדי אותה בפינה ותהססי
אפילו לשניה אחת,

161
00:11:18,782 --> 00:11:21,077
זה יעלה לך בחייך.

162
00:11:30,048 --> 00:11:31,877
אני לא אהסס.

163
00:11:38,842 --> 00:11:45,460
זהות בדויה
פרק 18

164
00:11:45,495 --> 00:11:52,406
תורגם ע"י
rboot

165
00:12:04,778 --> 00:12:06,300
תן לי להיות גלוי, ג'ק.

166
00:12:06,444 --> 00:12:09,035
אני מקבל את המלצתך
לסמוך על דרבקו

167
00:12:09,144 --> 00:12:11,041
בגלל שנתת טיעון חזק.

168
00:12:11,144 --> 00:12:12,200
טיעון אישי.

169
00:12:12,311 --> 00:12:15,038
שכעת אני מבין שאתה לא מאמין,

170
00:12:15,144 --> 00:12:16,803
או שאף פעם לא שמת

171
00:12:16,910 --> 00:12:20,000
משדר על האישה הזאת בלי
ליידע אותי.

172
00:12:20,110 --> 00:12:22,575
זאת היתה ההחלטה שלי לאפשר לה לצאת.
אני עומד מאחורי זה.

173
00:12:22,677 --> 00:12:24,665
אבל הלמת במפתיע בי.

174
00:12:24,777 --> 00:12:28,072
והעמדת הפנים שלך כהתנצלות
לא עושה מזה דבר טוב.

175
00:12:28,176 --> 00:12:29,539
אני אהיה במידה שווה גלוי.

176
00:12:29,642 --> 00:12:31,937
מרגע שאירנה דרבקו
נכנסה פנימה,

177
00:12:32,076 --> 00:12:33,973
אמרת לסידני לטפל בה

178
00:12:34,076 --> 00:12:35,063
למרות התנגדותי.

179
00:12:35,208 --> 00:12:37,571
יחד עם ההתעלמות המוחלטת
של ההגשה הטובה שלה.

180
00:12:37,676 --> 00:12:39,607
זה היה היתרון שלי.

181
00:12:39,709 --> 00:12:43,868
וזה אומר, זאת לא הכוונה שלי
להחליף אותך.

182
00:12:43,975 --> 00:12:45,338
מתי שאני אהיה מסופק

183
00:12:45,441 --> 00:12:48,066
שדרבקו אף פעם לא תיפגע בבתי שוב,

184
00:12:48,174 --> 00:12:50,469
תקבל את התואר חזרה.

185
00:12:51,207 --> 00:12:51,968
סליחה.

186
00:12:52,074 --> 00:12:55,062
אני לא בטוח למי אני
צריך לפנות.

187
00:12:55,174 --> 00:12:57,105
שניכם כאן.
מי אחראי?

188
00:12:57,207 --> 00:12:58,638
מה זה?
מה אתה רוצה?

189
00:12:58,740 --> 00:13:02,263
המשדר שמר בריסטו הזריק לאשתו.

190
00:13:02,373 --> 00:13:03,838
אשתו לשעבר, סליחה.

191
00:13:03,940 --> 00:13:05,565
הפך להיות פעיל.

192
00:13:05,706 --> 00:13:07,171
ואנו עוקבים אחריה.

193
00:13:07,307 --> 00:13:10,898
בסיס מבצעים עקב אחרי
האות של דרבקו לשטוטגרט.

194
00:13:11,040 --> 00:13:12,971
ברגע שנגיע לקרקע,
אנחנו נאשר

195
00:13:13,073 --> 00:13:14,504
עם קשר חזותי.

196
00:13:14,606 --> 00:13:17,935
אנחנו לא נחבור אליהם עד שנדע
את המיקום של כל השלושה.

197
00:13:18,039 --> 00:13:21,061
אנחנו ניכנס פנימה רק אחרי
שדרבקו תוביל אותנו לסלואן.

198
00:13:29,071 --> 00:13:31,127
כמו הרבה חברות תרופות,

199
00:13:31,238 --> 00:13:34,067
החברה שאני מייצגת ניטרה
את עבודתך.

200
00:13:34,171 --> 00:13:35,693
במיפוי הגנום האנושי.

201
00:13:35,804 --> 00:13:38,133
אנחנו מעוניינים בהענקת רשיון
לעבודה הזאת.

202
00:13:38,237 --> 00:13:40,794
אנחנו בתהליך של קבלת הצעות,

203
00:13:40,938 --> 00:13:44,529
אני חושש שהחברה שלך...
אני לא מכיר אותה.

204
00:13:44,671 --> 00:13:47,136
אוי, אנחנו איחוד סקנדינבי קטן.

205
00:13:47,270 --> 00:13:48,428
לא הייתי מגיעה

206
00:13:48,536 --> 00:13:52,558
אם לא הייתי מאמינה
שההצעה שלי היתה משמעותית.

