...בפרקים הקודמים
.בסדר, דיקסון, אני בפנים .המתיני-
.את צריכה לחפש את וסילי קבילוב .תווית זיהוי סי-16
מה קורה? -הרגע שמענו ממחלקת .ניתוח על הקודים שהשגת באוזבקיסטן
אין להם שום קשר לתקשורת ?החיילים שלהם. -עבור מה הם
הם קודי הבקרה עבור 6 ראשי-נפץ גרעיניים ניידים
שהאוזבקיסטנים הודו ומודיעין ההגנה .אישר שנעלמו לפני 6 חודשים
?את יודעת איפה הנשקים הגרעיניים .כן, אני יודעת. הם נמצאים בקשמיר-
מתחת למה שהיה פעם מחנה .כלא שמור. -בסדר, גברת דרבקו
.את תובילי אותנו לכלא הזה
.מסרתי את הקודים האלה ל-אס.די. 6
.תחושת האשמה שלך נטולת-יסוד .עשית את עבודתך
.אני נוסעת, אבא אני לא הולך לתת לאירינה דרבקו-
להיות ליד 6 כלי-נשק גרעיניים .ולהיות תחת הפיקוח שלך בלבד
,אם את משקרת .אף אחד מאיתנו לא ישרוד
הסיבה היחידה שאתה יודע על הנשקים .הגרעיניים היא בגללי. אני רוצה קצת כבוד
נפספס את החלון שלנו !אם לא תקפצי. -תשתקו
ברגע זה יש לנו 6 נשקים גרעיניים .שהולכים להיות מופעלים מחר
?זה מאושר .ל-סי.איי.איי. אין פרטים-
.מחנה אימונים, זאת מטפסת הרים
.מטוסי קרב נמצאים בשמים .אתם חייבים לעזוב עכשיו
השגנו את הליבות. תגיד להם .לבטל את המתקפות האוויריות
.זה הסוכן ווהן .בטלו את המתקפות האוויריות
.אני חוזר. בטלו את המתקפות האוויריות
כשגיליתי שאימא שלי זייפה את מותה
,לפני 20 שנה
אחרי שהתאבלתי עליה במשך ,רוב חיי, היא הייתה בחיים
ניסיתי לדמיין איך זה ירגיש
.לעמוד בחדר עם שני ההורים שלי שוב
.זה נראה בלתי אפשרי
ששני אנשים עם כל-כך הרבה רמאות ביניהם
יוכלו אי-פעם למצוא דרך .לנשום את אותו האוויר
.ופתאום, הנה אנחנו, רק שלושתנו
.צועדים בדרך עפר באמצע קשמיר
כשעבדנו שם בתור .קבוצה, זה היה מעודד
.ארבו לנו, ונלחמנו חזרה
.ושרדנו
כן, ההורים שלי ואני עברנו .בערך את אותו הדבר
.תודה. תודה רבה
ווהן סיפר לי שדבלין אישר לך לעשות מחקר
אם תעבור את מבחן .הנאמנות של מוגלין-רייך
זה נוהל ההפעלה הרגיל שלך .לגבי איפה להיפגש עבור האיסוף
...תזכור לזר .לזרוק את זה. כן-
?היי. -מה קורה ?איפה היית-
בסדר, תקשיבו, בכול פעם ,שאני נכנסת לחדר לאחרונה
אתם משתתקים כאילו .אני מפריעה למשהו
?אני מפריעה .מה? לא-
.ברצינות, רק דיברנו ?למה שלא תשבי
.אני לא יכולה .שכחתי את המפתחות שלי
.אני צריכה לפתוח את המסעדה
.נתראה .כן-
קנדל מאפשר לי להיות כאן .‏15‏ דקות, פעמיים בשבוע
,את הגשת את הבקשה, נכון ?לתת לי פסק זמן כאן
.כן
.הערכנו את העזרה שלך בקשמיר
.אני צריכה שתביני
.הייתי בת 18 כשה-קג"ב גייסו אותי
לבקש מאישה לשרת את .ארצה עבורה זה היה עתיד
.זה אמר הסמכה, עצמאות
הייתי טיפשה לחשוב שאיזושהי אידיאולוגיה
.יכלה לבוא לפני הבת שלי
?סידני
!תתרחקי !תיפרדו עכשיו-
!תני לי לראות את הידיים שלך !תשאירי אותן באוויר
.מה זה? יש לנו סידור
.כן, סידור שנכשלת לעמוד בו
המבצע שלנו בקשמיר היה .בזבוז של משאבי ה-אס.די. 6
.לא השגנו כלום
