בפרקים הקודמים של זהות בדויה...
ג'ק בריסטו, זאת אריאנה קיין.
גברת קיין הינה ראש הברית לביון נגדי.
היא נמצאת כאן כדי לחקור את הארועים
שהובילו לאשתי, אמילי, להיעלם
והנסיונות שהובילו לסחוט אותי.
אם סלואן ישים את ידו על המסוף הזה,
הברית תוכל לצותת לארגונים,
ארגוני אכיפת החוק, תעמולות פוליטיות.
הפוטנציאל לסחיטה ולמסחר פנימי
יהיה בלתי מוגבל.
ג'רארד קובי...
מנהיג לשעבר של חזית המהפכה
אחד מאנשיו של קובי ביצע שיחה למתקן אחסון נתונים.
סביר להניח שקובי ביצע שכפול של תוכנת הדרג
ושמר אותה שם על גבי שרת מאובטח.
סידני, את הולכת עם מרשל.
את היחיד שמסוגל לחדור לשרת
ללא אמצעי אלקטרוני.
למרשל יש זיכרון צילומי.
ברגע שהקבצים ירוצו על גבי המסך הוא יזכור אותם.
אני לא יכולה לתת לאס.די 6 מרשל מזוייף
לא
אבל נוכל למשוך אותו אל מחוץ לאס.די 6
אמא, אני אהיה בבית עוד מעט.
רק עכשיו חזרתי ממסע העסקים הגדול שלי
מה זאת אומרת שלא אספנו את מרשל?
בבקשה אל תפגע בי. בבקשה.
ישנם אנשים שחושבים שישנה קנוניה.
שהממשלה מצותתת לכולם.
זאת לא קונספירציה.
כרגע,
לויינים ואנטנות של תחנות קרקעיות מצותתים להכל.
פקסים, תקשורת אינטרנט, שיחות טלפון.
הכל מנותב לשיחות קוליות, ולמחשבים עם יכולת זיהוי אופטית.
הם יכולים לנתח מלים שדוברו או נכתבו
בכל שפה מוכרת על פני כדור הארץ.
המערכת נקראת דרג.
כן, אני שמעתי על הדרג.
אני לא מבין עד כמה זה חוקי.
זה מחשב שמאזין להכל וקורא הכל?
מחפש מילות מפתח.
המערכת סורקת 2 מיליון שיחות בשעה.
כן, בזמן שבלי בושה היא מפרה את החוקה.
הסוכנות לבטחון לאומי טוענת
שזהו אחד מהנשקים הכי חשובים.
והם לא משתמשים לרעה במערכת.
איכשהוא, זה לא מרגיע.
ובכן, הנה האדם שנקרא ג'רארד קובי
שהבין כיצד לחדור לתוכנת הדרג.
הוא הצליח להקים תקשורת צבאית מאובטחת.
ובגלל זה, הוא הצליח לאתר ולהרוס
מעבדה צבאית אמריקאית בדרזדן.
בלונדון, מנענו גישה של קובי לתוכנת הדרג.
ותודה לאל, מנענו זאת מאס.די 6
אז אם יש לך את תוכנת הדרג אתה הופך להיות האח הגדול.
הדבר הכי טוב במשימה הזאת.
הבחור הזה שאני עובדת איתו, החמוד הזה, מרשל,
נמשך החוצה מתוך אס.די 6 ונלקח בחסות הגנתית.
הסי.איי.אי עומדים לתת לו חיים.
חיים אמיתיים
אני לא יכולה לומר לך איזו הקלה זאת הידיעה שהוא מוגן.
לקחת משהו שלא שייך לך.
המעסיק שלי רוצה זאת חזרה.
לא! בבקשה! לא! לא!
דבק אפוקסי הינו תערובת של שני חלקים.
אתה רק קיבלת דרך הפה את השרף.
לבד, זה לא רעיל.
אבל בצירוף עם המקשיח...
דבק האפוקסי יתערבב, ויעביר אותו ממצב נוזלי...
למצב צמיגי...
ולמצב מוצק...
המעבר הזה ישמיד את כל האיברים החיוניים שלך.
ויחסום את קנה הנשימה שלך, ויגרום לך להיחנק.
אז בוא ונתחיל מהתחלה.
מערכת ההפעלה - הדרג היכן היא?
מה?
