זהות בדויה פרק 17
תורגם ע"י rboot
לורי קרפאצ'ב
הוא היה סוכן נשק בדרגה גבוהה .עם קשרים למאפיה
...אשתך לשעבר
אני אעריך אם תתייחס .לאירנה דרבקו בשמה
דרבקו רשמה אותו בין אנשי הקשר .לשעבר כאשר היא תוחקרה
.שמעתי את השם
לסלואן יש קשרים איתו באס.די 6
.אני אדבר עם אירנה .נראה מה היא יודעת
.סליחה לגבי זה
.אל תהיי טיפש
,אחרי שהסגרת את עצמך לסי.איי.אי
הצבעת על לורי קרפאצ'ב .בתור אחד מאנשי הקשר שלך לשעבר
.הוא נרצח אתמול .אנחנו מאמינים ע"י סלואן
הגופה של קרפאצ'ב התגלתה .ללא הארנק שלו
כפי הנראה, לסלואן יש יותר דרכים ערמומיות להעברת זמן
.מאשר לגנוב ארנק של מישהו
?מה אולי הוא היה יכול לחפש שם
למה לא ניסית לשכנע את סידני
?לעזוב את הסי.איי.אי
אתה ואני יודעים זאת .יותר טוב מכולם
היא צריכה לעזוב את החיים האלו .כשיש לה את ההזדמנות
.סידני יכולה להיות עקשנית
,מהיכן היא קיבלה את זה .אף אחד לא יכול לנחש
אבל היא מסרבת לחתום ויתור .כל עוד סלואן מסתובב חופשי
וזה מחזיר אותי חזרה .לשאלה שלי
?מה היה בארנק של קרפאצ'ב
.כרטיס מפתח לכספת בבית שלו
...בשנת 93
קרפאצ'ב הגיע למודעות .לגבי כתבי היד של רמבלדי
סלואן מאמין שהוא שמר .אותם בכספת שלו
.אבל הוא טעה
.קרפאצ'ב מכר אותם ?למי
.איליה סטוקה
איש קשר לשעבר שלי .שחי בבנגקוק
?מה יש בכתב היד הזה
מחקר של רמבלדי לגבי .המוח האנושי
כמו שאתה יודע, אלמוות היה אחד .מהשגעונות של רמבלדי
?היכן סטוקה שומר את זה
.אני לא יודעת
אבל אוכל לברר אם אני מורשית .להיפגש איתו
,קנדל לא יסתכן בלאפשר לך .למרות שיתוף הפעולה שלך
?מה אם המחיר היה שווה את זה
סלואן לא יודע שאת תחת חסות הסי.איי.אי
.הוא חושב שאני מתחבאת
,אם סלואן מאמין שאת תגיחי
ושהשגת את כתב היד ,שהוא מחפש אותו
הוא ירצה להיפגש איתך .למשא ומתן
.אשמח לעשות זאת
.נוכל לתפוס אותו
.ולתת לסידני את הסיבה ליציאתה
בסדר
?המפתח לזה זה איזון, נכון
אז אל תדאגי כ"כ .לגבי הדיסקוס
רק תוודאי שהרגליים שלך .מבוססות על הקרח
.השלמה נחמדה
.שוויצר .כן, קצת
.לבריסטו יש את הדיסקוס .היא חצתה את הקו הכחול
,היא יורה !היא פוגעת
!מה? אוי, אלוהים ?מה זה היה
.לא אמרתי שאני לגמרי לא יכולה
.עשית זאת בעבר לא
.לא החלקתי מאז גיל 5
.נשבעת באלוהים .אמי לקחה אותי
ובכן, את טובה ממה .שיכולת להיות
,במוקדם או במאוחר נצטרך לעשות שיחה
.לגבי אמי
.אין מה לומר .שנינו יודעים מה קרה
?האם יש משהו לומר
.אני חושבת המון
.שום דבר שארצה לדבר עליו
.אני מצטערת .אל תצטערי
.אף פעם אל תצטערי עבורה
.הלו? כן
בסדר
.אני צריכה ללכת
.בוודאי שכן .זהו יום החופש שלך
.בסדר .נתראה
?כן
.שמי הוא סידני בריסטו .ביקשת אותי
.כן .קחי כסא
תחילה, אני אצטרך את טביעת האצבע שלך כאן
.וכאן, בבקשה
.אלו הם הסכמי סודיות
הם אוסרים עליך לגלות כל דבר .שדיברנו עליו היום
