1
00:00:02,300 --> 00:00:03,300
בפרקים הקודמים של זהות בדויה

2
00:00:03,300 --> 00:00:05,300
יש לי ניתוח רעלנים
של כוס היין

3
00:00:05,300 --> 00:00:08,300
שאיכשהוא מצאה את הדרך לביתי
לפני שבוע

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,800
הם מצאו חומר שנקרא וי.טי.אקס

5
00:00:10,800 --> 00:00:13,300
אשר מבטלת את השפעת הנתרן אורגניזם

6
00:00:15,800 --> 00:00:19,300
...נתרן אורגניזם הינו הרעל שהשתמשתי
שסיים את הסבל של אמילי

7
00:00:20,800 --> 00:00:22,300
אני רואה כאן 2 אפשרויות

8
00:00:23,300 --> 00:00:25,300
,או שאמילי צפתה את כוונתך להרוג אותה

9
00:00:25,800 --> 00:00:28,300
ועשתה את אמצעי הנגד ההכרחיים

10
00:00:28,800 --> 00:00:31,300
או האפשרות היותר ריאלית

11
00:00:31,700 --> 00:00:34,400
מישהו רוצה שתאמין שאמילי חיה

12
00:00:34,700 --> 00:00:35,400
סידני

13
00:00:37,700 --> 00:00:38,400
את מכירה את מר סארק

14
00:00:40,700 --> 00:00:42,400
אני לא חושב שאי פעם
בצורה רשמית נערכה הכרה בינינו

15
00:00:43,300 --> 00:00:48,400
מר סארק כעת, משתף פעולה איתנו
במאמצים לחפש את דרבקו ושאר החברה שלה

16
00:01:30,300 --> 00:01:33,000
את כאן לאחל לי בהצלחה ביום הראשון
לעבודה שלי

17
00:01:33,000 --> 00:01:36,300
או שאת משוכנעת שאני אגלה לסלואן
?שאת עמדת להרוג אותו

18
00:01:36,300 --> 00:01:39,900
אני כאן בכדי להזכיר לך
מה שאני חושבת שזה ברור

19
00:01:39,900 --> 00:01:42,200
אבל אני לא רוצה להפריז בחכמה שלך

20
00:01:42,200 --> 00:01:46,300
.אם תשרוף אותי, אני אשרוף אותך

21
00:01:46,300 --> 00:01:47,400
,סידני

22
00:01:47,400 --> 00:01:53,100
לא יכולתי לגלות לסלואן שאת עמדת להרוג אותו
מבלי לגלות את מעורבותי

23
00:01:53,100 --> 00:01:56,000
.בוודאי, שלא היתה לי כוונה לבצע זאת

24
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
.אני רק רציתי לקבל את אמונו

25
00:01:58,000 --> 00:02:00,600
?אתה יודע מה אני חושבת

26
00:02:00,600 --> 00:02:05,100
.אתה רק כלב שמחפש בעלים חדשים

27
00:02:05,100 --> 00:02:07,500
,לא צריך לדאוג, סידני

28
00:02:07,500 --> 00:02:13,500
אנחנו שותפים עכשיו

29
00:02:13,500 --> 00:02:19,500
אראה אותך במשרד

30
00:02:22,800 --> 00:02:26,200
סלואן לא יסכים לשותף אלא אם כן
סארק יהיה שווה עבורו

31
00:02:26,200 --> 00:02:27,700
?יש לך מושג אחרי מה הם מחפשים

32
00:02:27,700 --> 00:02:32,400
,בהסתמך על מגוון הפעילויות והקשרים של סארק
.הוא יכול להציע כמעט כל דבר

33
00:02:32,400 --> 00:02:37,100
מה שמדאיג אותי יותר הינו שאמך ידעה
.שאנו סוכנים כפולים לפני שהסגירה את עצמה

34
00:02:37,100 --> 00:02:40,600
.אולי היא אמרה לסארק

35
00:02:40,600 --> 00:02:41,800
.אני אגלה זאת

36
00:02:41,800 --> 00:02:43,900
לפני שתעשי זאת, תשקלי זאת

37
00:02:43,900 --> 00:02:47,700
לפני חודשים היא הסגירה את עצמה
לידי הסי.איי.אי

38
00:02:47,700 --> 00:02:53,700
אתמול, סארק ביצע הסכם בדלת אחורית
עם סלואן שממקם אותו בתוך האס.די 6

39
00:02:54,200 --> 00:02:57,500
?את חושבת שזה סתם צירוף מקרים

40
00:02:57,500 --> 00:03:01,000
כמו שאתם יודעים, מר סארק
הצטרף אלינו בשבוע שעבר

41
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
אחרי תחקיר מקיף עם מק'קול

42
00:03:04,000 --> 00:03:07,300
הגענו למסקנה שהוא יוכל לספק לנו
מידע רב

43
00:03:07,300 --> 00:03:12,100
מספיק, למען האמת, כדי להצדיק חסינות
.עסקית בתמורה לשיתוף הפעולה

44
00:03:12,100 --> 00:03:16,400
אדוני, אני חושב שההחלטה הזאת הינה
טעות קריטית

45
00:03:16,400 --> 00:03:19,000
.האיש הזה רצח מאות אנשים עבור רווח

46
00:03:19,000 --> 00:03:24,800
אנו לא צריכים לבצע תקדים של הענקת חסינות
לטרוריסט לא משנה מה אמר ומה יש לו להציע

47
00:03:24,800 --> 00:03:28,100
,כן, ובכן, אני מבין את התסכול שלך
הסוכן דיקסון

48
00:03:28,100 --> 00:03:32,500
אבל אני מאמין ששיתוף הפעולה עם סארק
יציל יותר חיים מאשר שיקח

49
00:03:32,500 --> 00:03:36,800
אני עם דיקסון בעניין הזה

50
00:03:36,800 --> 00:03:40,600
.פיתחנו אסטרטגיה לתעל את הדאגות שלך

51
00:03:40,600 --> 00:03:42,500
ג'ק

52
00:03:42,500 --> 00:03:45,000
על מנת לשמר את הערך של סארק
בתור מודיע

53
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
המודיעים שלו חייבים לא לדעת
שהוא הסגיר את עצמו אלינו

54
00:03:48,000 --> 00:03:49,300
,החל מהיום

55
00:03:49,300 --> 00:03:51,900
מתי שסארק עוזב את המשרד

56
00:03:51,900 --> 00:03:55,100
מחלקת הבטחון תשים עליו אבטחה כפולה
בתור מאבטחים אישיים

57
00:03:55,100 --> 00:03:58,200
על מנת לוודא שהוא לא מפר את ההסכם
.שלו איתנו

58
00:03:58,200 --> 00:04:00,100
.אני, אוו, סליחה שאיחרתי

59
00:04:00,100 --> 00:04:03,600
.מרשל פלינקמן, קצין לפעולות טכניות

60
00:04:03,600 --> 00:04:04,800
היי. ברוך הבא

61
00:04:04,800 --> 00:04:08,500
אל תהרוג אותי

62
00:04:08,500 --> 00:04:12,900
תראו, אני מבין שאף אחד ממכם לא נטה
להאמין למילה שאני אגיד

63
00:04:12,900 --> 00:04:14,100
,אבל אני מבטיח לכם

64
00:04:14,100 --> 00:04:17,500
.זה לא מעינייני לבגוד בכם

65
00:04:17,500 --> 00:04:21,800
,נתתם לי אפשרות של פעם בחיים
.ואני לא מתכוון לפספס אותה

