פרופיל סי.איי.אי: הסוכנת סידני בריסטו
בסדר אני בפנים
הסוכנת בריסטו עובדת במסווה .עם אביה, ג'ק בריסטו
גם הוא סוכן כפול מטעם הסי.איי.אי
התכופפי
אני מניח שנאלץ ללמוד לסמוך זה על זו
הסוכן המפעיל של בריסטו, מייקל ווהן
המלאך השומר שלי
המשימה הנוכחית שלה: להסתנן ולהשמיד את אס.די 6
ארגון חשאי העוסק בריגול, סחיטה,
ומכירת נשק, המתחזה לסי.איי.אי
אס.די 6 הרוויחה מעל ל-400 מיליון דולר ממכירת נשק בלבד
מנהל אס.די 6: ארווין סלואן
קדושת הארגון הזה מצריכה הקרבה
של כמה קורבנות אישיים
לא מדובר בכריתת הזרוע של המפלצת.
מדובר בהריגת המפלצת
האמא של בריסטו, סוכנת רוסיה לשעבר
לאחרונה הסגירה את עצמה לסי.איי.אי
אמא?
ישנו מידע שמראה
שהיא עדיין אוייבת של ארה"ב
הנאמנות האמיתית של אמא של בריסטו הסוכנת
נשארת לא ידועה
בפרקים הקודמים של זהות בדויה...
הדרך היחידה שבה אס.די 6 יתנו לך לחיות
היא אם תשמיד את החיים שהיו לך
אם לא תצא עם זה בפומבי
אתה תהיה בן אדם מת
אני פוחד
אני יודע
אתה מוכן?
אתם מציעים שאני אהרוג את אשתי?
כן?
אני בדרך
אני עוזר מנהל קנדל
נאמר לי שאת רוצה לשתף פעולה
הי, מר בריסטו
היכנס פנימה
תן לי לשאול אותך שאלה
בוא נגיד שאתה במסעדה השכונתית האהובה עליך
עם כמה חברים
או משהו כזה
אתה אוהב ללכת לשם אתה אוהב את האוכל
איזה צבע הכי יתאים לקירות?
אני לא בעניין של עיצוב
אני אלך לקרוא לסיד
סיד, אבא שלך כאן
בסדר אני מייד יוצאת
לויאטנמים ולסינים
הצבע לבן פירושו מוות ומזל רע
נסי אדום
באמת? היי
השימוע של וויל בשעה 2
אפגוש אותך שם? כן
האם שמעת על וויל?
הסיפור שהוא המציא?
הוא היה על סמים כל הזמן
כן, ראיתי זאת בחדשות חסר מזל.
אתה יודע מה ארצה לעשות לבחור
שהראה לוויל את ההרואין?
אני ארצה להרוג אותו
בידיים שלי
אני מדמיין לעצמי
אראה אותך בבית המשפט
אני הולכת לקנות צבע אדום
רציתי שתדעי
שההעברה של אמך הסתיימה
היא מוחזקת
במתקן במרכז העיר עם חוליית כוחות מיוחדים
הרעיון שהסי.איי.אי מצפים לעבוד
עם אירנה דרבקו הוא מטורף
גרוע יותר, זה נאיבי
אמך לא סתם הסגירה את עצמה
זה חלק ממניפולציה
היא הבעיה שלהם עכשיו
לא הבעיה שלך
ולא הבעיה שלי
את בסדר?
הכתף שלי נרפאת, אם לזה התכוונת
לא לזה, למעשה
תודה ששאלת אני בסדר
אני לא תומכת בעונש מוות
אבל אני מקווה שהיא תמות עבור מה שעשתה
אני באמת מקווה
ארווין סלואן הוא אדם עם יושר ואומץ
בתור ראש האס.די 6
הוא בצורה מבריקה ביצע את מדיניות הברית
ובכך עזר בצורה איטית ובאופן סמוי
לתפוס שליטה על שווקי העולם
ממשלות ,וטכנולוגיות
עכשיו, בתור בעל השותפות החדש בברית
אני מרגיש בטוח שהוא ישחק תפקיד ראשי
בעיצוב המדיניות
בשנים הבאות
אני מדבר בשם כולם
כשאני מביע תנחומיי על מות אשתך
תודה רבה
אנחנו מכבדים ומעריצים את רצונך
לבצע את מה שהיה דרוש לבצע בהקשר הזה
הפכת להיות מודע לטקס החניכה
הפכתי
והסיבות לכך?