יש לי בעיה עם בחור בעבודה.
באמת? מי זה?
מישהו מהמחלקה שלי.
אנחנו עובדים ביחד במשך כשנה.
את עובדת עלי.
מה שמו?
מייקל
והוא...
אני לא יודעת איך לתאר אותו.
הוא חכם והוא מצחיק
והוא כ"כ חמוד
חמוד אש. לא חמוד דבילי
חמוד אש
אז למה לא פגשתי את הבחור הזה?
יש לו חברה
ברור שיהיה לו
וזה ממש לא רלוונטי
לבנק יש מדיניות נגד קשרים בין עובדים
את יודעת, את יכולה לפרוש.
אני לא יודעת מה המחוייבויות שלי כלפי הבנק...
אני לא יכולה לעזוב את עבודתי.
אף פעם לא שמעתי אותך מדברת ככה.
אף בן אדם בעולם החופשי לא עובד קשה כמוך.
אני יודעת שככה זה נראה.
אולי את ומייקל נועדתם להיות ביחד.
אולי הוא יכול לפרוש
אני חייבת ללכת.
מה קרה?
מרשל נחטף
מה?
התוכנית שלנו היתה לקלוט אותו. אני יודעת מה היתה התוכנית שלנו.
צוות השטח עמד לזוז כשהם ראו זאת.
הרצנו את צלחות הלווין דרך אחד מהרכבים
שהושכרו ע"י צ'רלס ויליאמסון.
קיבלנו את התצלום הזה דרך בסיס נתונים לזיהוי פרצופים.
הוא זיהה שותף ידוע של ג'רארד קובי.
אילו צעדים ננקטו?
לסי.איי.אי יש צוות שמחפש מנקודת החטיפה,
צוות נוסף בלונדון משחזר את עקבותיו.
עקבותינו. הפעולה בלונדון היתה המשימה שלי.
מרשל היה באחריותי.
לפני שהוא נתפס מרשל שלח בדוא"ל העתק של
תוכנית גישה לתוכנת הדרג של קובי אל אס.די 6
אנחנו מנענו את הגישה של קובי לתוכנת הדרג ומסרנו אותה לאס.די 6?
כן, אבל כשהאס.די 6 יורידו את התוכנה אליהם,
הם יתקלו בבעיה.
הדוא"ל של מרשל קוצץ לחתיכות קטנות של מידע
שנותבו לאס.די 6
דרך ספקי אינטרנט ברחבי העולם.
למרות זאת, היתה תקלה.
וכמה פיסות מידע לא נשלחו.
בלעדיהם, לא נוכל לקבל גישה לתוכנת הדרג.
האם נוכל למלא את החללים החסרים?
זה יקח 6 חודשים, ואפילו אם כן, לא מובטח שום דבר.
האם אנו יודעים היכן השגיאה קרתה?
במתקן ממשלתי בעיר הו צ'י מין.
אני שולח את סידני ודיקסון להשיג אותם.
מי מוביל את הצוות להחזיר את מרשל?
שינינו את קודי הגישה שלו.
אין שום דבר שמרשל יוכל לספר לקובי
שיוכל לפגוע בנו.
הוא יעונה וסביר להניח שיומת.
אוי, כן אני בטוח שהוא ימות.
כבר יצרתי קשר עם אס.די 4
יגיע לכאן מחליף לצוות הטכני עד הבוקר.
זה היה היקף הדאגה כלפיו.
זה היה כמו שמישהו צלה את הסטייק שלו יותר מדי
אתה יודע מה קובי עומד לעשות.
הוא ינסה שמרשל ינסה להנדס לאחור את התוכנה
ולגרום להפעלתה.
אבל צריך שני דברים כדי להשיג את תוכנת הדרג.
התוכנה, ונקודת גישה.
התוכנה היא כמו מפה.
היא מובילה אותך לדלתות המערכת.
נקודת הגישה הינה הדלת סביר להניח שזה לווין.
אם נוכל למצוא את הדלת שבה קובי הלך דרכה ולנעול אותה,
הוא לא יוכל להיכנס, וגם אפילו עם העזרה של מרשל.
מאבחנים הריצו ניתוחי מערכת מקיפים.
הם לא הצליחו למצוא את הפירצה.
אמך חושבת שקובי אולי השתמש ברשת הרוסית.