66
00:04:21,800 --> 00:04:24,900
אז ככה סלואן וסארק הציגו את
.החברות החדשה ביניהם

67
00:04:24,900 --> 00:04:29,200
,אף אחד באס.די 6 אוהב את זה
.אבל כולם מאמינים לזה

68
00:04:29,200 --> 00:04:34,000
אני צריכה לדעת שאם אי פעם
.אמרת לסארק שאני סוכנת כפולה

69
00:04:34,000 --> 00:04:40,000
.סידני, לא

70
00:04:42,400 --> 00:04:44,600
.הצלת את החיים של ווהן

71
00:04:44,600 --> 00:04:48,300
.אני אסירת תודה עבור זה

72
00:04:48,300 --> 00:04:53,500
אבל אני עדיין לא בטוחה אם
.אוכל לבטוח בך

73
00:04:53,500 --> 00:04:56,400
.ולמרות זאת הנה את כאן

74
00:04:56,400 --> 00:05:00,700
אני אף פעם לא אמרתי לסארק לגבי הסטטוס
.שלך בתור סוכנת כפולה, סידני

75
00:05:00,700 --> 00:05:04,200
.זה לא אומר שאת מוגנת

76
00:05:04,200 --> 00:05:07,800
?תגידי לי אילו סוכנויות הוא סיפק לסלואן

77
00:05:07,800 --> 00:05:09,900
זוראן סוקולוב

78
00:05:09,900 --> 00:05:14,700
רוצח שכיר שיש לו קשרים נרחבים
.עם מר סארק

79
00:05:14,700 --> 00:05:19,300
כן, הוא לאחרונה הציע לי את האפשרות
.לרכוש מידע לפני שהוא פונה לשוק השחור

80
00:05:19,300 --> 00:05:24,000
לאחרונה הוא ביקש לדעת אם אני מעוניין
בקבלת צפני תקשורת

81
00:05:24,000 --> 00:05:27,200
שמשומשים ע"י כוחות היבשה
האוזבקיסטנים, שפרושים על הגבול

82
00:05:27,200 --> 00:05:28,900
אם לא נשיג את הצפנים הללו

83
00:05:28,900 --> 00:05:33,100
סוקולוב ימכור אותם למורדים קיצוניים
שמתחבאים בטג'יקיסטן הסמוכה

84
00:05:33,100 --> 00:05:38,800
עם הצפנים הללו, הם יוכלו לעקוב אחרי
.כוחות אוזבקים, ולתכנן פעולות טרור

85
00:05:38,800 --> 00:05:41,900
.וזה יערער את המצב של כוחותינו באסיה

86
00:05:41,900 --> 00:05:44,800
סידני, את ודיקסון, תיצרו קשר
.עם סוקולוב

87
00:05:44,800 --> 00:05:50,500
תתחזו למקורבים של סארק, אתם תרכשו
.את הצפנים, ותביאו אותם לכאן

88
00:05:50,500 --> 00:05:54,100
שנינו יודעים שסלואן לא רוצה לשמר
את היציבות באסיה

89
00:05:54,100 --> 00:05:57,900
אז שאלתי היא למה הוא רוצה
?את צפני התקשורת הללו

90
00:05:57,900 --> 00:06:01,800
אני עומדת לשאול אותך לתת לי משהו
.שאין לך סיבה לתת

91
00:06:01,800 --> 00:06:05,700
.אני עומדת לשאול לגבי אמונתך

92
00:06:05,700 --> 00:06:10,100
את צריכה לשכנע את הממונים שלך
.שאוכל לעזוב את המקום הזה

93
00:06:10,100 --> 00:06:10,700
!?מה

94
00:06:10,700 --> 00:06:12,600
למשך 48 שעות
?את רצינית

95
00:06:12,600 --> 00:06:13,900
.אני מסכימה לליווי של כוחות מיוחדים
?למה

96
00:06:13,900 --> 00:06:14,400
.אני לא יכולה לומר לך
?לאן תלכי

97
00:06:14,400 --> 00:06:16,400
.אם לא תסמכי עלי, לא אוכל לעזור לך אח"כ
?למה משמשים הצפנים

98
00:06:16,400 --> 00:06:18,300
.אני רוצה לעזור לך
?איך אני אמכור זאת

99
00:06:18,300 --> 00:06:19,900
אבל אני חייבת שיאפשרו לי
.לעשות זאת בדרך שלי

100
00:06:19,900 --> 00:06:21,900
כן, ובכן, זה לבקש יותר מדי

101
00:06:21,900 --> 00:06:24,200
לא אוכל לתת פרטים בגלל
שאני לא סומכת על הסי.איי.אי

102
00:06:24,200 --> 00:06:27,100
הם כמעט הוציאו אותי להורג
.לפני שבועיים

103
00:06:27,100 --> 00:06:31,300
הדרך היחידה בשביל לשמור על עצמי
היא לומר לך מה שאת צריכה לדעת

104
00:06:31,300 --> 00:06:33,100
.על מנת להיות צעד אחד לפני סלואן

105
00:06:33,100 --> 00:06:38,600
וכל מה שאת צריכה לדעת עכשיו, זה שאם
,אני לא אורשה לעזוב

106
00:06:38,600 --> 00:06:44,600
כל העבודה שהשגת
.תלך לאיבוד

107
00:06:46,000 --> 00:06:49,100
הסוכנת בריסטו, את מבקשת ממני להוציא
...את אירנה דרבקו למשך 48 שעות

108
00:06:49,100 --> 00:06:50,400
.אני מבקשת שתשקול זאת

109
00:06:50,400 --> 00:06:51,300
.אבל לא תוכלי לומר לי למה

110
00:06:51,300 --> 00:06:52,200
.היא לא אמרה למה

111
00:06:52,200 --> 00:06:56,200
סלואן תדרך אותך להשיג את צפני
התקשורת של כוחות הקרקע של אוזבקיסטן

112
00:06:56,200 --> 00:06:57,600
וכיצד הצלחה או כשלון תסכן
?את כל מה שהשגנו

113
00:06:57,600 --> 00:06:59,900
.אמי מודאגת ממשהו אחר

114
00:06:59,900 --> 00:07:02,800
.מעין צירוף מקרים שלא נוכל לחזות

115
00:07:02,800 --> 00:07:05,700
אדוני, עד כאן, כל המידע שדרבקו
.מסרה לנו היה מדוייק במאה אחוז

116
00:07:05,700 --> 00:07:09,000
.לא תפשנו את האישה הזאת
.היא הסגירה את עצמה

117
00:07:09,000 --> 00:07:13,300
היא הסכימה להיות מלווה בכוחות מיוחדים
.ולשאת מכשיר מעקב

118
00:07:13,300 --> 00:07:15,900
.היא לא תברח

119
00:07:15,900 --> 00:07:17,900
.ג'ק, אתה שקט

120
00:07:17,900 --> 00:07:20,500
,אני מצטער. כשזה נוגע לאירנה דרבקו

121
00:07:20,500 --> 00:07:22,900
...שיקול הדעת שלי הופך להיות

122
00:07:22,900 --> 00:07:25,300
לקוי

123
00:07:25,300 --> 00:07:28,700
.ובכן, ארצה לשמוע את דעתך

124
00:07:28,700 --> 00:07:29,400
.אולי הם צודקים

125
00:07:29,400 --> 00:07:34,400
אולי שחרורה שווה את הסיכון
.לספק את סקרנותנו

126
00:07:34,400 --> 00:07:37,500
,ובכן, כשאתה אומר זאת בדרך הזאת
.התשובה היא בהחלט לא

