בפרקים הקודמים של זהות בדויה...
דיקסון, אתה הונית
מה את?
אס.די 6 היא חלק מהברית!
אתה עובד עבור האויב
שחשבת שאתה נלחם מולו.
קיבלנו דיווחים ממפקדי הצוותים.
נראה שאנחנו שולטים על כל מתקני הברית.
דיקסון...
בוא נלך. קדימה
תראה, זה עומד להסתיים בקרוב אני מבטיחה.
אל תדברי אלי
את כ"כ יפה
הארוחה מוכנה
יש לי תנור, את יודעת. נוכל לחמם את האוכל שוב.
איך נישאר ערים היום?
למי איכפת?
ווהן?
למה את לא קוראת לי מייקל?
לפעמים אני כן קוראת.
ווהן?
מה?
אני מסיימת את הלימודים היום.
מה?
מתי לעזאזל היה לך זמן להיות בכיתה בשנה הזאת?
אני אפילו לא הלכתי לטקס, אבל...
שכבתי לי כאן נזכרת מדוע לא ויתרתי על הלימודים,
ולמה הרגתי את עצמי בכתיבת דפים
במקום רק...
אני לא יודעת...
מקבלת את זה שאהיה סוכנת לתמיד.
את עומדת לפרוש מהסי.איי.אי, נכון?
אני חושש שלא אוכל לאשר את התפטרותך.
סליחה?
אחרי שהברית הלכה, יש לנו המון בלאגן לנקות.
אתם לא צריכים אותי.
זו דעתך. ומה לגבי ארווין סלואן,
שיש לך אינטרסט להביאו לידי צדק?
סלואן הינו גלגל במכונה שלא קיים יותר.
הוא מבוקש ב-40 מדינות.
עשיתי כל מה שאמרתי שאעשה לסי.איי.אי
וסיימתי.
ג'ק אתה רוצה לקפוץ לכאן?
במשך שנים, לא רציתי כלום
חוץ מזה שיהיו לך חיים נורמליים.
למרות זאת, הערך שלך לסי.איי.אי הינו רב.
אז, כשזאת הבחירה שלך,
אני מציע, על סמך השבועיים האחרונים,
שאת לא רוצה לעשות החלטות שישנו את חייך
מבלי קצת יותר נקודות מבט.
היו לי שנתיים של נקודת מבט.
סיימתי לתת לארווין סלואן לנהל את חיי,
ואני לא צריכה את אישורך להתפטר.
אני אומרת לך בתור מחווה.
אני אשלם לך עבור המחווה לגבי יידוע שלך
אם תעזבי את הסוכנות,
את מאבדת את האישור שלך לראות את אמך.
אתה סוחט אותי?
אזרחים אינם מורשים להיות במתקן הזה,
וכמובן שלא תינתן גישה לבקר טרוריסטית
אנחנו לא יכולים לאשר ביקור של מישהו במשמורת.
בפנים או בחוץ, ילדונת.
את לא יכולה את שני הדברים.
באופן חוקי, הוא צודק.
מבחינה אתית, הוא חמור.
מזל טוב
אביך סיפר לי על הצלחתך.
מה לגבי המעורבות שלך באס.די 6?
היו לך שם חברים.
לא ראיתי אותם. הם נמצאים בחקירה.
אני מצטערת שלא ראיתי אותך.
אני מבינה.
אני בטוחה שזה מדהים אותך.
סיימתי את הלימודים היום.
אני יודעת
אני חושבת שאת יותר רגועה
כשהאס.די 6 והברית הלכו.
אני חושבת לעזוב את הסי.איי.אי,
שזה אומר...
לוותר על האישור לראותך.
את יותר מדי סלחנית, סידני.
אל תעמידי פנים אני לא מי שאני.
אני לא הייתי לעולם אמא אמיתית עבורך, וגם...
את לא חייבת לי הזדמנות נוספת.
אם תעשי את ההחלטה הזאת לגבי, את טיפשה.
למעשה, אם תחליטי להישאר,
אני לא אסכים לראותך יותר.
שמרי על עצמך.
אהרון! אהרון! אהרון! אל תרוץ.
אני רוצה לחזור למדוזה.
תמיד תוודא שאנו רואים אותך.
ותחזיק את הז'אקט שלך. אהרון...
