1
00:00:03,069 --> 00:00:05,469
פרופיל של ה-סי.איי.אי
.הסוכנת סידני בריסטו

2
00:00:05,538 --> 00:00:06,368
.בסדר, אני בפנים

3
00:00:06,439 --> 00:00:09,499
הסוכנת בריסטו עובדת במסווה
.עם אביה, ג'ק בריסטו

4
00:00:09,576 --> 00:00:11,441
.גם הוא, סוכן כפול מטעם ה-סי.איי.אי

5
00:00:11,511 --> 00:00:12,603
!התכופפי

6
00:00:12,812 --> 00:00:15,007
.אני מניח שנאלץ ללמוד לסמוך זה על זו

7
00:00:15,081 --> 00:00:17,276
.הסוכן המפעיל של בריסטו, מייקל ווהן

8
00:00:17,350 --> 00:00:19,341
.המלאך השומר שלי

9
00:00:19,419 --> 00:00:24,015
:המשימה הנוכחית שלה
.להסתנן ולהשמיד את אס.די 6

10
00:00:24,090 --> 00:00:26,490
,ארגון חשאי העוסק בריגול, סחיטה

11
00:00:26,559 --> 00:00:29,790
.ומכירת נשק, המתחזה ל-סי.איי.אי

12
00:00:29,863 --> 00:00:32,855
אס.די 6 הרוויחה 400 מיליון דולר
.ממכירת נשק מזויין בלבד

13
00:00:32,932 --> 00:00:34,797
.מנהל אס.די 6: ארווין סלואן

14
00:00:34,868 --> 00:00:37,462
,קדושת הארגון הזה מצריכה

15
00:00:37,537 --> 00:00:39,004
כמה קורבנות אישיים

16
00:00:39,072 --> 00:00:41,540
.לא מדובר בכריתת הזרוע של המפלצת

17
00:00:41,608 --> 00:00:44,270
.מדובר בהריגת המפלצת

18
00:00:48,415 --> 00:00:53,906
"זהות בדויה"

19
00:00:53,907 --> 00:00:58,207
פרק 1 - האויב ניכנס

20
00:01:10,403 --> 00:01:13,133
.אתה אלכסנדר קסינאו

21
00:01:15,141 --> 00:01:18,338
.את צריכה לאכול משהו-
.אני לא רעבה-

22
00:01:28,788 --> 00:01:30,585
.רגע

23
00:01:32,625 --> 00:01:35,185
.יש לי שאלות אליך

24
00:01:35,261 --> 00:01:36,888
.את יכולה לשאול את הבוס שלי

25
00:01:36,963 --> 00:01:38,988
?את הבוס שלך

26
00:01:39,999 --> 00:01:43,059
.חשבתי ש"האיש" הוא הבוס

27
00:01:43,636 --> 00:01:45,297
.כן

28
00:01:46,372 --> 00:01:49,034
."אבל אני לא "האיש

29
00:02:10,864 --> 00:02:14,163
.חיכיתי לזה כמעט שלושים שנה

30
00:02:18,538 --> 00:02:20,199
?אמא

31
00:02:30,750 --> 00:02:34,811
.בטח ידעת שהיום הזה יגיע

32
00:02:37,357 --> 00:02:40,793
.יכולתי למנוע את כל זה, כמובן

33
00:02:40,860 --> 00:02:43,556
.היית כל כך קטנה כשנולדת

34
00:02:44,864 --> 00:02:47,662
.זה היה כל כך קל

35
00:02:47,734 --> 00:02:49,395
,אמרי לי

36
00:02:51,070 --> 00:02:54,767
?סידני, מי שלח אותך לכאן

37
00:02:56,910 --> 00:02:59,606
.את חייבת להגיד לי

38
00:02:59,679 --> 00:03:01,169
?או מה

39
00:03:03,583 --> 00:03:04,845
?אני מקורקעת

40
00:03:13,059 --> 00:03:15,425
.אני אגיד לך מה

41
00:03:15,495 --> 00:03:17,690
.תחשבי על זה

42
00:03:19,032 --> 00:03:21,933
.אני אחזור ואשאל אותך שוב

43
00:03:29,876 --> 00:03:33,869
?נורית, על ידי אמא שלך

44
00:03:35,081 --> 00:03:36,514
.כן

45
00:03:36,583 --> 00:03:38,380
?ואין לך בעיה

46
00:03:38,451 --> 00:03:41,045
.כן, ברור שיש לי בעיות

47
00:03:41,120 --> 00:03:44,112
,עם הבעיות שיש לי
.אני יכולה להתמודד

48
00:03:45,391 --> 00:03:46,790
?איך ברחת

49
00:03:46,859 --> 00:03:49,327
,אני מצטערת, אבל הסוכן ווהן נעדר

50
00:03:49,395 --> 00:03:52,523
וזה שאני יושבת פה ומספרת סיפורי
...הודיני לפסיכולוגית של ה-סי.איי.אי