גירסת תוכנת הדרג שלהם, נקראת שרץ.
היא סיפרה לך את זה?
דיברתי איתה
היא חושבת שהיא תוכל למצוא את הדלת האחורית. אבל יש לה תנאים.
אם תרצו לדעת היכן הפירצה של קובי, זה יקח זמן.
אבל אוכל לעשות זאת אם תינתן לי גישה לתוכנת הדרג.
ללא הגבלה
קנדל לעולם לא יתן את זה לך.
אז אני בפשטות אומרת לך להודיע למר קנדל,
שהטכנאים שהוא יעסיק בכדי שיעשו את העבודה הזאת
יגלו זאת כמו בחול טובעני.
אביך צדק אני וויתרתי על ההצעה
שנית, רק לארווין סלואן, אירנה דרבקו הינה האדם האחרון
שאני רוצה שתהיה לה גישה לרשת, שמכילה את הסודות הכמוסים של ממשלת ארה"ב
ישימו עליה עין.
אם היא תנסה משהו חריג, אנו נוכל לכבות את המערכת.
גישה למחשבים ולציוד תקשורת
נאסר על אמך ע"י הסכם חסינות.
אני חושבת שאנו מבזבזים זמן.
נשכיר טכנאים מיומנים.
מה את אומרת שאולי ניתן להם סיכוי?
משימת הנגד שלך פשוטה.
את תורידי את חבילות המידע שאס.די 6 מחפשים
ותחליפי אותם בזה.
אלו הם נתונים פגומים.
יהיה לנו את מה שאס.די 6 רוצים.
הם לעולם לא יוכלו להיכנס לתוכנת הדרג.
וסיד, אנו נמצא את מרשל.
אני אשאל אותך שוב עוד פעם.
היכן תוכנת הדרג שלקחת מאיתנו?
אני נשבע בקבר של אמא שלי, שאני לא יודע.
ולמרות זאת, טכנית, אמי עדיין חיה,
היא בחרה את טקס האזכרה שלה
סרבה לשתף פעולה למחיר של המצבה
לא, לא, לא, לא, לא,
נוכל למצוא את אמך.
בסדר. בסדר.
שלחתי את תוכנת הדרג לאס.די 6
אין שום דבר שאוכל לעשות לגבי זה אני נשבע.
אבל ראיתי את הקוד. כל הקוד
ויש לי זכרון צילומי, אז אני אוכל ליצור אותו
אני יכול לשכתב אותו.
רק אל תפגעו באמי.
בבקשה
עזבו את אמי בשקט.
יצאנו להתחלה ממש טובה.
מה את עושה?
מקטינה את סמכויות הרשת שלך.
מעכבת את תוצאות החקירה שלי,
האישור הבטחוני שלך נפסל.
צאי מהמשרד שלי.
כשאמילי נהרגה, טענת שהיית בטייפה.
זאת עובדה, לא טענה.
כשסחטן גונב 100 מיליון דולר מכספי הברית
בתמורה לתמונות, אתה היית...
במשימה
מבצע פעילויות עבודה ללא פיקוח שארגנת לעצמך.
אני קצין בכיר עם שיקול דעת.
לארגן ולהוציא לפועל משימות ע"פ ההתאמה וע"פ ראות עיני.
אני לא אהפוך לנושא של ציד מכשפות.
אין לך כאן שום פרוטקציות.
שום שיוויון זכויות או רשות אזרחית
או ספק הגיוני
תראה שאני לא אהיה מוטרדת שוב
כן גבירתי
כנסו את כל מי שאתם יכולים מהמחלקה הטכנית עכשיו.
תודיעו לאנשים באיסטנבול, טייפה ואזרבייג'ן.
אנו צריכים סיוע ביצירת עדות חזקה
לכך שהייתי במקומות האלו בימים האלו ובשעות האלו.
יש לנו סיטואציה.
אריאנה קיין, ראש הברית למשימות ביון נגדי.
היא חקרה אותי
בהקשר לרצח של אמילי סלואן.
היא בודקת את המקומות שהיית בהם? יש לך כיסוי
כן. מספיק בשביל שזה יעמוד בחקירה שטחית.
זה כל דבר מלבד שטחי.
אני לא הרגתי את אמילי סלואן.
אבל יש לי סודות.