בסדר
אז אתה עומד להישאר כאן, נכון?
כן אמא.
אתה עומד להישאר כאן? כן
בסדר? כן
אני אהיה שם יחד עם אבא.
היכן אתה?
הנה, אני כאן.
ניל, זה היום הולדת של אהרון. הראש שלך שקוע בלוח.
יקירתי...
אני רק...
אני צריך רק עוד חודשיים, זה הכל.
אני כ"כ קרוב.
אני לא יכולה לעמוד בעוד הבטחות שאתה לא מקיים.
אני לא יודע איך לעשות זאת.
ישנם תחומים אחרים.
ברגע שהטכניון יפרסם את התכנון,
אז אני אאט.
אני מתכוון, אני אעצור.
אני מבטיח.
תחשוב על אביך.
אהרון גדל, ואתה מחמיץ זאת.
היכן הוא?
אהרון! אהרון!
אהרון? אהרון?
ראית ילד קטן?
הוא בן 5 שנים.
הוא לבש חולצת פסים, שיער חום.
שמו הוא אהרון. אני מצטערת.
אהרון! בדקי את חנות המתנות.
אהרון!
מר קפלן...
אני מאמין שאוכל למצוא את בנך...
ואשתך.
בסדר, ברצינות?
אוי אלוהים.
המחרוזת והעגילים של פרנסי? מה אני צריכה?
בואי נראה.
את נראית נהדר.
אני גאה בך.
תודה רבה
איך קוראים למילה בעלת 4 אותיות עבור מעבה גלידה?
הלו?
אגאר. א-ג-א-ר
איך ידעת זאת?
טלפון בשבילך.
הלו?
כל הכבוד, סידני.
יש לך המון דברים שבגללם את צריכה לחגוג היום.
אני בעצמי עדיין מתמודד עם האכזבה של הידיעה
שאת וג'ק הינם סוכנים כפולים.
שני האנשים שאני סמכתי מכל האנשים בעולם.
כמה פעמים מופיעה האות ס במילה מסצ'וסטס?
השיחה ההוגנת הראשונה שלנו, ואין לך מה לומר?
תקשיב לי יא בן זונה.
אתה היית המטרד של החיים שלי.
את דחית אותי.
כל פעם שישבתי מולך והקשבתי לשקרים שלך,
כל מה שהייתי צריכה לעשות זה לפנטז איך לשסף את צווארך!
ובכן...
אני לא יכול להעמיד פני מופתע שאת מרגישה ככה.
התקווה היחידה שלי הינה שתוכלי לסלוח לי.
כמה פגוע שאני אהיה, אני יודע שאוכל לסלוח לך.
אחרי הכל, סידני, אני עזרתי לך.
על מה אתה מדבר?
את לא חושבת שזה היה צירוף מקרים
שהייתי במקום מרוחק במהלך השבועיים האחרונים?
המידע שרכשת
שאיפשר לסי.איי.אי לפרק את הברית...
אני סיפקתי אותו.
המעורבות שלי בברית היתה האמצעי להשגת המטרה
למה אתה מספר לי זאת?
בגלל הידיעה שאני חי
תפתה אותך לרדוף אחרי.
אבל
אנחנו עזרנו אחד לשני לצאת לחופשי, סידני.
וככל שאני מאחל לך טוב
אני אסיים את חייך אם תעמדי בדרכי.
הוא צלצל אלי הביתה להזהיר אותי.
לא משנה היכן הוא,
אני אהיה מסוגלת להשיגו.
לצערי, את לא היחידה.
ניל קפלן
הוא מתמטיקאי שעובד במכון הטכנולוגי של קליפורניה.
הבולשת אישרה
שהוא ומשפחתו נחטפו מלונג ביץ
מצלמות מעקב של חניון תיעדו זאת
סארק
זה מוטל בספק שהוא פעל לבד.
אני מניח שהשותפות שלו עם סלואן חיה ונושמת.
מה הם רצו מהמתמטיקאי?
הוא מומחה בתחום שנקרא תאוריית הקשרים.
קשרים כמו לקשור קשר?
זהו מחקר של עצמים גאומטריים
ואיך הם משתלבים יחד.
על כל מתקני הברית בוצעה פשיטה.
לא מצאנו שום אמנות של רמבלדי.