כן
ברוך הבא לברית
סלואן חזר מלונדון אתמול
שותף מלא בברית
אמילי ידעה את האמת
המוות שלה, והקידום שלו
אני משוכנעת שהוא הרג את אשתו על מנת לקבל את המושב
הריגת אשתו לא מפתיעה אותי
אס.די 6 והברית מאמינים שאמי מתחבאת
הם יודעים שקסינאו מת
הם מניחים נכונה
שמה שנשאר מהארגון שלה פגיע
הברית רוצים כל נכס
שידם יכולה להשיג
היכן הם מתחילים?
אמי נהגה לבצע סחיטות
במידה עצומה
במהלך הפעולות שלה, היא לכלכה אנשים
אנשים חזקים, וחשובים
ואילצה אותם לבצע מה שהיתה צריכה
פורנוגרפיה, תמונות
להשיג דברים בצורה לא חוקית, קבצי קול, שמות, תאריכים
כולם נמצאים על דיסק מחשב
מה הברית רוצה? את הלכלוך?
לשמוע זאת מפי סלואן
זה הכל עבור האל והמדינה
זאת המחוייבות שלנו להשיג את הדיסק
מה שאת רואה כרגע זהו מלון סבקבה ברבאט
פעיל של דרבקו בשם מוחמד נאג
חי ועובד מחוץ לקומה הרביעית
מוקדם יותר השבוע דיסק הסחיטה
נלקח לתוך כספת במיקום הזה
הפעולה מאוד פשוטה
לפרוץ לכספת הזאת ולהביא את הדיסק
הטיסה שלי בשעה 6
ניצור איתך קשר עם המשימה הנגדית
לא מאוחר מהשעה 3 בסדר
איך וייס?
הוא עדיין בבית החולים
הרופאים אומרים שהוא יהיה בסדר
עד אז, אני צריך להאכיל את הדג שלו
כן?
כן, תנו לו לעבור
זה קנדל
מה הוא רוצה? אני לא יודע
אנחנו חייבים לשמוע אותו? הוא עצר אותי
הוא בבקרת המבצעים
מר ווהן, הסוכנת בריסטו
האם תיאמת את הפגישה הזאת עם דוולין?
לא, אני מצטער
לא היה לי זמן לעבור דרך הערוצים
היתה התפתחות מעניינת
בנוגע לאמא שלך
כמו שאת יודעת היא הסגירה את עצמה לסי.איי.אי
וטענה שהיא רוצה לשתף פעולה
אז היא מסרה מידע לגבי המדריך לפעולות הסוכנות שלה?
לא, היא לא מדברת על זה
היא לא מדברת איתנו על שום דבר
אם כן זהו סוף הסיפור
זאת ההתפתחות המעניינת
נראה שהבן אדם היחידי שהיא רוצה לדבר איתו הינו את
אז יש לך בעיה
אני חושש שתצטרכי לדבר
אתה לא יכול לחייב סוכן
אני יכול גמרנו?
גברת בריסטו, אני לא צריך להזכיר לך
שזה עניין של בטחון לאומי
כן, גמרנו
אני מחכה לשמוע ממך
רק שנהיה ברורים מר ווהן
אני יודע הכל לגבי מעורבותך
בשחרור הסוכנת בריסטו מהמעצר הפדרלי
שכנע אותה לדבר עם אמה
או שתאלץ להתמודד עם הפרעה לצדק
ומתן מחסה לנמלט
אני מניח שזאת הפעם השניה ביום לגבי סחיטה
זהות בדויה פרק 2
תורגם ע"י rboot
ובכן, מר טיפין
אתה מודע למה שאתה מואשם?
כן, אדוני השופט, אני מודע
האשמה לעברה של החזקת הרואין
האשמה לדבר עברה שהיית תחת השפעה
של חומר מבוקר
מהי עתירתך?
