1
00:00:03,069 --> 00:00:05,469
פרופיל סי.איי.אי:
הסוכנת סידני בריסטו

2
00:00:05,538 --> 00:00:06,368
בסדר. אני בפנים

3
00:00:06,439 --> 00:00:09,374
הסוכנת בריסטו עובדת במסווה
יחד עם אביה, ג'ק בריסטו

4
00:00:09,442 --> 00:00:11,171
גם הוא סוכן כפול מטעם הסי.איי.אי

5
00:00:11,244 --> 00:00:12,336
התכופפי!

6
00:00:12,679 --> 00:00:14,738
אני מניח שנאלץ ללמוד לסמוך זה על זו

7
00:00:14,814 --> 00:00:17,282
הסוכן המפעיל של בריסטו: מייקל ווהן

8
00:00:17,350 --> 00:00:19,079
המלאך השומר שלי

9
00:00:19,152 --> 00:00:23,748
המשימה הנוכחית שלה:
להסתנן ולהשמיד את אס.די 6

10
00:00:23,823 --> 00:00:26,621
ארגון חשאי העוסק בריגול,

11
00:00:26,693 --> 00:00:29,719
סחיטה, ומכירת נשק, המתחזה לסי.איי.אי

12
00:00:29,796 --> 00:00:32,663
אס.די 6 הרוויחה מעל ל-400 מיליון דולר
ממכירת נשק בלבד

13
00:00:32,732 --> 00:00:34,597
מנהל האס.די 6: ארווין סלואן

14
00:00:34,667 --> 00:00:37,397
קדושת הארגון הזה מצריכה הקרבה

15
00:00:37,470 --> 00:00:38,835
של כמה קורבנות אישיים.

16
00:00:38,905 --> 00:00:41,396
לא מדובר בכריתת הזרוע של המפלצת

17
00:00:41,474 --> 00:00:43,237
מדובר בהריגת המפלצת

18
00:00:43,309 --> 00:00:46,540
אמה של בריסטו
סוכנת רוסיה לשעבר

19
00:00:46,613 --> 00:00:49,207
לאחרונה הסגירה את עצמה לסי.איי.אי

20
00:00:49,282 --> 00:00:50,909
אמא?

21
00:00:50,984 --> 00:00:52,315
ישנו מידע שמראה

22
00:00:52,385 --> 00:00:55,218
שהיא עדיין אוייבת של ארה"ב

23
00:00:56,423 --> 00:00:59,256
הנאמנות האמיתית של אמא של בריסטו

24
00:00:59,325 --> 00:01:01,259
נשארה לא ידועה

25
00:01:01,327 --> 00:01:03,056
מארועי הפרקים הקודמים:

26
00:01:03,327 --> 00:01:06,056
אוכל לשלם לך שתעשה מחקר.

27
00:01:06,056 --> 00:01:08,056
כל מה שאני צריך שתעשה הינו למצוא
אם אחת מהשאלות האלו אי פעם הופיעו

28
00:01:08,056 --> 00:01:10,556
במבחן רשמי בארה"ב
במהלך 20 השנים האחרונות

29
00:01:11,556 --> 00:01:12,556
תודה רבה
על לא דבר

30
00:01:13,556 --> 00:01:16,556
לפני 5 שבועות חדרת לאחת מהמעבדות
של אמך בטייפה

31
00:01:16,556 --> 00:01:18,556
היכן שגילית את המתקן של רמבלדי

32
00:01:18,556 --> 00:01:20,556
אנחנו מאמינים שהמתקן
הינו המקור לנגיף

33
00:01:21,556 --> 00:01:24,556
לצערי, את והסוכן ווהן
כנראה נחשפתם

34
00:01:24,556 --> 00:01:27,556
אנחנו רוצים לקחת ממכם דגימת דם
ולשמור אתכם בבידוד

35
00:01:28,056 --> 00:01:31,056
הסוכנת בריסטו, התוצאות שלך חזרו שליליות
מנגיפים, את חופשיה ללכת

36
00:01:31,056 --> 00:01:34,056
הסוכן ווהן, התוצאות של הבדיקות שלך
כרגע עדיין לא ברורות

37
00:01:34,056 --> 00:01:37,056
אמרת שסארק בדק דם של חולים
שהתגלה אצלם הסימן הראשון של הנגיף

38
00:01:38,056 --> 00:01:40,056
מה היה הסימן?

39
00:01:40,556 --> 00:01:42,056
דימום מציפורני הידיים

40
00:02:16,500 --> 00:02:19,400
זה ד"ר ניקולס מתקשר

41
00:02:19,400 --> 00:02:21,200
תודה שחזרת אלי מהר

42
00:02:21,200 --> 00:02:23,100
העניין הוא,

43
00:02:23,100 --> 00:02:24,600
אני חושב שיש לי בעיה

44
00:02:24,600 --> 00:02:26,200
אני יודע שאתה מוטרד

45
00:02:26,200 --> 00:02:29,600
אבל הרצנו כל אבחון אפשרי
עבור זיהום נגיפי

46
00:02:29,600 --> 00:02:33,500
כל מה שקשור לחשיפה שלך
לנוזל בתוך המתקן של רמבלדי

47
00:02:33,500 --> 00:02:35,700
והכל חזר שלילי

48
00:02:35,700 --> 00:02:38,400
כן, אני יודע

49
00:02:38,400 --> 00:02:44,300
מתחת לציפורני הידיים שלי יש דם

50
00:02:44,300 --> 00:02:45,800
בסדר, הנה מה שנעשה

51
00:02:45,800 --> 00:02:50,100
הנגיף לא עובר בטיסה, אבל כאמצעי זהירות,
אני הולך לשלוח יחידת בידוד להביא אותך

52
00:02:50,100 --> 00:02:51,300
אל תשלח אף אחד

53
00:02:51,300 --> 00:02:53,200
אני בא אליך

54
00:02:53,200 --> 00:02:54,700
אבל תחילה, יש מישהו שאני צריך לראות

55
00:02:54,700 --> 00:02:55,900
תראה אותו מאוחר יותר

56
00:02:55,900 --> 00:03:01,900
כרגע, תישאר!

57
00:03:32,400 --> 00:03:35,700
אני יודעת מה עשית עבורי

58
00:03:35,700 --> 00:03:38,900
הוכחת שאבא של סידני בגד בה
במדגסקר

59
00:03:38,900 --> 00:03:44,900
אני הייתי מוצאת להורג עבור זה

60
00:03:45,400 --> 00:03:48,300
תודה רבה

61
00:03:48,300 --> 00:03:54,200
לא עשיתי זאת בשבילך

62
00:03:54,200 --> 00:03:58,300
אעפ"י שזה היה יכול להיות נכון

63
00:03:58,300 --> 00:04:00,700
אני חבה לך את חיי

64
00:04:00,700 --> 00:04:05,000
את חייבת לי את חיי אבי

65
00:04:05,000 --> 00:04:07,800
בקאפ-פרט, ראיתי את קסינאו

66
00:04:07,800 --> 00:04:12,200
מבצע ניסויים על אנשים שנחשפו לנוזל
שבתוך הכדור האדום

67
00:04:12,200 --> 00:04:14,700
רציתי לדעת מה הוא למד מזה

68
00:04:14,700 --> 00:04:15,800
ואם הוא מצא תרופה?