,אז, השאלה שלי היא ,האם בגדת בי
?או שאתה פשוט לא מוכשר
טכניקת החקירה הזאת פותחה ע"י קמר .(רוז' (מפלגה בקמבודיה שביצעה רצח עם
לצמצם חבלות על אסירים פוליטיים
.כשהם הרשו להם להצטלם
אתה מבין, אם אני אמשוך ,את זה קצת יותר חזק
הזכוכית תישבר ואני לא .רוצה לעשות את זה
אז תגיד לי. אתה חושב שהיינו חסרי ?מזל ביזמה הראשונה שלנו יחד
או שיש לך תכנית אחרת ?שאתה רוצה לספר לי עליה
.לא בגדתי בך
.הסכמנו לאחד את המבצעים שלנו
.אני נשבע לך .זאת עדיין הכוונה שלי
?אז ספר לי, מה השתבש בקשמיר
הפיקוד המערבי ההודי הוציא לפועל מתקפה אווירית
.על כלא החזית המהפכנית .החפץ של רמבלדי הושמד
,איש הקשר שלי באזור ,ג'רארד קוביי
חושב בטעות שאני מסרתי .מידע לרשויות ההודיות
עם כול הכבוד, אדוני, האם יכול להיות ?שהדליפה הגיעה מהמשרד הזה
אז לסלואן אין מושג ?שחיבלת במבצע בקשמיר
אם כן, לא היינו מנהלים .את השיחה הזאת
מאחר וסארק נכשל לספק ,את ההבטחה שלו
השותפות שלהם עלולה .שלא להימשך עוד זמן רב
.לרוע המזל, זה לא נגמר עדיין
סלואן שולח אותי לפריס .עם סארק הלילה
?למה ."המערכת הלוויינית "אשלון-
,שיחות-טלפון, דוא"ל פקסים מסביב לעולם
מסוננים דרך תוכנה שמסוגלת לסמן בדגל מילות מפתח
שנמצאים ברשימת שמירה .של הסוכנות לביטחון לאומי
אשלון מצליחה במידה עצומה
להצביע על איומים נגד .הביטחון הלאומי שלנו
מר סארק סיפק לנו מידע חדש המציין שייתכן ואויב של המדינה הזאת
השיג את היכולת .לחדור למסוף הזה
.ג'רארד קוביי
,המנהיג לשעבר של החזית המהפכנית
סינדיקט פשע שעל המפקדה שלו
בוצעה פשיטה של השלטונות .ההודים בשבוע שעבר. מר סארק
העסקים שלי עם מר קוביי .הולכים מספר שנים אחורה
הוא פעם הראה לי מסוף של אשלון שהוא גנב מהסוכנות לביטחון לאומי
שאותו הוא מחזיק .בחברת כיסוי בפריס
תשומת-הלב האחרונה מצד הרשויות המקומיות גרמה לקוביי להאמין
שבגדתי בו. לכן זה בטוח שהוא .יעביר את המסוף למיקום לא גלוי
קבוצות המעקב קלטו רישום מבצעים
המראה שרכב משוריין תוכנן .לבצע איסוף מחר אחה"צ
אנחנו מאמינים שזהו הזמן .שהם יעבירו את המסוף
סידני, את וסארק תעצרו את השיירה בדרך
ותחזירו את המסוף .בחזרה לכאן בבטחה
,אם סלואן ישיג את המסוף הזה
,ה-ברית יוכלו לצותת לתאגידים
.כוחות אכיפת החוק, קמפיינים פוליטיים
.הפוטנציאל לסחיטה יהיה בלתי מוגבל ?מהי משימת-הנגד שלי-
אדאג שהמחלקה הטכנית .יספקו לך תוכנת מחיקה מוגנת
.את תעלי את זה למסוף
,כש-אס.די. 6 יפעילו אותו .זה ימחק את הדיסק הקשיח
סלואן יחשוב שקוביי התקין מערכת אל-כשל
.כדי למנוע גישה לא מורשית
.אני אעשה את זה בטיסה חזרה סארק ואני נוסעים בנפרד
כדי לוודא שאף אחד לא יוכל .לקשר אותו ל-אס.די. 6
דרך אגב, אני נפגש עם וויל מחר
כדי לעזור לו להתכונן .להערכה הפסיכולוגית שלו
.תודה. ואני אוהבת את זה
?מה .החליפה החדשה שלך-
היא לא חדשה. אני פשוט לא לובש .אותה לעיתים קרובות. באתי מהלוויה