אם סלואן ציפה לפשיטה שלנו,
הוא היה יכול להעביר הכל למיקום מאובטח.
הוא חייב היה להשתמש בקפלן
לעזור לו להרכיב מתקן של רמבלדי.
אז, מה יקרה כשסלואן ירכיב את כל החלקים ביחד?
אם את מאמין או לא מאמין שרמבלדי היה נביא,
הוא חזה קידומים טכנולוגיים.
הרבה מהם מתאימים לכלי מלחמה.
נראה שסלואן בונה כלי נשק.
הוא תכנן זאת.
הוא רצה שהברית תלך.
והמשפחה הזאת שהוא לקח,
הם אינם האנשים היחידים שאת חייהם הוא יהרוס.
זה אף פעם לא יעצר.
טופס ההתפטרות שלך.
תחתמי עליו, ואת בחוץ.
זהות בדויה פרק 15
תורגם ע"י rboot
המשקפיים שלך.
מר קפלן, שמי הוא ארווין סלואן.
היכן משפחתי?
הם חיים
ואם תשתף פעולה, אתם תתאחדו במהרה.
היכן אני?
לפני שנים...
הייתי יחד עם כוחות הצבא של המהנדסים.
הם ביקשו ממני ללמוד זאת.
התרשים הזה הוא בן 500 שנה.
השרטוטים האלו צוירו ע"י אדם בשם מילו רמבלדי.
אתה תראה שרמבלדי ניבא
עקרונות מדעיים מאות שנים מראש.
אבי טיפוס של התכנונים שלו התגלו
בכל רחבי העולם.
במהלך 30 השנים האחרונות, אני אספתי אותם.
אני לא מבין למה אתה רוצה אותי.
אני אף אחד.
אתה תעזור לי לחבר אותם ביחד,
בגלל ש.., תראה, מר קפלן,
אני יודע שאתה מרגיש כמו
שאתה בן ערובה כרגע,
אבל אני מניח שתהפך למדען
שגילה אילו סודות יש ליקום להציע.
תאמין לי, כשנסיים כאן,
אתה תודה לי שנתתי לך את התשובות.
אז למה שלא תפתח ותסתכל.
אני רוצה להיות האחת
שתיכנס ותספר לך בצורה רשמית
שאתה נקי.
הסי.איי.אי הסיקה שאין לך שום ידע
לגבי מה בדיוק קרה באס.די 6
הם רוצים להציע לך מקום כאן.
דיקסון, אתה חייב לדעת שאתה היית העוגן שלי
החברות שלך היתה הדבר היחידי שהשאיר אותי שפויה.
כמה זמן את מכירה את האמת?
שנתיים
רציתי לספר לך המון פעמים,
אבל צוותי לא לספר.
לסי.איי.אי אין שום דרך לוודא
מה שידעתי בלבי שהוא אמת.
שאתה מעולם מתוך הכרה עובד
עבור אדם כמו ארווין סלואן.
היינו שותפים.
שיקרת לי...
ואח"כ בחרת לספר לי את האמת כשהיה נוח לך.
אני אף פעם...
לא ארצה לראותך...
אני אצטרך מכשירי ציתות לכל רשתות הממשלה NSA, DOD, FBI, CIA
אצטרך טלפון אדום לנשיא.
לא חשבתי שביקשתי.
[אצטרך קריוגן [חומר לייצור טמפ' נמוכות כדי לבנות דגם אב טיפוס.
אל תדאג, זה לא יהיה כ"כ רועש.
וואו
מרשל, שמי הוא מייקל ווהן. ברוך הבא לסי.איי.אי
שמעתי את זה בעבר.
הפעם, זה אמיתי.
יש לנו שולחן בשבילך. או, בסדר.
או, סיד
מרשל הי
אתה בסדר?
כל כמה דקות, אני צריך להילחם ביצר לבכות.
אני לא בטוח מהיכן זה בא,
אבל אני חושב שזה בריא, נכון?
אני יודעת שאתה צריך זמן כדי להסתגל, אבל נוכל להעזר בך.
אנחנו מנסים למצוא את סלואן, אבל אנחנו לא יכולים לגשת
לשום מידע מהמחשב שלו.