207
00:13:53,169 --> 00:13:56,100
חדר השרתים שלנו נמצא היכן
שהנתונים מעובדים.

208
00:13:56,202 --> 00:13:58,167
בכיוון הזה.
תודה רבה.

209
00:13:58,269 --> 00:14:01,632
השרתים ממוקמים מאחורי
קשר רדיו.

210
00:14:01,735 --> 00:14:04,825
כשתהיי מוכן להוצאה,
אני אהיה מוכן.

211
00:14:06,201 --> 00:14:08,530
אנחנו שני בלוקים ממקור האות.

212
00:14:08,635 --> 00:14:10,123
יש מידע לגבי המיקום?

213
00:14:10,235 --> 00:14:12,223
ברוקר בלוטק.

214
00:14:12,368 --> 00:14:14,799
פרוייקט מיפוי הגנום האנושי הגרמני.

215
00:14:14,901 --> 00:14:16,730
אנחנו מריצים תהליך ניתוח מלא.

216
00:14:16,834 --> 00:14:20,129
כל פטנט, ביוגרפיה,
תרומה פוליטית.

217
00:14:20,234 --> 00:14:22,199
סלואן ודרבקו שמים את ידיהם על
מחקר גנטי.

218
00:14:22,301 --> 00:14:22,994
זה לא יכול להיות טוב.

219
00:14:23,100 --> 00:14:24,895
חדרתי לתוך המערכת שלהם.

220
00:14:25,000 --> 00:14:27,863
אני שם מחדש את המידע בשבילך עכשיו.

221
00:14:27,967 --> 00:14:30,330
בואי ונראה מה יש לנו.

222
00:14:32,300 --> 00:14:35,390
הסוכנת בריסטו, אנחנו נכנסים לעמדות.

223
00:14:55,831 --> 00:14:59,263
שמי הוא פטר גארו.
אני העוזר של גברת הרקסגארד.

224
00:14:59,364 --> 00:15:00,261
אני די מאחר.

225
00:15:00,364 --> 00:15:03,295
האם זה יהיה אפשרי לעמוד
מלפני השולחן הקדמי?

226
00:15:03,398 --> 00:15:04,795
תודה רבה.

227
00:15:07,931 --> 00:15:08,896
סארק.

228
00:15:10,064 --> 00:15:12,427
יש לנו זיהוי שהוא נכנס לבניין.

229
00:15:12,530 --> 00:15:14,291
ראינו אותו.
שמרו על עמדותיכם.

230
00:15:14,397 --> 00:15:17,124
לעת עתה. זיהינו את דרבקו וסארק.

231
00:15:17,230 --> 00:15:19,525
זה טוב מספיק בשבילי.
נרשם.

232
00:15:20,396 --> 00:15:23,055
לקח 15 שנים של ניתוחים,

233
00:15:23,195 --> 00:15:25,126
אבל אספנו את המידע

234
00:15:25,229 --> 00:15:29,183
לתוך מפת די.אן.אי באיכות גבוהה
ושאין שני לו מבחינת פרטים.

235
00:15:31,062 --> 00:15:31,959
הי.

236
00:15:35,461 --> 00:15:36,687
סארק הוציא מכלל פעולה מצלמות.

237
00:15:36,795 --> 00:15:39,158
איבדנו את אספקת הנתונים.
הם כנראה יודעים שאנו כאן.

238
00:15:39,261 --> 00:15:41,726
ישנו צוות שנמצא בחוץ מקדימה.
אנחנו תחת מעקב.

239
00:15:41,827 --> 00:15:44,292
ניקיתי את עצמי.
אני נקי.

240
00:15:53,394 --> 00:15:54,324
ג'ק.

241
00:15:54,460 --> 00:15:57,017
המשימה נחשפה.
זה לא בלתי אפשרי.

242
00:15:57,160 --> 00:16:00,091
אנו יכולים לאבד הכל.
המשדר פועל.

243
00:16:00,226 --> 00:16:03,555
נוכל לעקוב אחריהם.
סלואן יכול להיות שאינו כאן.

244
00:16:03,660 --> 00:16:06,125
הם כנראה, לא עובדים עם סלואן.

245
00:16:07,192 --> 00:16:08,214
אני לא מבין.

246
00:16:08,326 --> 00:16:10,917
כשחילצנו אותך, סרקנו אותך
מפני משדרים.

247
00:16:11,026 --> 00:16:13,150
זה חייב היה להיות עם מנגנון השהייה.

248
00:16:17,991 --> 00:16:19,456
עשה זאת.

249
00:16:21,691 --> 00:16:22,986
איבדנו אותה.
כיצד?

250
00:16:23,091 --> 00:16:25,716
אני לא יודע.
זה טוגן איכשהוא, העמסת יתר.

251
00:16:25,858 --> 00:16:27,289
אין שום דבר שאוכל לעשות.