אשם
תחת טענה 36 אתה מקבל תקופת מבחן
ובזאת אתה מתחייב לסיים
תוכנית גמילה לסמים
במידה ותכשל באחת מהדרישות הללו
תשב בכלא
זהו מיקרופון תת קולי
נוכל לשמוע מה קורה בינך לבין דיקסון
ברגע שתוכלי
תעברי למצב דממת אלחוט איתו כדי שאת ואני נוכל לדבר
שיחה ממתינה למרגלים
כן
בסויטה של נאג' בקומה הרביעית
ברגע שתשיגי אותו תעבירי אותו לאיש הזה
ריצ'ארד שמידט
הוא תחת כיסוי דיפלומטי בשגרירות ברבאט
הוא יחכה לך בקומה השלישית
כעת, סלואן בבירור מחפש משהו ספציפי
אנחנו לא יודעים מה
שמידט יסרוק את הדיסק, ינתח מה שיש עליו,
ויבצע העתק שלו
שקרוב מספיק למקורי בכדי לשטות בסלואן
וזה הדיסק שתעבירי לאס.די 6
בסדר
או...
תוכלי לשאול את אמך לגבי התוכן של הדיסק
קנדל ממש הלחיץ אותך
על מנת שתשאל אותי לגבי זה
כן, הוא לחץ
אבל, חשבתי לעצמי
את טובה בזה
בשביל זה אומנת לכך
למדר את הרגשות שלך
את עושה זאת עם סלואן זה לא אותו הדבר
סיד, אני לעולם לא אחייב אותך לעשות זאת
אני לעולם לא יהפוך זאת לפקודה רשמית
אבל אני גם יודע שמה שאת רוצה יותר מכל דבר אחר
זה להרוס את אס.די 6
ולתת סוף לברית
אם היא יכולה לעזור לנו, אז למה לא להשתמש בה?
בגלל שאני לא יכולה
בגלל שאני לא רוצה
אולי אתה תוכל לדובב אותה
אני לא יכולה
אדבר איתך שאגיע לרבאט
דיברתי עם הסוכנת בריסטו
ואין לה כוונה לדבר עם אמה
אדוני, אני יודע שזה לא מקובל
בוא ואזכיר לך שביקשת...
אתה לא צריך להזכיר לי
האשה הזאת נטשה את סידני
אני יודע שיש לך את העניינים שלך
כן, וגם לך יש קראתי את הדיווחים
אירנה דרבקו ירתה בסידני
מטווח אפס היא יכלה להרוג אותה
אבל היא לא הרגה אותה לא הרגה
האשה הזאת...
לפני 48 שעות היתה 100% בן אדם רע
אבל כעת היא שלנו
וישנו סיכוי מר ווהן
שהיא נהפכה לאדם טוב
כשהיא סיימה עם אבי
הוא יכול היה להזדהות רק ע"י רשומות השיניים שלו
כן
למרות זאת, היא נהפכה לראש ארגון
ששולט על אנשים שמשפיעים על מדיניות החלטות
כמו נאט"ו, האו"ם הבנק העולמי
אפילו עם כל המקורות שלנו הסי.איי.אי לא יודע
את הטווח המלא של פעולותיה
שחקני המפתח, השיטות שלהם הרכישות
אם אוכל לדובב אותה,
אני לא רוצה שתבקש מסידני לראות אותה שוב
ובכן, אני לא עומד להתחייב
אתה לא הבחור שהכי קל לעבוד איתו, נכון?
לא
לא, בהחלט לא
יש לי קשר עין על נאג' ועל שומר ראשו
בסדר, אני נכנסת
בסדר, סיד, אנחנו בפנים
סיד, את קרובה?
אני ממש מאחוריך
את תמיד עושה זאת
מה?
מה שכרגע עשית עם השיער שלך
זה הנוהג שלך
אין לי נוהג
יש לך זה הנוהג שלך
אם שאר המלון הוא כמו זה
ממש מושלם
ואיך אוכל לעזור לך?
שמי הוא ביאטריס קונלי
בעלי סילביו ואני בעיר למשך 3 חודשים
כשאני מתאוששת מפני
תאונת גלישת אויר מחוץ לחוף מיורקה
סוכן נסיעות מקדים הזמין עבורנו את המלון הזה
שהתברר שהוא ממש...
ועכשיו שאני רואה זאת אני אתקשר לסילביו ואגיד לו
להביא את המזוודות מייד
המזוודות שלך?