127
00:07:37,500 --> 00:07:40,200
,אם אירנה דרבקו רוצה לצאת מכאן
.היא תצטרך לספר לנו עוד

128
00:07:40,200 --> 00:07:42,300
.אחרת, אתם ממשיכים כמו שתכננו

129
00:07:42,300 --> 00:07:48,300
.הסוכן ווהן יתן לך את משימת הנגד

130
00:07:48,800 --> 00:07:50,800
תודה

131
00:07:50,800 --> 00:07:56,100
אמרת לקנדל שלא ניתן לסמוך על שיקול דעתך
.ואח"כ הסכמת איתי לחזק את הספק שלו

132
00:07:56,100 --> 00:08:02,100
האגו של קנדל משפיע עליו להעדיף החלטות
.שבהם הוא שולט על אחרים

133
00:08:03,500 --> 00:08:09,500
,את התווכחת על דרכך
.אני התווכחתי על דרכי

134
00:08:14,200 --> 00:08:15,800
.משימת הנגד שלך פשוטה

135
00:08:15,800 --> 00:08:21,800
תבצעי העתקה של הצפנים כשתחזרי מאוזבקיסטן
.כך שנוכל להבין למה הם נועדו

136
00:08:24,500 --> 00:08:30,500
.אני צריכה ללכת לארוז

137
00:08:39,600 --> 00:08:42,500
אני חייב להודות, שזה אחד מהמקומות
.המרשימים ביותר שראיתי

138
00:08:42,500 --> 00:08:47,300
ולמרות זאת, זה כ"כ פטתי שהרבה מהם
מאמינים שהם למעשה עובדים עבור הסי.איי.אי

139
00:08:47,300 --> 00:08:53,100
תסתכל עלי

140
00:08:53,100 --> 00:08:57,100
הצעת לי פרס חשוב על מנת
,להפוך את החברות בינינו לשווה

141
00:08:57,100 --> 00:09:01,200
אבל אל תחשוב לשניה, שזה נותן לך את
.האפשרות להעליב את אנשי

142
00:09:01,200 --> 00:09:07,200
.אני מתנצל

143
00:09:07,800 --> 00:09:13,600
היתה לי שיחה עם סידני הבוקר

144
00:09:13,600 --> 00:09:18,100
היא אולי היחידה שחושדת, שלא
.שיניתי את התנהגותי

145
00:09:18,100 --> 00:09:21,800
.ליויתי את חייה של סידני מאז שנולדה

146
00:09:21,800 --> 00:09:24,600
.סידני תאמין למה שאומר לה

147
00:09:24,600 --> 00:09:27,000
?ואביה

148
00:09:27,000 --> 00:09:31,300
הוא חייב להילחם על הפיתוי לספר לה
על האמת לגבי אס.די 6

149
00:09:31,300 --> 00:09:34,600
אני שונא לראות את החושים האבהיים של ג'ק
.שמתפשר על היעדים שלנו

150
00:09:34,600 --> 00:09:40,600
אז, בזמן שאני כאן, אומר לו
למה באמת משמשים הצפנים

151
00:09:47,300 --> 00:09:47,900
?כן

152
00:09:47,900 --> 00:09:52,500
אדוני, יש לך שיחה מחברת
.קרדיט דופין

153
00:09:52,500 --> 00:09:53,900
קחי את ההודעה

154
00:09:53,900 --> 00:09:59,900
.הוא אומר שזה בנוגע לאשתך

155
00:10:01,400 --> 00:10:07,400
זה הכל

156
00:10:08,400 --> 00:10:10,600
חברי אותו אלי

157
00:10:10,600 --> 00:10:15,600
.אני רוצה שתקליטי את השיחה

158
00:10:15,600 --> 00:10:17,300
?הלו

159
00:10:17,300 --> 00:10:20,900
,אנחנו מחזיקים באשתך
וכן, היא חיה

160
00:10:20,900 --> 00:10:25,300
אתה תספק לנו את כל מספרי החשבונות
של כל ההשקעות של אס.די 6

161
00:10:25,300 --> 00:10:30,200
או שהברית תיודע שנכשלת
.לבצע את הוצאתה להורג

162
00:10:30,200 --> 00:10:34,000
.תן לי הוכחה שהיא חיה

163
00:10:34,000 --> 00:10:38,500
:עד אז, תדע זאת

164
00:10:38,500 --> 00:10:40,500
ברגע שאנתק את השיחה

165
00:10:40,500 --> 00:10:45,400
אני אשתמש בכל אמצעי פנוי
בכדי למצוא עם מי אני מדבר

166
00:10:45,400 --> 00:10:48,300
וכשאמצא

167
00:10:48,300 --> 00:10:54,300
זאת תהיה ההנאה הגלויה שלי
.לבצע את היכרותי עמך

168
00:10:56,900 --> 00:11:02,900
אוזבקיסטן

169
00:11:17,000 --> 00:11:19,600
...אז, אההמ

170
00:11:19,600 --> 00:11:21,600
.את עובדת עבור סארק

171
00:11:21,600 --> 00:11:25,000
תגידי לו שנעלבתי שהוא לא בא
לכאן אישית

172
00:11:25,000 --> 00:11:31,000
.נוודא שהוא יקבל את ההודעה

173
00:11:34,100 --> 00:11:38,000
מר סוקולוב, אנחנו עומדים
.בלוחות הזמנים

174
00:11:38,000 --> 00:11:43,000
?יש לך את הצפנים

175
00:11:43,000 --> 00:11:49,000
?יש לכם את הכסף

176
00:12:05,200 --> 00:12:09,100
חכה

177
00:12:09,100 --> 00:12:11,400
הצפנים נמצאים בתוך המחשב
.שבתיק הזה

178
00:12:11,400 --> 00:12:14,900
,התיק, לפני שגנבתי אותו

179
00:12:14,900 --> 00:12:19,200
היה שייך לקולונל בצבא האוזבקי

180
00:12:19,200 --> 00:12:22,800
מה שלא הבנתי כשביצעתי את
ההצעה שלי עם סארק

181
00:12:22,800 --> 00:12:27,600
הוא זה שבלי טביעת האצבע של הקולונל

182
00:12:27,600 --> 00:12:33,600
התיק לא יפתח מבלי להפעיל
.מנגנון פנימי של השמדה עצמית

183
00:12:34,600 --> 00:12:37,500
!בום

184
00:12:37,500 --> 00:12:41,300
אתה אומר שלא תוכל להעביר
?מה שהבטחת לנו

185
00:12:41,300 --> 00:12:42,500
בבקשה

186
00:12:42,500 --> 00:12:46,800
לא הייתי מבקש ממכם להגיע כל הדרך לכאן

187
00:12:46,800 --> 00:12:52,800
.מבלי לפתור את הבעיה הקטנה הזאת

188
00:12:53,700 --> 00:12:59,700
אירגנתי את זה שהקולונל יהיה במקום כלשהו
.הערב כך שנוכל לקחת ממנו טביעת אצבע