.אבא של אליס נפטר
.אני מצטערת
?מה שלומה .בסדר-
.טוב, לא ממש, אבל היא תהיה בסדר
.תודיע לי אם אתה צריך משהו
גברת בריסטו, היי, אני יודע ,שיש לך מטוס לתפוס
?אבל את מוכנה לעשות לי טובה .בטח-
תצלמי כמה תמונות ?בפריס עם זה בשבילי
את יודעת, אנחנו צריכים .לשמור על הכיסוי שלנו
אימא שלי חושבת שאני מנהל את .מחלקת טכנולוגית המידע בבנק
.אני רוצה לחבר אותי לתמונות בשבילה
.למעשה יש לי דוגמה .הנה אני בספינקס
כמובן שמעולם לא עזבתי ,את דרום קליפורניה
אבל מדי פעם לפעם אני אוהב להראות לאימא שלי
את כול המקומות שמעולם .לא הייתי בהם באמת
?אכפת לך .בכלל לא-
.בסדר. נסיעה טובה
,אני לא אוהב לטוס, אישית
...אבל זאת הסיבה שאני פה ואת
.יש לי כמה דברים לעשות
-פריס-
.השיירה בתנועה .זמן הגעה משוער: 5 דקות
.אני בדיוק מאחורי המשאית .קיבלתי. אני בעמדה-
.חבל שאנחנו נוסעים בנפרד היינו יכולים לנצל את ההזדמנות
.להכיר אחד את השנייה טוב יותר .כן, אני שבורה מזה גם-
את מיומנת במפתיע בשמירת הסקרנות .שלך תחת שליטה. -אל תחמיא לעצמך
אני מתייחס לעובדה שאימא שלך .ואני עבדנו יחד לפני שהגעתי הנה
.לפני שנכנסה למחבוא
.למדתי הרבה ממנה
בדרכים מסוימות, אני חושב .עליה בתור אימא בעצמי
תקשיב לי. לך ולי אין .שום דבר במשותף
.אנחנו לא חברים .לא נהפוך לחברים
ובהחלט לא תציק לי עם סיפורים .על אישה שמעולם לא הכרתי
אני לא מקבל שום התחשבות בכלל עבור העובדה
שלא סיפרתי לסלואן ?שתכננת להרוג אותו
עברנו על זה. אתה לא יכול לחשוף .אותי מבלי לחשוף את עצמך
כמעט נכנסתי לרשת .בקרת התנועה של העיר
.תכניס את עצמך לעניינים
?איך הפצעים שלך מחלימים
ברור שהייתה לך הזדמנות ,לבגוד בנו בקשמיר
.אבל לא בגדת
אני לא מתארת לעצמי שזה .אומר שהחלטת לסמוך עליי
היחסים הקודמים שלנו מצביעים על כך שהאסטרטגיה שלך כאן
היא אולי לטווח ארוך. אז לעכשיו, אני .סומך על כך שההתנהגות שלך צפויה
ב-"יחסים קודמים", אתה ?מתכוון לנישואים שלנו
,אתה יודע, מבחינה טכנית .אנחנו עדיין אולי בעל ואישה
.אני מצטערת .סידני נמצאת במשימה עם סארק-
.אני מאמין שהוא עדיין עובד עבורך
שתיאמתם את המאמצים שלכם .לחדור ל-אס.די. 6 ול-סי.איי.איי
לא משנה מה את רוצה, אני .מבטיח לך, זה לא יעבוד
.אז אני הולך להציע לך עסקה
אדאג לכך שתשני מיקום לבית פרטי .(ב-פיוג'ט סאונד (אזור מצפון לוושינגטון
.תחת מעקב של 24 שעות, כמובן
אבל האשליה של החופש .טובה יותר מבכלל לא
?בתמורה למה ,בתמורה, תתוודי-
תספרי לנו מה באמת ,את עושה כאן
.למה הסגרת את עצמך
אני אתן לך זמן כדי .לשקול את ההצעה שלי
אני רואה אותך. מעבירה .את הצומת לאדום
זהו יום של 2 במחיר 1 במרכז .המסחרי הטכני של מארשל
לא רק שמטען הנפץ המגנטי הזה מסוגל ,לחדור 2 מטרים של פלדה משוריינת
הוא גם בא מצוייד ,בתחמושת גז מדמיע משנית
.שתנטרל את השומרים במשאית
!מפעילים בכוננות. הלו
.אני נכנס לנטרל את רכב הליווי .קיבלתי-
!משטרה! משטרה