הדבר האחרון שאוכל להציע, הדבר האחרון שסידני תוכל להציע,
הוא שמישהו מגלה שהנאמנות לא הונתה עם האס.די 6
זהות בדויה פרק 11
תורגם ע"י rboot
יש לנו את התמונות מאיסטנבול.
זה מגיע עם המכונית ששכרת בטייפה.
אנחנו ביצענו פרעונות מזוייפים בחיוב כרטיס האשראי?
מסעדות, סוכנויות רכב, מלונות.
חיוב חדרים. הכל יהיה בתוך קובץ בבוקר.
טוב
זמן לישון?
כן מה עוד חדש?
השארת מילה עם המנתחים
כשהפרופיל של טיפין חזר, רצית שיודיעו לך.
משהו שאני צריך לדעת?
רק תריץ את הפרוטוקול ותכניס אותו פנימה.
קיבלתי זאת
מה לגבי מעקב?
חשבנו לגביך שיצאת מטווח המעקב.
אבל אם הם יאטו את הקצב, הם ידעו שזה השתנה.
זוהי אספקה מקורית
מאיסטנבול אינטר-קונטיננטל
זאת הסצינה שצילמנו ממקודם.
ע"י שימוש במיסוך הפיקסלים נקבל...
תראו
אפילו נתתי לך צל
יש לנו את טביעות אצבעותיך על מפתחות מכונית ההשכרה.
שיער שנתפס בתוך ציפית של כרית. אני רוצה לעבור על הכל.
אני חושב שאתה טוב חשיבה אינה מספיקה
אני רוצה לראות כרטיסי טיסה.
נינה ביילס מתעשיות אויר טכני.
באתי להיפגש עם מר נגוין.
ניגש למערכת עכשיו.
אני צריך להיות באמצע הצגה
תודה לך שנתת לטכנאי אויר את האפשרות לדבר
על טכנולוגיית מיקרו-לווינים שלנו.
בכיוון שלך, המקרן יפלוט
פעימת אור חזקה ואינטנסיבית
שתהבהב באותו התדר כמו גלי מוח אנושיים,
ובשיטתיות יביא את המטרות למצב של חוסר הכרה.
אוכל להביא את חבילות המידע ולחזור מבלי שהם ידעו?
למשך 3 דקות, הם יחשבו שהם נמצאים בתוך חלום.
מעבר לזה, הם יצאו ממצב של חוסר ההכרה.
ואת כבר תהיי בחוץ.
תוודאי שאת שמה את המשקפיים האלו תחילה.
הם מסונכרנים עם הפעימות אור.
קבוצה קטנה של לווינים במסלול נמוך של כדור הארץ
הינה זולה יותר לשיגור ולתחזוקה
מאשר רשת לויינים מסורתית.
ואם מישהו מאותם הלווינים מתקלקל
שאר המערכת לא צריכה להיות מוחלפת.
מה שאתם צופים כרגע הינו חבילת אקלים טכנית
בסדר, סיד, תעשי את עבודתך. אני כמעט בפנים.
בסדר, סיד, אני בפנים.
לן נגוין
זה בסדר? כן
התג שלו יתן לך גישה לכל חדר במשרד.
חבילות המידע נמצאים בדיסק הקשיח שבחדר השרתים.
חדר 206. יש לך שלוש דקות.
סיד, יש לך 2 דקות למצוא את הדיסק הקשיח הנכון.
אני לא מקבלת שום אות חיובי.
חבילות הנתונים לא נמצאות על הדיסקים 1 ו-2.
דיסק 3 חסר.
האם יש מספר סיריאלי בתא השלישי?
657 33P Y12
הדיסק הזה נמצא בתיקון.
היכן?
קומה 1 חדר 147
אני בדרך לשם לא
מעבדת התיקונים נמצאת מעבר ללובי
אני אלך פגשי אותי בנקודת המפגש.
דיקסון, לא אני אלך להביא זאת.
רוברט מילטון.
אני כאן בשביל ההרצאה על האקלים הטכני.
רגע אחד, בבקשה
כן, אני כבר מאחר הבוס שלי עומד להרוג אותי.
אמרתי לך שאני יכולה להגיע.
תתחילי שם ולכי לכיווני
יש לי את זה
בסדר
בואי נצא מכאן
סידני!
השומרים יהיו כאן בכל רגע.