69
00:04:15,800 --> 00:04:17,700
כן

70
00:04:17,700 --> 00:04:21,000
אני יודע את התנאים
שאת משתפת פעולה רק עם סידני,

71
00:04:21,000 --> 00:04:24,100
אבל המחלה הזאת, פועלת מהר

72
00:04:24,100 --> 00:04:27,400
ואין לי הרבה זמן

73
00:04:27,400 --> 00:04:31,000
אתה הוא זה שחולה

74
00:04:31,000 --> 00:04:32,500
כן

75
00:04:32,500 --> 00:04:38,100
תגיד לי איך אתה מרגיש כלפי בתי?

76
00:04:38,100 --> 00:04:39,800
זה לא עניינך

77
00:04:39,800 --> 00:04:42,600
אתה מאוהב בה?

78
00:04:42,600 --> 00:04:44,300
אני לא יודע למה זה חשוב לך

79
00:04:44,300 --> 00:04:50,200
אין לי את היתרון של צפיה
בהתנהגות שטחית

80
00:04:50,200 --> 00:04:52,500
אני מסוקרנת

81
00:04:52,500 --> 00:04:55,600
עזרי לי,

82
00:04:55,600 --> 00:05:01,600
ואספר לך מה שברצונך לדעת

83
00:05:03,500 --> 00:05:05,000
בסדר, תגידי לי אם זה נשמע מוזר

84
00:05:05,000 --> 00:05:06,800
אני מתכוון, האם נוכל לדבר כאן?

85
00:05:06,800 --> 00:05:12,800
חכה רגע

86
00:05:12,900 --> 00:05:13,800
מכשיר נגד ציתות

87
00:05:13,800 --> 00:05:14,900
במקרה ומישהו מאזין

88
00:05:14,900 --> 00:05:16,800
באמת? בתוך ליפסטיק?

89
00:05:16,800 --> 00:05:18,000
מה התכוונת להגיד?

90
00:05:18,000 --> 00:05:20,400
חיפשתי ב-20 שנה מבחנים
על מנת לראות אם מישהו

91
00:05:20,400 --> 00:05:23,400
השתמש במבחני האיי.קיו
שווהן היה מעוניין בהם

92
00:05:23,400 --> 00:05:24,400
ו...?

93
00:05:24,400 --> 00:05:25,000
אף אחד לא השתמש

94
00:05:25,000 --> 00:05:26,200
לפחות באף אחד ממה שחיפשתי

95
00:05:26,200 --> 00:05:28,500
אבל ישנה שנה שחסרה

96
00:05:28,500 --> 00:05:30,500
ולשירות המבחן החינוכי
לא היה גיבוי

97
00:05:30,500 --> 00:05:34,500
אני מתכוון, שנראה ששנת 1982
לא קיימת

98
00:05:34,500 --> 00:05:37,500
אולי למישהו היתה סיבה
להעלים זאת

99
00:05:37,500 --> 00:05:40,000
את חייבת לנסות את מרק הדגים
שאני מכינה

100
00:05:40,000 --> 00:05:42,500
הנה

101
00:05:42,500 --> 00:05:44,800
מה את חושבת?
חריף מדי? מלוח מדי?

102
00:05:44,800 --> 00:05:45,600
מצויין

103
00:05:45,600 --> 00:05:47,300
אסיים כאן בתוך, 2 דקות

104
00:05:47,300 --> 00:05:49,500
בסדר, נהדר.

105
00:05:49,500 --> 00:05:50,600
אז זה מוזר, נכון?

106
00:05:50,600 --> 00:05:55,500
היתה פעולה בשם פרוייקט חג המולד

107
00:05:55,500 --> 00:05:57,500
אבי פיתח אותה

108
00:05:57,500 --> 00:06:00,500
הם השתמשו במבחנים רגילים
ושאלו שאלות ספיציפיות

109
00:06:00,500 --> 00:06:03,500
על מנת לזהות ילדים
שהסוכנות אח"כ תוכל לגייס

110
00:06:03,800 --> 00:06:04,800
ילדים?

111
00:06:04,800 --> 00:06:06,400
זה היה ניסוי

112
00:06:06,400 --> 00:06:10,100
הק.ג.ב שלחו את אמי לכאן
לגנוב פרטים לגבי התוכנית

113
00:06:10,100 --> 00:06:14,100
ובזמן הזה, הסי.איי.אי
עצר את התוכנית

114
00:06:14,100 --> 00:06:20,100
ווהן חושב שאולי הסוכנות הרוסית עדיין
מריצה את התוכנית לגייס אמריקאים

115
00:06:22,500 --> 00:06:23,100
הלו?

116
00:06:23,100 --> 00:06:27,400
אנו צריכים אותך במבצעים

117
00:06:27,400 --> 00:06:32,300
אגיד לפרנסי שאמרת להתראות.

118
00:06:32,300 --> 00:06:35,600
הי, מה קורה?

119
00:06:35,600 --> 00:06:37,200
זה ווהן

120
00:06:37,200 --> 00:06:39,700
הוא פיתח תסמינים

121
00:06:39,700 --> 00:06:40,400
אילו תסמינים?

122
00:06:40,400 --> 00:06:42,200
הרופא אמר שאנו בסדר

123
00:06:42,200 --> 00:06:44,600
כן, אבל החשיפה שלו היתה
הרבה יותר חזקה

124
00:06:44,600 --> 00:06:47,500
הוא פיתח הפרעה בקרישת הדם

125
00:06:47,500 --> 00:06:49,600
האם אנחנו...
האם אתה בטוח לגבי זה?

126
00:06:49,600 --> 00:06:54,800
אנחנו בטוחים

127
00:06:54,800 --> 00:06:56,600
היכן הוא?

128
00:06:56,600 --> 00:06:58,300
הוא בא לראות את אמך בקשר לתרופת נגד

129
00:06:58,300 --> 00:07:04,300
ורגע אחרי שעזב את המתקן,
הוא התמוטט

130
00:07:08,000 --> 00:07:09,600
האם קיימת תרופת נגד?

131
00:07:09,600 --> 00:07:12,600
כן. היא נמצאת בפלדיסקי.

132
00:07:12,600 --> 00:07:16,300
זהו בסיס אימונים סובייטי לשעבר
עבור צוללות גרעיניות

133
00:07:16,300 --> 00:07:18,400
מי מפעיל את הבסיס עכשיו?

134
00:07:18,400 --> 00:07:20,300
כשאסטוניה השיגה את עצמאותה,

135
00:07:20,300 --> 00:07:26,200
השלטונות המקומיים קיבלו באדיבות
את ההצעה שלנו לקחת את המתקן

136
00:07:26,200 --> 00:07:31,200
אני לא אוכל להגיד לך היכן זה נמצא
במתקן, אבל אם תוכלי להיכנס לשם,

137
00:07:31,200 --> 00:07:34,500
אני לא יכולה להבטיח לך דבר.

138
00:07:34,500 --> 00:07:37,400
תרופת הנגד הזאת נשמעת מסוכנת
כמו הנגיף

139
00:07:37,400 --> 00:07:38,700
אם דרבקו סיפרה לנו את האמת...