51
00:03:52,599 --> 00:03:54,692
.בלי לפגוע... זה חסר טעם

52
00:03:54,767 --> 00:03:56,894
.אף אחד לא צריך לדאוג לי

53
00:03:56,970 --> 00:03:58,801
.כולנו צריכים לחפש אותו

54
00:03:58,871 --> 00:04:02,466
.את מתוסכלת כי אינך חלק מצוות החיפוש

55
00:04:02,542 --> 00:04:04,305
.אבל סידני, הם מחפשים

56
00:04:04,377 --> 00:04:07,608
.ואת קיבלת פקודה לבוא ולשוחח איתי

57
00:04:12,485 --> 00:04:16,080
ידעתי שלא אוכל לצאת מהחדר
.לפני שאשתחרר מהכיסא

58
00:04:16,155 --> 00:04:19,022
.זה היה כסא אלומיניום חזק למדי

59
00:04:35,074 --> 00:04:36,905
,תקעתי אותו כנגד ברז המים

60
00:04:36,976 --> 00:04:39,274
.כדי להפעיל לחץ על הצד המרותך

61
00:04:57,597 --> 00:05:01,294
.לעבור את הדלת היה קצת יותר מסובך

62
00:05:33,132 --> 00:05:37,398
?ואת כל זה עשית עם כדור בכתף

63
00:05:37,470 --> 00:05:38,960
?את לא מאמינה לי

64
00:05:39,038 --> 00:05:40,437
.זה מרשים

65
00:05:40,506 --> 00:05:41,530
.לא ממש

66
00:05:41,607 --> 00:05:43,438
,דבר אחד למדתי מכל זה

67
00:05:43,509 --> 00:05:45,272
.שאין סם כמו אדרנלין

68
00:06:10,536 --> 00:06:12,128
?איפה לכל הרוחות את

69
00:06:12,205 --> 00:06:15,504
.אני במרכז טאיפי
?ווהן איתך

70
00:06:15,575 --> 00:06:18,635
,לא. לא שמענו ממנו. סידני
.את חייבת להגיע למטוס

71
00:06:18,711 --> 00:06:20,679
.אני חייבת לחזור לחפש אותו-
!אין זמן-

72
00:06:20,747 --> 00:06:23,011
.הרשויות יבדקו את השטח

73
00:06:23,082 --> 00:06:24,640
.אני לא יכולה להשאיר אותו מאחור

74
00:06:24,717 --> 00:06:26,810
.עכב את המטוס-
!סידני, חכי-

75
00:06:32,058 --> 00:06:33,150
?מי זה ווהן

76
00:06:33,226 --> 00:06:35,694
.ספרי לי על ווהן

77
00:06:35,762 --> 00:06:38,595
.הוא המפעיל שלי מטעם ה-סי.איי.אי

78
00:06:42,368 --> 00:06:45,769
למשך זמן רב, הוא היה היחיד
.שיכולתי לבטוח בו

79
00:06:47,039 --> 00:06:49,564
.נראה לי שזה עדיין המצב

80
00:06:50,176 --> 00:06:52,906
,בכל אופן, חבר טוב שלי

81
00:06:52,979 --> 00:06:56,972
אזרח, ויל טיפין
.נחטף

82
00:06:57,049 --> 00:07:00,746
.ווהן פנה אלי
.הוא הציע לעזור

83
00:07:00,820 --> 00:07:04,381
,אז שנינו, ביחד עם אבי
.נסענו לטאיפי כדי לשחרר את הידיד שלי

84
00:07:04,457 --> 00:07:06,322
?איך ווהן נעדר

85
00:07:07,894 --> 00:07:09,361
,הפעם האחרונה שראיתי את ווהן

86
00:07:09,429 --> 00:07:11,363
.היתה בלילה לפני שאמי ירתה בי

87
00:07:14,133 --> 00:07:15,964
,בזמן שאבי שילם את דמי הכופר

88
00:07:16,035 --> 00:07:19,232
,בתמורה לידיד שלי
...ווהן ואני הלכנו להשמיד

89
00:07:19,305 --> 00:07:21,865
.אחד ממתקני המחקר של הקיי נאברס

90
00:07:21,941 --> 00:07:25,240
.פרצנו למועדון בבניין ממול

91
00:07:25,311 --> 00:07:28,337
.בהמשך הדרך התפצלנו

92
00:07:28,414 --> 00:07:32,077
...כשהגעתי למעבדה, שהייתי אמורה להשמיד

93
00:07:33,386 --> 00:07:37,049
...מצאתי משהו

94
00:07:37,123 --> 00:07:38,784
.חריג

95
00:07:41,160 --> 00:07:42,286
?מה זה היה

96
00:07:42,361 --> 00:07:44,795
.התשובה הכי קצרה היא שאין לי מושג

97
00:07:44,864 --> 00:07:47,355
,אך לא היה זמן
.ועשיתי את העבודה שלי

98
00:07:52,205 --> 00:07:56,039
.השמדתי את המעבדה של קסינאו
.הצפתי את הבניין

99
00:08:40,686 --> 00:08:41,618
...מממ

100
00:08:41,687 --> 00:08:44,986
וכשהתעוררת היית
.כפותה לכסא אלומיניום

101
00:08:45,057 --> 00:08:49,426
לאחר שברחתי, חזרתי למקום
.האחרון שבו ראיתי אותו

102
00:08:49,495 --> 00:08:53,431
,היה שם צוות  זיהוי מחלות
.שסידר את הבלאגן, בדק את המים