זהו נצחון גדול
שניכם צריכים להיות גאים מאוד
תודה רבה, אדוני
אבל המחשבות שלנו עם מרשל.
האם יש משהו בנושא?
לא, אני חושש שלא.
אבל המאמצים שלנו נמשכים.
כמו גם התפילות שלנו.
אז עכשיו לאס.די 6 יש כל מה שהיא צריכה על מנת להיכנס לתוכנת הדרג.
יש רעיון כמה זמן יקח עד שהיא תפעל?
מחר בלילה לכל המאוחר.
היית צריך לראות את המבט בעיניים של סלואן.
אני לא חושבת שאי פעם ראיתי אותו כ"כ מאושר לגבי משימה
הוא אמר שהוא מתפלל עבור מרשל.
שמעי לגבי מרשל
אחד מהצוותים עקב אחרי אחד מהצוותים של קובי שחטפו את מרשל
לבית בטוח מחוץ ללונדון.
אבל בזמן שהם הגיעו לשם, הוא היה נטוש.
הוא היה ממולכד עם 6 ק"ג של חומר נפץ
לא היה לנו שום סיכוי.
וזה נעשה יותר גרוע.
בעקבות הטרגדיה, המנהל ציווה לעצור
את החיפוש.
אז לעת עתה, מרשל נמצא ברשות עצמו.
אתה חושב שאולי הוא יוכל להצביע על משהו אחר?
בסדר לא משנה
זה לא... זה...
אתה יודע שסידני בדרכה לנסיעת עסקים נוספת.
כן דבלין, אני חושב
גלאזגו
עוד שניים , אני אשבור שיא עולמי.
וויל אני רצינית
שבוע שעבר, זה היה בואנוס איירס. לפני כן זה היה טוקיו.
אני מתכוונת, זה אף פעם לא נגמר.
פראן, את יודעת כמה זה מטריד אותי, נכון?
אני מתכוון, אני התלוננתי על זה בקביעות.
אבל העבודה שלה, מה שהיא עושה, זה חשוב לה.
לא אכפת לי. אני עדיין דואגת לה.
מאז שדני מת, כל מה שהיא עושה זה עבודה.
אוי, אבל עכשיו ישנו בחור חדש.
היית צריך לשמוע אותה מדברת עליו.
היא נשמעת שמחה.
היא סיפרה לך על בחור?
כן. מישהו מהעבודה. מייקל משהו.
אתה מכיר אותו?
לא
בוודאי שלא, בגלל שהמנוולים האלו שבבנק
לא נותנים להם לצאת ביחד, בגלל שזה מנוגד לחוקים.
הם לא יוצאים?
לא, לא הוא יוצא עם מישהי אחרת.
היא מאוד משתוקקת.
אוי, אתה יודע מה?
הדוור השאיר את זה בשבילך.
אני מניחה שיש חבילה בשבילך במשרד הדואר.
הי, וויל
קיבלתי את הדיווח הפסיכולוגי שלך חזרה.
הצלחת יפה
אני לא סוציאופט?
ובכן, לא אמרתי זאת.
יש לי עבודה?
כן
עבודה עם משכורת כן
בתור מנתח
אתה תעבור על מסמכים מסווגים וקבצי דיווח
תחשוב על זה כמו כתיבת מאמרים,
רק שמקורות המידע שלך חסויים.
למעשה, הכיסוי שלך הינו עיתונאי.
מה זאת אומר? האם אני סוכן?
מה?
סוכנים הינם אנשי שטח מאומנים אתה מאומן להיות איש משרד.
אתה יושב ע"י שולחן זה נחמד
הסוכנות תפעיל מגזין חודשי שיקרא דרכי מסחר.
ישנו משרד קטן בלוס אנג'לס. לך לשם כשנקרא לך.
החומרים שנרצה שינותחו יהיו שם.
אבל אל תוציא אותם מחוץ לבנין.
כשתסיים לעשות את עבודת הניירת, תן את זה לביל.
אני אקבל ביטוח רפואי?
ברוך הבא לסי.איי.אי
תודה רבה
שמע
ברור, שאתה בחור טוב.
ואני לא יכול לומר לך כמה אני מעריך את העבודה הזאת.
ומה שאני עומד לומר הוא לא מתאים.
אבל סידני דואגת לך.