.אם תעשי זאת, זה דבר עבירה
.תודה רבה
האם את מכירה את השם ?ולדימיר פוגראסקי
.לא, אני לא
?האם אי פעם ראית את האיש הזה
לא
חודש שעבר היית בצרפת יחד עם .הסוכן ווהן
האם את זוכרת שראית אותו ?משתמש בטלפון ציבורי
לא
האם ראית את מר ווהן ?קונה סיגריות
.מר ווהן לא מעשן
.אני מבין
לא, אני לא ראיתי אותו .קונה סיגריות
האם את ומר ווהן ?מעורבים בצורה אינטימית
.זה לא עסקך
.כן, אני יודע .זאת שאלה מביישת
?על מה כל השאלות האלו .אני אעריך שתתן לי את ההקשר
.לא נתת לי את שמך
אני מיטצ'ל יגר
ביון נגדי .מנתח סיכונים
.זה יתן לך קצת הקשר
נשלחתי לכאן כדי לחקור .את מייקל ווהן
הובא לידיעתינו ,שבמשך השלושה חודשים אחרונים
מר ווהן היה בקשר
עם מספר מפעילים זרים .לא מאושרים
הוא גם התמיד במרץ להיפגש ,עם מר פוגראסקי
שבמקרה הינו לשעבר מתנקש מהק.ג.ב
שידוע בקשריו עם לפחות .שלושה ארגוני טרור
.ישנה בוודאי סיבה לכל זה
.כן .אני בטוח שזה נכון
.זה טירוף ?מה אתה אומר
הסוכן הזה ווהן עובד ?עבור מישהו אחר
מר ווהן לא יודע שישנה .חקירה שמתנהלת נגדו
ואני אזכיר לך
שאם תדברי איתו לגבי זה ,זה לא רק עוון פלילי
אלא יכריח אותנו להחשיב אותך .כחשודה גם כן
.אז אשאל שוב
?האם את ומר ווהן ביחסים אינטימיים
,אתה מציע שנאפשר לאירנה דרבקו
?הטרוריסטית, ליצור קשר עם סלואן
.סלואן מחפש כתב יד נוסף
אירנה מאמינה שזה נמצא תחת חסות
.של שותף שלה בבנגקוק
.אני אשמש בתפקיד של המלווה שלה
אנחנו נשיג את כתב היד ונשתמש .בו כדי לפתות את סלואן
אני בספק אם אוכל לשכנע .את וושינגטון
המידע שברשותינו חייב להיות .בצורה משכנעת ומדוייק
כל מה שאנו יודעים לגבי כתב היד הזה
.הגיע רק מדרבקו
לא נוכל להשיג אפשרות יותר טובה .למצוא את סלואן
ללא אירנה, קשמיר היתה יכולה .להיות מבוכה גדולה
ג'ק, היכן לעזאזל נוכל ?להחליף מקומות
דרבקו תוכל להשתמש בפעולות האלו
כדי לשכנע אותנו .שניתן לסמוך עליה
היו לי 20 שנה של הרהורים לגבי .יכולתה של האישה הזאת בהונאה
.סמוך עלי
.אם היא תשקר שוב .אני אדע זאת
סטוקה עובדת במועדון לילה .בבנגקוק
?למה
?האם קנדל אישר את הפעולה
.כן .יש לנו מטוס שממתין
.או, זהו מרשל פלינקמן הוא עבד איתנו באס.די 6
הי ?מה שלומך
.את אמא של סידני .זה נחמד
...בגלל שהבת שלך .מרשימה, דרך אגב
קנדל מתעקש שיזריקו לך .את מתקן העקיבה
יהיה לי מקלט שיאפשר לי .לעקוב אחריך
לא תדעי שהוא שם
אלא אם נשים אותו במקום .שבו תוכלי לשבת עליו
.ואז זה יהיה, כמו, הנסיכה והעדשה
?האם את מכירה את זה
.שים את זה מאחורי הכתף שלה
.אוממ, בסדר
.אוו, זה אולי יכאב טיפה
,בגלל שזה קטן .אבל זה לא כ"כ קטן
.וואו .את קשוחה
האם מר ווהן ביצע ?קניות גדולות לאחרונה
.לא שאני מודעת אליהם
האם הוא החליף את הטלפון הסלולרי ?שלו במהלך ששת החודשים האחרונים
.עניתי על זה .לא