252
00:16:27,391 --> 00:16:29,913
אם נאבד אותה כעת,
נאבד אותה לנצח.

253
00:16:31,890 --> 00:16:32,787
כנסו פנימה.

254
00:16:32,890 --> 00:16:35,787
קרא לברוקר. תגיד להם שיש לנו
טרוריסטים באתר.

255
00:16:35,890 --> 00:16:38,855
תגיד להם לאטום את הבניינים.
נפגוש אותם בכניסה.

256
00:16:38,957 --> 00:16:41,115
זה יביא אותנו לדיסק הקשיח.

257
00:16:41,223 --> 00:16:43,620
זהו הקובץ שברשת?
כן, אבל הוא מוצפן.

258
00:16:43,723 --> 00:16:46,211
אני אעביר את הקובץ.
נוכל לפענח אותו מאוחר יותר.

259
00:16:46,323 --> 00:16:48,118
כמה זמן יקח להוריד אותו?
חמש דקות.

260
00:16:48,223 --> 00:16:50,120
ודא שלא ישארו עקבות שהיינו כאן.

261
00:16:50,223 --> 00:16:52,484
בסדר. אני מכין את הנפץ
כך שיתפוצץ עוד 6 דקות.

262
00:16:52,589 --> 00:16:54,747
פגשי אותי בנקודת המפגש.

263
00:18:12,116 --> 00:18:13,809
ווהן.

264
00:18:13,916 --> 00:18:14,881
ווהן.

265
00:18:26,749 --> 00:18:28,112
אתה בסדר?

266
00:18:28,215 --> 00:18:30,112
כן, אני בסדר.

267
00:18:31,282 --> 00:18:34,111
קדימה.
קדימה.

268
00:18:38,581 --> 00:18:40,705
מה לגבי דרבקו?
היא חייבת להיות כאן.

269
00:18:40,847 --> 00:18:41,777
סידני!

270
00:18:44,680 --> 00:18:45,736
אבא, ראיתי אותה.

271
00:18:49,914 --> 00:18:52,004
אנחנו בעקבותיה.

272
00:18:52,113 --> 00:18:53,908
היא יוצאת מהבנין.

273
00:19:25,410 --> 00:19:27,898
כן, אני אדבר איתך מאוחר יותר.

274
00:19:34,943 --> 00:19:36,340
מה יש לארוחת ערב?

275
00:19:36,443 --> 00:19:38,431
ריבוליטה.

276
00:19:38,542 --> 00:19:41,201
זה שילוב של לחם עם מרק ירקות.

277
00:19:46,142 --> 00:19:48,300
זה נשמע נהדר.
אטעם את זה.

278
00:19:48,442 --> 00:19:49,907
בסדר.

279
00:20:12,806 --> 00:20:14,032
הלו?

280
00:20:14,140 --> 00:20:16,662
אוכל לדבר עם בעלך?

281
00:20:16,773 --> 00:20:19,034
כן, רק רגע.

282
00:20:19,172 --> 00:20:20,637
זה בשבילך.

283
00:20:20,773 --> 00:20:22,398
זאת אישה.

284
00:20:24,406 --> 00:20:26,371
תודה.

285
00:20:26,506 --> 00:20:27,403
כן?

286
00:20:27,505 --> 00:20:29,470
הצלחתי לשקם את הקובץ.

287
00:20:30,672 --> 00:20:32,534
אבל הצליחו לעקוב אחרי.

288
00:20:34,005 --> 00:20:35,129
ע"י מי?

289
00:20:35,238 --> 00:20:36,260
הסי.איי.אי

290
00:20:36,372 --> 00:20:40,394
עד שנדע, נצטרך להניח שגם אתה
נחשפת  גם כן.

291
00:20:40,504 --> 00:20:43,526
עדיף שתעזוב את הבית
עד שנדע בוודאות.

292
00:20:43,638 --> 00:20:44,796
כן אני מסכים.

293
00:20:44,905 --> 00:20:46,734
פגוש אותי בשדה התעופה.

294
00:20:48,870 --> 00:20:50,028
בסדר.

295
00:20:55,803 --> 00:20:57,200
נצטרך לעזוב.

296
00:20:57,303 --> 00:21:00,200
מה? מי זאת היתה?
אני אסביר הכל מאוחר יותר.

297
00:21:00,303 --> 00:21:02,461
אנחנו חייבים לעזוב.
זהו אמצעי זהירות.

298
00:21:02,570 --> 00:21:04,501
כנגד מה?
מה הולך כאן?

299
00:21:04,603 --> 00:21:07,659
תקשיבי לי. נצטרך לעזוב
את הבית עכשיו.

300
00:21:07,769 --> 00:21:09,496
אני לא מבינה.

301
00:21:09,602 --> 00:21:10,692
הביטי בי.

302
00:21:10,802 --> 00:21:12,597
תצטרכי לסמוך עלי.
בבקשה.