ומה שלכם יש או אין
חשוב מאוד כלפיה.
אני רוצה לוודא שאתה מכבד זאת.
אני כרגע דיברתי בטלפון עם המנהל שוב.
הוא שוב שואל אם ידעתי שהיינו בעסקי הביון.
אס.די 6 ע"פ ההערכות הכי טובות שלנו,
הינם 12 שעות לפני כניסה לתוכנת הדרג, מה שזה אומר
שזה יתן להם את כל יכולות הביון של הסי.איי.אי
המאמצים שלנו למנוע מג'רארד קובי להיכנס לתוכנת הדרג
הסתיימו בטרגדיה. ארבעה סוכנים נהרגו.
ככל הידוע לנו,
טכנאי המבצעים של אס.די 6 מרשל פלינקמן
שומש בידי קובי על מנת להריץ אותה שוב.
בקשר למידע של דרבקו לגבי השרץ, מידע סודי לא הביא להצלחה.
בחיפוש שלהם אחר נקודת גישה בדלת אחורית.
מה בדיוק קרה? הייתי צריך לכבות את המערכת.
תוכנת השרץ גילתה שמיפיתי את הרשת וניקיתי משם וירוס.
אמא שלי ידעה שזה יכול לקרות.
זאת המילה שבה היא השתמשה חול טובעני.
יכול להיות שהיא שמה שם את הוירוס.
למה לשמור עליה כאן אם אתה לא עומד להשתמש בה?
אמרת שדרבקו הסגירה את עצמה
כחלק ממשהו שאנו לא יכולים לראות.
אם ניתן לה גישה לתוכנת הדרג זה רק יכול לעזור לנו.
בהקשר למצב הנוכחי, אני חושב שהיא יכולה להיות נכס.
הם מצאו זאת. חול טובעני
אמרתי לאביך את התנאים שלי.
גישה מלאה לרשת. ללא הגבלות
אבא נלחם למענך עבור זה. אל תתני לו להתחרט על כך.
אני צריכה להכניס קוד גישה.
איך נדע שאת לא מאותתת לארגון שלך?
אתם לא תדעו.
עשי זאת
נראה נקי
תאט אותו ב-200 אחוז
זה עדיין טוב
אם זה זיוף, אז זאת העבודה הכי טובה שראיתי.
האם זה אספקת הנתונים האחרונה לתוכנת המעקב?
קרצ'י, איסטנבול, טייפה.
כן, זהו זה.
אני חושב שאת צריכה לראות את זה.
כן, תהיה לנו גישה מלאה לתוכנת הדרג תוך מספר שעות.
דיווח משפטי
אלן, אני אודיע לך מתי שנעבוד בצורה מבצעית מלאה.
בהחלט
בסדר. תודה
להתראות
חלקי מוח נמצאו באחד מכלי נשק השירות של ג'ק בריסטו.
ע"פ יומן התחמושת,
הוא לקח גלוק 19 מקוצר למשך יום אחד,
היה דיווח על תאונת פליטת כדור יחידה ללא נפגעים.
חשבתי שאת כאן על מנת לחקור את מות אשתי.
ביום שבריסטו בדק את כלי הנשק הזה והשתמש בו
היה היום שאשתך נרצחה.
יש לך מספיק תאים על מנת לבצע בדיקת די.אן.אי.
זה כבר מתבצע.
טוב
ובכן, אם זה מתאים לאמילי, תודיעי לי במהרה.
בוודאי
אתם הבחורים כמו דובדן פץ
אתם יודעים, דובדבן פץ, הסוכריה הקטנה?
זאת שבאה יחד עם גיבור העל?
כן אני אספתי את אלו שנופקו.
חשבתי שהיה לי את האוסף הכי גדול.
כתבתי לספר השיאים של גינס על כך.
,הם השיבו לי שישנה ילדה בת 9 מאוסטרליה
שיש לה אוסף גדול יותר.
וזה די מעצבן, בגלל שהיא יותר צעירה ממני.
ואני יותר מבוגר ממנה.
אני די רעב יש לכם משהו לאכול?
אני מסכים
משהו לא טוב במחשב שלי תוכל לבדוק זאת?
מישהו שלח התקפת שלילת שירות.
אנחנו מקבלים הודעות מידע חוזרות ונשנות.
זה מאט את הרשת.