.היא ריקה. המסוף לא שם
.המשאית היא מלכודת
!כנסי למכונית
- ז ה ו ת ב ד ו י ה - - עונה 2, פרק 10: החטיפה -
- Sub-Faw מצוות Hurikan תורגם ע"י -
-תוקן, שופץ, סונכרן וסוגנן ע"י- - Donkey Cr3w מקבוצת Mithrandir21-
+
.קיבלתי את ההודעה שלך .כן, תיכנס. אני רוצה שתכיר מישהי-
.ג'ק בריסטו, זאת אריאנה קיין
גברת קיין היא ראש .הביון הנגדי של ה-ברית
היא זאת שסתמה את הדליפה .בשנה שעברה ב-אס.די. 9
עבודה מרשימה, במיוחד בהתחשב בכך שהצד האשם
.ניסה להפליל אותך בתור החפרפרת
גברים תמיד קוראים לנשים משוגעות .כשתופסים אותם עם המכנסיים למטה
גברת קיין נמצאת כאן כדי לחקור את האירועים שהובילו להיעלמות של אמילי
ואת הניסיונות שבאו .לאחר מכן לסחוט אותי
?כמה שיתפת איתו .הוא יודע כול מה שאני יודע-
אני מודעת למוניטין שלך .כאסטרטג מעולה, הסוכן בריסטו
תגיד לי, איפה אתה היית ?מתחיל את החקירה הזאת
.איתי במשך השנים, ארווין הפקיד בידיי
את כול מה שאני צריך לדעת .בשביל להיות העבריין
ואם המעמד שלו ,בתוך הברית יעורער
אני אהיה מועמד .לרשת את המושב שלו
.מניע .זאת תשובה מעולה-
בנוסף על כך שזה נכון, זה הדבר היחיד שאתה יכול להגיד
כדי להפחית את הסבירות .שלך כחשוד. -לא ממש
המודעות הברורה שלך לתורת .המשחקים תפסול את הגישה שלי
לכן, דרך הפעולה הטובה ביותר בשבילי לקחת כחשוד
.היא פשוט לומר את האמת
ובכן, ברגע שתפסלי רשמית
את האפשרות שהסוכן ,בריסטו הוא חשוד
אני בטוח שהוא יהיה שמח .למדי לסייע לך בחקירה
.כמובן. תסלחו לי
.היה תענוג .כולו שלי-
האם אי-פעם היה לך חלום שאתה בחזרה בביה"ס
ולא נתנו לך לסיים ?בגלל שנכשלת במבחן
.היה לי כזה אתמול בלילה
.אנחנו לא מסננים בשביל ידע כללי .זה פשוט פרופיל פסיכולוגי
אז אני לא יכול להיכשל, אבל .אני יכול לגלות שאני סוציופת
חלק מהשאלות במבחן עלולות ?להיראות מזעזעות. -מזעזעות איך
דברים שהיית חובט בגללם בבחור .בפאב אם היה שואל אותם
,אני לא רוצה להשיג את עצמי ,אבל אם הדברים יסתדרו
מה הלאה? -יהיה לך אישור ,לקרוא מסמכים מסווגים
ותהיה לך משכורת .ממשלתית, שזה לא הרבה
בהשוואה למה שאני .מרוויח עכשיו, זה הרבה
ופשוט תהיה ישר. כי אם תיתפס .בשקר, אתה נפסל אוטומטית
ומאחר ואנחנו לא יודעים באיזה ,תדירות אס.די. 6 עוקבים אחריך
.מסוכן מדי להיבחן בבניין פדרלי
אז ארגנו שתלך לאחת .מחברות הכיסוי המבצעיות שלנו
כשתגיע לשם, הקצין יוביל אותך .לחדר האחורי שם תיבחן
הוא יאמר לך ששטר המטען של המשלוח נעלם בדרך
.ושהוא צריך את העזרה שלך
הוא ייקח אותך לחדר .האחורי, ושם תיבחן
אין הגבלת זמן. אבל זה לא .צריך לקחת לך יותר משעה
.אני לא מאמין לחלק מהשאלות ששאלו
,אם היית חייב לבחור ?את מי היית מעדיף להרוג
א' - את אימא שלך, ב' - את .אבא שלך, ג' - את עצמך
."ולא הייתה אופציית "אף אחד מהם ?מה לעזאזל זה מודד
איך אתה רואה את .עצמך בקשר לסמכות
בעיקרון, האם אתה מוכן או לא מוכן .להקריב את חייך למען המדינה