140
00:07:38,700 --> 00:07:40,400
שזוהי שאלה הגיונית

141
00:07:40,400 --> 00:07:42,200
אז הנסיוב הינו על בסיס דם

142
00:07:42,200 --> 00:07:45,400
וזה אומר שלא תוכלי רק לקחת את התרופה
ולהזריק אותה לחולה

143
00:07:45,400 --> 00:07:46,600
איך דבר כזה עובד?

144
00:07:46,600 --> 00:07:48,000
את צריכה דם מהחולה

145
00:07:48,000 --> 00:07:49,100
ובמקרה הזה של ווהן

146
00:07:49,100 --> 00:07:52,700
הציוד שממנו יוצרים את הנסיוב
קורא את דגימת הדם

147
00:07:52,700 --> 00:07:54,700
ויוצר נוגדן מותאם אישית
עבור אותו החולה

148
00:07:54,700 --> 00:07:57,300
אני אצטרך לקחת דגימת דם של ווהן איתי

149
00:07:57,300 --> 00:07:58,200
כן

150
00:07:58,200 --> 00:07:59,500
זהו הסוכן צ'אפמן

151
00:07:59,500 --> 00:08:03,100
הוא ינהל את המבצע מכאן,
בזמן שאביך יוביל את הצוות לתוך פלדיסקי

152
00:08:03,100 --> 00:08:04,800
ע"פ דרבקו,

153
00:08:04,800 --> 00:08:10,100
הנסיוב ממוקם בשלושה מקומות טיהור,
בתוך המתקן הגרעיני לשעבר

154
00:08:10,100 --> 00:08:13,600
אנחנו נשגר אותך כמה ק"מ לפני היעד
וננסה להביאך כמה שיותר קרוב

155
00:08:13,600 --> 00:08:14,700
המטוס מוכן

156
00:08:14,700 --> 00:08:16,100
תוכלי לקבל את פרטי את המשימה בטיסה

157
00:08:16,100 --> 00:08:20,100
יש לך חצי שעה עם ווהן
אולי פחות

158
00:08:20,100 --> 00:08:22,900
כמה זמן נשאר לווהן

159
00:08:22,900 --> 00:08:26,000
אין שום תבנית קבועה,

160
00:08:26,000 --> 00:08:27,800
אבל הנגיף יוכל לפעול מהר

161
00:08:27,800 --> 00:08:29,500
אנחנו מדברים על שבועות, ימים?

162
00:08:29,500 --> 00:08:30,300
רק תגיד לי

163
00:08:30,300 --> 00:08:36,300
בהסתמך על רמת החשיפה שלו,
ניחוש שלי הוא 3 ימים

164
00:08:37,100 --> 00:08:38,900
אני אלך להרוויח זמן אצל סלואן

165
00:08:38,900 --> 00:08:44,900
לכי

166
00:08:46,700 --> 00:08:52,700
המרכז הרפואי של חיל הים של ארה"ב

167
00:09:17,500 --> 00:09:22,100
היי

168
00:09:22,100 --> 00:09:24,400
דיברתי עם אמי

169
00:09:24,400 --> 00:09:26,300
ישנו נסיוב

170
00:09:26,300 --> 00:09:28,500
אני הולכת להשיג אותו

171
00:09:28,500 --> 00:09:30,000
כמה זה מסוכן

172
00:09:30,000 --> 00:09:32,100
השגת הנסיוב?

173
00:09:32,100 --> 00:09:37,300
לא, זה יהיה קל

174
00:09:37,300 --> 00:09:43,300
אבל אצטרך לקחת דגימת דם ממך
בסדר?

175
00:10:06,400 --> 00:10:12,400
בעוד כמה ימים, תוכל לרוץ

176
00:10:19,200 --> 00:10:25,200
הזהרי

177
00:10:30,000 --> 00:10:33,200
סיד...

178
00:10:33,200 --> 00:10:39,200
סליחה שאני עייף כ"כ

179
00:10:49,200 --> 00:10:51,100
ווהן! ווהן!

180
00:10:51,100 --> 00:10:52,400
יש לו דימומים פנימיים!

181
00:10:52,400 --> 00:10:54,300
האם אנו צריכים להכין את חדר הניתוחים?

182
00:10:54,300 --> 00:10:55,700
כן, פניתם לבנק הדם

183
00:10:55,700 --> 00:10:58,600
הם כבר הביאו 6 מנות

184
00:10:58,600 --> 00:10:59,800
השגתם את ד"ר סיימון?

185
00:10:59,800 --> 00:11:01,800
הוא לא עונה לטלפון,
אבל ד"ר קרלסון בדרכו לכאן

186
00:11:01,800 --> 00:11:03,000
חכו, חכו, חכו

187
00:11:03,000 --> 00:11:04,100
חכו רגע, מה הולך כאן

188
00:11:04,100 --> 00:11:05,000
הוא עומד להיות בסדר?

189
00:11:05,000 --> 00:11:07,700
אנחנו לא יודעים
אבל תצטרכי לחכות כאן

190
00:11:07,700 --> 00:11:08,900
הכיסוי שלך

191
00:11:08,900 --> 00:11:11,100
את עובדת בפיקוח נשק
בלשכת מחלקת המדינה

192
00:11:11,100 --> 00:11:15,100
שמך הוא ריטה סטיבנס,
אל תגידי שום דבר לגבי מחלתו

193
00:11:15,100 --> 00:11:18,300
סלחי לי,

194
00:11:18,300 --> 00:11:20,600
האם הם אמרו לך משהו?

195
00:11:20,600 --> 00:11:21,500
לא

196
00:11:21,500 --> 00:11:22,900
החובש התקשר אלי

197
00:11:22,900 --> 00:11:24,100
מה היתה הארוחה האחרונה שלו

198
00:11:24,100 --> 00:11:27,500
האם הוא רגיש לתרופות?

199
00:11:27,500 --> 00:11:30,600
הגעתי לביה"ח הכי מהר שיכולתי

200
00:11:30,600 --> 00:11:33,800
אז את עובדת עם מייקל?

201
00:11:33,800 --> 00:11:34,500
כן

202
00:11:34,500 --> 00:11:38,900
שנינו עובדים באותה המחלקה

203
00:11:38,900 --> 00:11:41,400
אני ריטה

204
00:11:41,400 --> 00:11:42,600
אני אליס

205
00:11:42,600 --> 00:11:44,800
אני רשומה ברשימת אנשי קשר בחירום לגביו

206
00:11:44,800 --> 00:11:50,000
אני חברה של מייקל

207
00:11:50,000 --> 00:11:56,000
סליחה

208
00:11:59,871 --> 00:12:06,718
זהות בדויה
פרק 7

209
00:12:06,753 --> 00:12:13,644
תורגם ע"י
rboot

210
00:12:32,400 --> 00:12:35,400
נודע לי ע"י מודיע בבאקו

211
00:12:35,400 --> 00:12:40,200
הוא ציין שהשלישיה הרכיבה
רשימות פרסום ע"י הגבול הארמני

212
00:12:40,200 --> 00:12:42,600
לקחתי רשות בשליחת סידני לשם

213
00:12:42,600 --> 00:12:46,800
אהיה על המטוס הבא בעצמי

214
00:12:46,800 --> 00:12:49,600
הלכתי קדימה עם הוצאת הארון מהקבר

215
00:12:49,600 --> 00:12:54,100
פתחתי את הארון של אמילי

216
00:12:54,100 --> 00:12:57,300
הוא היה ריק

217
00:12:57,300 --> 00:12:58,900
האם בדקת עם שירותי ההלוויות?