103
00:08:53,499 --> 00:08:55,831
.גנבתי חליפה ונכנסתי

104
00:09:19,692 --> 00:09:22,024
.מצאתי את המעיל שלו

105
00:09:24,163 --> 00:09:26,996
,כשלבסוף, הגעתי חזרה למטוס

106
00:09:27,066 --> 00:09:28,966
.ווהן עדיין לא חזר

107
00:09:37,510 --> 00:09:38,738
.בסדר, הרגעי

108
00:09:42,949 --> 00:09:45,144
?מה קרה לבחור שירה בך

109
00:09:48,120 --> 00:09:49,985
.לא היה שום בחור

110
00:09:52,391 --> 00:09:54,382
.זו היתה אמא

111
00:09:57,463 --> 00:10:00,227
.ולא נראה שהיא עובדת עבור קסינאו

112
00:10:00,299 --> 00:10:02,699
.נראה לי שקסינאו עובד עבורה

113
00:10:02,768 --> 00:10:04,565
סליחה, אמרת שנורית
?על ידי אמא שלך

114
00:10:04,637 --> 00:10:05,399
.שב

115
00:10:10,276 --> 00:10:11,504
?הלו

116
00:10:11,577 --> 00:10:13,670
?הי, איפה את

117
00:10:13,746 --> 00:10:15,839
בדיוק חוזרת הביתה
?מסן פרנסיסקו. מה קורה

118
00:10:15,915 --> 00:10:19,248
?שמעת מויל-
.אם שמעתי מויל? לא-

119
00:10:19,318 --> 00:10:20,012
.גם אני לא

120
00:10:20,086 --> 00:10:22,316
.יש כתבה בחדשות עכשיו

121
00:10:22,388 --> 00:10:24,879
ויל כתב כתבה שלא אמורה
.להתפרסם

122
00:10:24,957 --> 00:10:27,721
.אלא אם הוא יעדר-
?על מה היתה הכתבה של ויל

123
00:10:27,793 --> 00:10:30,853
.על הרצח של ארוסך, ואיזה קונספירציה

124
00:10:30,930 --> 00:10:32,830
.ואיזו קבוצה בשם אס.די 6

125
00:10:32,898 --> 00:10:35,025
?מה כתבת על אס.די 6

126
00:10:35,101 --> 00:10:38,696
!כלום! רק את השם
!אני אפילו לא יודע מה זה

127
00:10:38,771 --> 00:10:40,762
?למה
?אתה יודע מה זה

128
00:10:40,840 --> 00:10:44,571
?הם טובים? הם רעים
?עבדתם איתם

129
00:10:44,644 --> 00:10:46,908
ויל שאל את כל השאלות
.שאני הייתי שואלת

130
00:10:46,979 --> 00:10:49,709
?מה אמרתם לו

131
00:10:49,782 --> 00:10:52,444
.בלי להכנס לפרטים, אמרנו לו את האמת

132
00:10:52,518 --> 00:10:54,748
,שאבי ואני עובדים ב-סי.איי.אי

133
00:10:54,820 --> 00:10:57,220
.שאנחנו סוכנים כפולים ב-אס.די 6

134
00:10:57,289 --> 00:11:00,747
,אחת מכמה  סוכנויות פרטיות
,הממוקמות במדינות שונות

135
00:11:00,826 --> 00:11:04,284
.הסוחרות בנשק, סמים ומידע מודיעין
...המשתמשות

136
00:11:04,363 --> 00:11:06,888
באמצעי הסוואה, על מנת לחתור תחת
,השלטון והתעשיה

137
00:11:06,966 --> 00:11:09,264
.בנסיונם להשתלט על העולם

138
00:11:09,335 --> 00:11:11,428
?אז איך הוא הגיב

139
00:11:12,905 --> 00:11:14,463
?ברצינות

140
00:11:14,540 --> 00:11:17,270
.הוא חשב שזו שערוריה

141
00:11:17,343 --> 00:11:18,935
.וראוי שכך

142
00:11:19,011 --> 00:11:22,242
האם המאמר של ויל

143
00:11:22,314 --> 00:11:26,080
.בעיותי ב-אס.די 6 הגיעו ממקור אחר

144
00:11:26,152 --> 00:11:29,610
,כפי שאתה יודע
,נוריתי בשנה שעברה

145
00:11:29,689 --> 00:11:32,715
.בעת משימה עם הסוכנת בריסטו

146
00:11:32,792 --> 00:11:35,488
.אני זוכר מעט מהיום ההוא

147
00:11:35,561 --> 00:11:38,792
,הרופא אמר שאובדן הזכרון הוא אופייני

148
00:11:38,864 --> 00:11:43,767
אבל אז, בשבוע שעבר
.נזכרתי במשהו

149
00:11:43,836 --> 00:11:46,703
אני זוכר שהסוכנת בריסטו ניסתה
,להציל את חיי

150
00:11:46,772 --> 00:11:48,672
.תוך שימוש בטלפון לוויין

151
00:11:48,741 --> 00:11:52,541
,מה שהיה בלתי רגיל
,זה שהיא הזדהתה בשם קוד

152
00:11:52,611 --> 00:11:55,603
.שלא ניתן לה ע"י אס.די 6

153
00:11:55,681 --> 00:11:57,478
."שם קוד "פרילנסר

154
00:11:57,550 --> 00:12:00,110
.ביום חמישי האחרון עקבתי אחרי הסוכנת בריסטו

155
00:12:00,186 --> 00:12:03,053
,צפיתי בה פורצת, באופן בלתי חוקי

156
00:12:06,058 --> 00:12:10,290
.התפללתי, אדוני, שיש הסבר

157
00:12:10,362 --> 00:12:14,958
,אבל, כשהתעמתתי עם סידני
.לא היה לה הסבר

158
00:12:16,168 --> 00:12:18,796
,כמשרת המדינה

159
00:12:18,871 --> 00:12:23,535
...למרות שזה שובר את ליבי לעשות את זה

160
00:12:23,609 --> 00:12:26,134
,אני חייב לדווח שלדעתי הסוכנת בריסטו

161
00:12:26,212 --> 00:12:28,806
.היא סוכנת כפולה

162
00:12:28,881 --> 00:12:32,339
.אבי כמובן, צפה זאת

163
00:12:32,418 --> 00:12:35,353
.עלינו להניח שדיקסון דיווח עליך

164
00:12:35,421 --> 00:12:38,549
הצעד הטוב ביותר עבורנו הוא
.שאני אטול אחריות מלאה