303
00:21:12,702 --> 00:21:14,792
תצטרכי לסמוך עלי.

304
00:21:20,269 --> 00:21:21,894
מלבד לימודי מחלת הסרטן,

305
00:21:22,002 --> 00:21:23,933
ברוקר השקיע במחקר גנטי.

306
00:21:24,035 --> 00:21:26,592
המיפוי ורצף הכרומוזומים.

307
00:21:26,735 --> 00:21:28,666
ישנה שמועה שהם קטלגו

308
00:21:28,767 --> 00:21:30,698
את הדי.אן.אי של תושבים פרטיים.

309
00:21:30,800 --> 00:21:32,026
יש האומרים מיליונים.

310
00:21:32,134 --> 00:21:34,759
אם זה נכון, אז...

311
00:21:34,867 --> 00:21:36,957
סליחה שאני מפריע.
אני רק...

312
00:21:37,067 --> 00:21:38,054
האם זה זמש?

313
00:21:38,166 --> 00:21:39,529
כן.

314
00:21:41,133 --> 00:21:44,894
סלואן יוכל לפתח וירוס גנטי
מכוון מטרה.

315
00:21:45,000 --> 00:21:48,261
הוא יוכל לזהם את אספקת המים
כדי להרוג איש אחד.

316
00:21:48,366 --> 00:21:51,695
וכאשר הוא או היא יקחו לגימה מהמים
או שיתקלחו,

317
00:21:51,799 --> 00:21:54,560
המים יחדרו למערכת שלהם.

318
00:21:54,666 --> 00:21:57,359
אני אנחה את הסוכנות לבטחון לאומי
להוסיף להאזנה של מילות מפתח

319
00:21:57,466 --> 00:21:59,988
את המילה גנטיקה.

320
00:22:02,298 --> 00:22:03,786
אה, סלחו לי רק לרגע.

321
00:22:03,932 --> 00:22:06,261
האם אמרת את זה לפני הפיצוץ,

322
00:22:06,365 --> 00:22:08,626
האם אמך קראה בשמך?

323
00:22:09,198 --> 00:22:10,288
כן.

324
00:22:10,398 --> 00:22:11,624
למה היא עשתה זאת?

325
00:22:11,731 --> 00:22:14,390
זה לא נראה מוזר?
או שזה רק אני חושב ככה?

326
00:22:14,497 --> 00:22:16,292
זה היה נחמד אם זה היה רק אני.

327
00:22:16,397 --> 00:22:17,953
זה רק אני, נכון?

328
00:22:18,063 --> 00:22:21,290
אירנה אולי רצתה להציל את החיים של סידני.

329
00:22:24,663 --> 00:22:27,288
אני בספק אם זאת היתה כוונתה.

330
00:22:32,429 --> 00:22:34,553
מה זאת אומרת שאתה חייב זאת?

331
00:22:34,695 --> 00:22:37,592
זאת התוכנית שלי, אהובתי.
זאת התוכנית שלנו.

332
00:22:37,695 --> 00:22:41,649
הייתי יותר מסבלנית.
זה מספיק.

333
00:22:44,862 --> 00:22:45,827
שלום.

334
00:22:50,128 --> 00:22:51,990
אני לא מבינה.

335
00:22:59,027 --> 00:23:00,822
לורה, אני חשבתי...

336
00:23:03,526 --> 00:23:05,514
ארווין יספר לך.

337
00:23:07,360 --> 00:23:09,484
הדיסק.
כמו שהבטחתי.

338
00:23:14,426 --> 00:23:15,448
אמילי, שבי.

339
00:23:15,559 --> 00:23:17,115
כמה זמן ידעת שהיא בחיים?

340
00:23:17,226 --> 00:23:18,282
מספר חודשים.

341
00:23:18,392 --> 00:23:20,482
ולא סיפרת לי על זה?

342
00:23:20,592 --> 00:23:22,387
מה הולך כאן?
אמילי...

343
00:23:22,492 --> 00:23:25,049
ספר לי! אל תתייחס אלי כמו אל שוטה.

344
00:23:25,158 --> 00:23:27,453
תפסיק לספר לי
שההטעיה נגמרה.

345
00:23:27,559 --> 00:23:29,218
הייתי חייב להמתין.

346
00:23:29,325 --> 00:23:31,688
הייתי חייב להיות בטוח
שזה הולך לעבוד.

347
00:23:31,791 --> 00:23:35,223
מה אנחנו עושים כאן עם אישה
שמתה לפני 20 שנה?

348
00:23:35,324 --> 00:23:37,983
אחרי מה שאני רודף...

349
00:23:39,057 --> 00:23:40,613
זאת האמת...

350
00:23:40,757 --> 00:23:42,586
אמת?

351
00:23:42,690 --> 00:23:45,849
טוב. ובכן, זה מסביר את הכל.