?למה אתה שואל את אותם השאלות
אנחנו עקבנו אחרי 4 טלפונים סלולריים .עבור מר ווהן מאז אוקטובר
.קיוויתי שתשימי לב לזה
.לא שמתי לב
יש לך גישה פרטית למחשב ?הנישא שלו
?סליחה
,בזמן שהוא ישן, או במקלחת .או שהוא מחוץ לבית
.אנחנו לא חיים ביחד
.כן .אני מבין את זה
?מה אתה שואל אותי
ישנה תוכנת פענוח שנקראת .קסנון
ויש לנו סיבה להאמין
שמר ווהן הוריד את התוכנה הזאת
.למחשב האישי שלו
,ואם הוא הוריד .אז הוא הפר את החוק
.זה מטורף .ובכן, אולי זה נכון
.אז נצטרך אישור בכל מקרה
אתה רוצה שאבדוק את המחשב .של ווהן
אנחנו רק צריכים שתבצעי .שכפול של הדיסק
אנחנו רוצים שתעתיקי את הדיסק הקשיח שלו
.וגם, אוו, תחזירי אותו חזרה
.תקשיב לי
,אין שום סיכוי שהוא בוגד
.ושהוא משתף פעולה עם האויב
את יודעת, הכרתי את אמך לפני .למעלה מ-20 שנה
.פגשתי אותה יחד עם אביך
נהגנו לצאת המון לפעילויות .של הסוכנות
,היא היתה נהדרת ...אישה מרשימה מאוד
.שלא היתה מה שהראתה
זאת טעות, מר יגר
לבלבל את מייקל ווהן עם מישהו .אחר בנוגע לאמי
.היא הרגה את אביו
.אני לא מרגלת אחרי מייקל ווהן
,גברת בריסטו ?מהי עדיפותך
...בטחון לאומי
?או החבר החדש שלך
?וייס, האם ראית את ווהן
.זה כל מה שאני כלפייך .צינור לווהן
,האם ראית אי פעם את ווהן ?ואמרה, היכן וייס
.אני רק מחפשת אותו
.קיבלתי שיחה לתדריך ?את יודעת למה זה
לא
בסדר להתראות
.כן, להתראות
.תן לה ללכת .שחק איתי במקומה
.עצרי זאת
?למה לא .אתה מכיר אותי
אני אוהבת משחקים
!אהה
!תוריד את האקדח !עשה זאת
.קנית את כתב היד .אין לי אותו יותר
?היכן הוא .בהונג קונג
.החלפתי אותו תמורת זכויות על אופיום
?למי
.לצ'אנג
!אהה
,ברגע שנשיג את כתב היד
כיצד את מתכוונת ?ליידע את סלואן
.הוא יקבל מילה שהייתי בבנגקוק
.אני לא ראיתי את הבן אדם הרביעי
...אם לא היית יורה
אני זוכרת את הפעם הראשונה .שהצגת אותי בפני סלואן
.שניכם עבדתם בסי.איי.אי
.הוא בא הביתה לארוחת ערב
.הייתם חברים באמת
.כן
שיתפנו את אותה הפטריוטיות .הלא רגשנית
.ומסירות לנשותינו
אבל סלואן השתנה, וזה היה .רמבלדי שגרם לכך
...אני לא בטוח מה זה, אבל
.לסלואן יש רגש פרטי לרמבלדי
חייתי באותה המחשבה הכפייתית הזו .במשך שנים
למצוא משמעות גבוהה יותר .בעבודתו של רמבלדי
אף פעם לא הבנתי כיצד הצלחת להימנע
.בהסתבכות בתוך זה
.היה לי משהו שלאף אחד ממכם לא היה
.סידני
אף פעם לא הודתי לך ...עבור כל מה ש
.עבור גידול ביתנו
.אנחנו נוחתים עוד 4 שעות
.לכי לנוח
?שמעת משהו לגבי אמך ?לגבי הפעולה
.כן, עם אבי ?כיצד גילית זאת
.אבי סיפר לי
?מה זה היה? אדיבות
.הוא רק אמר לי
האם זה לא מוזר שהם לא מערבים ?אותנו לגבי זה
אני מתכוון, ההחלטה להכיר מחדש ,באירנה דרבקו
.ולא התחשבו בנו
.לא נוכל להיות חלק בכל פעולה
.בפעולה הזאת היינו צריכים להיות