165
00:12:38,624 --> 00:12:40,592
?מה לגבי ויל

166
00:12:41,761 --> 00:12:44,161
.לך יהיה קשה

167
00:12:45,998 --> 00:12:49,434
.אז נחתנו וחזרנו ל-אס.די 6

168
00:12:49,502 --> 00:12:52,266
.כפי שאבי צפה, הם שמו אותי במעצר

169
00:12:52,338 --> 00:12:54,169
.אז הוא הלך לפגוש את סלואן

170
00:12:54,240 --> 00:12:56,868
"אתה נתת לסידני את שם הקוד "פרילנסר

171
00:12:56,942 --> 00:12:59,069
.כן. זה נכון-
?למה-

172
00:12:59,145 --> 00:13:01,170
.מכיוון שלא סמכתי עליך

173
00:13:01,247 --> 00:13:03,181
.ראה זאת כאינסטינקט פנימי

174
00:13:03,249 --> 00:13:05,615
אני מספר לך כעת רק
.בגלל המאמר של טיפין

175
00:13:05,684 --> 00:13:08,778
.הייתי צריך להרוג את טיפין לפני חודשים

176
00:13:11,157 --> 00:13:14,456
חטיפתו של טיפין הובילה
.אותנו ישירות לקסינאו

177
00:13:14,527 --> 00:13:16,222
.סידני השמידה את המתקן שלהם

178
00:13:16,295 --> 00:13:18,559
.כעת הארגון של קסינאו שביר

179
00:13:18,631 --> 00:13:21,395
.אלו שלא מתו, במנוסה

180
00:13:21,467 --> 00:13:24,061
.זו הזדמנות

181
00:13:24,136 --> 00:13:26,661
,אני מבין שעברתי על הכללים

182
00:13:26,739 --> 00:13:30,766
שהברית תוציא אותי
,להורג על מה שעשיתי

183
00:13:30,843 --> 00:13:36,713
,אבל אילו לא הייתי נאמן לך, ארווין, לאס.די 6

184
00:13:36,782 --> 00:13:39,080
.לא הייתי חוזר

185
00:13:39,151 --> 00:13:41,381
?מה לגבי טיפין-
.זה חסר משמעות-

186
00:13:41,453 --> 00:13:42,920
.הוא לא יודע כלום

187
00:13:42,988 --> 00:13:45,752
,ואינך יכול להרוג אותו כעת
.זה רק ימשוך תשומת לב

188
00:13:45,825 --> 00:13:49,659
.אני אדאג שהוא לא יכתוב עוד מאמר לעולם

189
00:14:04,977 --> 00:14:08,572
.סלואן דיבר איתי הרגע

190
00:14:09,582 --> 00:14:14,178
...יש זמנים בחיים

191
00:14:14,253 --> 00:14:18,519
.‏בהם אנחנו לא מקשיבים לליבנו

192
00:14:19,758 --> 00:14:22,318
,למה שאנחנו יודעים שנכון

193
00:14:23,028 --> 00:14:28,432
,ברגעים אלו
,אנחנו מאבדים את המהות שלנו

194
00:14:29,401 --> 00:14:31,699
.ובוגדים בעצמנו

195
00:14:33,539 --> 00:14:39,273
,כשהטלתי ספק בנאמנות שלך
...ביושר שלך

196
00:14:39,345 --> 00:14:42,109
.היה עבורי אחד הזמנים האבודים האלה

197
00:14:53,359 --> 00:14:55,623
.דיקסון הוא איש טוב

198
00:14:56,762 --> 00:14:59,390
,הוא עדיין מאמין, כמו שגם אני האמנתי

199
00:14:59,465 --> 00:15:03,299
ש-אס.די 6 היא מחלקה
.מסווגת של ה-סי.איי.אי

200
00:15:05,404 --> 00:15:08,168
זה החלק הקשה ביותר
.בעבודה כסוכנת סמויה

201
00:15:08,240 --> 00:15:12,267
?ההכרח לשקר לאנשים שאכפת לך מהם

202
00:15:18,083 --> 00:15:20,176
?שמעת משהו מווהן-
.כלום-

203
00:15:20,252 --> 00:15:21,310
?מה לעזאזל עושים

204
00:15:21,387 --> 00:15:24,515
.יש לנו צוות בטאיפי
.הם חיפשו במחסן

205
00:15:24,590 --> 00:15:26,888
.חיפשתי במחסן הארור-
.הם בודקים כל כיוון אפשרי-

206
00:15:26,959 --> 00:15:30,588
.אל תתן לי את סיסמת החברה
!יתכן שהוא בכלל לא נמצא בטאיפי

207
00:15:30,663 --> 00:15:32,824
.הוא גם חבר שלי-

208
00:15:33,365 --> 00:15:36,732
,סידני, אני מבטיח לך
.אנחנו מחפשים הכי טוב שאנחנו יכולים