352
00:23:45,957 --> 00:23:49,081
אני מניחה שאתה ואני מחפשים
אחרי אותו הדבר.

353
00:23:49,690 --> 00:23:53,383
אמילי, מה שאני מחפש,
בין כל שאר הדברים...

354
00:23:54,257 --> 00:23:56,552
יתן לך לחיות ללא מחלת הסרטן...

355
00:23:56,656 --> 00:23:58,712
אני לא חולה במחלת הסרטן.

356
00:24:00,356 --> 00:24:01,981
לתמיד.

357
00:24:07,688 --> 00:24:09,653
אמרת זאת שהיית בבית ספר תיכון,

358
00:24:09,755 --> 00:24:11,811
החברה שלי יצאה
עם הרץ במשחק רוגבי.

359
00:24:11,955 --> 00:24:15,750
זה לא היה סיפור כ"כ גדול.
הוא חשב שהוא אלוהים.

360
00:24:15,854 --> 00:24:17,217
מה היה שמו? פרנק?

361
00:24:17,321 --> 00:24:20,184
שכחתי את הכל לגבי הבחור הזה.

362
00:24:20,288 --> 00:24:21,218
וואו.

363
00:24:21,321 --> 00:24:23,343
הלכתי לקניות,
וראיתי מישהו.

364
00:24:23,454 --> 00:24:24,851
הוא הזכיר לי אותך.

365
00:24:26,954 --> 00:24:28,510
קנית לווהן מתנה?

366
00:24:28,621 --> 00:24:29,677
למה לא?

367
00:24:29,786 --> 00:24:32,183
בגלל שזה הדבר הכי מוזר
בכל הזמנים?

368
00:24:32,287 --> 00:24:34,218
זה הזכיר לי אותו.

369
00:24:34,320 --> 00:24:36,512
אולי תוכל לעשות זאת עבורי
מתישהוא.

370
00:24:36,620 --> 00:24:38,949
נחמד. תודה.

371
00:24:39,052 --> 00:24:42,915
את גורמת לי להיראות רע.
לא קניתי לו שום דבר.

372
00:24:43,019 --> 00:24:46,382
סידני אומרת שאתה לובש חליפות.
אני חשבתי...

373
00:24:46,518 --> 00:24:47,813
או, וואו.

374
00:24:49,219 --> 00:24:51,776
זה נפלא.
תודה רבה. זה ממש נחמד.

375
00:24:51,919 --> 00:24:53,350
על לא דבר.

376
00:25:01,417 --> 00:25:02,814
אנחנו צריכים ללכת.

377
00:25:04,885 --> 00:25:07,373
מה הולך פה?
אתם צריכים לראות את זה.

378
00:25:09,517 --> 00:25:10,743
מה זה?

379
00:25:10,850 --> 00:25:14,713
המצלמה בקונסוליה שלנו בפירנצה
אתמול בערב.

380
00:25:27,983 --> 00:25:30,471
היא חיה.
היא הלכה לכיוון הדלת.

381
00:25:30,582 --> 00:25:33,241
תגיד לשומר שהיא היתה
אשתו של ארווין סלואן.

382
00:25:33,349 --> 00:25:35,576
היא רוצה לשתף פעולה עם
הסי.איי.אי.

383
00:25:35,681 --> 00:25:37,976
היא תדבר רק איתך.

384
00:26:11,846 --> 00:26:14,277
דיברתי בלוויה שלך.

385
00:26:15,346 --> 00:26:17,311
ארווין סיפר לי.

386
00:26:30,777 --> 00:26:36,175
אתמול, הרגשתי בדיוק את אותה
ההרגשה שאת מרגישה כעת.

387
00:26:36,310 --> 00:26:40,799
לראות מישהי שחשבתי שהיא מתה.

388
00:26:40,910 --> 00:26:42,000
אמי.

389
00:26:43,509 --> 00:26:45,531
את יודעת.
כן.

390
00:26:46,643 --> 00:26:49,870
אף פעם לא רציתי שתעברי את זה.

391
00:26:49,976 --> 00:26:53,271
אבל לארווין ולי לא היו שום ברירות.

392
00:26:53,376 --> 00:26:56,773
הברית היתה חייבת להאמין שאני מתה.

393
00:26:56,876 --> 00:26:59,966
ידעת לגבי המעורבות שלו עם הברית.

394
00:27:00,175 --> 00:27:02,470
ונשארת איתו.

395
00:27:04,542 --> 00:27:07,837
אני יודעת שזה קשה עבורך להבין.

396
00:27:09,275 --> 00:27:13,707
אבל כשגיליתי שיש לי סרטן,
ארווין...

397
00:27:15,140 --> 00:27:17,071
היה הקשר שלי...

398
00:27:17,840 --> 00:27:18,896
לתקוה.

399
00:27:19,773 --> 00:27:21,829
לשרוד.