189
00:13:01,100 --> 00:13:07,100
?איך בדיוק תעשה זאת

190
00:13:11,900 --> 00:13:17,900
.אני עומד להתנקש בו

191
00:14:21,300 --> 00:14:22,600
?הכל בסדר

192
00:14:22,600 --> 00:14:24,900
השבב שנתת לי הוא לא בדיוק
עבודת אמנות

193
00:14:24,900 --> 00:14:30,900
הוא עדיין קורא רשומות מחדר המתים
שבשרת המרכזי

194
00:14:42,000 --> 00:14:44,200
בסדר, דיקסון, אני בפנים

195
00:14:44,200 --> 00:14:45,200
.גם אני, סידני

196
00:14:45,200 --> 00:14:46,400
המתיני

197
00:14:46,400 --> 00:14:48,200
?מהו שם הקולונל

198
00:14:48,200 --> 00:14:49,600
וסילי קבילוב

199
00:14:49,600 --> 00:14:51,300
סידני, את צריכה לחפש את
.וסילי קבילוב

200
00:14:51,300 --> 00:14:56,600
מספר התג שלו
C16

201
00:14:56,600 --> 00:14:58,500
?היכן הדפים של האישה

202
00:14:58,500 --> 00:15:04,500
.אני צריך להכניס אותה למערכת

203
00:16:16,000 --> 00:16:22,000
.דיויד, הגופה נעלמה

204
00:16:41,300 --> 00:16:47,300
תבדוק במקפיא

205
00:17:15,500 --> 00:17:21,500
חדר המתים, חדר המתים

206
00:17:25,400 --> 00:17:26,800
!דיקסון, אל תירה

207
00:17:26,800 --> 00:17:27,600
!זאת אני

208
00:17:27,600 --> 00:17:33,600
!כנסי פנימה

209
00:17:37,100 --> 00:17:42,600
לוס אנג'לס

210
00:17:42,600 --> 00:17:43,500
אני יודע

211
00:17:43,500 --> 00:17:45,300
סידני סיפרה לי על פרוייקט חג המולד

212
00:17:45,300 --> 00:17:48,800
ועל איך שזה פותח עבור
,גילוי סוכנים עתידיים

213
00:17:48,800 --> 00:17:52,200
ועכשיו אתה מודאג בגלל שאתה חושב שהרוסים
?אולי השתמשו כדי לגייס ילדים בשנות ה-80

214
00:17:52,200 --> 00:17:52,800
לגבי זה

215
00:17:52,800 --> 00:17:54,000
,העניין הוא

216
00:17:54,000 --> 00:17:55,900
.אני חושב שיש משהו בתאוריה שלך

217
00:17:55,900 --> 00:17:57,000
?באמת

218
00:17:57,000 --> 00:17:59,900
,זוכר את השאלות המוזרות שנתת לי
?השאלות שהק.ג.ב פיתח

219
00:17:59,900 --> 00:18:00,700
.מצאתי אותם

220
00:18:00,700 --> 00:18:06,700
מצאתי אותם משולבים בסדרת שאלות
.במבחן של שנת 1982

221
00:18:06,800 --> 00:18:09,200
?כמה ילדים נבחנו בבחינה הזאת

222
00:18:09,200 --> 00:18:13,800
חמישה מליון

223
00:18:13,800 --> 00:18:16,000
ובכן, תראה, אני לא חושב שדוולין

224
00:18:16,000 --> 00:18:17,800
הממונה שלי, יהיה אכפת לו לבצע
,מחקר לגבי זה

225
00:18:17,800 --> 00:18:22,300
אבל כן אכפת לו, והוא הורה לי
.לא לאפשר לך זאת

226
00:18:22,300 --> 00:18:26,000
.חכה רגע. תמתין שניה

227
00:18:26,000 --> 00:18:28,400
.יש כאן משהו

228
00:18:28,400 --> 00:18:31,300
בסדר, תראה, אני צמצמתי את תוצאות המבחן
.לקבוצה קטנה של ילדים

229
00:18:31,300 --> 00:18:33,600
עכשיו דוולין לא יוכל להכחיש
.את הערך של מה שעשיתי

230
00:18:33,600 --> 00:18:38,000
הוא חושב שהיות והיית עיתונאי, אז אתה
,אומנת לדווח מה שאתה רואה

231
00:18:38,000 --> 00:18:42,800
.ושאתה סיכון בטיחותי

232
00:18:42,800 --> 00:18:45,400
.אל תזיע

233
00:18:45,400 --> 00:18:47,000
.הנה מה שאני חייב לך

234
00:18:47,000 --> 00:18:48,300
יש כאן 700

235
00:18:48,300 --> 00:18:49,400
.לא עבדתי כ"כ הרבה שעות

236
00:18:49,400 --> 00:18:51,200
.ברצינות, אני לא יודע כיצד עשית זאת כ"כ מהר

237
00:18:51,200 --> 00:18:53,200
.אמרתי לך לקחת את הזמן

238
00:18:53,200 --> 00:18:56,400
,תודה, אבל, אמממ

239
00:18:56,400 --> 00:18:59,100
הזמן שלי הינו מה שציפיתי
.לקבל תשלום עבורו

240
00:18:59,100 --> 00:19:05,100
בסדר גמור

241
00:19:09,100 --> 00:19:13,800
הי

242
00:19:13,800 --> 00:19:15,800
?משהו לא בסדר

243
00:19:15,800 --> 00:19:17,000
כלום

244
00:19:17,000 --> 00:19:18,800
?כלום

245
00:19:18,800 --> 00:19:20,400
שום דבר

246
00:19:20,400 --> 00:19:22,300
...סיד

247
00:19:22,300 --> 00:19:28,300
.אם נפגשנו, אז ישנו משהו שלא בסדר

248
00:19:37,400 --> 00:19:40,000
?אתה זוכר את מר סארק

249
00:19:40,000 --> 00:19:43,500
,האם אני זוכר את הבחור
?שהזריק לי סם הרגעה

250
00:19:43,500 --> 00:19:45,600
?הבחור שעינה אותי בטייפה

251
00:19:45,600 --> 00:19:48,400
הוא עובד עם האס.די 6

252
00:19:48,400 --> 00:19:51,700
.לא אוכל לומר לך יותר מזה

253
00:19:51,700 --> 00:19:54,100
?ראית אותו

254
00:19:54,100 --> 00:19:55,700
?את עובדת איתו

255
00:19:55,700 --> 00:19:57,200
.אני צריכה שיאמין שכן

256
00:19:57,200 --> 00:19:59,900
הבריטי הבן זונה הקטן הזה
?נמצא בלוס אנג'לס

257
00:19:59,900 --> 00:20:02,800
.הי, סיד, אני על הקו עם הספא

258
00:20:02,800 --> 00:20:05,600
?את רוצה מסג' שוודי או שיאצו

259
00:20:05,600 --> 00:20:08,300
...אוו

260
00:20:08,300 --> 00:20:10,200
.את צריכה לתאם זמן

261
00:20:10,200 --> 00:20:15,300
תאמיני לי, אין שום דבר שארצה, מלבלות
.יום איתך בספא