218
00:12:58,900 --> 00:13:01,400
ושהמחלקה לזיהוי פלילי תחפש סימנים?

219
00:13:01,400 --> 00:13:03,200
ראיתי אותה, ג'ק

220
00:13:03,200 --> 00:13:04,800
אולי. אתה לא יכול להיות בטוח

221
00:13:04,800 --> 00:13:06,500
אמילי חיה

222
00:13:06,500 --> 00:13:11,000
והיא יודעת מה עשיתי

223
00:13:11,000 --> 00:13:16,000
אז אני מת עבורה

224
00:13:16,000 --> 00:13:19,300
אם הברית תגלה את זה ממקור אחר

225
00:13:19,300 --> 00:13:22,500
דיברתי הרגע בטלפון עם כריסטוף

226
00:13:22,500 --> 00:13:25,500
סיפרתי לו שמישהו מנסה להראות
את המצב שיראה כמו

227
00:13:25,500 --> 00:13:28,500
שזייפתי את מותה של אמילי על מנת
לבטח את מיקומי

228
00:13:28,700 --> 00:13:29,900
זה היה צעד חכם

229
00:13:29,900 --> 00:13:31,400
אני לא כ"כ בטוח

230
00:13:31,400 --> 00:13:34,400
אפילו אם הם מאמינים לי,
התזמון אולי מראה ש...

231
00:13:34,400 --> 00:13:37,400
חיפשתי סיבה לתפקוד שלי לאחרונה

232
00:13:39,100 --> 00:13:42,600
האם יש דאגות?

233
00:13:42,600 --> 00:13:48,300
מאז שהפכתי להיות שותף בברית,
אס.די 6 באופן עקבי נכשלים בפעולותיהם

234
00:13:48,300 --> 00:13:51,200
איבדנו את מצלמת הטרה-הרץ

235
00:13:51,200 --> 00:13:53,700
נכשלנו בהשגת הנוסחה עבור
אנרגיית נקודת-אפס

236
00:13:53,700 --> 00:13:56,800
לא הצלחנו להשיג
את יומן הפעילות של דרבקו

237
00:14:01,500 --> 00:14:06,500
להודיע להם יחזיר את המכשולים בהקשר

238
00:14:06,500 --> 00:14:11,200
כריסטוף רוצה שאפגוש אותו בטוקיו

239
00:14:11,200 --> 00:14:14,200
אני צריך נצחון, ג'ק

240
00:14:14,200 --> 00:14:19,000
אני צריך להביא משהו מוחשי לארגון

241
00:14:19,000 --> 00:14:25,000
אנו מחזיקים בנכס במעצר למטה
מישהו שמכיר את פעולותיה של דרבקו

242
00:14:25,700 --> 00:14:31,700
אני מציע שניקח זאת כיתרון

243
00:14:32,200 --> 00:14:38,000
שהנגיף מתפשט, זה גורם למשהו
שנקרא עלייה בשיתוק

244
00:14:38,000 --> 00:14:42,000
מערכת העצבים שלך מורעלת
מכפות הרגליים שלך ועד הראש

245
00:14:42,000 --> 00:14:47,600
תראה, השיתוק משפיע על העצבים
ששולטים על היכולת שלך לנשום

246
00:14:47,600 --> 00:14:50,400
בקרוב אתה תחנק

247
00:14:50,400 --> 00:14:53,700
מעניין, שיש לך עדיין רגשות,
אבל אתה תשותק

248
00:14:53,700 --> 00:14:59,700
עדיין תוכל להרגיש גם הנאה...

249
00:15:00,300 --> 00:15:01,900
וגם כאבים

250
00:15:01,900 --> 00:15:07,100
תגיד לי היכן בסיס המבצעים של דרבקו,
בסדר?

251
00:15:07,100 --> 00:15:13,100
בבקשה...

252
00:15:31,400 --> 00:15:37,400
אני רוצה מיקום

253
00:15:38,200 --> 00:15:44,200
סמילה. סמילה

254
00:16:01,000 --> 00:16:04,200
הי. תודה שבאת לפגוש אותי

255
00:16:04,200 --> 00:16:06,100
באתי לעשות את העבודה שביקשת

256
00:16:06,100 --> 00:16:09,400
אבל בבקשה אל תגיד לי שאתה שוב רודף
אחרי קונספירציות וחשודים של הסי.איי.אי

257
00:16:09,400 --> 00:16:11,600
לא. אני רק עוזר לחבר, זה הכל

258
00:16:11,600 --> 00:16:17,500
ובכן, תוכל להגיד לחברך שהשאלות,
שהוא מעוניין בהן לא היו במבחן של 82

259
00:16:17,500 --> 00:16:18,300
את בטוחה?

260
00:16:18,300 --> 00:16:21,200
השאלות המגוחכות של קשרים מרחביים?

261
00:16:21,200 --> 00:16:25,200
השאלות על למה קשת מופיעה, ולמה את חייב
לעמוד שהשמש מאחוריך כדי לראות אותה?

262
00:16:25,200 --> 00:16:26,100
כן

263
00:16:26,100 --> 00:16:29,100
לא שם. סליחה

264
00:16:29,100 --> 00:16:30,600
הא

265
00:16:30,600 --> 00:16:32,700
באמת, מחוץ להקשר

266
00:16:32,700 --> 00:16:38,700
על מה כל הסיפור?

267
00:16:39,100 --> 00:16:40,200
אלו הם סנפירי דחיפה

268
00:16:40,200 --> 00:16:41,500
תוכלי להגיע למהירות של 5 קשרים

269
00:16:41,500 --> 00:16:43,800
אנחנו נשים אותך כמה מאות מטרים מהכניסה.

270
00:16:43,800 --> 00:16:49,100
את צריכה להגיע לפיר בפחות מ-2 דקות.

271
00:16:49,100 --> 00:16:51,400
רובה תת-מימי מסוג הקלר וקוך דגם:
P-11

272
00:16:51,400 --> 00:16:53,400
מחזיק 5 מעגלים של חצי ירי

273
00:16:53,400 --> 00:16:57,600
עובד בצורה ממש שקטה.

274
00:16:57,600 --> 00:17:01,000
בהצלחה

275
00:17:01,000 --> 00:17:07,000
פלדיסקי, אסטוניה

276
00:17:29,700 --> 00:17:32,200
אני בשלב 1, מחוץ למבנה

277
00:17:32,200 --> 00:17:38,200
קיבלתי זאת, מטפסת הרים.
אנחנו מוכנים

278
00:18:00,700 --> 00:18:02,100
כרגע ראיתי את סארק.