הוא ככל הנראה מחק הכל מתוך הדיסק הקשיח שלו,
ומחק תוכניות שהתקנתי
לעבור על סטנרטים של חיטוי של משרד ההגנה
בגלל שחשבתי שאני עובד עבור הממשלה.
את יודעת את הסיפור, בגלל שחשבת...
את למעשה עבדת עבור הממשלה.
אבל, אני מתכוון, זה בסדר.
אראה מה אוכל לעשות.
הי, ביבי
קיבלתי את הודעתך.
מצטערת שמסע העסקים שלך התעכב.
היכן הילדים?
בפארק עם מינדי.
אני שמחה שהבנק לפחות נתן לך את המשך היום כחופש.
דיאן
אההמ?
אנו צריכים לדבר.
מה קרה?
האם זאת אמך?
לא
אני לא עובד בבנק
אף פעם לא עבדתי.
הצלחתי לשקם כמה קטעים
מכונן הזיכרון של בסיס הנתונים של סלואן.
אחד מהם היה המסמך הכי עדכני שהוא עבד עליו.
זהו יומן שולחני דיגיטלי.
עכשיו, הוא בדק כתובת אחת ספציפית.
הולדן גנדלר, ואן נייס
הבחור הינו מומחה בבקרת תנועה ותקשורת.
אני אלך
בסדר, עכשיו, בד"כ עין אדומה הינה השפעה של צילום
הנגרם מהשתקפות האור באישון של העין.
אבל במקרה של הולדן גנדלר, זה נגרם ע"י זה.
זאת עינית פנימית שהושתלה ברשתית.
תרצה לשכלל זאת?
בוודאי, מר קן - המנהל.
המנהל, אוו, קנדל, נכון?
אוממ, זה רק עם ל אחד?
שניים
עם שניים, בוודאי.
דרך אגב, אדוני, המקום הזה... קר יותר מאשר האס.די 6
מה אתה רוצה? בוודאי. סליחה.
הבחור הזה, גנדלר, הוא עיוור בעינו השמאלית.
הוא השתמש בעצמו כשפן נסיון עבור ניסוייו,
לגשר את הטכנולוגיה יחד עם המוח האנושי.
השתל הזה מחובר יחד עם עצב של העין,
ששולח גלים למרכז בקרת הראיה שבמוח.
מה סלואן רצה מהניסוי הזה?
לכל בעלי הברית הוזרק מכשיר מעקב.
סלואן היה חייב לשכור את גנדלר
על מנת לבטל את פעולת המכשיר כך שיוכל להעלם.
נכון, אבל יש עוד.
הדבר הזה מקליט כל דבר שהוא רואה בתוך זיכרון פנימי.
הנורית האדומה מהבהבת בגלל שהוא התמלא,
אז יכולתי להוריד 12 שעות של קטע הסרט.
אין קול, אז יצרתי תוכנה לקריאת שפתיים.
סתם בשביל הכיף, וללא תוספת תשלום.
ו...
תראו מה מצאתי.
זה הדבר האחרון שגנדלר ראה.
מר סלואן
זה סלואן
אני שכרתי סי-123 מימאי
כדי להעביר את דברי האומנות.
אהיה בקשר
ימאי - יכול להתייחס
לשדה תעופה במדבר מוהבי.
זה מופעל ע"י קרטל הברחות טראנס-אטלנטי...
לשעבר בצבא, ששוחרר בצורה מבישה לאחר מלחמת המפרץ.
הם מאומנים היטב ומאורגנים מאוד,
ויש להם סי-123 בצי שלהם.
אוכל להציב שם כח טקטי תוך 3 שעות.
ברגע שהבחורים האלו יבינו את האפשרויות החוקיות שלהם,
הם יושפעו לספר לנו לאן סלואן הלך.
חקירת העובדים יכולה לקחת ימים,
וסלואן לא יתן לבני הערובה ללכת כשהוא יסיים איתם.
אני פתוח להצעות.
אם נוכל להיכנס למבנה
ולגשת למקליט נתוני טיסה
שעל המטוס שסלואן שכר,
נוכל למצוא את המיקום האחרון שבו היה.
מדברת כמו מתנדבת אמיתית.
אני רעב
היכן בעלי?
בעלך מבורך בצורה יוצאת דופן,
ואנו צריכים את העזרה שלו למשך זמן מה.
אם הוא יבחר לשתף פעולה, כל זה בקרוב יהיה רק זיכרון.