היינו במסיבת קוקטייל, אתמול בערב
והקונסול הראשי אמר
שהוא מהללל את המקום הזה
באופן טבעי, התקשרתי והזמנתי לנו סויטה באופן מיידי
כנראה ישנה טעות, גבירתי
אנחנו מלאים עד אפס
עשה לי טובה, ובדוק עבורי
ביאטריס קונלי
כן, בוודאי
אבל, אני בטוח ש...
הזמנה עבור מר וגברת קונלי
אני מקווה שלחדר משקיף נוף
או
דיקסון, יש לי את המפתח לכספת של נאג
אני בדרך
אני מעוניין בדיסק מחשב
שמכיל מידע שנועד לסחיטה
אנחנו מאמינים שאת מכירה את הפריט הזה
זאת שאלה ישירה. אני מבהיר לך זאת
האם את מכירה את הפריט הזה?
אני יודע שאת רוצה לראות את בתך
אני מבטיח לך שזה לעולם לא יקרה
אלא אם כן היא תדע שאת משתפת פעולה איתנו
תוכיחי את עצמך
תני לסידני סיבה לראות אותך
סידני?
מעניין
הסוכנת בריסטו ברבאט עכשיו מחפשת את הרשימה
האם ישנו משהו שהיא צריכה לדעת?
ע"י הכספת ישנו כפתור לאזעקה כנגד שריפות
אם אתה רוצה להגן עליה תגיד לה למשןך אותו תחילה
ואח"כ לפתוח את הכספת
למה?
נתתי לך מתנה...
וכל מה שתקבל ממני זה רק אחת
אתה נראה ממש כמוהו
סיימתי עם האסירה
על מנת למצוא את הכספת תצטרכי את זה
זה נראה כמו גלאי מתכות רגיל
וזה נכון אנחנו הולכים לבי"ס במקרה הזה
עכשיו, הכספת מקובעת לקיר זה מקורי
העיצוב מעשי ידי אדם מדהים
מזל שלך, אותו הדבר ניתן להגיד על זה
אתם מכירים את הסטטוסקופים שפורעי חוק משתמשים על מנת לשדוד בנק
אתם יודעים, אלו עם הסוסים והאקדחים
ובכן, למדתי כיצד זה עובד
ע"י זה שהייתי טיפה פורע חוק בעצמי
בעקרון, הדבר הזה, גירסה של המגבר
את רק מניחה את זה על החוגה
החלק הזה ממש כאן
את מקישה 7, 9, 3
אם מאייתים אז זה יוצא סיד במקרה ששכחת
בגלל שהספרות והאותיות...
את יודעת את זה
בעקרון, הדבר הזה יעשה את שאר העבודה
אני צריך לדבר עם הסוכנת בריסטו
היא לא בדממת אלחוט
אם ננסה להתקשר אליה, השותף שלה באס.די 6 יוכל לשמוע אותנו
ואם לא, היא כנראה תפעיל את האזעקה
מנגנון הנעילה הינו מכלול של גלגלים
הטריק הינו לסדר כל חריץ עם נקודות המגע
וכאשר כל חריץ מסודר
חלק מצירוף המספרים יופיע
וכשכולם מסודרים המנעול יפתח
כמעט הגעתי. יורדת לדממת אלחוט
רק הזהרי
כעת. עצמאית, זה מחנה טירונות
המשך, מחנה טירונות
סידני, אל תפתחי את הכספת
מה?
יש שם אזעקת אש על הקיר?
כן
תקשיבי לי זה מנגנון הגנה של הכספת
אל תפתחי את הכספת אלא רק אחרי שתפעילי את האזעקה
אין לנו מידע לגבי מנגנון הגנה לכספת
ממי קיבלת את המידע הזה?
ווהן דיבר עם אמך המידע הגיע ממנה
זה הדיסק שלה היא מכירה את הכספת
ומה אם היא לא?
אני רק צריכה למשוך את כפתור האזעקה
אני יודע שזה נשמע מטורף אבל אני חושב שזה אמיתי
ווהן, היא רוצה שאני אמות
אם זה היה נכון, היא יכלה להרוג אותך בברצלונה
האם דיברת על זה עם אבי?