400
00:27:23,340 --> 00:27:27,829
כשהייתי בהפוגה מהמחלה,
הוא סיפר לי את האמת.

401
00:27:27,940 --> 00:27:30,428
הוא ביקש את סליחתי.

402
00:27:30,540 --> 00:27:33,903
והבטיח לי שהוא יעשה
את הדברים בצורה הנכונה.

403
00:27:34,839 --> 00:27:37,633
הוא היה כל החיים שלי
במשך 30 שנים.

404
00:27:37,739 --> 00:27:40,000
הוא הציל את חיי.

405
00:27:42,472 --> 00:27:45,266
לא יכולתי לסרב לבעלי
לתת לו הזדמנות שניה.

406
00:27:45,372 --> 00:27:47,496
חוץ מזה ששום דבר לא השתנה.

407
00:27:54,538 --> 00:27:57,265
אני מניחה למה את כאן.

408
00:28:00,271 --> 00:28:02,498
הוא סיפר לי על התוכנית שלו.

409
00:28:03,270 --> 00:28:07,201
למצוא על מה בדיוק עבד
האיש הזה, רמבלדי.

410
00:28:10,370 --> 00:28:13,267
הנימוקים למה שהוא עשה.

411
00:28:13,370 --> 00:28:17,495
הוא אמר שהוא עושה זאת עבורנו.
עבורי.

412
00:28:19,669 --> 00:28:22,032
אבל גם אם האמנתי לו...

413
00:28:23,035 --> 00:28:26,558
אני לא התירוץ לפשעים שלו.

414
00:28:26,668 --> 00:28:29,190
לא אוכל לחיות עם זה על מצפוני

415
00:28:32,968 --> 00:28:35,456
אעזור לך לתפוס אותו.

416
00:28:37,201 --> 00:28:40,792
אבל אצטרך שתבטיחי לי
משהו בתמורה.

417
00:28:41,968 --> 00:28:42,898
מה?

418
00:28:46,334 --> 00:28:49,356
שהוא לא יקבל עונש מוות.

419
00:28:50,567 --> 00:28:54,521
ארצה את זה בכתב
לפני שאגיד לך היכן הוא.

420
00:28:57,000 --> 00:28:58,522
לא נוכל לעשות את העסקה הזאת.

421
00:28:58,633 --> 00:29:01,530
כל מה שאנו יודעים הינו,
שסלואן שלח את אשתו להטעות אותנו.

422
00:29:01,633 --> 00:29:02,689
סידני סומכת על אמילי.

423
00:29:02,799 --> 00:29:03,696
כל הכבוד.

424
00:29:03,799 --> 00:29:06,128
האם זאת סיבה מספיק טובה
לקחת את הצ'אנס הזה?

425
00:29:06,233 --> 00:29:08,198
למה לא לאיים עליה
עם העמדה לדין?

426
00:29:08,298 --> 00:29:09,763
לאלץ אותה לספר לנו?

427
00:29:09,866 --> 00:29:11,331
העמדה לדין באיזו אשמה?

428
00:29:11,432 --> 00:29:12,488
אתה צוחק עלי?

429
00:29:12,632 --> 00:29:15,120
קשירת קשר, הונאה,
סיוע ועידוד לדבר עבירה.

430
00:29:15,265 --> 00:29:16,696
אנו צריכים את שיתוף הפעולה של אמילי.

431
00:29:16,798 --> 00:29:19,592
אני מאמין שהיא תוביל אותנו
לסלואן ואירנה.

432
00:29:21,898 --> 00:29:23,329
טוב.

433
00:29:23,431 --> 00:29:25,623
זאת החלטה שלך בכל מקרה,
נכון?

434
00:29:27,397 --> 00:29:28,794
לך לפירנצה יחד עם דיקסון.

435
00:29:28,897 --> 00:29:30,692
אגיד לסידני לעשות את העסקה.

436
00:29:30,797 --> 00:29:34,092
צוות טקטי יהיה מוכן
עד שתנחתו.

437
00:29:35,597 --> 00:29:37,392
אני פוגשת אדם אחרי הצהריים

438
00:29:37,496 --> 00:29:39,518
שיוכל לתת לנו 6 שעות
במחשב העל קריי איקס-1.

439
00:29:39,630 --> 00:29:42,789
הוא יוכל פענח לנו את
בסיס הנתונים הגנטי.

440
00:29:45,896 --> 00:29:47,452
אתה שם?

441
00:29:47,596 --> 00:29:51,119
מה אם הייתי אומר לך, שאני רוצה
לוותר עלייך?

442
00:29:51,962 --> 00:29:56,053
שאני ארצה למכור אותך
במחיר של כל הנכסים שלי.

443
00:29:56,162 --> 00:29:58,491
הקשרים שלי.

444
00:29:58,595 --> 00:29:59,890
כל דברי האמנות של רמבלדי

445
00:29:59,995 --> 00:30:02,620
שאני אספתי במהלך ה-30 שנה האחרונות.