זה מוזר
הם לא הציפו את כתובת האינטרנט המקורית.
איך מישהו יכול להיות חכם מספיק על מנת לחדור לכאן.
ולשכוח לכסות את עקבותיו?
וואו, וואו, מה? מה הולך כאן? מה?
יש לנו חומת אש.
פרצת דרכה אני צריך לדעת איך.
רק רציתי להוריד שירי אם.פי 3 דרך אודיו-גלאקסי.
תראה, אם.פי 3, אתה יודע? קובץ מוסיקה?
לגבי זה, אני ב-75 אחוז סיימתי איתו. אני רק...
חשבתי שהשאר ילך מהר יותר אם תהיה כאן מוסיקה.
אני עומד להראות לך את האם.פי 3
אתה אוהב את סמי הגר?
אני, ..., אחזור חזרה לתוכנית.
בואי איתי
מרשל נמצא במכסיקו סיטי?
הוא אותת לנו
איתרנו אותו דרך כתובת האינטרנט שבה הוא השתמש.
אוו, הא
בסדר, אני אודיע לצוות השטח מייד.
אנחנו צריכים את רשותך להוביל את הפעולה בעצמנו.
כן, בוודאי
ישנה איזה שהיא התקדמות כאן?
כמו תוכנת הדרג, לתוכנת השרץ יש נקודות גישה.
אם אוכל למצוא את התיקייה,
נוכל לדעת אם ישנן נקודות גישה.
נוכל להוציא את אס.די 6 ואת קובי מחוץ למערכת.
אני רוצה קפה, בבקשה.
חלב או סוכר?
שחור
תודה רבה
קיין זימנה אותי לפגישה. האם היא יודעת משהו?
לא ברור. אבל יש לה מחלקת בטחון
שמוכנה לקחת אותי. אני צריך להיות מוכן להכל.
אני חייבת להודות שאני מורשמת.
מעולם לא מצאתי עבר של מישהו שמתועד הרבה כמו לשלך.
לא יכולת להיות יותר יסודי אם רצית
אם אוכל לשאול, מה בדיוק את מחפשת?
ישנם רק 2 חתיכות עדות
שלא הצלחתי לאמת.
עזור לי בהם, ואז סיימנו.
לעזאזל, היא חיברה את המקום עם מכשירי האזנה.
ג'ק, יש לנו 6 סוכנים ממחלקת הבטחון.
כל פעם שאתה מבצע שיחת טלפון מיחידת הטלפון המאובטח,
כרטיס הסים שבמכשיר הסלולרי שלך
מתקשר עם האנטנה המקומית.
התקשורות הללו מוקלטות
על גבי שבב זיכרון בכרטיס.
זה כמו יומן מסע קטן.
אנחנו צריכים את צפני האנטנה המקומית עבור איסטנבול,
קראצ'י וטייפה.
ג'ק שמע באיזה צד נמצא הטלפון הסלולרי שלך?
בצד שמאל, החזק אצבע אחת
בצד ימין, החזק שתים
אתם שניכם מוכנים להזמין?
עדיין לא. תודה
יש לך את שיחות הטלפון שלי
ושנינו יודעים שזה ניתן בקלות לזייף.
אז, אני רוצה את הטלפון שלך.
אמרת שיש שני דברים.
מי זה סטיבן חלדקי?
הוא היה סוכן סי.איי.אי שהיה נאמן לאירנה דרבקו.
שאותו רצחת.
מצאנו חלקי מוח באקדח שירית בו
ביום שבו אמילי נרצחה.
חשבתי שבדיקות די.אן.אי יוכיחו שאתה זה שהרגת אותה,
אבל במקום זה, הם הוכיחו שהרגת את חלדקי.
היה לנו מידע אמין שדרבקו
משיגה מידע מתוך הסי.איי.אי.
מקור המידע התברר שהיה חלדקי.
הוא היה חיוני לפעולותיה והיה חייב להיות מחוסל.
יש לי את קודי האנטנה.
לא נוכל לחכות לטלפון של בריסטו תן לי את שלך
ווהן תן לי את הטלפון שלך.
הכרטיסים תוכנתו מחדש.
אני אכניס את המספר הסידורי של ג'ק בכרטיס שלך.
תחליף ביניהם הנה לך
אם חלדקי עבד יחד עם דרבקו, אז למה להסתיר את מותו מסלואן?