262
00:20:15,300 --> 00:20:16,800
?אז אולי בשבוע הבא

263
00:20:16,800 --> 00:20:18,300
שבוע הבא יהיה נהדר

264
00:20:18,300 --> 00:20:22,200
.אבל אני עדיין אלך מחר

265
00:20:22,200 --> 00:20:23,800
.בסדר, אני רוצה להרוג את הבחור הזה, סארק

266
00:20:23,800 --> 00:20:24,500
אני יודעת

267
00:20:24,500 --> 00:20:26,000
.לא, זה עומד לשגע אותי, ואת יודעת זאת

268
00:20:26,000 --> 00:20:26,900
.וויל, ביקשת ממני לספר לך

269
00:20:26,900 --> 00:20:29,100
אני יודע שביקשתי. לא חשבתי
.שזה יהפוך להיות סיוט

270
00:20:29,100 --> 00:20:29,200
.הוא כמעט הרג אותי, גם כן

271
00:20:29,200 --> 00:20:31,500
,אני יודע, אבל יכול לעשות משהו בנידון
את יודעת

272
00:20:31,500 --> 00:20:37,500
,אני מתכוון, כן, את חייבת להיות ערמומית
.וע"י כך להרוג את הבחור הזה

273
00:20:37,500 --> 00:20:42,100
?מה לגבי עבודתך עם ווהן

274
00:20:42,100 --> 00:20:47,900
.ווהן פחות או יותר פיטר אותי

275
00:20:47,900 --> 00:20:51,200
הסי.איי.אי עומדים להתעלם מכל מה
?שוויל מצא

276
00:20:51,200 --> 00:20:54,000
למעשה, כשדוולין שמע ש-5 מליון
תלמידי כיתה א

277
00:20:54,200 --> 00:20:57,000
נבחנו במבחן שאולי נכתב ע"י הק.ג.ב

278
00:20:57,000 --> 00:20:58,900
הוא שלח את המחקר של וויל לאף.בי.איי

279
00:20:58,900 --> 00:20:59,900
?...ו

280
00:20:59,900 --> 00:21:01,500
.אנחנו עדיין מחכים לתוצאות

281
00:21:01,500 --> 00:21:04,400
,זאת הפעם השניה שוויל מבצע עבורנו משהו

282
00:21:04,400 --> 00:21:06,800
,הייתי רוצה לעשות עוד דברים עבורו
אני באמת רוצה

283
00:21:06,800 --> 00:21:09,900
הוא בחור טוב

284
00:21:09,900 --> 00:21:10,900
תודה

285
00:21:10,900 --> 00:21:16,900
...סיד

286
00:21:21,100 --> 00:21:24,700
.השעון הזה היה שייך לאבי

287
00:21:24,700 --> 00:21:30,200
הוא שבור עכשיו, אבל הוא נהג להיות מדוייק

288
00:21:30,200 --> 00:21:33,300
,וכשהוא נתן לי אותו

289
00:21:33,300 --> 00:21:39,300
:הוא אמר
.אתה יכול לכוון את ליבך ע"פ השעון הזה

290
00:21:41,300 --> 00:21:44,400
הוא נעצר בראשון לאוקטובר

291
00:21:44,400 --> 00:21:50,400
.ביום שבו נפגשנו

292
00:22:04,100 --> 00:22:10,100
קנדל

293
00:22:11,600 --> 00:22:17,600
גם אני

294
00:22:21,500 --> 00:22:23,000
?מה הולך פה

295
00:22:23,000 --> 00:22:26,200
שמענו מהמנתחים של הצפנים
.שלקחת מאוזבקיסטן

296
00:22:26,200 --> 00:22:27,800
.סלואן וסארק נתנו לנו חצאי אמיתות

297
00:22:27,800 --> 00:22:31,100
הצפנים הינם אוזבקים, אבל אין להם שום
.קשר לתקשורת בין הכוחות

298
00:22:31,100 --> 00:22:32,300
?למה הם נועדו

299
00:22:32,300 --> 00:22:35,400
הם צפני הבקרה של 6 ראשי נפץ גרעיניים

300
00:22:35,400 --> 00:22:41,400
שהאוזבקים הודו שברשותם, ומחלקת ההגנה
אישרה שנעלמו לפני 6 חודשים

301
00:22:42,100 --> 00:22:45,300
?אס.די 6 אחרי 6 ראשי נפץ גרעיניים

302
00:22:45,300 --> 00:22:50,000
לא. הבוקר סארק העביר את הצפנים
.לגורם שלישי לא ידוע

303
00:22:50,000 --> 00:22:50,900
.לא הצלחנו לעקוב אחרי הקישור

304
00:22:50,900 --> 00:22:53,800
וכל מה שאנו יודעים זה שהם
.עובדים יחד עם סלואן וסארק

305
00:22:53,800 --> 00:22:56,400
?למה סלואן שומר אותך מחוץ לסיפור הזה

306
00:22:56,400 --> 00:22:57,400
אני לא יודע

307
00:22:57,400 --> 00:23:00,000
.זה מה שאמי דיברה עליו

308
00:23:00,000 --> 00:23:01,300
.היינו צריכים להקשיב לה

309
00:23:01,300 --> 00:23:05,000
ובכן, אם היא רצתה לדאוג לגבי
,עזרה כלפינו להקדים את אס.די 6

310
00:23:05,000 --> 00:23:06,800
.היא יכלה לומר לנו מה העניין

311
00:23:06,800 --> 00:23:08,400
?ומה היית עושה

312
00:23:08,400 --> 00:23:12,200
בהינתן לסידני צפני בקרה מזוייפים
?כדי להעביר לאס.די 6

313
00:23:12,200 --> 00:23:16,200
,סארק יוכל להבחין בין ההבדלים
.והיא תחשף כסוכנת כפולה

314
00:23:16,200 --> 00:23:20,800
.אני לא רוצה לסכן את חייה ככה

315
00:23:20,800 --> 00:23:23,300
?את יודעת היכן ראשי הנפץ נמצאים

316
00:23:23,300 --> 00:23:25,400
.כן, אני יודעת

317
00:23:25,400 --> 00:23:27,400
?היכן

318
00:23:27,400 --> 00:23:31,400
ביליתי את 36 הלילות האחרונים
.בשכיבה על מזרן ברזל

319
00:23:31,400 --> 00:23:32,900
?ומה לעזאזל זה אמור להביע

320
00:23:32,900 --> 00:23:36,700
.זה אומר שאני אעריך כרית ושמיכה

321
00:23:36,700 --> 00:23:37,900
יבוצע

322
00:23:37,900 --> 00:23:39,500
.ספרי לנו על ראשי הנפץ

323
00:23:39,500 --> 00:23:41,200
הם נמצאים בקשמיר

324
00:23:41,200 --> 00:23:44,100
.תחת מה שהיה הכלא השמור ביותר

325
00:23:44,100 --> 00:23:46,600
.הם עכשיו מוחזקים ע"י קבוצת שכירי חרב

326
00:23:46,600 --> 00:23:48,700
שנקראת אנשי המהפכה הקדמית

327
00:23:48,700 --> 00:23:51,700
אז סלואן וסארק יצרו קשר עם
?הארגון הזה

328
00:23:51,700 --> 00:23:53,000
נראה כך

329
00:23:53,000 --> 00:23:55,400
תוכלי לתת לנו את המיקום המדוייק
?של בית הכלא

330
00:23:55,400 --> 00:23:56,300
כן

331
00:23:56,300 --> 00:23:58,600
אני עומד להמליץ למחלקת הבטחון
.לבצע תקיפה מהירה מהאויר

332
00:23:58,600 --> 00:24:00,900
כשיתפזר העשן נוכל לחשוף
.את ראשי הנפץ מתוך העפר