לפני 2 דקות בטלפון, כשחיכינו
מה הוא אמר? אבא שלך?
התשובה היא לא!
אני מבקש שתשקול זאת
בהתחשב במקור המידע
לא ניתן לסמוך על האשה הזאת
ללא שום תנאים דון בזה עם בתי
אני לא חושב שאביך יכול לחשוב בבהירות
כאשר מדובר על אמך ואתה יכול?
אני מנסה
אין לה מה להרוויח ע"י זה שהיא תשקר
גברת בריסטו, אני רוצה שתמשכי את כפתור האזעקה
סידני...
אני הייתי עושה זאת
הסוכנת בריסטו, משכי את כפתור האזעקה
רואה למה אני מתכוונת
דיקסון, הפעלתי איזה שהיא אזעקה
מה אתה רואה?
נאג' ושומרי ראשו בדרך למעלה
חפשי את הדיסק ואני אטפל בנאג
כאן עצמאית יש לי את דיסק הסחיטה
מה המיקום שלך?
עוזבת את הסויטה בדרכי למדרגות
בדרך אלייך יש לנו את זה
יש לך את זה?
סיד, השגת את הדיסק?
כן
טוב
השגת אותו? שלילי
מה?
אני חוזר, הדיסק לא הועבר אלי
הלווין מוכן במקומו
סלואן רוצה את המידע מהר ככל האפשר
עבודה יפה, סיד.
אליין
ארווין
רציתי שתדע
שלאס.די 6 יש כרגע את דיסק הסחיטה
תודה רבה
ועוד חדשות טובות
אתה זוכר את האדון, שדיברנו עליו
פטר פורדסון
ובכן, יש לנו מידע עליו
ותמונות
לא
על הבת שלו
הוא מוכן לשלם סכום גבוה להשאיר זאת בפרטיות
ובכן, אם תראה אותם, תדע למה
אני עוזב להלסינקי הלילה
אראה את פורדסון לבדי
אני רוצה לדבר עם אמי
אני שונאת אותה אני לא מבינה אותה
אני חושבת שהיא מפלצת
אבל אם היא תוכל לעזור לנו להביא קץ על אס.די 6
אז מה שאני חושבת לא רלוונטי
אני לא כ"כ בטוח
מה?
חשבתי על זה
האם זה קשור לאבי? יש לו עניין
הוא לא חושב בבירור בהקשר שלה
ווהן, אני פישלתי
אנחנו לא יודעים מה היא רוצה בדיוק
כל מה שאני יודעת זה שהיא מציעה מידע טוב
ולא בחרתי להשתמש בו
ועכשיו לאס.די 6 יש את דיסק הסחיטה
יש להם אותו כעת, ולנו אין והכל באשמתי
אני יודע שאני הוא זה שניסה לשכנע אותך
לראות את אמך, ולהיות חסר רגשות איתה
חשבתי שאוכל לעשות זאת
לראות אותה ולהיות בעל דם קפוא כמוה
זה קשה להסביר...
איך ההרגשה הזאת...
לשבת מולה
מה שהיא עשתה למשפחתי
לאבא שלי
אבל היא אמך, סידני
יחד עם כל מה שעשתה עדיין היא אמך
ווהן, אם אתה דואג לי...
אתה לא צריך לדאוג
קראתי לך לכאן בכדי להודות לך
יש לנו כעת את הדיסק
והכל הודות לך
מה יש על זה?
דברים נוראיים רגעים פרטיים
הדיסק הינו אוסף
של התגלמויות גופניות של חולשות האדם
מכשיר שבאמצעותו אנשים
שאמך השתמשה בהם
לקבל טובות הנאה מאלו שבעלי הכוחות
אשר, סידני...
ישנו משהו שרציתי לדבר איתך עליו
אמא שלך
מה איתה?
ראית אותה בטייפה
כן
ובכן...
רציתי להזכיר לך שאני כאן בשבילך
אם תרצי לדבר
תודה רבה
רציתי לקטוע את היד שלי
האם הוא אמר משהו נוסף לגבי דיסק הסחיטה?
למה הברית רוצה אותו?
לא. חשבתי שראית אותו
לא. סלואן שלח את הדיסק למטה הברית שבלונדון
אראה אם אוכל למצוא מה היה על הדיסק הזה
ולמה הוא היה כ"כ חשוב
איך את מתכוונת לעשות זאת?