.אני לא אייחס לזה פירוש
?אכפת לך אם אשתמש במקלחת שלך
.אתה לא צריך לשאול
.בסדר .לא תוכלי לספר לאף אחד
.תישבעי .אני נשבעת
.בסדר. סידני
.זה ישמע מטורף
.אבל היא עובדת עבור הסי.איי.אי
.באמת. ברצינות
.פראן, תחשבי על זה
איזה בנק שולח את העובדים שלו ?לכ"כ הרבה מסעות
.זהו סיפור כיסוי .זה אפילו לא סיפור כיסוי טוב
,הטיולים האלו הם משימות סודיות ביותר של הסי.איי.אי
.באמת, וויל
.ראיתי אותה בפעולה .היא כמו שוורצנגר
.היא כמו שוורצנגר הזקן
?אז מה זה אומר ?אני אומר, האם גם אתה מהסי.איי.אי
.לא
.לא, אני רק אנליסט
?באמת
.היי
.בוקר טוב
?איפה כולם
.סידני הלכה לעבודה
.פראנסי עזבה לפני 20 דקות
?אתה בסדר
.לא .למעשה, אני לא בסדר
היה לי חלום שאמרתי לפראנסי
כל מה שידעתי לגבי הסוכנות
?מה יש להם על מה שאתה עובד
אני מנתח סחר בסמים .דרך תעלת פנמה
אני קורא נתונים
ואח"כ מוריד מידע דרך הלווין KH-1
?מלהיב, נכון ?כן, אני מניח. למה
,בגלל שזה כמעט חלום
.החרדה בשמירת סודיות לגבי זה
?באמת .הסתלקה
?ההתלהבות .לא. החלומות
.אתה חייב לאפשר לנו להיכנס
.ההרשאה לחפש אושרה ע"י בייג'ין
חוסר היענות הינה פירצה .בהסכמות שלכם
.מצטער על העיכוב
רק הבוקר דווח לנו שצוות פיקוח .אמור להגיע
אנחנו חוקרים דיווחים שחומרים כימיים
.אוחסנו בבניינים ציבוריים
...את מציעה
.זה יהיה עבור החלטת המפקחים
אנחנו כאן רק בשביל .לנהל את הראיונות
.בואי ונלך
?דיברת עם וויל
.הוא היה די מפוחד הבוקר
?מה קרה
.אוי, רק ענייני עבודה
.בוא לכאן
?אתה מסתיר ממני סודות
?מה
.ענה על השאלה
.אני בטוח שכן .רק התחלנו לצאת
,ברור שישנם דברים ...אני לא מרגיש
.אני לא מדברת עלינו ?מה? עבודה
כן, ישנם דברים שאני .לא מורשה לדבר עליהם
?ומה הם
.תראי, ישנו משהו
אני לא אוהב שאנשים .מתחקרים את הנאמנות שלי
.לא מדובר על נאמנות
אף פעם לא אמרתי משהו .לגבי נאמנות
,כששאלת אותי אם אני מסתיר סודות .הרמיזה היתה ברורה
?ואתה יודע מה
.סודות יהיו בעיה בינינו
,אחרי כל מה שעברנו .אתה צריך לדעת זאת
.זה המפתח לדירתי
עמדתי לתת לך אותו הערב .אחרי הארוחה
.בפירוש צעד מוטעה
.ווהן
.בארנט ממתין לי
.עשית את ההחלטה הנכונה
.הדיסק הזה ריק
לא עשיתי גיבוי של הדיסק הקשיח .של ווהן
העובדה שאני מפקפקת במניעים .של ווהן גורמת לי להרגיש חולה
את צריכה להיות מודעת שע"י ,בחירה שלא לעזור
את מערבת את עצמך .בפעילויות של הסוכן ווהן
.אל תאיים עלי
את יכולה לעמוד לדין באשמת .שותפה לדבר עבירה
.אני מבינה
.תביני שיש כאן רצף של אירועים
.יש כאן רצף של אירועים .זאת הנקודה שלי
.שאל את עצמך
?האם תבגוד במישהו שאתה אוהב
ובכן, אני מניח שיש לנו תשובה .לשאלת יחסי הקירבה
.מר סלואן
.כן
נראה שאירנה דרבקו נראתה .אתמול בלילה בבנגקוק
?היכן
.במועדון יחד עם איליה סטוקה
.סארק יצר קשר הוא בלע את הפתיון