279
00:18:02,100 --> 00:18:08,100
אני לא צריך להזכיר לך
להיות מחוץ לתחום ראייתו

280
00:18:16,400 --> 00:18:21,200
המידע שברשותנו מצביע על כך שבשימוש
במחולל הנסיוב, צריכה להיות גישה ע"י קוד

281
00:18:21,200 --> 00:18:24,200
היתרון במחשב הזה, הוא מחובר לקישור לוויני
שיאפשר לנו

282
00:18:24,200 --> 00:18:27,200
להיכנס למערכת ולספק לנו
את קוד הכניסה שאת תצטרכי.

283
00:18:37,100 --> 00:18:40,700
יש לי קישור לוויני. אתם צריכים לקבל
את המידע עכשיו

284
00:18:40,700 --> 00:18:42,700
קיבלתי זאת מטפסת הרים.
תמתיני לקבלת קוד הכניסה.

285
00:18:43,350 --> 00:18:44,350
קבלי 2664729

286
00:18:46,350 --> 00:18:47,550
קיבלתי 26647

287
00:18:47,550 --> 00:18:49,850
חכי

288
00:18:49,850 --> 00:18:50,550
מה?

289
00:18:50,550 --> 00:18:53,350
הגנרטור מחובר למערכת הראשית

290
00:18:53,350 --> 00:18:56,750
אני לא מבינה

291
00:18:56,750 --> 00:18:58,350
המכונה מחוברת למערכת האבטחה הראשית
שלהם

292
00:18:58,350 --> 00:18:59,950
אם תנסי לבצע את יצירת הנסיוב,
מערכת האבטחה תופעל.

293
00:18:59,950 --> 00:19:01,950
נוכל לעקוף את המערכת?

294
00:19:01,950 --> 00:19:02,850
לא מכאן.

295
00:19:02,850 --> 00:19:03,450
מטפסת הרים, בטלי את המשימה,
ושובי הביתה

296
00:19:03,450 --> 00:19:06,050
נמצא דרך אחרת ל...

297
00:19:06,050 --> 00:19:07,950
לבטל?

298
00:19:07,950 --> 00:19:09,550
אין לנו זמן למצוא משהו אחר!

299
00:19:09,550 --> 00:19:11,008
אם תשתמשי במכונה, הם ידעו שאת כאן.

300
00:19:11,478 --> 00:19:12,955
אז ארוץ מהר

301
00:19:12,969 --> 00:19:15,283
הונחית לבטל את המשימה, מטפסת הרים,
האם קיבלת זאת?

302
00:19:37,729 --> 00:19:41,167
אדוני, מישהו חדר לתוך חדר הטיהור

303
00:20:29,540 --> 00:20:31,740
הסוכנת בריסטו

304
00:20:31,740 --> 00:20:34,940
הצינורות הללו מעבירים אמוניה פלואור וכלור

305
00:20:34,940 --> 00:20:38,240
מצויין עבור טיהור מתכות ובטון

306
00:20:38,240 --> 00:20:41,640
לא כ"כ טוב עבור דברים חיים

307
00:20:41,640 --> 00:20:44,340
כמו החליפה שלך

308
00:20:44,340 --> 00:20:50,340
או העור שלך

309
00:20:56,040 --> 00:20:59,040
את ואני, נועדנו לעבוד יחדיו

310
00:20:59,040 --> 00:21:05,040
אני באמת מאמין בזה

311
00:21:10,840 --> 00:21:15,440
בוודאי, ששיתוף פעולה עתידי מצריך שאני
אסגור את הברזים

312
00:21:15,440 --> 00:21:17,940
שימי לב שהחליפה שלך כמעט נאכלה
עד הסוף

313
00:21:17,940 --> 00:21:21,040
אתן לך עוד 40 שניות

314
00:21:20,720 --> 00:21:23,420
אצטרך את עזרתך.

315
00:21:23,420 --> 00:21:25,820
אני צריך גישה לארווין סלואן

316
00:21:25,820 --> 00:21:27,720
למה?

317
00:21:27,720 --> 00:21:33,720
בגלל שאני עומד להרוג אותו.

318
00:21:35,120 --> 00:21:38,720
אני אוכל להביא אותך לסלואן

319
00:21:38,720 --> 00:21:43,320
אבל רק אם תבטיח לי לשמור את הנסיוב.

320
00:21:43,320 --> 00:21:45,420
לא. סלואן תחילה.

321
00:21:45,420 --> 00:21:51,420
ואז תקבלי חזרה את הנסיוב היקר.

322
00:22:01,120 --> 00:22:04,120
סארק לקח אותי לחדר הטיהור.

323
00:22:04,120 --> 00:22:06,220
והוא אפשר לי ללכת.

324
00:22:06,220 --> 00:22:08,720
חזרתי חזרה ללוס אנג'לס

325
00:22:08,720 --> 00:22:11,020
וסארק לא שאל אותך למי נועד הנסיוב?

326
00:22:11,020 --> 00:22:12,920
לא. לא נראה שאכפת לו.

327
00:22:12,920 --> 00:22:15,820
מה בדיוק הבטחת לסארק?

328
00:22:15,820 --> 00:22:20,220
שאני אביא את סלואן לחוסר הכרה
ואמסור אותו לסארק.

329
00:22:20,220 --> 00:22:21,620
כך שהוא יהרוג אותו.

330
00:22:21,620 --> 00:22:23,220
כן

331
00:22:23,220 --> 00:22:26,020
ישנם הרבה בעיות עם זה
כך שאני לא יודע היכן להתחיל.

332
00:22:26,020 --> 00:22:26,720
בואי ונתחיל עם ווהן?

333
00:22:26,720 --> 00:22:28,920
האם אני צריך להזכיר לך שהסוכנות
האמריקאית, הסוכנת בריסטו,

334
00:22:28,920 --> 00:22:30,120
אמרת לעצמך, שווהן במצב קריטי

335
00:22:30,120 --> 00:22:33,220
אני לא בעניין של ביצוע רצח!

336
00:22:33,220 --> 00:22:35,520
ארווין סלואן הרג את ארוסי.

337
00:22:35,520 --> 00:22:38,320
היו לי המון אפשרויות, להחזיר לו

338
00:22:38,320 --> 00:22:41,820
אבל החלטתי לא להגיב, וכן,
אני יודעת, שזה לא מה שאנו עושים.

339
00:22:41,820 --> 00:22:44,620
אבל מה שהוא עשה והאשמות שלו!

340
00:22:44,620 --> 00:22:45,820
אבל אין לנו כאן שום ברירה!

341
00:22:45,820 --> 00:22:48,320
ווהן ימות בעוד יומיים!

342
00:22:48,320 --> 00:22:48,920
ובכן, אנו נעשה את המיטב על מנת למנוע זאת
מה לעזאזל בדיוק עשית?!

343
00:22:48,920 --> 00:22:53,020
הסוכנת בריסטו, את לא משתפת פעולה עם האויב
בצורה הזאת! אין כאן שום ברירה

344
00:22:53,020 --> 00:22:53,520
סידני

345
00:22:53,520 --> 00:22:55,320
אני לא עומדת לשבת בחיבוק ידיים!

346
00:22:55,320 --> 00:22:59,520
תן לנו רגע, בסדר?

347
00:23:01,620 --> 00:23:03,020
זה לא מה שאני אעשה.