אשאל את אמא
הסכמת להיפגש איתה
כן סידני
היא האויב וכך גם סלואן
אם השטן בכבודו רוצה לעזור לי זה בסדר מבחינתי
היא אף פעם לא התעניינה בלעזור לך
היא אמרה לי למשוך את כפתור האזעקה
וזה היה יכול לגרום לדברים להיות גרועים יותר
סידני, את חכמה יותר מזה
אמך רוצה שתחשבי שהיא בעלת בריתך
ושהיא יכולה לעזור לך
המידע שלה יכול להיות מדוייק פעם, פעמיים
אבל ברגע שתתחילי לסמוך עליה
היא תשתה אותך
וויל, מה קרה לפנים שלך?
את יודעת, שהדבר היחידי
שהם לא אומרים לך לגבי ביצוע עבודות השירות?
קרם הגנה
אוי,
איך הולך?
להסתובב עם חבורה של מכורים לסמים
שאוספים עיתונים שאני נהגתי לכתוב, עם מקל
לא טוב
אוי, ראיתי אותך בתחנת הדלק
עם בחור
חליפה שחורה, 50
אוי
זה היה הבחור שנותן רשיונות למשקאות אלכוהולים
חכי רגע כמו בחורים מהמאפיה
כן, משהו כזה פרנסי
זה עומד לקחת לי 6 חודשים עד שאקבל את הרשיון החוקי
את נותנת לי הרצאה לגבי שימוש בסמים
זה לא אותו הדבר לא, זה לא
את מעורבת עם ארגון פשע
אין לך מושג מה דרוש בכדי לפתוח מסעדה
אני צריכה להתמודד עם חוזים ותתי חוזים
אני יודע. נהגתי לעבוד פעם באזור המטרו
כתבתי על המון מסעדות
דירוג מחלקות בריאות דרישות קוד
אני צריכה רק רשיון למכירת משקאות אלכוהולים
מה שאת צריכה זה מישהו שמכיר כיצד המערכת עובדת
מישהו שיוכל לעזור לך לנווט
מה שאת צריכה זה אותי
נרקומן וכתב לשעבר
ולפעמים מבקר סרטנים
אעזור לך
בכדי להיכנס למתקן שאמך מוחזקת
את צריכה לעבור דרך כניסה סודית
שמתחילה בפינה הדרום מערבית של פארק ריברסייד
לכי מזרחה עד שתעברי אדם חסר בית
מלפני פסל
יש לו סימן שאומר שהוא שירת במלחמת ויאטנם
יש לו ספל זרקי לשם מטבע
עצמאית מבקשת להיכנס למסתור
קיבלתי זאת נתב אותה פנימה
בפארק ריברסייד, פני שמאלה
מצלמת התעבורה תזהה
אם עוקבים אחריך בצורה חזותית או אלקטרונית
היא נקיה
במעבר מתחת ל-134
ישנו טלפון חירום הוא לא פועל
אם הוא יצלצל
זה יגיד לך שאת נקיה מכל מעקב
זוהי סדרת קוד של 3 ספרות
תשנני אותם בכל שבוע הם משתנים
אחרי שהטלפון יצלצל הכניסי את הקוד המתאים
מלפניך, עומד קונטיינר תעשייתי
בצד האחורי שלו, ישנה דלת לא נעולה
תרדי למטה במורד המדרגות התלולות
דרך מספר נקודות ביקורת
ואחרי 400 מטר
את תהיי במרכז המבצעים
הסוכנת בריסטו?
ויקי קראנה מכאן
מר קנדל
אני שמח ששינית את דעתך
לא משכת בכפתור האזעקה
גם אני לא הייתי מושכת אותו
אנחנו צריכים לדעת מי ומה יש על הדיסק
איך הכתף שלך?
הדיסק
פטר פורדסון
מי?
פטר פורדסון
יש לו קובץ על הדיסק
הוא האדם שאס.די 6 רוצים אותו ראשון
למה?
צעד אחר צעד כל פעם
אני חייבת לדעת למה?
לא, את רוצה לדעת למה ישנו הבדל
חפשי את פורדסון
סמכי עלי
למה שאעשה זאת?