אנו צריכים שתגידי לבעלך
שאת תומכת בשיתוף הפעולה שלו
ואם הוא לא...
בנך יהיה הראשון שיסבול.
אוי אלוהים
אני צריך שהדברים האלו ישלחו לבייג'ין עד מחר.
אתה יודע מה הדבר שמצאתי שהכי מעניין, מר לודלו?
זה שעבור השלמת מסחר בנשק...
לא שמעתי את שמך.
עכשיו...
אם אתה באמת מומחה,
אתה תדע איזה סוג אקדח מוצמד הרגע לראש שלך
ע"י הצליל שעושה הפטיש.
זהו M1911
אבל אם הוא באמת הולך לירות בי,
הוא היה מנתק את ניצרת הבוהן.
יש לי מטוס שעוזב לאסיה בעוד חצי שעה.
אם הכסף והוראות המסירה
הינם במזוודה, כמו שדיברנו,
אז היה נחמד לעשות עסקים איתך.
זיהוי יפה לגבי האקדח. הייתי אומרת שזה ברטה אם-9.
תביני שהיה לי סיכוי של 50/50.
מצאתי את בקרת הגישה של המטוס.
מחפשת את מקליט נתוני הטיסה
מצאתי
מצמידה את העתק הדיסק.
מקבל את ערוץ העלאת הנתונים.
העלאת הנתונים הסתיימה. צאי משם
אין לי את סידור העבודה של המטוס הזה.
תני לי את זהותך אני מדווח עליך.
אני צריך זיהוי על...
ווהן, הצלחתי לעבור.
פגוש אותי בהאנגר הצפון מערבי.
כנסי פנימה!
סע!
היכן היית אתמול בלילה?
אצל אחותי.
הילדים שם
בזמן שירו בך...
אמרת לי שנשדדת.
אם היית מת באותו היום, הייתי קובר זר.
תראה, אני לא יודעת אם מילה בודדת
שאמרת לי היתה נכונה.
אהבתי אליך הינה אהבת אמת.
אהבתי לילדנו הינה אהבת אמת.
בתור בעל...
בתור אבא...
אני לא יכול להגיד בוודאות שהגנתי על המשפחה שלי
אלא אם כן הייתי שם.
עבדת עבור האנשים שהפכו את העולם למסוכן.
חשבתי שאני משרת את מדינתי.
האיש הזה...
סלואן...
אני לא אשקר לך יותר.
הסי.איי.אי הציעו לי עבודה.
מרכוס...
לא בחרתי צורת חיים שבה אני תוהה
האם בעלי יגיע כל ערב
אתה לוקח את העבודה הזאת...
אתה לוקח אותה לבד.
האם תעזור לנו?
אתה רוצה שאני אעזור לך, שחרר את המשפחה שלי.
זאת הדרך היחידה!
לא
זאת לא הדרך היחידה.
עזור להם.
עשה מה שהם מבקשים, בבקשה,
או שהם עומדים לפגוע באהרון.
אתה רוצה שאני אעזור לך...
לחבר את זה ביחד.
אתה אומר לי שהחלקים האלו קיימים?
אתה יושב במחסן שמלא בהם.
ע"פ זה...
כל חפץ מייצר את השדה המגנטי הייחודי שלו.
השדות האלו קובעים היכן בתכנון הכללי
החלקים ימצאו.
הבעיה היא,
אין מקום לטעויות בחישובים.
הציוד שנתתי לי לא מספיק רגיש
עבורי למדוד את השדות עם דיוק מושלם.
אני צריך משהו שאין לי.
המגנומטר שפיתחת
עבור הטכניון השווצרי.
איך אתה יודע על זה?
אני יודע על הרבה דברים.
אתה מבקש ממני לעשות משהו שאני לא יכול לעשות.
המגנומטר תוכנן
למדוד שדות מגנטים בחלל.
הוא יהיה מספיק רגיש לעשות את העבודה הזאת,
אבל עד שזה יהפך לפטנט,
הטכניון קיבל זאת ונעל את זה בכספת.
בנק אמקורף
זה במרחק 3 ק"מ מכאן.
אנחנו בשוויץ?
עד מחר, תקבל את מה שרצית.
רק עוד כמה ימים, אמילי.