348
00:23:03,020 --> 00:23:04,320
אני לצידך כאן.

349
00:23:04,320 --> 00:23:08,220
לא נוכל לאבד את ווהן

350
00:23:08,220 --> 00:23:09,520
אז מה נעשה?

351
00:23:09,520 --> 00:23:11,220
לא נעבוד דרך קנדל

352
00:23:11,220 --> 00:23:13,220
תלחצי אותו, והוא יעבוד דרך
הצינורות המקובלים.

353
00:23:13,220 --> 00:23:16,820
הדבר הזה צריך להתנהל בשקט.

354
00:23:16,820 --> 00:23:20,220
לסלואן מתוכננת פגישה עם הברית בטוקיו.

355
00:23:20,220 --> 00:23:22,420
אמצא את תוכנית הטיול שלו.

356
00:23:22,420 --> 00:23:24,920
הכרטיס שלי לא מכיר את מפתח ההצפנה

357
00:23:24,920 --> 00:23:26,020
אני אצטרך לתקן אותו

358
00:23:26,020 --> 00:23:26,220
בסדר

359
00:23:26,220 --> 00:23:29,320
הידעת שדובי קוטב לא יכולים להתגלות
בתמונת אינפרה-אדום?

360
00:23:29,320 --> 00:23:30,720
הפרוה שלהם לא פולטת שום חום

361
00:23:30,720 --> 00:23:35,820
כלום. נאדה. אפס

362
00:23:35,820 --> 00:23:41,020
אני חשבתי, שאולי זה יהיה שימושי
למשהו, אני...

363
00:23:41,020 --> 00:23:42,620
מפתח הצפנה

364
00:23:42,620 --> 00:23:43,820
אני צריך לעשות זאת מחדר השרתים

365
00:23:43,820 --> 00:23:49,820
סליחה

366
00:23:55,820 --> 00:23:57,820
מה זה?

367
00:23:57,820 --> 00:24:02,120
זה אחד מאותם המבחנים שהילדים עושים

368
00:24:02,120 --> 00:24:06,020
ידיד מהעיתון מעוניין בי
ואולי מענה את בנו.

369
00:24:06,020 --> 00:24:08,020
מאמר בהבנת הנקרא

370
00:24:08,020 --> 00:24:10,020
מבוסס על הפלישה לגרנדה...?

371
00:24:10,020 --> 00:24:11,620
כן. את יודעת, זה מוזר

372
00:24:11,620 --> 00:24:13,320
המבחן היחידי שיכולתי למצוא הינו משנת 82

373
00:24:13,320 --> 00:24:17,020
זה היה בתקופת נשיאותו של רייגן,
הטפה למלחמה הקרה

374
00:24:17,020 --> 00:24:21,020
ובכן, זה היה כשהקשבתי לדוראן דוראן
כל יום

375
00:24:21,020 --> 00:24:23,020
דוד שלי היה אחד מאותם הנחתים
שרייגן שלח לגרנדה.

376
00:24:24,420 --> 00:24:27,420
הפלישה היתה בשנת 1983

377
00:24:27,420 --> 00:24:30,820
אני מתכוון, למה שמחלקת החינוך
תתן לך מבחן מזוייף?

378
00:24:30,820 --> 00:24:32,720
איך אוכל לקבל עותק של
המבחן המקורי?

379
00:24:32,720 --> 00:24:34,920
בשם האלוהים, וויל,
יצאת מדעתך?

380
00:24:34,920 --> 00:24:36,220
אני מתכוון, כל המבחן הינו זיוף.

381
00:24:36,220 --> 00:24:38,620
קיבלתי זאת ממחלקת החינוך.

382
00:24:38,620 --> 00:24:43,820
אבי, אבי, תראי, אני לא יודע בדיוק מה זה
אומר, אבל יכול להיות שזה חשוב.

383
00:24:43,820 --> 00:24:46,520
דיברתי עם האיש שלנו שבמעצר.

384
00:24:46,520 --> 00:24:49,620
כל מה שהוא נתן לנו הינו שם של
מחוז באוקראינה

385
00:24:49,620 --> 00:24:51,520
סמילה

386
00:24:51,520 --> 00:24:54,320
שלחתי לשם צוות שיסרקו
היכן המטה של דרבקו.

387
00:24:54,320 --> 00:24:55,820
עד עתה הם לא מצאו כלום.

388
00:24:55,820 --> 00:24:57,220
מתי את עוזב לטוקיו?

389
00:24:57,220 --> 00:24:58,820
אעזוב תוך שעה.

390
00:24:58,820 --> 00:25:01,320
אצטרך שתעזור לי ג'ק

391
00:25:01,320 --> 00:25:03,920
אצטרך את עזרתך בלדובב את ריכטר,

392
00:25:03,920 --> 00:25:07,920
שיגיד לנו היכן בסמילה נמצא
מרכז המבצעים של דרבקו.

393
00:25:07,920 --> 00:25:13,620
אם אלך ליפן מבלי משהו חשוב,
משהו בעל ערך,

394
00:25:13,620 --> 00:25:16,620
לא אדע מה הברית תעשה.

395
00:25:22,520 --> 00:25:25,220
זה לא צריך להיגמר כך.

396
00:25:25,220 --> 00:25:27,420
נוכל לגרום לך לנוח

397
00:25:27,420 --> 00:25:29,820
כל מה שתצטרך הוא למסור כתובת.

398
00:25:29,820 --> 00:25:31,420
סמילה...

399
00:25:31,420 --> 00:25:33,720
כן, באוקראינה.

400
00:25:33,720 --> 00:25:35,320
היכן סמילה.

401
00:25:35,320 --> 00:25:41,320
כל מה שנצטרך הינה כתובת.

402
00:25:41,320 --> 00:25:43,820
רק תגיד לי היכן לעזאזל בסיס
המבצעים של דרבקו!

403
00:25:43,820 --> 00:25:47,220
תן לי את הכתובת עכשיו
יא בן זונה

404
00:25:47,220 --> 00:25:53,220
היכן צריך לחפש בסמילה?

405
00:25:55,120 --> 00:26:01,120
סמילה... סמילה זאת אשתי.

406
00:26:07,820 --> 00:26:10,220
ואני אוהב אותה

407
00:26:10,220 --> 00:26:14,120
אני כ"כ אוהב אותה.

408
00:26:14,120 --> 00:26:20,120
הרוג אותו.

409
00:26:23,320 --> 00:26:26,320
אמרת 1982, נכון?

410
00:26:26,320 --> 00:26:30,020
הנה המספר הסידורי.
FYB55L

411
00:26:30,020 --> 00:26:32,020
מבחן פופולרי

412
00:26:32,020 --> 00:26:33,620
פופולרי?

413
00:26:33,620 --> 00:26:35,920
קיבלתי פעם שיחת טלפון ממישהו
מהבוחנים

414
00:26:35,920 --> 00:26:38,420
שאמר שהם רוצים לרכז את הקבצים שלהם.

415
00:26:38,420 --> 00:26:44,420
הם רצו את כל המקוריים

416
00:26:44,420 --> 00:26:48,620
תוכל להיזכר אם שמת איזה שהם שאלות
לגבי מחשבות מרחביות

417
00:26:48,620 --> 00:26:50,120
למה שאעשה זאת?