בגלל שאני אמא שלך
הנה מה שאנו יודעים על פורדסון
הוא יושב בהלסינקי
לחברה שלו יש חוזה עם הפנטגון
לייצר מצלמות בתדרים גבוהים
עם נשים לווין
הם יוכלו לראות את בסיס ההגנה והחלל של צפון אמריקה מבלי להתגלות
חודש שעבר, פורדסון נכשל לבצע העברה
הוא התלונן על קשיים בייצור
או בייצור המצלמה
אבל הוא תכנן לספק זאת לאמא שלך
אז אס.די 6 רצו את הדיסק כדי שיוכלו לסחוט את פורדסון
ושיתן להם את המצלמות
פיליפס השג את תוכניות הקומה של המבנה
קראנה, אני רוצה פגישה במעבדת האופטיקה בעוד שעה
את יוצאת להלסינקי את עומדת להשיג את המצלמה הזאת
יש לו הכל מלבד נימוס, הא?
השומרים מחליפים משמרת עוד 2 דקות
את צריכה להיות במעבדה ברגע שהם עוזבים
ויש לך 5 דקות לפני שהם חוזרים
סיד...
סלואן פה
הוא גם אחרי המצלמה
את רוצה לבטל את הפעולה?
לא, אנו נלך עבור זה
את בטוחה? אני רק צריכה דקה
מר פורדסון
ארווין סלואן
אתם האמריקאים כ"כ עקשנים
אמרתי לך בטלפון
החברה שלנו לא מחפשת שותפים חדשים
ועדיין באת כל הדרך לכאן
סיד, את מוכנה? מעצור היד לא ננעל
למה שלא נדבר על זה במרפסת?
בא נלך
סיד, הוא מתקרב לעברך
אני לא מוכנה עדיין
כדאי שתהיי מוכנה
סיד, הוא עומד לראות אותך
אני בסדר, תודה
אני נמצאת ב-14
איפה סלואן?
עם פורדסון פוצחים בשיחה
זאת ההצעה שלך?
לא
ההצעה שלי היא שנרד למטה
ואתה תתן לי את המצלמה שלך
ואני אשמור על הסוד של הבת שלך
דרבקו נעלמה
אתה עובד עבורי כעת
בוא לא נבזבז זמן
סלואן עזב אני חוזר, הוא בדרכו למטה
מצאתי את זה
סיד, נשארו רק עוד 4 קומות
קיבלתי
פגוש אותי בנקודת המפגש
בואי נלך
זה המקום שבו הוא היה
אני אומר לך
ובכן, אם זה לא כאן זה במקום אחר
אני לא יודע
אני נשבע באלוהים שאני לא יודע
רק תחשוב על זה
איפה זה יכול להיות
אנחנו באותו צד
הגיע הזמן שתתחיל להתנהג ככה
הסוכנת בריסטו, היי
היה לנו תדרוך עם דרבקו לגבי טכנולוגיית גלי-טי
מה שהיא יודעת לגבי איך שזה עובד
שעתיים, ואמך לא אמרה אף מילה
שמך הוא ויקי, נכון? כן עם י' בסוף
ויקי, אני עייפה ואני רוצה ללכת הביתה
אני לא רוצה להיות גסה אבל, אם יש משהו נוסף
לא, אני מצטערת אין שום דבר, לא
חוץ מדבר אחד שהיא כן שאלה וזה האם מישהו
יוכל להעביר את ברכותיה אליך
היא נראית מאוד גאה
אני מקווה שתוכלי לנוח
אני רוצה לראות את האסירה
בואי נבהיר משהו
את לא אמי
אמי היתה לורה בריסטו
לורה בריסטו מתה בתאונת דרכים
לפני 21 שנים
את בוגדת
ואסירה של ממשלת ארה"ב
הסתכלי עלי
אנחנו נפעל יחד רק מתי שזה יהיה דרוש
את תפני אלי כסוכנת בריסטו
ותעני רק על השאלות שאשאל
לא יהיו שום אנקדוטות אישיות
לא הערות לגבי ביצועי עבודתי
שום תנחומים או ברכות
את מבינה אותי?
את מבינה?
כן
הסוכנת בריסטו
זהות בדויה פרק 2
תורגם ע"י rboot