.עכשיו, זה בעצם הגיוני
קניתי לפראנסי כרטיסי עונה .ל-"הוליווד בול" ליום-ההולדת שלה
.משנינו .נהדר. תודה-
את יודעת, היא צדקה .בקשר למה שהיא אמרה
.היינו מספרים אחד לשני הכול
.ועכשיו אני לא יכול לספר לה כלום .אני שונאת את זה גם-
,אבל אחרי דני ומה שקרה לך
קיבלתי את העובדה שזה מחווה של אהבה
לרמות את האנשים .שאכפת לי מהם
?מה ?היי, מה את עושה כאן-
.ריטה, נכון? -אליס, היי .היי. -היי, ריטה-
.היי. זה וויל .היי-
.מייקל. נעים מאוד .מייקל, נעים מאוד-
.היי. אליס .היי-
מייקל ואני עובדים ביחד .במשרד החוץ. -נהדר
.הצטערתי לשמוע על אבא שלך .תודה-
.מייקל היה מדהים
.הוא בחור מדהים
ריטה, אנחנו נאחר. אנחנו חייבים .ללכת לפגוש חברים. מצטער
.אין בעיה .היה נעים מאוד-
.גם אותך .ביי. -נתראה-
מסוף הגישה של אשלון שהשגתם בפריס
היה ממולכד במנגנון .אל-כשל בסקטור האתחול
,כשהפעלנו אותו .הדיסק הקשיח נמחק
החדשות הטובות הם שהמסוף לא .נמצא יותר ברשותו של מר קוביי
החדשות הרעות הם שייתכן ועדיין יש לו דרך
.להשיג גישה לאשלון אחד מאנשיו של קוביי-
.ביצע שיחה למתקן לאחסון מידע בלונדון
המתקן הזה מספק .לקוחות תאגידים יוקרתיים
זה סביר שקוביי שכפל את תוכנת האשלון
.ואחסן אותם בשרת מוגן שם
אם כן, הוא יכול להשתמש בהם .בשביל לתכנן להיפך מסוף חדש
סידני, את תשיגי את הקבצים
ותמחקי אותם משרת .הגיבוי של קוביי
מר סארק סיפק למארשל את .הפרטים הטכניים על המתקן
למעשה, בקשר לזה. המתקן ,מצוייד באמצעי נגד אלקטרוניים
והמחשב מאובטח באמצעות .הצפנה בדרגה צבאית
אז כול מכשיר פענוח .או קשר רדיו יזוהה
הדרך היחידה שאפשר להשיג גישה למסוף איתה
היא ע"י מישהו שיודע איך לפצח .אלגוריתמים פולימורפיים
,כישורי המתמטיקה שלי אולי מעל לממוצע .אבל אני לא יכולה לעשות חשבון בראש שלי
זאת הסיבה שאת .נכנסת לשם עם מארשל
?איזה מארשל
?רק רגע. מה אתה היחיד שמסוגל לפרוץ לשרת-
.בלי עזרה של מכשיר אלקטרוני
אבל אני לא יכול לנסוע בגלל שאין לי .דירוג לשטח. -יהיה לך עד מתי שתצא
סארק יעזור לכם לעבור .על הפרמטרים של המבצע
ואני בטוח שסידני .תטפל בך טוב מאוד
+
קיבלנו את התדריך שלך. אם ,מארשל יצליח להעתיק את הקבצים
.סלואן יוכל לאתחל את מסוף האשלון .למארשל יש זיכרון צילומי-
,ברגע שהקבצים יבזיקו על המסך .הוא יזכור אותם. -כן, אנחנו יודעים
אני לא יכולה למסור .ל-אס.די. 6 מארשל מזויף
.לא
אבל אנחנו יכולים להוציא ?אותו מ-אס.די. 6. -מה
דבלין הבהיר שאסור לנו תחת שום נסיבות .לאפשר ל-אס.די. 6 להשיג גישה לאשלון
ולחבל במשימה זה .מסוכן אחרי קשמיר
.סלואן עלול להתחיל לחשוד במשהו
.שקלנו כול אפשרות, סיד
.אין דרך אחרת לעשות זאת
,כשאת ומארשל תחזרו מלונדון .ניקח אותו למעצר הגנתי
.הוא יועבר ללאנגלי לתחקור מקיף
,עד כמה מגוכך שזה נשמע .אס.די. 6 זה כול חייו
זה אף פעם לא קל לגלות שכול .מה שאתה מאמין בו הוא שקר