.הוא רוצה לדון ברכישת הכתב יד
?האם נוכל לעקוב אחרי ההודעה שלו
.זה נשלח דרך שירות דואר אנונימי
.אני עומד לארגן את הפגישה בפנמה
,ג'ק, אם תעשה שזה יקרה .תוכל לקבל את עבודתי
.לא, תודה .אצטרך כוחות יבשה
.תקבל מה שתרצה
.אבא אמר שאת הולכת לפנמה
את חושבת שישנה אפשרות ?שתתפסי את סלואן
...רציתי לראותך בגלל
זה עומד להיות מסוכן .בביצוע המלכודת הזאת
.אני מקווה שזה ילך בסדר
.אבל אין שום הבטחה
,אז מה שיקרה
.ישנו משהו שאני צריכה שתדעי
.סידני, אני אוהבת אותך
.אמא
.את לא צריכה להגיד שום דבר
אני די בטוחה שאני לא ראויה .לזה כ"כ
.וזה בסדר
.זה היה משהו שהייתי חייבת לומר
.אמא, את חוזרת לכאן
.אני מקווה
האם היו לך בעיות בכניסה ?לתמונות מהלווין
?האם היה משהו חשוד
.לא
.השתמשתי בהם בדיווח שלי
.אף אחד לא חשוד
.התמונה הראשונה שראית .דמיין אותה במוחך
?האם אתה רואה סימנים
.לא, אני לא חושב
.חכי
ישנם שתי סדרות מספרים .בפינה הימנית התחתונה
.תקריא לי אותם
X8471
GY79863
?מה זה
המסלול ההיקפי של הלווין
.והשליטה המבצעית שלו
.טוב
.אני עומד לספור לאחור מ-5
,כשתתעורר
לא יהיה לך שום זיכרון .מהשיחה הזאת
כל מה שתיזכר הינו שהלילה
.היה לך את הסקס הכי טוב בחיים שלך
...5
...4
...3
...2
.1
,בהתבסס על ההסכם שלנו
את ועוד שני כוחות קרקע .תתמקמו כאן
,אם סלואן ימשיך בתוכנית שלו .הוא יסע צפונה כדי להיפגש איתך
הוא לא יחשוד אם לא יהיה ?לי את הכתב יד
סלואן חכם מספיק בכדי לדעת .שאת לא תביאי אותו
.הוא יצפה שזה יהיה קרוב אלייך
הסי.איי.אי יעקבו אחרייך כאן בלוס אנג'לס
ויצרו קשר איתי יחד עם מסוק .שנמצא 10 בלוקים משם
,כשהשיחה תתבצע
הצוות יקיף את הרכב .ויארוב לסלואן
.די ברור
.אני חושב שיש לנו סיכוי
.ישנו דבר אחד
.מכשיר המעקב ששמת בכתף שלי
.את רוצה שהוא יוסר
,אם הם יגלו שאני תחת מעקב .זה יגמר
.שנינו יודעים זאת
בוודאי, קנדל יעמיד אותי למשפט .עבור זה
.קנדל לא חכם כמוך
.הוצאתי את זה
?את בסדר
.זה שום דבר
.אנחנו צריכים להיות שם מוקדם
.כן
.אנחנו צריכים ללכת לישון
.כן, אנחנו צריכים
הי, את יודעת, הדבר שאנו ?לא יכולים לדבר עליו
.ובכן, אני מכיר בחור שעובד עם יגר
.הוא עומד להגיש אישום כנגד ווהן
?מה .כן
.אני צריכה לדבר איתו
,לא. חכי. אם תעשי זאת .את תפרי 6 חוקים שונים
.הוא חייב לדעת
.הטלפון שלו סביר להניח תחת מעקב
רכבים של הסוכנות מצויידים .במכשירי ג'י.פי.אס
?תוכל להיכנס למערכת
.כן
.מצאתי את הרכב שלו
.קיבלתי זאת .תמשיכי לעדכן אותי
?מה אתה עושה כאן
...סידני .שאלתי אותך שאלה
?מה הולך כאן ?את עוקבת אחרי
.קנית משהו .זהו מחקר
?מחקר
?איזה סוג מחקר
.זה פרטי .משהו עבורי
?עבור מי בדיוק אתה חושב שאתה עובד .שום דבר לא פרטי
.אתה תחת חקירה
?מה
,כשהם יגלו שסיפרתי לך .אהיה גם כן מטרה
.אז אל תשקר לי
.סידני, אני נאמן