446
00:30:02,728 --> 00:30:03,988
הכל

447
00:30:04,595 --> 00:30:07,651
הייתי אומרת או שאתה מפליל אותי
על מנת שאהרג...

448
00:30:08,927 --> 00:30:11,949
או שאני לא הערכתי...
את אהבתך לאישתך.

449
00:30:13,560 --> 00:30:16,582
ובכן, אני חוזר חזרה לטוסקנה
כדי לראות את אמילי.

450
00:30:16,694 --> 00:30:20,217
הבית שם בטוח.
אמילי פוגשת אותי שם.

451
00:30:20,360 --> 00:30:24,485
אביא את בסיס הנתונים יחד איתי.
תוכל לאסוף אותו שם.

452
00:30:24,626 --> 00:30:26,353
לא אוכל להאשים את אמילי.

453
00:30:26,459 --> 00:30:28,321
היא צודקת.

454
00:30:31,892 --> 00:30:33,721
אני רוצה לצאת.

455
00:30:35,259 --> 00:30:37,156
המסמך הזה מאשר

456
00:30:37,259 --> 00:30:39,451
שמחלקת המשפטים לא תשאף
להעמיד לדין

457
00:30:39,558 --> 00:30:41,819
עבור עונש מוות לבעלך.

458
00:30:41,925 --> 00:30:45,856
קחי כמה דקות לקרוא זאת
לפני שאת חותמת על זה.

459
00:30:46,558 --> 00:30:48,148
אני לא צריכה.

460
00:31:01,489 --> 00:31:04,454
את מבינה שתצטרכי
להיות מחוברת למכשיר ציתות.

461
00:31:04,556 --> 00:31:06,544
הפעולה נבנית כעת.

462
00:31:06,656 --> 00:31:09,883
הפשיטה תהיה מסוכנת,
אבל את תהיי בסדר.

463
00:31:09,989 --> 00:31:11,716
אנחנו נגן עליך.

464
00:31:11,822 --> 00:31:13,344
סידני...

465
00:31:15,056 --> 00:31:17,681
אני יודעת שאכזבתי אותך.

466
00:31:18,388 --> 00:31:21,979
שבחרתי להישאר עם ארווין.

467
00:31:24,121 --> 00:31:28,075
ובאתי לכאן וביקשתי ממך
להראות רחמים

468
00:31:28,222 --> 00:31:33,119
לאדם שלקח ממך כ"כ הרבה.

469
00:31:37,054 --> 00:31:39,679
את נמצאת בסיטואציה
בלתי אפשרית.

470
00:31:43,820 --> 00:31:46,115
בהלוויה שלך...

471
00:31:49,086 --> 00:31:52,609
אמרתי שתמיד החשבתי אותך
בתור אמי האמיתית.

472
00:31:55,220 --> 00:31:57,378
אני מתכוונת לכך.

473
00:32:23,383 --> 00:32:26,348
הוא עומד לדעת.

474
00:32:26,450 --> 00:32:29,813
זה מוזר. אני מרגישה
שאני מדברת לעצמי.

475
00:32:29,916 --> 00:32:33,439
זה מנחם לדעת שאת שם
בחוץ מאזינה.

476
00:32:38,249 --> 00:32:40,578
אוי, אלוהים, אני חושבת שהוא כאן.

477
00:33:09,247 --> 00:33:12,041
בסיס הנתונים הגנטי נמצא
בכספת שבחדר העבודה.

478
00:33:12,147 --> 00:33:14,203
זה נמצא שמאלה ממך.

479
00:33:14,346 --> 00:33:15,902
זהו קוד הכניסה.

480
00:33:16,013 --> 00:33:18,001
אתה בטוח לגבי זה.

481
00:33:19,846 --> 00:33:22,004
כן. כן.

482
00:33:30,812 --> 00:33:32,674
אני מצטער.

483
00:33:34,911 --> 00:33:37,876
אין שום טעם להמשיך
אם את לא איתי.

484
00:33:37,978 --> 00:33:39,875
אנחנו בפנים.

485
00:33:40,011 --> 00:33:42,067
אמרת זאת בעבר.

486
00:33:45,611 --> 00:33:46,906
זה שונה.

487
00:33:47,010 --> 00:33:49,804
מה השתנה ביום אחד?

488
00:33:51,144 --> 00:33:52,541
הכל.

489
00:33:52,643 --> 00:33:56,369
כשאמילי אמרה שהיא הולכת
למרתף היינות, אנחנו זזים.

490
00:33:57,577 --> 00:33:59,565
הדברים שעשית.

491
00:33:59,676 --> 00:34:02,766
היה שם הרבה סבל.

492
00:34:04,442 --> 00:34:06,669
היו לך את כל הסיבות
כדי שלא תאמיני לי.

493
00:34:06,776 --> 00:34:09,333
אבל זה לא חשוב.