נעשה את כול מה שאנחנו יכולים .בשביל להקל עליו, אני מבטיח
וכשהוא יסתגל, תהיה לו .את האפשרות לעבוד עבורנו
?מה לגבי אימא שלו ?הם יוכלו ליצור קשר
זה תלוי במארשל, אבל אנחנו יכולים .להביא אותה למעצר הגנתי גם כן
?מה סיפור הכיסוי שלי עם סלואן
מבחינתך, המשימה עברה בלי שום .בעיות ונפרדתם בנמל-התעופה
אנחנו נעצור את .מארשל בדרכו הביתה
.כדאי שאני לארוז .תקשיבי, בקשר לפאב-
?ראית את מצלמת האבטחה
שלחנו סוכן לקחת את הקלטות
.כדי שלא יוכלו לקשר בינינו .טוב-
.אליס נראית מאוד נחמדה .היא אמרה את אותו הדבר עלייך-
כמה זמן אתה מכיר ?את ארווין סלואן
.‏30 שנה
כשנפגשנו הוא היה .הממונה עליי ב-סי.איי.איי
,.כן, וברגע שעזבת את ה-סי.איי.איי ?הוא הזמין אותך לעבוד ב-אס.די. 6
כן. שנינו היינו מאוכזבים .מממשלת ארה"ב
.שנינו הגענו להבנה שהיא מושחתת והאמנו אז כמו שאנחנו מאמינים היום
שה-ברית בסופו של דבר .תצליח להשיג שליטה גלובלית
אתה וסלואן הייתם קרובים .במשך כול השנים הללו
למה אתה חושב לעצמך שהוא גייס את הבת שלך ל-אס.די. 6
?בלי לספר לך .בגלל שהוא ידע שהייתי מתנגד לזה-
.האמון לא מגיע בקלות לארווין סלואן
,אז למרות שבזמנו לא הסכמתי
אני עכשיו מקבל את זה שהוא גייס את סידני
כדי להבטיח שהוא לעולם לא יצטרך .לתפוס את הנאמנות שלי בתור אמונה
אתה מבקש ממני להאמין שסלואן
לקח את הבת שלך כבת ערובה ?כדי להבטיח את החברות שלך
,במסגרת העבודה שלנו אנחנו לא יכולים לקרוא לעבירה
.כשהדברים לא מסתדרים בדרכנו
עם מי היה לך מגע אינטימי
,במהלך 10 השנים האחרונות ?הסוכן בריסטו
אני סקרן לדעת לאן .את חותרת עם זה
יותר סודות התגלו בין .הסדינים מאשר בעינוי
אם יש זונה או דיילת שם בחוץ
שאתה חושב שאולי שמעה אותך .מדבר בשנתך, אני צריכה לדעת
יש דרך אחת בשבילך לוודא
אם הפעילויות הליליות שלי ,הם סיכון בטחוני, גברת קיין
אבל איכשהו אני חושב .ששנינו נעדיף את העינוי
מה קרה לג'נטלמן שפגשתי ?במשרד של סלואן הבוקר
נמאסו עליו ההאשמות .חסרות-השחר שלך
.טוב
אני לא סומכת על אף אחד .שלא מבין כשמעליבים אותו
?סיימנו
.כן. לעכשיו
.ספק-כוח עזר מוכן .חימום מטען הירכתיים. מוכן
.משאבות הידראוליות. מוכנות ?מארשל, מה אתה עושה-
התחברתי לרשת הטלפון של .הטיסה ולמחשב הטיסה
אני רוצה לוודא שהטייסים .לא מפספסים שום דבר
מה זה היה? הכנפיים .נפתחות. שגרתי לחלוטין
זאת באמת הפעם ?הראשונה שלך על מטוס
כן. לא הצלחתי להירדם אמש אז .שיננתי בע"פ את מדריך הטיסה
.מצטער. מצטער
.אני פשוט קצת מתוח
מארשל, אתה מזיע. כדאי .שתוריד את הז'קט שלך
.אין מצב
דחסתי מצנח טקטי .בבטנה של הז'קט שלי
אל תדאגי. החגורה שלי .מתארכת ללולאה
תקשרי אותו מסביב למותניים .שלך. זה יחזיק את שנינו
.תודה .את לא צריכה להודות לי-
זאת העבודה שלי .לשמור עלייך בטוחה
.מה זה, זה לא רעש מטוס .זה יכול להיות רע
.מארשל
.ילד קטן משחק ?זה בסדר? מותר לו
.לשחק על המטוס ...אתה לא אמור
?מצטער. אפשר לקבל ג'ינג'ר אייל