333
00:24:00,900 --> 00:24:03,000
.לא הייתי ממליצה לעשות זאת

334
00:24:03,000 --> 00:24:05,300
עכשיו שאנשי המהפכה הקדמית שולטים
,על הצפנים הללו

335
00:24:05,300 --> 00:24:09,700
הם יכולים לשים את ראשי הנפץ
.בחזית המבנה כנגד התקפות

336
00:24:09,700 --> 00:24:11,700
?מה לגבי שליחה של כח קומנדו

337
00:24:11,700 --> 00:24:15,800
,אם הם מכירים את המבנה
.הייתי אומרת שזה רעיון טוב

338
00:24:15,800 --> 00:24:18,500
.זה מה שתכננת לעשות

339
00:24:18,500 --> 00:24:19,700
כן

340
00:24:19,700 --> 00:24:21,200
.זה בלתי אפשרי לוודא

341
00:24:21,200 --> 00:24:22,500
.בסדר, מיס דרבקו

342
00:24:22,500 --> 00:24:23,800
.אתה עומדת להוביל אותנו לתוך בית הכלא

343
00:24:23,800 --> 00:24:25,600
.אוי לא, אני לא

344
00:24:25,600 --> 00:24:29,600
ההצעה שלי עומדת לפוג ברגע שצפני
.ראשי הנפץ יושגו

345
00:24:29,600 --> 00:24:34,000
האם אני צריך להזכיר לך שהחסינות שלך
?עומדת מול המשך שיתוף הפעולה שלך

346
00:24:34,000 --> 00:24:36,500
.שיתפתי פעולה, הסוכן קנדל

347
00:24:36,500 --> 00:24:39,300
לא הקשבת

348
00:24:39,300 --> 00:24:41,100
...עכשיו, אם תוכל להביא לי את הכרית והשמיכה

349
00:24:41,100 --> 00:24:43,600
.לא, את תקשיבי לי
.יש לי את הסמכות לשים אותך בבידוד

350
00:24:43,600 --> 00:24:45,000
!יש לך מזל שיש לך את נוף של המסדרון

351
00:24:45,000 --> 00:24:46,800
...הסוכן קנדל

352
00:24:46,800 --> 00:24:52,800
?אוכל לדבר עם אמי לבד בבקשה

353
00:25:05,200 --> 00:25:06,200
סידני, אני מצטערת

354
00:25:06,200 --> 00:25:09,300
אמרת שלא סיפרת לנו את האמת בגלל
,שרצית להגן עלי

355
00:25:09,300 --> 00:25:14,600
בגלל שלא רצית לסכן שסארק
.יגלה שאני סוכנת כפולה

356
00:25:14,600 --> 00:25:16,100
העניין הוא

357
00:25:16,100 --> 00:25:19,600
למישהו עכשיו יש את היכולת
.להפעיל 6 ראשי נפץ גרעיניים

358
00:25:19,600 --> 00:25:23,000
.ואני אחראית על זה

359
00:25:23,000 --> 00:25:28,600
אז אני עומדת להיות חלק מהצוות
.שימצא ויפרק את ראשי הנפץ הללו

360
00:25:28,600 --> 00:25:31,800
.לא משנה מה תעשי

361
00:25:31,800 --> 00:25:36,900
אבל אם היית אומרת את האמת
,כשאמרת שרצית להגן עלי

362
00:25:36,900 --> 00:25:39,000
...אז, אמא

363
00:25:39,000 --> 00:25:45,000
.אצטרך את עזרתך

364
00:26:03,300 --> 00:26:06,400
.שכנעת את אמך ללכת לקשמיר

365
00:26:06,400 --> 00:26:11,300
אמרתי לה שאם היא לא תוביל את הצוות
.לראשי הנפץ, אז אני אוביל

366
00:26:11,300 --> 00:26:13,700
.מסרתי את הצפנים הללו לאס.די 6

367
00:26:13,700 --> 00:26:14,900
.האשמה שלך נטולת יסוד

368
00:26:14,900 --> 00:26:18,200
.עשית את עבודתך

369
00:26:18,200 --> 00:26:20,400
.אני הולכת, אבא

370
00:26:20,400 --> 00:26:22,800
.ההגנה הוכיחה זאת

371
00:26:22,800 --> 00:26:28,800
אני לא עומד לתת לאירנה דרבקו את הפיקוח
.על 6 ראשי נפץ גרעיניים רק איתך

372
00:26:30,000 --> 00:26:36,000
.המטוס עומד לצאת עוד שעה

373
00:26:50,000 --> 00:26:54,100
ברור שלא תוכלי לשמר את הכיסוי שלך
.אם את כבולה לאזיקים

374
00:26:54,100 --> 00:26:57,700
אז ישנם שני דברים שאת
.צריכה לדעת לגבי השרשרת הזאת

375
00:26:57,700 --> 00:26:59,200
.הראשון, היא מחוברת לחומר נפץ

376
00:26:59,200 --> 00:27:01,200
אם תסירי אותה היא תתפוצץ

377
00:27:01,200 --> 00:27:03,900
.תשברי את המעגל והיא תתפוצץ

378
00:27:03,900 --> 00:27:06,400
,והדבר השני

379
00:27:06,400 --> 00:27:11,200
,אם בכל רגע, אני אאמין שאת מנסה לברוח
,או לעבוד עלינו

380
00:27:11,200 --> 00:27:14,000
...אני אפעיל את הנפץ מרחוק

381
00:27:14,000 --> 00:27:20,000
.ואפוצץ את ראשך

382
00:27:33,200 --> 00:27:36,600
.בסדר, ככה זה עובד

383
00:27:36,600 --> 00:27:40,500
דרבקו תפרט את החדירה למתקן
.ברגע שתגיעו לשם

384
00:27:40,500 --> 00:27:43,000
.עד אז, יש לך בקרה מבצעית

385
00:27:43,000 --> 00:27:46,200
האי שקט בקשמיר גרם גם לפקיסטן
וגם להודו לאטום את הגבולות

386
00:27:46,200 --> 00:27:48,400
.אז תגיעו ברכבת לניו-דלהי

387
00:27:48,400 --> 00:27:51,800
,ישנו קטע באורך של 5 ק"מ
.שעובר דרך מזרח קשמיר

388
00:27:51,800 --> 00:27:53,300
.ושם אתם תרדו

389
00:27:53,300 --> 00:27:55,900
.הכלים שלך יהיו בתוך תא המטען של הרכב

390
00:27:55,900 --> 00:27:58,600
ברגע שתרדו מהרכבת יצרו אתכם
קשר אנשי הסי.איי.אי

391
00:27:58,600 --> 00:28:01,100
שיובילו אתכם למחלקה הטכנית
.שיובילו ויחדירו אתכם למתקן