209
00:15:37,569 --> 00:15:41,027
אני יודע שזה קשה לך, אבל
.את חייבת להתרכז

210
00:15:41,106 --> 00:15:42,630
.אני יודעת

211
00:15:43,809 --> 00:15:46,937
אס.די 6 רוצים לשלוח אותי
.למשימה בקפפרה, צרפת

212
00:15:47,012 --> 00:15:48,604
?למה? מה יש שם

213
00:15:48,681 --> 00:15:50,911
.לה פטיט רוז

214
00:15:50,983 --> 00:15:52,746
,אחוזתו של ז'אן מק רביי

215
00:15:52,818 --> 00:15:55,548
.חבר האסיפה הלאומית הצרפתית

216
00:15:55,621 --> 00:15:56,849
...מאז הרס

217
00:15:56,922 --> 00:16:00,050
...מעבדת קסינאו ודרבקו בטאיפי

218
00:16:00,125 --> 00:16:01,615
...תודה לך, סידני

219
00:16:01,694 --> 00:16:04,185
.חלק מחברי הארגון שלהם נחשפו

220
00:16:04,263 --> 00:16:05,924
.רביי הוא אחד מאותם אנשים

221
00:16:05,998 --> 00:16:08,364
,אנו מאמינים שהוא עזר לממן את המבצע

222
00:16:08,434 --> 00:16:10,629
,ושהוא המפתח למציאת קסינאו

223
00:16:10,703 --> 00:16:13,137
,אמך, אחרים שעבדו איתו

224
00:16:13,205 --> 00:16:14,763
.ולמצות עימם את הדין

225
00:16:14,840 --> 00:16:16,933
"למצות עימם את הדין"
.אני אוהב את זה

226
00:16:17,009 --> 00:16:18,977
.שארווין סלואן מדבר על צדק

227
00:16:19,044 --> 00:16:20,909
?אז מה סלואן רוצה שאת תעשי

228
00:16:20,980 --> 00:16:22,743
,משימתך היא להשיג גישה

229
00:16:22,815 --> 00:16:25,750
לביתו של רביי
,ולשתול מכשיר ציטוט במשרדו

230
00:16:25,818 --> 00:16:28,218
.בהנחה שאת מרגישה שאת מסוגלת לכך

231
00:16:29,154 --> 00:16:31,247
.אני אסתדר

232
00:16:33,692 --> 00:16:34,624
.מרשל

233
00:16:34,693 --> 00:16:36,558
.תודה

234
00:16:36,628 --> 00:16:37,720
...בכל אופן, או

235
00:16:37,796 --> 00:16:40,424
.מה שיש לנו כאן, זה טלפון

236
00:16:40,499 --> 00:16:42,660
...יתכן ותמצאו
...שלדבר

237
00:16:42,735 --> 00:16:46,068
הלו אמא"
...כן אמא, לא, אני אבוא

238
00:16:46,138 --> 00:16:48,663
?פשוט, אמברו פי תהיה שם

239
00:16:52,978 --> 00:16:55,208
אתם מקבלים חפץ עם
.אפשרויות עיצוב אינסופיות

240
00:16:55,280 --> 00:16:56,713
.הצבע, החיווט, הרכיבים

241
00:16:56,782 --> 00:17:01,014
,בחור כמוני, שמעצב מכשיר ציטוט לטלפון כזה
ראשית, אני צריך להבין

242
00:17:01,086 --> 00:17:03,816
.באיזה דגם הטלפון מדובר

243
00:17:03,889 --> 00:17:07,586
.ואז אצטרך לעצב את מכשיר הציטוט כך שלא יראה

244
00:17:07,659 --> 00:17:09,320
.ברוכים הבאים לעידן חדש

245
00:17:09,395 --> 00:17:12,364
של ציטוט לכבלים

246
00:17:12,431 --> 00:17:14,296
.בסדר
.זה עיצוב אוניברסלי

247
00:17:14,366 --> 00:17:16,357
.עובד בכל טלפון

248
00:17:16,435 --> 00:17:20,371
.כל שעלי לדעת הוא, באיזו מדינה נמצא הטלפון

249
00:17:20,439 --> 00:17:22,202
?מה המצב

250
00:17:22,274 --> 00:17:25,209
.מכשיר הציטוט בכבל
.זה טוב

251
00:17:25,277 --> 00:17:27,507
נדאג שטכנאי של ה-סי.איי.אי
,יקלוט אותך עם השהיה

252
00:17:27,579 --> 00:17:31,606
,כך שנוכל לשלוט במה ש-אס.די 6 שומעים
.בעוד ה-סי.איי.אי שומעים הכל

253
00:17:36,055 --> 00:17:39,889
.תשמעי, לגבי ווהן, גם אני מתפלל

254
00:17:42,661 --> 00:17:45,027
,אז עכשיו במקום לחזור לטאיפי

255
00:17:45,097 --> 00:17:47,327
,במקום לעזור בחיפוש אחר ווהן

256
00:17:47,399 --> 00:17:49,560
.אני נוסעת לצרפת בעוד חצי שעה

257
00:17:49,635 --> 00:17:51,068
.עוד דבר אחד

258
00:17:51,136 --> 00:17:54,196
.לא אמרת כלום על אמא שלך

259
00:18:00,579 --> 00:18:04,345
?מה אני אמורה להגיד
?משהו הגיוני

260
00:18:04,416 --> 00:18:06,611
,אני רואה אותה לראשונה מזה עשרים שנה

261
00:18:06,685 --> 00:18:07,947
.והיא כמעט הורגת אותי

262
00:18:08,020 --> 00:18:11,854
מה שהיה הופך אותי לסוכן
.ה-סי.איי.אי ה-13 שהיא הרגה

263
00:18:11,924 --> 00:18:14,688
,היא סוכנת ק.ג.ב לשעבר, היא בגדה באבי

264
00:18:14,760 --> 00:18:17,092
.היא בגדה בי, היא בגדה במדינה הזו

265
00:18:17,162 --> 00:18:21,599
כל מה שצריך לדעת עליה
.זה שהיא מהבחורים הרעים

266
00:18:22,801 --> 00:18:25,065
.נראה לי שזו היתה התחלה טובה

267
00:18:25,137 --> 00:18:27,571
...כמו שאמרתי

268
00:18:27,639 --> 00:18:30,506
.אני יכולה לטפל בבעיות שלי

269
00:18:51,630 --> 00:18:54,656
,ד"ר קסינאו
.מר רביי בטלפון

270
00:19:24,530 --> 00:19:25,963
?ציפור כחולה",את קרובה"