+
-לונדון-
אני לא חושבת שאי-פעם .ראיתי אותך כל-כך נאה, יקירי
?ואת נראית נפלא, יקירתי. שנלך
.נלך
.וואו. זה כל-כך מגניב
?היי, איך הולך .טוב לראות אותכם
?היי, איך הולך? מה שלומך .היי. נחמד לראות אותך
.המפתח לעשות את זה נכון .תהיה לא בולט
...נכון, מצטער. פשוט ...היי, מה
.אתה לא חייב לומר שלום לכולם
הוזמנו לכם מושבים בתא התיאטרון .רויאל הול" מאחורי האיש הזה"
תאצ'ר פאוול, ראש האבטחה של קוביי
והאיש היחיד עם גישה .לשרת המוגן שלו
פאוול נוכח בתזמורת הפילהרמונית .של לונדון בכול שבת שלישית בחודש
וקולט את ההופעה יחד .עם בקבוק יין קריסטל
אתה יודע, באך הוא .המלחין האהוב עליי
?אתה מדבר אליי
אני בטוח שלא ידעת שביצירה ,האחרונה שבאך הלחין
.הוא קידד את שמו בתווי-הנגינה
הוא ללא ספק היה המלחין .החכם ביותר בתקופת הבארוק
אני תמיד אומר, אם זה לא בארוק .נשמע כמו שבור), אל תתקן את זה)
.סלח לבעלי. הוא נוטה לפטפט .מצטער-
,ברגע שפאוול ישתה את סם ההרדמה .זה יתחיל להשפיע תוך בערך 5 דקות
הרעיון הוא לגרום לפאוול ,להאמין שהוא סתם נרדם
.אז, המינון יהיה קל
,ברגע שתגנבו את כרטיס הגישה ,תגיעו למתקן בצד השני של העיר
,תורידו את תוכנת האשלון
ותחזירו את המפתח .לכיס שלו לפני ההפסקה
.מכונית תחכה לכם מקדימה
.תודה לאל שאתם עדיין פתוחים
אני מרי רובינסון. זה השותף .שלי פרדריק פילדס. -שלום
.אנחנו עובדים עבור ג'נינגס ארוספייס .המשרד בניו-יורק הרגע זימן אותי
המחשב הנייד של .מנהל הכספים שלנו נגנב
אנחנו זקוקים לגישה .לשרת הגיבוי שלנו מיד
אפשר לקבל את מספר הזהות ?האישי של התאגיד שלכם
.‏86119
.אתם בשרת מס' 13. קומה שנייה
.תודה. זה לא ייקח יותר מ-10 דקות !להתראות-
אס.די. 6 פתחו חשבון במתקן .תחת השם ג'נינגס אירוספייס
סטאטוס הלקוח שלך יעביר ,אותך דרך דלפק הקבלה
וצוות האבטחה יצומצם .עבור משמרת הלילה
,מאחר וקוביי פרנואיד
הוא השכיר את כול .הקומה השלישית לעצמו
אתם צריכים לפרוץ לקומה .השלישית כדי להשיג גישה לשרת
.סיד, היית מדהימה .שיחקת, ריגלת
?אתה מוכן לעשות את הקסם שלך .אני מוכן להכול-
?איך הגעתם לכאן .האזור הזה מוגבל
.אדוני, תצטרך לבוא איתנו
!סיד, ירו בי! אלוהים! אלוהים
.אלוהים! סיד, ירו בי
!ירו בי! אלוהים .מארשל, מארשל-
זה רק חץ הרדמה. הוצאתי אותו .לפני שחדר אליך כול המינון
תודה לאל לבריטים ולחוקים נגד .נשק שלהם, נכון? -אוקיי, אוקיי
.אני בסדר, אני בסדר ?מה אמרת לשומרים-
אני חושב שאמרתי, "אני יכול להריח ?אותכם מכאן", באיווק. -איווק
השפה רשמית של היצורים המקומיים .("באנדור (כוכב ב-"מלחמת הכוכבים
.אני חושב שהשתנתי על עצמי קצת .לא הרבה, רק שפריץ קטן
.מארשל, תישאר איתי .תישאר איתי. -אני בסדר
.אתה בסדר? -כן .אתה בטוח? -כן, אני בסדר-
...יש לי קצת .בואי נלך. אני יכול ללכת
.בסדר, תחזיק מעמד .תחזיק מעמד
.בסדר. ‏3
.בסדר, תישאר ער .קדימה, קדימה
.תישאר ער, תישאר ער