494
00:34:09,442 --> 00:34:10,737
את תאמיני.

495
00:34:10,842 --> 00:34:13,636
אני לא אעזוב אותך אף פעם.

496
00:34:20,541 --> 00:34:22,166
ארווין.

497
00:34:22,941 --> 00:34:25,202
באתי לכאן להגיד שלום.

498
00:34:32,607 --> 00:34:34,072
אמילי.

499
00:34:34,841 --> 00:34:38,238
את זוכרת איך הרגשת
כשמצאתי אותך על החוף

500
00:34:38,340 --> 00:34:40,999
ואמרתי לך שזה נגמר?

501
00:34:42,406 --> 00:34:44,769
ארווין.
כל מה שחשוב זה הדבר הבא

502
00:34:44,873 --> 00:34:46,304
מה שיש בין שנינו.

503
00:34:46,439 --> 00:34:49,404
עצור!
אף אחד אחר אינו חלק מזה.

504
00:34:49,539 --> 00:34:51,504
אוי, אלוהים, בבקשה עצור.

505
00:35:14,870 --> 00:35:17,960
איבדנו את האות.
סלואן מצא, כנראה, את מכשיר הציתות.

506
00:35:18,070 --> 00:35:21,126
הסי.איי.אי מאזין.

507
00:35:23,703 --> 00:35:24,793
הם כאן.

508
00:35:29,536 --> 00:35:31,398
אנחנו צריכים ללכת.

509
00:35:39,802 --> 00:35:41,495
לא חשוב.

510
00:35:43,601 --> 00:35:45,328
כל מה שאצטרך לדעת כרגע

511
00:35:45,435 --> 00:35:47,992
הוא האם תרצי לבוא איתי או לא.

512
00:35:48,434 --> 00:35:49,626
לבוא איתך?

513
00:35:49,734 --> 00:35:51,824
אם לא תרצי לבוא,
אני אבין.

514
00:35:51,935 --> 00:35:54,526
אבל, אמילי, בבקשה.

515
00:35:54,668 --> 00:35:57,997
בבקשה. את חייבת לבצע
החלטות מייד.

516
00:36:02,834 --> 00:36:03,958
עכשיו.

517
00:36:10,666 --> 00:36:12,597
כן.

518
00:36:12,699 --> 00:36:14,324
החלטתי.

519
00:36:23,832 --> 00:36:24,990
סלואן!

520
00:36:37,964 --> 00:36:39,361
קדימה.
לכו.

521
00:36:41,397 --> 00:36:43,294
יש לי את הדיסק.
מוכן לשליחה.

522
00:36:43,397 --> 00:36:45,726
קיבלתי זאת.

523
00:36:56,696 --> 00:36:59,253
הם נמצאים במנהרה.
היא פונה לכיוון מזרח.

524
00:36:59,396 --> 00:37:01,089
בדוק לאן היא מגיעה.

525
00:37:01,229 --> 00:37:02,455
קיבלתי. בדרכי לשם.

526
00:37:20,294 --> 00:37:22,123
עצרי! אל תזוזי!

527
00:38:58,187 --> 00:38:59,379
קדימה, קדימה, קדימה.

528
00:39:18,485 --> 00:39:20,575
יש לך את הדיסק?

529
00:40:25,146 --> 00:40:27,008
סיד.

530
00:40:27,113 --> 00:40:28,635
את בסדר?

531
00:40:31,579 --> 00:40:33,408
אני לא רוצה לדבר.

532
00:40:35,312 --> 00:40:36,368
לא עכשיו.

533
00:40:48,444 --> 00:40:51,671
האם זה הטלפון שלך?
ממ-ממ. שלך?

534
00:40:51,777 --> 00:40:52,674
לא.

535
00:41:08,709 --> 00:41:10,436
מה זה?

536
00:41:10,543 --> 00:41:12,508
העגילים של אמי.

537
00:41:14,376 --> 00:41:17,432
חשבתי שהם נבדקו.
הם נבדקו.

538
00:41:19,608 --> 00:41:20,937
חכה.

539
00:41:21,042 --> 00:41:23,269
זאת תבנית.
קו נקודה קו.

540
00:41:23,375 --> 00:41:26,238
זאת האות ק.
בהחלט צופן מורס.

541
00:41:27,341 --> 00:41:29,136
האות א.

542
00:41:29,275 --> 00:41:30,604
וזאת ת.

543
00:41:30,708 --> 00:41:32,503
וזאת עוד ת.

544
00:41:40,207 --> 00:41:41,399
זה מוצפן.

545
00:41:47,440 --> 00:41:48,962
מה את עושה?

546
00:41:55,205 --> 00:41:58,420
יקח זמן לאמת להגיע

547
00:42:05,048 --> 00:42:09,014
זהות בדויה
פרק 18

548
00:42:09,049 --> 00:42:18,135
תורגם ע"י
rboot