271
00:19:26,031 --> 00:19:27,555
.כמעט הגעתי

272
00:19:35,240 --> 00:19:36,502
!לעזאזל

273
00:19:36,575 --> 00:19:37,872
?את בסדר

274
00:19:37,943 --> 00:19:40,605
.זו רק הכתף שלי
.אני בסדר

275
00:19:52,124 --> 00:19:53,887
.בסדר, עבור לשלב אחד

276
00:19:53,959 --> 00:19:55,483
.ההודו המתאבן טעים

277
00:19:55,561 --> 00:19:57,756
,אל תשכחי
.את תמיד יכולה להביא לי קצת

278
00:19:57,829 --> 00:19:59,387
?תוכלי להגיע למעלה

279
00:19:59,464 --> 00:20:01,159
.נראה לי

280
00:20:09,007 --> 00:20:10,599
?הדלת השניה מימין

281
00:20:10,676 --> 00:20:13,008
.כן
.השניה מימין

282
00:20:30,362 --> 00:20:32,125
?מה קורה
?קיבלנו אות

283
00:20:32,197 --> 00:20:34,256
.כן. קיבלנו אות

284
00:20:37,769 --> 00:20:40,966
.אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש

285
00:20:41,039 --> 00:20:43,200
.טוב. בוא נסדר ש-אס.די 6 ישמעו את זה

286
00:20:44,142 --> 00:20:46,872
.אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש

287
00:20:46,945 --> 00:20:48,913
.אני שומע אותך, "ציפור כחולה". צאי משם

288
00:21:21,913 --> 00:21:24,074
.אני אסיים תוך 20 דקות

289
00:21:24,149 --> 00:21:25,912
.כן אדוני

290
00:22:53,505 --> 00:22:56,440
.ווהן, התעורר
.אנחנו חייבים לצאת מכן

291
00:22:59,611 --> 00:23:01,044
,קדימה
.קדימה

292
00:23:01,113 --> 00:23:03,308
.הם יחזרו עוד רגע

293
00:23:09,554 --> 00:23:11,044
?סיד

294
00:23:16,428 --> 00:23:19,761
אני ממש מצטערת. אני עומדת
.להזריק לך אדרנלין

295
00:23:19,831 --> 00:23:21,662
.אנחנו מוכרחים לברוח

296
00:23:22,467 --> 00:23:24,935
...אל תעשי את

297
00:23:33,745 --> 00:23:36,305
!בוא! בוא! בוא

298
00:23:49,828 --> 00:23:52,388
.או, זה כאב

299
00:23:52,464 --> 00:23:54,489
.אני מצטערת-
.אל תצטערי-

300
00:23:54,566 --> 00:23:55,863
?איפה אנחנו

301
00:23:55,934 --> 00:23:57,595
.צרפת

302
00:23:57,669 --> 00:23:59,728
?צרפת, באמת
?צרפת

303
00:23:59,805 --> 00:24:01,500
.יש לי כל כך הרבה להסביר

304
00:24:01,573 --> 00:24:03,564
.אני חייבת לחזור לפני שדיקסון יחפש אותי

305
00:24:03,642 --> 00:24:06,270
?אתה תוכל לחזור ללוס אנג'לס, נכון

306
00:24:08,079 --> 00:24:09,706
?מה

307
00:24:09,781 --> 00:24:12,682
.הצלת את חיי

308
00:24:12,751 --> 00:24:14,810
.נתראה שוב בלוס אנג'לס

309
00:24:32,737 --> 00:24:35,797
.אז המבצע בצרפת בטח הוכתר כהצלחה

310
00:24:35,874 --> 00:24:38,104
.את נראית במצב רוח טוב

311
00:24:38,176 --> 00:24:41,509
...הרופא אמר שווהן יהיה בסדר, אז

312
00:24:47,052 --> 00:24:50,146
בסדר, אני יודעת מה את חושבת
.והתשובה היא לא

313
00:24:50,222 --> 00:24:52,656
.אף גבול לא נחצה. הוא המפעיל שלי

314
00:24:52,724 --> 00:24:55,784
.הקשר בינינו מקצועי בלבד

315
00:24:57,362 --> 00:25:01,992
.למען האמת, חשבתי על ידידך הכתב

316
00:25:03,835 --> 00:25:05,735
.אה

317
00:25:10,876 --> 00:25:12,639
.ויל לא כל כך בסדר

318
00:25:12,711 --> 00:25:14,474
.הוא עונה בטאיפי

319
00:25:14,546 --> 00:25:17,174
,אבל נראה לי שבמובן מסויים
.המצב התדרדר בשבילו

320
00:25:17,249 --> 00:25:19,274
,הדרך היחידה שאס.די 6 יתנו לך לחיות

321
00:25:19,351 --> 00:25:21,979
.היא אם תשמיד את חייך הנוכחיים

322
00:25:22,053 --> 00:25:25,318
אני מבין את זה, אבל אתה לא
?מצליח לחשוב על דרך אחרת

323
00:25:25,390 --> 00:25:27,381
,כן, אני חושב על עוד כמה דרכים

324
00:25:27,459 --> 00:25:30,053
.אבל כולן כרוכות בקבורתך

325
00:25:30,996 --> 00:25:33,157
?זה נראה לך מצחיק

326
00:25:33,231 --> 00:25:35,062
.אתה חולני, ג'ק

327
00:25:39,037 --> 00:25:41,801
.ניקח אותך למאורת סמים בדרום העיר

328
00:25:41,873 --> 00:25:44,637
.שעה לאחר מכן תהיה פשיטה

329
00:25:44,709 --> 00:25:48,440
זכור! הדבר החשוב ביותר
.הוא שתפנה לתקשורת בעצמך