ובכן, אני עדיין מחכה לבעלים על מנת לספור.
כן, בוודאי שיש לו גינה.
אני מסתכל דרך החלון על הגינה עכשיו.
כן
אני גם מתגעגע אליך, אהובתי.
מה יקרה כשאשתך תהיה מוכנה לעבור לוילה שלה?
קניתי אותה לפני 6 חודשים.
יצרתי קשר עם איש הקשר שלנו.
הוא אוסף אנשים עבור הבנק.
אני חייב לשאול לגבי ההחלטה שלך להוביל אותם בעצמך.
למרות אמצעי הזהירות שלך,
זה מסוכן בהינתן רמת המוניטין הרע שיצאה לך.
אני מתקרב לקו הסיום של 30 שנות מסע.
אני לא אתן לאף אחד אחר לבצע את הצעד האחרון בשבילי.
זהו נתיב הטיסה שהשגנו
מתוך רשומות נתוני המטוס.
סלואן השאיר מלח באי ע"י חופי ברמודה.
אנחנו שולחים לשם צוות, אבל זה בספק שהוא שם
בגלל שהמטוס טס לשוויץ.
זאת התחלה, אבל הוא יכול להיות בכל מקום עכשיו.
אלא אם נניח שסלואן טס לשוויץ
עבור סיבה, שלא סתם הוא מגיע לשם.
במקרה הזה, נוכל לצפות שהוא ישכור שירותים מקומיים.
שכירי חרב
שוחחתי עם בחור משוייץ.
צייד כשרונות שהשתמשנו בו על מנת לגייס צוותים מבצעיים.
הוא שולט על רוב השטח המקומי.
סלואן כנראה ישתמש בו אם הוא צריך שכירי חרב.
אם הבחור הזה ידע שאתה מהסי.איי.אי הוא יוכל להזהיר את סלואן.
הוא לא
אנחנו שכרנו אותו בתור ראש תאגיד פשע צרפתי.
ארגן פגישה. שניכם עלו למטוס.
מצלמות זיהוי הפנים של הבנק
ימדדו את מבנה העצמות היסודיים.
המצלמות ימדדו את המרחק בין עצם הלחי שלך.
התותב שאני מרכיב מסומן באבקת פחמן.
בסיס הנתונים של המערכת לא ימצא התאמה.
ניתן אפילו לעבוד על קרני רנטגן.
ובכן, אז, בואו נתחיל.
אני לא מהמאפיה הצרפתית אני מהסי.איי.אי
סבלנו את נוכחותך בגלל שעזרת לנו,
אבל הסבלנות כלפיך יכולה להסתיים.
יש לנו סיבה להאמין שאחד מהאנשים האלו
לאחרונה פנה אליך לשכור כמה מאנשיך.
קר או חם?
אם היית אומר לי שהסי.איי.אי
מעוניין ברשימת הלקוחות שלי,
הייתי אומר לך ללכת ולעשות אהבה
עם אמא שלך.
אהה!
ידיים!
אהה!
ספר לי! שברת את האף שלי!
דבר אלי!
בסדר, בסדר, הם באו. הם שכרו איזה אדם.
עבור מה? אני לא יודע את הפרטים.
ספר לי מה אתה יודע!
האישה והילד. אני יודע היכן הם.
היכן?! בחדר השני.
למטה
הם כאן
זה אני
זה בסדר
אנחנו סוכני סי.איי.אי את בטוחה.
זה בסדר. את בטוחה. קדימה.
אוי אלוהים!
היכן בעלי?
אנחנו מחפשים אותו. אנחנו עושים כל מה שניתן לעשות.
מה שמך?
סידני סידני בריסטו
תודה רבה, סידני
ששש
לאחד מהאנשים יש טלפון סלולרי.
אם סארק או סלואן יתקשרו, נוכל לעקוב אחריו.
אנחנו לא יודעים כיצד גילית
את מכשיר הציתות ששמנו ברשת של אס.די 6 בשנה שעברה.
כן, זה היה נסיון אצילי, רבותי
מה שקרה היה
זה התערב יחד עם משחק הבור הראשי.
הגמד המשיך לדלג מעל המסגרת כל פעם שהוא הניף את הגרזן שלו.
אוי, אלוהים שיחת הטלפון הראשונה שלי.