מות סוכן סי.איי.אי יפיץ התעניינות והתמקדות לא רצויה.
כשזה קורה, הדרך הבטוחה היא לא לומר כלום.
תמיד
סיימנו?
מתי שאקבל את כרטיס הסים שלך.
כן, בוודאי
נהיה בקשר
כנסו פנימה קיבלתי את החבילה.
מוכנים להתחיל את החגיגה?
סיד, אני מוכן לקבל.
אנחנו מוכנים לחגוג?
אני מדבר 9 שפות טכנו היא לא אחת מהן.
אני צריכה כיסוי...
עכשיו
דיקסון, אחל לי בהצלחה.
העמסתי את מכשיר המעקב.
אתה מקבל אות?
שניה אחת
בסדר, סיד, אני בפנים.
הוא נמצא בחדר אחסון בקומה ה-47
קחי את המדרגות המזרחיות.
החדר אמור להיות בדלת השניה שמצד שמאל שלך.
שומרים? ישנם שניים
אני אנעל את המעליות, ויאבטח את דלתות הגישה.
זה אמור להרחיק את כולם.
אבל, סיד, שמרי על עצמך.
התוכנית הסתיימה. אנו יכולים ליצור קשר עם תוכנת הדרג תוך דקות.
מצויין
תגיד ל...
בוס שלך או מי שזה לא יהיה...
שסיימתי
התוכנית נכתבה
הערכנו שאס.די 6 יפעילו את תוכנת הדרג עד הלילה.
עכשיו כבר אחרי 10
הכחולים הינם נקודות גישה לתוכנת הדרג. האדומים הם של תוכנת השרץ.
אמרת שמצאת חפיפה.
אמרתי שאגלה אם מישהו חופף.
ואם הוא לא? אז לא אוכל לעזור לך.
אתה יודע לאן תוכל ללכת, פריק שכמוך?
הרוג אותו! ישר לגהינום, ידידי!
הרוג את אימו!
הי
וואו
בוא נלך
סיד, יש לנו בעיה.
ננעלתי
מערכת האבטחה שלהם חזרה לפעול.
צאו משם מיד.
דיקסון, נלכדנו
אני בא אליך מייד.
אין זמן
קדימה!
אנחנו בקומה ה-47 זוכרת את לונדון?
אני דחסתי מצנח טקטי בג'קט שלי?
ובכן, הדבר הזה מכיל אותו גם כן.
יחד עם זרוע דו מושבית. בואי הנה
קיבלתי את זה
הי, שמי הוא מרשל ג. פלינקמן.
ואני כאן להציל אותך.
אם זאת היה איזו שהיא מניפולציה...
נקודות הגישה החופפות
כמובטח
מאשרות את ההתאמה לתוכנת הדרג תכף ומיד.
סגור את נקודות הגישה, ואס.די 6 ינוטרלו.
יש לנו אישור
ישנה התאמה
כמו שהבטחתי, אלן, יש לנו את תוכנת הדרג בפריסה שלנו.
אוי
אני חושש שמשהו קרה
אז, מרשל הציל את החיים שלנו.
כיצד החזרתי לו טובה? ע"י הבאתו חזרה לאס.די 6
היינו חייבים, סיד.
הבאת מרשל לידי הסי.איי.אי לא תהיה הגיונית
לא אחרי שסלואן קיבל את תוכנת הדרג. אני יודעת, זה פשוט...
למרשל לא היה שום מושג עבור מי הוא עובד.
אני לא תמיד אהיה ככה. נכון?
זה יסתיים
אני צריכה ללכת
אל תדליק את האור.
לא היית צריך לברוח ממנה. ג'ק.
קיין צריכה מישהו להאשים.
היות והיא לא מצאה מי רצח את אמילי,
היא החליטה להאשים אותי.
אני לא רצחתי את אשתך.
אבל אם לא אמצא מי עשה זאת, קיין תפליל אותי ברצח.
יש לי כמה כיוונים.
אני צריך אותך שתשכנע אותם עבורי.
האם אוכל לסמוך עליך שתבצע זאת?
בוודאי זה ישאר בינינו
הלו?
הסוכנת קיין ארווין סלואן
ג'ק בריסטו כרגע עזב את ביתי.
זהות בדויה פרק 11
תורגם ע"י rboot