330
00:25:48,513 --> 00:25:52,347
.אם לא תפרסם את זה, תמות

331
00:25:53,585 --> 00:25:55,143
.אני פוחד

332
00:25:58,456 --> 00:25:59,787
.אני יודע

333
00:26:06,398 --> 00:26:08,195
?אתה מוכן

334
00:26:46,605 --> 00:26:48,004
?הרואין

335
00:26:52,177 --> 00:26:53,508
,אני חושבת שכדאי שנצא מאחור

336
00:26:53,578 --> 00:26:56,604
.כי יש כמה כתבים שממתינים לך

337
00:26:56,681 --> 00:26:58,342
.לא. אני רוצה לצאת מהחזית

338
00:26:58,416 --> 00:27:00,646
.מר טיפין-
?האם אס.די 6 עשו לך את זה-

339
00:27:00,719 --> 00:27:04,951
?האם זה נכון שנמצא הרואין בדם שלך

340
00:27:05,023 --> 00:27:08,424
.בעייתי עם ההרואין החלה לפני שלוש שנים

341
00:27:08,493 --> 00:27:11,985
אני נבוך בשמי ובשם משפחתי, שאני אומר

342
00:27:12,063 --> 00:27:15,123
.שרוב הדברים שכתבתי בתקופה זו, הוא בדיה

343
00:27:15,200 --> 00:27:18,431
,כולל דיווחי האחרון

344
00:27:18,503 --> 00:27:21,438
.על ארגון שקראתי לו אס.די 6

345
00:27:21,506 --> 00:27:23,531
...אלה היו נסיונות נואשות

346
00:27:25,377 --> 00:27:30,144
,למרות שזה קשה לצפיה
.ידידך בר מזל

347
00:27:30,215 --> 00:27:33,480
.זה יכול היה להסתיים הרבה יותר גרוע

348
00:27:33,551 --> 00:27:36,987
.את יודעת עד כמה אכפת לי ממך, סידני

349
00:27:37,789 --> 00:27:41,452
,עשיתי את זה בשבילך
.חסתי על חייו של ויל

350
00:27:41,526 --> 00:27:45,121
לא רציתי לראות אותך מאבדת
.אדם נוסף לאס.די 6

351
00:27:46,931 --> 00:27:48,831
.תודה

352
00:27:49,734 --> 00:27:52,294
.ויש עוד משהו

353
00:27:52,370 --> 00:27:54,600
.משהו שרציתי לבקש ממך

354
00:27:56,074 --> 00:27:57,336
,אני אעריך את זה מאוד

355
00:27:57,409 --> 00:27:59,969
אם תשאי דברים בטקס
.האשכבה של אמילי

356
00:28:16,227 --> 00:28:17,353
?אתה בסדר

357
00:28:17,429 --> 00:28:19,761
.יוצא מן הכלל

358
00:28:30,909 --> 00:28:33,036
.הוא באמבטיה

359
00:28:35,547 --> 00:28:37,242
?עד כמה זה רע

360
00:28:37,315 --> 00:28:40,079
...זה רק

361
00:28:40,151 --> 00:28:41,778
.רע

362
00:28:43,054 --> 00:28:47,013
.תראי, אני חייבת להפגש עם סוכן הנדל"ן שלי

363
00:28:47,926 --> 00:28:50,690
.אני אחזור תוך שעה
?תוכלי להשגיח עליו

364
00:28:50,762 --> 00:28:52,093
.כן

365
00:28:52,897 --> 00:28:55,297
,פרנסי

366
00:28:55,366 --> 00:28:57,766
.הוא יהיה בסדר

367
00:29:01,706 --> 00:29:03,571
...פשוט ישבתי שם

368
00:29:03,641 --> 00:29:07,304
.העברתי דברים מהשולחן שלי בקופסת קרטון

369
00:29:07,378 --> 00:29:08,310
,ואז הרמתי את המבט

370
00:29:08,379 --> 00:29:11,815
.וכולם במשרד בהו בי

371
00:29:11,883 --> 00:29:15,216
.אז עזבתי את המשרד בפעם האחרונה

372
00:29:15,286 --> 00:29:17,754
כולם אמרו לי
"שמור על עצמך בנאדם"

373
00:29:17,822 --> 00:29:21,258
.אני כל כך מצטערת, ויל

374
00:29:21,326 --> 00:29:24,557
.הי, אני יושב כאן

375
00:29:24,629 --> 00:29:26,221
.אני על הספה

376
00:29:26,297 --> 00:29:28,561
.אני בחיים

377
00:29:32,270 --> 00:29:35,137
?מישהו מקשיב לנו כרגע

378
00:29:35,206 --> 00:29:37,674
.לא

379
00:29:37,742 --> 00:29:41,234
יש במנורה הזאת קוטל
.מכשירי ציטוט, אז אנחנו בטוחים כאן