סליחה
זהו מרשל
מרשל, זאת אני.
אני צריכה שתבצע מעקב
על כל שיחה נכנסת שמתבצעת לטלפון שאני מדברת אליך ממנו.
בוודאי, סיד. אין בעיה
אני צריך שתגיעי לתפריט שיחות נכנסות שבטלפון
ואז תקישי כוכבית, כוכבית, ואז שליחה.
בסדר, חכה רגע.
בסדר, קיבלתי 15 מיקומים.
מישהו מהם מציריך? אוו, שניים.
הראשון נעשה מטלפון ציבורי בשדה התעופה.
לא טוב, הלאה.
נעשה מטלפון סלולרי.
אני צריך למדוד בשיטת המשולשים את המיקום שלו.
יש לי! זה זז!
היכן הוא?
זה נראה כמו בנק אמקורף ברחוב השוק החדש.
אתקשר אליך חזרה.
אנחנו זזים לרחוב השוק החדש.
אנחנו במרדף השוד מתבצע כעת.
אתה מקבל את האות שלי? שלח את כל הצוותים הפנויים.
יש לי אותך פני ימינה ברמזור הבא.
חכה רגע
מר סקופיק, ברוך הבא
שמי הוא קלאוד שרייר, נשיא בנק אמקורף.
תודה לך שהסכמת להיפגש איתי בהתראה כ"כ קצרה.
אדרבה
חמישים מיליון דולר במזומן אינם עניין של מה בכך
כל אחד אוהב לחיות מתחת לכרית של אחד אחר במשך המון זמן.
זהו מנהל הבנק שלנו, פטר קונז
שלום
בהנאה
הוא יקח אתכם לכספת שלנו בזמן שאני אפקיד את הפקדון.
טוב. טוב
נוכל להציע לכם אספרסו?
לא, תודה רבה לך. אתה נדיב מאוד.
אבל עקב קיבה רגישה,
הרופא שלי אסר עלי לשתות קופאין
טוב מאוד
אחריך
אני נכנסתי לתוך בסיס הנתונים של זיהוי פנים
אני ניקית את המערכת שלהם
אצטרך 10 שניות. שמור עליו שידבר יותר.
מר קונז, אוכל לשאול אותך שאלה?
המלחמה האמריקרית לגבי הטרור,
האם היא השפיעה על תפקודכם בכל צורה שהיא?
מבצע לולאה על הנתונים עכשיו.
אני מבטיח לך, המוסד שלנו
הינו אחד מהמאובטחים בכל העולם.
תיבה 4747
בסדר, קחי את השמאלי שבתוך הנתיב.
אני מניח שזה חסר חשיבות להגיד שנחכה לתגבורת.
סידני, את נעה מהר מדי.
סידני!
מי אחראי?
מה אוכל לעשות למענך?
נעל את הכספת. אתה נשדד.
אני חושב שיש לך טעות.
זה ביצע לולאה זה הוא
סידני נמצאת בלובי.
היא ע"י הכניסה.
סלואן!
נצרו את הנשקים שלכם!
התכופפי!
הזהרתי אותך, סידני.
לא אוכל להבטיח לך את הבטחון במקרים כמו אלו.
אין שום דרך שאתן לך ללכת מכאן.
אהה
אתה מוכרח להיות האיש שסארק סיפר לי עליו.
האיש שסידני מייחלת להרוג אותי יותר מכל.
היא היתה הורגת אותך גם עבור הרבה פחות.
המשטרה בדרך לכאן. יש לנו את משפחת קפלן.
היכנע!
אנחנו מיקשנו את הקומה התחתונה עם מספיק חומר נפץ
בשביל להחריב עד היסוד את כל העיר.
אז אם לא נצא מפה...
אף אחד לא יוצא.
אתה משקר.
אני לא היחיד שנושא שלט רחוק.
כל הבנק מנוטר ע"י לווין.
ע"י צוות שאינו ממוקם כאן.
אם הם לא יראו אותי יוצא החוצה תוך...
שלושים שניות...
הם יפוצצו
אז אני מציע ששניכם תורידו את האקדחים שלכם.
תורידו את האקדחים.
זרקו אותם לרצפה.
את, יקירתי...
את עומדת להוציא אותי מכאן.
זהות בדויה פרק 15
תורגם ע"י rboot