392
00:28:01,100 --> 00:28:02,700
?איך סידרת את זה עם סלואן

393
00:28:02,700 --> 00:28:03,600
סידרתי זאת

394
00:28:03,600 --> 00:28:06,300
ישנו מטוס שמוכן ומחכה בשדה התעופה
.ואן נייס

395
00:28:06,300 --> 00:28:09,600
הם ילוו אותך

396
00:28:09,600 --> 00:28:15,600
בהצלחה

397
00:28:17,400 --> 00:28:23,400
אדבר איתך שתגיעי לאנשי הקשר

398
00:28:50,300 --> 00:28:53,400
לסוכן ווהן יש הפרעות שינה

399
00:28:53,400 --> 00:28:58,300
כשהיית בשטח

400
00:28:58,300 --> 00:28:59,800
.אני בספק אם הוא אמר לך

401
00:28:59,800 --> 00:29:03,100
הוא לא היה צריך להגיד לי
.ראיתי זאת דרך עיניו

402
00:29:03,100 --> 00:29:05,200
.אני רואה זאת דרך עינייך

403
00:29:05,200 --> 00:29:07,900
הסוכן ווהן הוא השותף לעבודה שלי

404
00:29:07,900 --> 00:29:11,200
את נחושה לקחת סיכונים
.עבור המדינה שלך

405
00:29:11,200 --> 00:29:13,600
למה את לא נחושה לעשות את
?אותו הדבר כלפי האושר שלך

406
00:29:13,600 --> 00:29:17,000
אני כמעט ולא חושב שיש לך את הזכות
.לתת למישהו עצות לגבי יחסים

407
00:29:17,000 --> 00:29:19,900
,ג'ק, סידני חכמה וגם חזקה
.אבל היא לא מאושרת

408
00:29:19,900 --> 00:29:21,700
...בסדר, חכו שניה, זה

409
00:29:21,700 --> 00:29:25,800
,ואחרי 20 שנות העדרות את מבריקה
?מתוך חצי שעה במצטבר, שבילית איתה

410
00:29:25,800 --> 00:29:27,600
.ידעתי זאת ברגע שראיתי אותה

411
00:29:27,600 --> 00:29:28,400
אני אמא שלה

412
00:29:28,400 --> 00:29:31,800
האמהות הינה עובדה ביולוגית ללא ערך
!ממשי בחייה של סידני

413
00:29:31,800 --> 00:29:33,900
!הי

414
00:29:33,900 --> 00:29:36,100
.תפסיקי להציק לו

415
00:29:36,100 --> 00:29:38,600
.ותפסיק להיות מטרה קלה

416
00:29:38,600 --> 00:29:40,200
אנחנו עומדים להיות ביחד
,במהלך היומיים הקרובים

417
00:29:40,200 --> 00:29:46,200
אתה לא יכול לשסף את גרונה
.בכל פעם שהיא פותחת את הפה

418
00:29:58,500 --> 00:30:00,500
מקווה שלא הפרעתי לך
.במשהו חשוב מדי

419
00:30:00,500 --> 00:30:01,600
.לא, הכל בסדר

420
00:30:01,600 --> 00:30:04,700
?מה קורה

421
00:30:04,700 --> 00:30:09,000
,תראה, חוץ ממך, סידני, וג'ק
כל מי שאני מכיר

422
00:30:09,000 --> 00:30:11,100
וישנם הרבה שאני לא מכיר

423
00:30:11,100 --> 00:30:14,200
?חושבים שאני נרקומן, בסדר

424
00:30:14,200 --> 00:30:17,000
,ועזרו לך לעשות משהו עבור הסי.איי.אי

425
00:30:17,000 --> 00:30:20,200
נראה שזאת האפשרות לעשות משהו מעניין
?שוב פעם, אתה יודע

426
00:30:20,200 --> 00:30:22,600
,כמו, אני לא יודע

427
00:30:22,600 --> 00:30:25,800
אולי הלכתי אחרי כל הזבל הזה
.בגלל סיבה

428
00:30:25,800 --> 00:30:27,000
?מה זה

429
00:30:27,000 --> 00:30:33,000
,אני יודע שלא תוכלו לשלם לי
.זה לא משנה

430
00:30:33,000 --> 00:30:34,600
.אתה מביט ב-40 שמות

431
00:30:34,600 --> 00:30:40,100
אלו הם 40 הילדים שקיבלו ציון מקסימלי
.במבחן שכלל את פרוייקט חג המולד

432
00:30:40,100 --> 00:30:41,400
?איך השגת את זה

433
00:30:41,400 --> 00:30:46,700
בין שנת 80 ל-85, קרנגיי מאלון הוביל קבוצת
.מחקר שחקרו את המבחנים הללו

434
00:30:46,700 --> 00:30:48,800
,לא רק שהיה להם את התוצאות

435
00:30:48,800 --> 00:30:51,000
אבל הם הצליבו אותם ע"י שמות
.ומוצאים

436
00:30:51,000 --> 00:30:53,700
האף.בי.איי ניסה להשיג את רשימת הילדים
במשך כל הזמן

437
00:30:53,700 --> 00:30:56,000
.ועד עתה לא הצליחו להעלות אף שם

438
00:30:56,000 --> 00:31:00,300
זה אולי בגלל שהם לא ידעו שרשומות המבחנים
.משנת 82 היו חסרים בשירות קבצי הארכיון

439
00:31:00,300 --> 00:31:01,500
?מה זאת אומרת חסרים

440
00:31:01,500 --> 00:31:04,100
?מי לקח אותם

441
00:31:04,100 --> 00:31:10,100
.אני לא יודע עדיין

442
00:31:10,100 --> 00:31:16,100
ניו דלהי

443
00:31:26,500 --> 00:31:28,600
?מה היא מטרת ביקורכם בהודו

444
00:31:28,600 --> 00:31:30,300
ביקור משפחה

445
00:31:30,300 --> 00:31:32,900
אנחנו מגיעים לפארק הלאומי של קזירנגה
.ע"י רכבת

446
00:31:32,900 --> 00:31:35,000
לא בדיוק חופשה
.כשאת מחוייבת ללכת

447
00:31:35,000 --> 00:31:36,500
.בלי להעליב. מדינה נחמדה

448
00:31:36,500 --> 00:31:38,800
.יקירתי, הסכמנו שנבלה את חג ההודיה ביחד

449
00:31:38,800 --> 00:31:41,400
כן, לפני שגיליתי שכל החברים
.שלנו יהיו במיאמי

450
00:31:41,400 --> 00:31:43,100
.בסדר, אנו לא עומדים לדבר על זה עכשיו

451
00:31:43,100 --> 00:31:47,400
.אני מתנצל

452
00:31:47,400 --> 00:31:48,400
.תהנו משהותכם

453
00:31:48,400 --> 00:31:50,000
תודה רבה. תודה רבה

454
00:31:50,000 --> 00:31:52,100
.זאת שרשרת חמודה מה שאת עונדת

455
00:31:52,100 --> 00:31:57,700
.מתנת כלולות מבעלי

456
00:31:57,700 --> 00:32:03,700
תודה

457
00:32:14,400 --> 00:32:15,700
?הלו

458
00:32:15,700 --> 00:32:18,900
אני מצטער, רציתי להתקשר
.כדי להשיג מידע

459
00:32:18,900 --> 00:32:21,900
.אולי אני אוכל לעזור

460
00:32:21,900 --> 00:32:24,300
הם יהיו במקום המפגש בשעה 2200

461
00:32:24,300 --> 00:32:28,000
אני מבין

462
00:32:28,000 --> 00:32:34,000
נקודת המפגש של הסי.איי.אי הופעלה

463
00:32:41,800 --> 00:32:45,700
את גברת, תהיי בתא
G

464
00:32:45,700 --> 00:32:51,700
ומר וגברת גודסון, אתם לידה בתא
H

465
00:32:56,000 --> 00:32:57,800
שאר המטען שלכם יהיה
בתא המטען

466
00:32:57,800 --> 00:32:58,600
תודה רבה

467
00:32:58,600 --> 00:33:04,600
תודה

468
00:34:16,000 --> 00:34:18,700
הגשר הזה זאת נקודת אל חזור

469
00:34:18,700 --> 00:34:21,500
,אם את משקרת לגבי זה
.אף אחד מאיתנו לא ישרוד

470
00:34:21,500 --> 00:34:24,600
אני מציעה שאלך ראשונה, אבל אני לא רוצה
.להיות מואשמת בנסיון בריחה