אז למה הם אומרים שאתה נפגש ?עם קציני אף.אס.בי
?מתנקש של הק.ג.ב לשעבר
,הם עקבו אחריך באיסטנבול .פראג, קראקוב
.ללא אישור
ווהן, אם יש איזה שהוא הסבר
עבור מה שעשית ,במהלך 4 החודשים האחרונים
.ארצה לשמוע זאת
.ועכשיו
.הם נמצאים במקומם
KH-1 .רואה אותם על המסך
.לימוזינה מתקרבת
.אני רואה זאת
.זהו סארק
.צוות קרקע, היו מוכנים
אני מבין שהתוכנית היתה עבור .מר סלואן להיפגש איתך
,אבל עבור סיבות בטחוניות .אני חושש שזה בלתי אפשרי
,אם תיכנסי פנימה .אני אקח אותך אליו
.ורק אותך
?למה היא לא נכנסת פנימה
?היכן סלואן
.קרוב, אני מבטיח לך
.אז תביא אותו אלי .זאת אינה אפשרות
.אז העסקה שלנו מבוטלת
.שיהיה ככה
.תגיד לה שתיכנס לרכב .אנחנו נעקוב אחריה
.זהו רכב גדול
.אני מאמינה שיש מקום עבור כולנו
.זאת לא היתה התוכנית
.כנסי פנימה
.הוא מאפשר לה להכניס שומרים ?כיצד היא הצליחה לעשות זאת
עכשיו אני מבין למה שאלת .לגבי סודות
.כן, יש משהו שלא סיפרתי לך
זה לא היה קל לקבל את הרעיון
...שהעבודה שלי דורשת ממני ל
.לשתף פעולה עם הרוצחת של אבי
העובדה שהתברר שזאת אמך
.לא הפכה את זה ליותר קל
אז אני חקרתי אותה
.בעצמי במהלך ששת החודשים האחרונים
,לא יכולתי לחכות לבירוקרטיה
.אז יצרתי קשר עם כל מי שיכולתי
,כל מי שהכיר אותה .ושהיה במעגל המקורבים שלה
שחזרתי רשומות שיחות טלפון שבוצעו
.כשאמך היתה איתך בהודו, קשמיר
עקבתי אחרי שיחות בין סגנים לשעבר
.לראות אם היא יוצרת קשר עמם
.כשקנדל נתן לה גישה לתוכנת הדרג
.רצית שנעבוד יחד איתה
האמנתי לאביך לגבי .סדר היום הסודי שלה
.רציתי לראות מה היא תעשה
.עשיתי זאת בכוחות עצמי .שילמתי עבור זה בעצמי
היו לי סוכנים עצמאיים ששיחזרו כל שלב בכל שעה
שהיא היתה בפעולות בחוץ .מאז שהיא הסגירה את עצמה
סקרתי את השומרים שמונו ,לשמור על תא המעצר שלה
.דברי מטבח
.הם סיפרו לי שהורדת קסנון
הורדתי את התוכנה הזו .כדי לקרוא קבצי ק.ג.ב
.הייתי חייב לדעת אם היא משתה בנו
לא יכולתי לישון בלילות .בידיעה שאיני עושה שום דבר
אנחנו צופים במעקב אחרי .המטרה הנעה
.המתינו לקוד הפעולה
.איבדנו את ערוץ הקשר
?מה .תחזרו לפעול מייד
.אדוני, מישהו פרץ לאות השידור
?האם הקודים טובים
.כן. תודה רבה
.ג'ק, אנחנו עיוורים .עקוב אחריה
תפעיל את מכשיר העקיבה .אני לא יכול
.שלחו את הצוותים
.צוות קרקע, קדימה .חוזר, צוות קרקע, קדימה
.יש לנו אותם בקו הראיה שלנו
.אנחנו במעקב
.הישארו על הרכב הזה
.איבדנו את קשר העין
.תשיג אותם שוב
.אנחנו עומדים להסיט אותם
.עצרנו אותם .המתינו
.בדוק את כתב היד של רמבלדי
.השג את כתב היד של רמבלדי עכשיו
.צאי בבקשה מהרכב
?האם מצאתם משהו
.כלום
.היא נקיה
?יש לך את הספר
.זה מגיע .זה מגיע
.טוב לראותך שוב, אירנה
.תודה שחילצת אותי
.ג'ק, זה נעלם
זהות בדויה פרק 17
תורגם ע"י rboot