!מארשל, תתרכז .אני אוהב אותך-
תוכנת האשלון נמצאת .על המחשב הזה
.אתה חייב להתחבר אליו .אני אעשה את השאר
.בסדר. אני מטפל בזה. קדימה
.הצלחתי. הכול טוב
!מארשל .אימא-
בהסתמך על המצב הרלוונטי בזמן שהיצירה
יחד עם גנרטור אקראי .יתנו לך את הסיסמה
.מארשל, אתה גאון
.תודה רבה לך
.אלוהים. כנראה שנמנמתי
.ובכן, אתה בטח לא היחיד
+
-לוס אנג'לס-
.אז, המכונית הזאת תיקח אותך הביתה .בסדר, תודה-
את חושבת שהנהג ייקח ?את הדרך עם הנוף הביתה
.מתרוצץ לי במוח סרט שקופיות מדהים
העניין הוא שאני עדיין לא .מאמין שאנחנו הכוכבים
אני רוצה לראות אותו עוד כמה .פעמים לפני שאני חוזר לחדר שלי
בטח. -לפחות יש לי תמונות אמיתיות של לונדון
.להראות להורים בבית
.מארשל
?נתראה בקרוב, בסדר .בסדר-
?את יודעת מה הדבר הכי טוב
מעולם לא הייתי גאה יותר .להיות אחד מהחבר'ה הטובים
.כן, אימא, אני אבוא הביתה בקרוב
הרגע חזרתי מנסיעת העסקים .הגדולה שלי בלונדון
כן, אימא, כמובן שנתנו .לי לאכול במטוס
אני לא יודע. זה היה .איזה עוף או דיונון
חכי רגע. אתה יכול ?לפנות כאן שמאלה
יש מועדון לילה שאני .רוצה לעבור לידו
?מה קורה !הפתעה-
בגלל זה אתם השתתקתם .כשהייתי נכנסת לחדר
.יום הולדת שמח
.אני אוהבת אותך כל-כך .יום הולדת שמח, מתוקה-
!אלוהים
ג'ק בריסטו הוא לא האדם .האחראי לזה שסוחטים אותי
.התשובות שלו מושלמות מדי
.הוא אפילו מתעצבן כשהוא הגיוני ,אם לא היה לו קשר לזה-
אני מצפה שהתשובות .שלו יהיו מושלמות
...אריאנה, אלא אם כן יש לך ראיות ,בניגוד למה שאתה מספר לכפופים אליך-
.אנחנו לא ממשלת ארה"ב
.אני לא צריכה עילה מסתברת .כול מה שאני צריכה זאת תחושה
,למרות התחושות שלך את מדברת על אדם
.שאיתו אני שותף במשך 30 שנה .יש לך נקודה מתה כשזה נוגע אליו-
.הוא לא החשוד הראשון שראיינתי
דיברתי עם כול ראשי .תאי ה-אס. די. האחרים
אנשים שייתכן ויש להם בעיות עם ?הקידום שלך. אתה יודע מה גיליתי
,כולם פוחדים ממך ,חוץ מג'ק בריסטו
.שאני מבטיחה לך, מסתיר משהו
?חשבת על ההצעה שלי
.אין לי על מה להתוודות, ג'ק
אני יודעת שאתה מתקשה להאמין שהסגרתי את עצמי
.כדי לפצות על הטעויות שלי .אבל זאת הסיבה
.הסיבה היחידה שאני כאן
,אם זאת האמת ?למה לא פשוט סירבת
שקלתי אם כן או לא לפברק הודאה
.רק בשביל לצאת מהתא הזה
צדקת. למרות שחוזה הנישואין שלנו
,בוסס על העמדת פנים לצורך הונאה
.הוא עדיין תקף, עד שהוא יבוטל
.מה שאומר, שטכנית, אנחנו עדיין נשואים
.ג'ק
עד עכשיו הסכמתי להיות .מתוחקרת רק ע"י סידני
מעתה והלאה, אני .מוכנה לדבר איתך גם כן
.ווהן מדבר
מה זאת אומרת לא אספנו ?את מארשל? מי כן אסף אותו
.אלוהים. אלוהים .בבקשה אל תפגע בי
.אדון. אדון, בבקשה
.בבקשה אל תפגע בי
?תגיד לי, עד כמה נהנית מהסימפוניה
- ז ה ו ת ב ד ו י ה - - עונה 2, פרק 10: החטיפה -
- Sub-Faw מצוות Hurikan תורגם ע"י -
-תוקן, שופץ, סונכרן וסוגנן ע"י- - Donkey Cr3w מקבוצת Mithrandir21-