471
00:34:24,600 --> 00:34:26,200
!נלך באותו הזמן

472
00:34:26,200 --> 00:34:27,000
.סידני, את אחרינו

473
00:34:27,000 --> 00:34:28,100
זה לא בטוח

474
00:34:28,100 --> 00:34:31,500
,הרוחות הללו כ"כ חזקות
.המגלשיים יוכלו להסתבך

475
00:34:31,500 --> 00:34:32,300
לך אתה ראשון

476
00:34:32,300 --> 00:34:33,500
לא אתן לך לצאת משדה הראיה שלי

477
00:34:33,500 --> 00:34:34,900
.את תלכי ראשונה

478
00:34:34,900 --> 00:34:35,700
!תצטרך לסמוך עלי לפעמים

479
00:34:35,700 --> 00:34:37,200
!אמון זה הדבר האחרון שתקבלי ממני

480
00:34:37,200 --> 00:34:39,000
הסיבה היחידה שאתה יודע לגבי
.ראשי הנפץ הינה בגללי

481
00:34:39,000 --> 00:34:40,100
.אני רוצה קצת כבוד

482
00:34:40,100 --> 00:34:41,500
!אנחנו נפספס את החלון אלא אם כן תקפצי

483
00:34:41,500 --> 00:34:47,500
!סתמו

484
00:35:09,700 --> 00:35:11,100
.אמרתי לך לעקוב אחרינו אחרי שנקפוץ

485
00:35:11,100 --> 00:35:12,300
.לא נוכל לפספס את החלון שלנו

486
00:35:12,300 --> 00:35:16,100
סידני, אני צריך לדעת אם אוכל לסמוך עליך
.בין אם תסכימי איתי או לא

487
00:35:16,100 --> 00:35:20,400
בסדר

488
00:35:20,400 --> 00:35:26,400
הנה

489
00:35:32,800 --> 00:35:35,000
.הסוכן בריסטו, טוב לראות אותך

490
00:35:35,000 --> 00:35:36,100
.עבר המון זמן, סעיד

491
00:35:36,100 --> 00:35:37,500
.זאת ביתי, סידני

492
00:35:37,500 --> 00:35:40,300
אה, המוניטין שיצא לך מתחיל
.לעלות על זה של אביך

493
00:35:40,300 --> 00:35:43,300
.נחמד לפגוש אותך

494
00:35:43,300 --> 00:35:46,700
.סעיד אחתר, אירנה דרבקו

495
00:35:46,700 --> 00:35:49,800
היא עוזרת לנו, השאלנו אותה
.מחסות האף.בי.איי

496
00:35:49,800 --> 00:35:53,200
,שם המשפחה שלך הוא אחתר
אבל המבטא שלך נשמע הודי

497
00:35:53,200 --> 00:35:55,800
אמי מג'אמו

498
00:35:55,800 --> 00:35:59,200
,הוריך היו אמיצים כדי להינשא
.לקבל את הדעות הקדומות שעליהם להתמודד

499
00:35:59,200 --> 00:36:03,000
בואו ונמשיך

500
00:36:03,000 --> 00:36:07,200
יש לי את כל מה שתרצו כדי להיכנס
לבית הכלא ולא להתגלות

501
00:36:07,200 --> 00:36:10,800
,כלי נשק, אפודים חסיני ידי

502
00:36:10,800 --> 00:36:14,800
מכשירי נייווט לוויניים, 5 ק"ג חומר נפץ
,מטענים

503
00:36:14,800 --> 00:36:18,200
וגלאי קרינה רדיו אקטיבית לעזור לכם
.למצוא את ראשי הנפץ הגרעיניים

504
00:36:18,200 --> 00:36:20,100
?בכמה רחוק נמצא המבצר

505
00:36:20,100 --> 00:36:21,000
תשע שעות

506
00:36:21,000 --> 00:36:22,400
מחוץ למאזפרבאד

507
00:36:22,400 --> 00:36:28,400
לא בשבילה

508
00:36:40,800 --> 00:36:43,300
אדוני זה נשלח לחדר התקשורת

509
00:36:43,300 --> 00:36:46,600
.סרקנו זאת מגורמים ביולוגיים

510
00:36:46,600 --> 00:36:52,600
זה נקי

511
00:37:52,400 --> 00:37:53,200
גיבוי

512
00:37:53,200 --> 00:37:59,200
!ג'ק? גיבוי עכשיו

513
00:38:31,600 --> 00:38:37,600
יש כאן עובדים

514
00:38:42,700 --> 00:38:47,900
אני נגעל, אחד מהכפריים עוזר לסי.איי.אי

515
00:38:47,900 --> 00:38:50,000
?אני מניח שאתה תדבר בשם יחידתך

516
00:38:50,000 --> 00:38:51,200
כן

517
00:38:51,200 --> 00:38:54,100
אנחנו יודעים שאתה מחפש
.את אנשי המהפכה הקדמית

518
00:38:54,100 --> 00:38:56,700
.חשבנו שנעשה זאת קל עבורך

519
00:38:56,700 --> 00:39:02,000
הנה אנחנו

520
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
?יש משהו שאתה רוצה לספר לנו

521
00:39:04,000 --> 00:39:06,400
.אנחנו רוצים את ראשי הנפץ שסיפרת לנו עליהם

522
00:39:06,400 --> 00:39:12,400
אני בטוח

523
00:39:29,300 --> 00:39:35,300
.תודה על האספקה

524
00:40:31,700 --> 00:40:33,300
?את בסדר

525
00:40:33,300 --> 00:40:34,900
זאת רק שריטה

526
00:40:34,900 --> 00:40:37,000
עזבי את זה

527
00:40:37,000 --> 00:40:37,800
אבא

528
00:40:37,800 --> 00:40:43,800
!שקט

529
00:40:45,000 --> 00:40:49,000
.ג'ק, אנחנו בשטח אויב

530
00:40:49,000 --> 00:40:54,000
.ג'ק האויב יודע שאנחנו כאן

531
00:40:54,000 --> 00:41:00,000
אנחנו צריכים להתחיל לסמוך
.אחד על השני עכשיו

532
00:41:00,400 --> 00:41:06,000
.את לא סוחבת נשק

533
00:41:06,000 --> 00:41:11,900
בסדר

534
00:41:11,900 --> 00:41:14,800
נראה שאנחנו 30 ק"מ דרומית מערבית
.מאזעד

535
00:41:14,800 --> 00:41:18,000
נוכל ליצור קשר עם תחנת הסי.איי.אי
.שנמצאת בפקיסטן

536
00:41:18,000 --> 00:41:20,400
הם יוכלו לקשר אותנו ללנגלי
בקו מאובטח

537
00:41:20,400 --> 00:41:26,400
אנחנו צריכים להיות שם עד השחר

538
00:42:02,070 --> 00:42:09,175
זהות בדויה
פרק 8

539
00:42:09,210 --> 00:42:14,740
תורגם ע"י
rboot