418
00:26:50,120 --> 00:26:52,720
אין שום תוכנית סטטיסטית
בשאלת שאלות

419
00:26:53,120 --> 00:26:55,720
אולי אחד מתוך רבבה
יוכל לענות על זה

420
00:26:55,720 --> 00:26:59,220
ובכן, איך תסביר שאלה כמו זאת?

421
00:26:59,220 --> 00:27:00,920
כיצד קשת יכולה להראות?

422
00:27:00,920 --> 00:27:04,520
רק כשהשמש מאחורי הצופה

423
00:27:04,520 --> 00:27:08,620
זה לא היה במבחן ששלחתי
לבוחנים

424
00:27:08,620 --> 00:27:10,620
אני תכננתי את השאלות,

425
00:27:10,620 --> 00:27:14,020
עשיתי הגהה למבחנים
לפני שהדפיסו אותם,

426
00:27:14,020 --> 00:27:19,020
ואז שהם שלחו את העותקים הסופיים
שמתי אותם בקובץ.

427
00:27:19,020 --> 00:27:21,720
כמה תלמידים ביצעו את הבחינה?

428
00:27:21,720 --> 00:27:26,720
זה חולק ל-33 מדינות.

429
00:27:26,720 --> 00:27:31,320
כלומר, יותר מ-5 מליון תלמידים.

430
00:27:31,320 --> 00:27:32,620
סלואן בדרכו ליפן.

431
00:27:32,620 --> 00:27:36,720
הוא מתכנן לשהות אצל איש היאקוזה
בשם ניושי גינזה.

432
00:27:36,720 --> 00:27:39,020
השתמשי במספרים שהוא נתן לך
ליצור קשר עם סארק.

433
00:27:39,020 --> 00:27:44,920
תגידי לו שניתן לו את סלואן
בלילה שלפני הפגישה שלו עם הברית.

434
00:27:44,920 --> 00:27:49,420
תגיד לי שאתה מסכים, שאין לנו
ברירה אחרת.

435
00:27:49,420 --> 00:27:54,120
בוודאי שיש לנו אפשרות

436
00:27:54,120 --> 00:27:56,920
וזהו רגע שלא רציתי
שתתמודדי איתו.

437
00:27:56,920 --> 00:27:58,920
להרוג מישהו

438
00:27:58,920 --> 00:28:01,020
אני לא מתכוון על הגנה עצמית

439
00:28:01,020 --> 00:28:04,020
אני מדבר על רצח מתוכנן מראש.

440
00:28:04,020 --> 00:28:07,520
להיות שם כשהדלת נסגרת עליו
בפעם האחרונה.

441
00:28:07,520 --> 00:28:10,820
ולדעת שאתה אחראי.

442
00:28:10,820 --> 00:28:16,820
זהו משהו שלא לוקחים בחשבון
לפני שמכירים את אמך.

443
00:28:23,220 --> 00:28:29,220
טוקיו

444
00:28:38,320 --> 00:28:40,020
אני על הקרקע.

445
00:28:40,020 --> 00:28:40,620
טוב

446
00:28:40,620 --> 00:28:44,920
השותף שלי הגיע בכדי להיפגש
עם אביך

447
00:28:44,920 --> 00:28:50,120
המרכז הרפואי של חיל הים של ארה"ב

448
00:28:50,120 --> 00:28:51,320
זהו הנסיוב?

449
00:28:51,320 --> 00:28:52,920
כן

450
00:28:52,920 --> 00:28:57,920
אבל, התיק מאובטח בקוד עם מערכת
משנית שמחוברת לנפץ

451
00:28:57,920 --> 00:28:59,120
כמו שציפיתי

452
00:28:59,120 --> 00:29:01,320
רק למר סארק יש את הקוד

453
00:29:01,320 --> 00:29:04,620
ועד שלא אשמע מילה ממנו
לא אשחרר את הנסיוב

454
00:29:04,620 --> 00:29:10,620
והתיק ישאר סגור

455
00:29:43,520 --> 00:29:45,220
מתקרבת לבניין

456
00:29:45,220 --> 00:29:46,520
בהצלחה, סידני

457
00:29:46,520 --> 00:29:49,320
לא אצטרך ממך שתאחל לי בהצלחה
יא בן זונה.

458
00:29:49,320 --> 00:29:52,320
זאת גישה נהדרת.

459
00:31:40,920 --> 00:31:46,720
אוי, אלוהים אני מתוח.

460
00:31:46,720 --> 00:31:50,520
לא הפתעה גדולה

461
00:31:50,520 --> 00:31:55,720
ראיתי אתמול בן אדם שמת.

462
00:31:55,720 --> 00:32:01,720
את מבינה?

463
00:32:04,220 --> 00:32:09,120
כן

464
00:32:09,120 --> 00:32:13,420
הוא היה עם כאבים עצומים,

465
00:32:13,420 --> 00:32:19,420
אבל זאת היתה האהבה לאשתו
שהחזיקה אותו בחיים.

466
00:32:24,720 --> 00:32:28,120
אהבתי את אשתי, גם כן.

467
00:32:28,120 --> 00:32:30,820
אבל הייתי צריך לבצע משהו.

468
00:32:30,820 --> 00:32:36,820
לא..

469
00:32:40,220 --> 00:32:43,320
את כ"כ טובה, את יודעת זאת?

470
00:32:43,320 --> 00:32:49,320
שלחו את האמבולנס.

471
00:32:58,020 --> 00:32:59,820
זה הלך בסדר.

472
00:32:59,820 --> 00:33:02,220
תראי, כשאמרתי בהצלחה לפני כן,
לא לעגתי לך.

473
00:33:02,220 --> 00:33:08,220
קרא לבן אדם שלך שישחרר את הנסיוב.

474
00:33:09,620 --> 00:33:11,120
תעביר לי את הנסיוב

475
00:33:11,120 --> 00:33:17,120
הקוד הינו: 10-11-92

476
00:33:23,820 --> 00:33:29,820
הישאר כאן עד שנבדוק אותו

477
00:33:31,620 --> 00:33:37,620
היה נחמד לעבוד איתך.

478
00:34:01,920 --> 00:34:07,920
לוס אנג'לס

479
00:34:28,520 --> 00:34:30,020
מה קרה?

480
00:34:30,020 --> 00:34:32,520
ישנת כמעט 40 שעות.

481
00:34:32,520 --> 00:34:34,120
אני מת?

482
00:34:34,120 --> 00:34:36,520
כמעט

483
00:34:36,520 --> 00:34:40,320
סידני השיגה את הנסיוב.

484
00:34:40,320 --> 00:34:43,020
הרופאים אמרו שרמת הדם שלך
נראית בסדר.

485
00:34:43,020 --> 00:34:45,220
איך היא עשתה זאת?

486
00:34:45,220 --> 00:34:51,220
היא הרגה את סלואן

487
00:35:45,920 --> 00:35:48,920
סידני

488
00:35:48,920 --> 00:35:53,120
בוקר טוב

489
00:35:53,120 --> 00:35:56,420
את מכירה את מר סארק

490
00:35:56,420 --> 00:35:59,620
אני לא חושב שאי פעם
הכירו אותנו בצורה רשמית

491
00:35:59,620 --> 00:36:05,220
מר סארק כעת, משתף פעולה איתנו
במאמצים לחפש את דרבקו ושאר החברה שלה

492
00:36:05,220 --> 00:36:06,720
הוא משתף פעולה

493
00:36:06,720 --> 00:36:10,220
זאת ברית אסטרטגית, הסוכנת בריסטו

494
00:36:10,220 --> 00:36:11,620
תדרך אותה

495
00:36:11,620 --> 00:36:13,720
נוכל לקבל כל מה שהוא יודע
על דרבקו

496
00:36:13,720 --> 00:36:19,720
ונראה, ונחליט מה יהיה בהמשך

497
00:36:31,320 --> 00:36:37,320
הסוכנת בריסטו, העבודה איתך...

498
00:36:37,620 --> 00:36:40,520
אל תדאגי, נטרלתי את האזנות המיקרופונים

499
00:36:40,520 --> 00:36:41,520
נוכל להעלות זכרונות

500
00:36:41,520 --> 00:36:44,620
מה אתה עושה כאן? איך?

501
00:36:44,620 --> 00:36:46,420
לקחתי את האמבולנס למקום מרוחק

502
00:36:46,420 --> 00:36:49,520
ואז הערתי אותו

503
00:36:49,520 --> 00:36:51,620
הנה המצב

504
00:36:51,620 --> 00:36:53,820
חידת רמבלדי הינה פאזל

505
00:36:53,820 --> 00:36:56,420
יש לי כמה חתיכות, לך יש את השאר

506
00:36:56,420 --> 00:36:59,120
לעולם לא נוכל לפתור את המסתורין,
אבל ביחד...

507
00:36:59,120 --> 00:37:00,720
ביחד, לא ניכשל

508
00:37:00,720 --> 00:37:03,620
כיצד אוכל לדעת שיש לך משהו אמיתי להציע?

509
00:37:03,620 --> 00:37:06,120
אוכל להוכיח את עצמי בשתי דרכים

510
00:37:06,120 --> 00:37:08,020
הראשונה ברורה.

511
00:37:08,020 --> 00:37:10,720
יירטתי תשדורת שמראה,

512
00:37:11,020 --> 00:37:13,720
שישנו נסיון התנקשות בך

513
00:37:13,720 --> 00:37:18,920
עכשיו, השיחה הזאת מוכיחה
שמנעתי זאת

514
00:37:18,920 --> 00:37:21,720
איך אדע שלא תכננת את נסיון ההתנקשות
בחיי מלכתחילה?

515
00:37:21,720 --> 00:37:27,720
שמביא אותי לפיסת המידע השניה

516
00:37:35,120 --> 00:37:37,020
מה כתוב על חתיכת הדף?

517
00:37:37,020 --> 00:37:43,020
אני חושש שזה רק עבור
מי שצריך לדעת

518
00:37:48,720 --> 00:37:54,720
אמשיך מכאן לבד, תודה

519
00:38:17,420 --> 00:38:20,120
ביקשת ממני שאלות

520
00:38:20,120 --> 00:38:23,120
אמרתי לך שאענה אם תעזרי לי.

521
00:38:23,120 --> 00:38:26,420
ובאמת עזרת לי

522
00:38:26,420 --> 00:38:29,220
ואני מודה לך על כך

523
00:38:29,220 --> 00:38:35,220
לא עשיתי זאת עבורך

524
00:38:40,520 --> 00:38:44,220
אני מנסה לחיות חיים נורמליים

525
00:38:44,220 --> 00:38:49,220
שזה היה תמיד קשה בגלל מה שעשיתי

526
00:38:49,220 --> 00:38:53,920
אבל, זה נעשה יותר קשה מאז
שפגשתי את בתך.

527
00:38:53,920 --> 00:38:59,920
זה לא שכשהכרתי אותה
זה לא שינה את חיי לטובה.

528
00:39:00,320 --> 00:39:03,820
זה כן שינה

529
00:39:03,820 --> 00:39:09,820
אבל, זה גם הפך את זה לקשה יותר.

530
00:39:10,920 --> 00:39:12,520
אני חושב שאמרתי מספיק.

531
00:39:12,520 --> 00:39:14,620
הבעיה מר ווהן

532
00:39:14,620 --> 00:39:18,920
היא שלבן אדם שבאמת אכפת

533
00:39:18,920 --> 00:39:21,020
לא אמרת אף מילה

534
00:39:21,020 --> 00:39:23,620
שמעי, אולי זה לא נראה לך חשוב

535
00:39:23,620 --> 00:39:26,720
זה לא משהו שניתן להבין או להעריך
אבל יש לנו חוקים

536
00:39:26,720 --> 00:39:31,520
מאוד ברורים וחשובים שמגבילים את הקשר
בין מפעיל למופעל שלו.

537
00:39:31,520 --> 00:39:37,520
ובין גבר לאישה?

538
00:39:50,920 --> 00:39:58,820
היי

539
00:40:08,120 --> 00:40:11,120
תודה רבה

540
00:40:24,320 --> 00:40:26,820
שמעתי על סארק

541
00:40:32,820 --> 00:40:34,420
איך זה מתבצע?

542
00:40:34,420 --> 00:40:37,420
מתברר, שסארק הינו פגיעה ענקית

543
00:40:37,420 --> 00:40:43,420
והודות לי, עמדתו של סלואן
לא היתה גבוהה מבעבר.

544
00:40:48,320 --> 00:40:52,620
אני מבין שפגשת את אליס?

545
00:40:52,620 --> 00:40:54,820
היא נראית חמודה

546
00:40:54,820 --> 00:40:57,120
כן, היא חמודה

547
00:40:57,120 --> 00:40:59,720
היא בן אדם טוב.

548
00:40:59,720 --> 00:41:02,520
יש לנו היסטוריה משותפת,
ניסינו לבצע..

549
00:41:02,520 --> 00:41:04,020
את יודעת שנפרדנו

550
00:41:04,020 --> 00:41:05,220
כן, הזכרת זאת

551
00:41:05,220 --> 00:41:08,520
כן. מספר חודשים אח"כ, נפגשנו
אצל חברים, ו...

552
00:41:08,520 --> 00:41:09,720
אתה לא צריך להסביר

553
00:41:09,720 --> 00:41:12,220
לא, אני יודע, אבל אני רוצה

554
00:41:12,220 --> 00:41:14,720
בגלל, שאם דברים היו נראים אחרת...

555
00:41:14,720 --> 00:41:19,020
ברצינות...

556
00:41:19,020 --> 00:41:25,020
אל תסביר

557
00:41:29,520 --> 00:41:35,520
אראה אותך מחר

558
00:41:44,120 --> 00:41:46,120
ג'ק תדרך אותי

559
00:41:46,120 --> 00:41:49,920
הוא וסידני הפרו פרוטוקול, אבל אני
שמח שזה הצליח

560
00:41:49,920 --> 00:41:55,920
סליחה

561
00:42:33,427 --> 00:42:40,723
זהות בדויה
פרק 7

562
00:42:40,758 --> 00:42:46,277
תורגם ע"י
rboot