380
00:29:41,312 --> 00:29:44,406
?הי, איך הפה שלך

381
00:29:46,284 --> 00:29:48,218
.נראה לי שיהיה בסדר

382
00:29:49,354 --> 00:29:51,117
,אני מאבד את ביטוח הבריאות שלי

383
00:29:51,189 --> 00:29:53,089
.באותו יום שיש לי טיפול שורש

384
00:30:02,667 --> 00:30:04,328
?מי זה

385
00:30:05,503 --> 00:30:09,405
."רק תגידי "מהטובים" או "מהרעים
.אני אבין

386
00:30:09,474 --> 00:30:11,305
.מהטובים

387
00:30:12,577 --> 00:30:14,067
.הי

388
00:30:23,755 --> 00:30:26,519
.כשהייתי ילד, הייתי שחיין

389
00:30:26,591 --> 00:30:30,823
.יכולתי לשחות 100 מטר ב-68 שניות

390
00:30:30,895 --> 00:30:32,988
אני לא יכול לתאר עד כמה
,זה היה רלוונטי

391
00:30:33,064 --> 00:30:35,794
.אותו לילה בטאיפי

392
00:30:35,867 --> 00:30:40,270
היו כמה המצאות מדהימות
.בשנים האחרונות

393
00:30:40,338 --> 00:30:43,501
.אך אף אחת לא היתה מדהימה כמו המברג

394
00:30:43,575 --> 00:30:45,236
.אף אחת

395
00:30:57,188 --> 00:30:59,486
.חשבתי שאני חופשי

396
00:31:02,827 --> 00:31:04,124
.אך הם הממו אותי

397
00:31:04,195 --> 00:31:06,629
הדבר הבא שידוע לי
.הוא שהייתי בצרפת

398
00:31:06,698 --> 00:31:08,495
,כשראיתי אותך מאחורי החלון ההוא

399
00:31:08,566 --> 00:31:11,660
.אני נשבעת, הייתי בטוחה שאתה מת

400
00:31:16,207 --> 00:31:19,335
קיבלנו הרגע שיחה
.מאחד הפעילים של קסינאו

401
00:31:19,410 --> 00:31:22,004
."הוא הזכיר משהו שנקרא "התנ"ך

402
00:31:22,080 --> 00:31:23,240
?מה זה-
.ספר-

403
00:31:23,314 --> 00:31:25,578
.מדריך פעולות לכל הארגון שלהם

404
00:31:25,650 --> 00:31:28,141
,תוכן, רשימת מצאי טכנית
,המכילים את המידע

405
00:31:28,219 --> 00:31:32,155
,שקסינאו ואמך צריכים
.על מנת לשקם את ארגונם

406
00:31:32,223 --> 00:31:35,192
,אם נשיג את הספר
.נוכל למנוע זאת

407
00:31:35,260 --> 00:31:38,161
?יש לך רעיון איפה נמצא התנ"ך הזה-
.היה בטאיפי-

408
00:31:38,229 --> 00:31:40,026
,כנראה, לאחר שהמעבדה הושמדה

409
00:31:40,098 --> 00:31:43,090
,הפעיל הזה יצר קשר עם קסינאו
.לקח את הספר, שמר אותו במקום בטוח

410
00:31:43,167 --> 00:31:45,465
,הוא מתכנן למסור אותו לידי קסינאו
.מחר אחה"צ

411
00:31:45,536 --> 00:31:48,664
.בנמל ברצלונה, ברציף 347

412
00:31:48,740 --> 00:31:51,402
?אס.די 6 יודעים על זה-
.זה מה שהיה גאוני-

413
00:31:51,476 --> 00:31:54,809
השליחה עם ההשהיה שתכננת
.זה מה ששולט באות שאס.די 6 מקבלים

414
00:31:54,879 --> 00:31:56,471
.לא נתנו להם לשמוע את השיחה

415
00:31:56,547 --> 00:32:00,449
.אתם הולכים לספרד, לקבל את הספר
.אתם עוזבים בעוד 30 דקות

416
00:32:15,867 --> 00:32:16,959
?משהו

417
00:32:17,035 --> 00:32:18,332
.עוד לא-

418
00:32:18,403 --> 00:32:22,066
.הי, שמתי לב שיש מסעדות די טובות בברצלונה

419
00:32:22,140 --> 00:32:23,698
.כן, אני יודעת

420
00:32:23,775 --> 00:32:25,743
?את יודעת מה חשבתי

421
00:32:25,810 --> 00:32:27,107
.נראה לי שכן

422
00:32:27,178 --> 00:32:28,873
,אם היינו יכולים להיראות בציבור יחד

423
00:32:28,947 --> 00:32:31,347
.היינו לוקחים את התנ"ך והולכים לאכול משהו

424
00:32:31,416 --> 00:32:34,249
?כל הצוות מוזמן
.אנחנו גוועים ברעב

425
00:32:48,900 --> 00:32:51,528
.בסדר
,יש לנו את קסינאו

426
00:33:08,853 --> 00:33:11,253
.כולם, הישארו בעמדות

427
00:33:11,322 --> 00:33:13,654
.התכוננו לזוז

428
00:33:29,674 --> 00:33:33,542
.לקארי יש מזוודה
.זה חייב להיות התנ"ך

429
00:33:38,783 --> 00:33:41,650
.אנחנו נכנסים בשלוש

430
00:33:41,719 --> 00:33:43,311
.כולם לעמדות

431
00:33:53,097 --> 00:33:54,155
...1

432
00:33:56,534 --> 00:33:58,502
...2

433
00:33:59,404 --> 00:34:01,133
!צא מהרכב

434
00:34:01,205 --> 00:34:03,765
!תן לי לראות את הידיים שלך-
!השלך את המזוודה-

435
00:34:03,841 --> 00:34:05,001
!צא מהרכב

436
00:34:05,076 --> 00:34:06,509
!שכב על הרצפה
!עכשיו

437
00:34:06,577 --> 00:34:08,807
!השלך את המזוודה
!השלך את המזוודה

438
00:34:08,880 --> 00:34:11,007
!תן לי לראות את הידיים שלך-
!צא מהרכב

439
00:34:11,082 --> 00:34:12,014
!תחפה עליו

440
00:34:12,083 --> 00:34:15,780
!עכשיו, קדימה

441
00:34:33,071 --> 00:34:34,629
?מי לעזאזל יורה

442
00:34:34,705 --> 00:34:36,832
.וייס, אני יוצא אחרי היורה
.חפה עלי

443
00:34:36,908 --> 00:34:38,967
!צוות ברבו, קחו את המספנה המערבית

444
00:34:39,043 --> 00:34:41,568
!צוות צ'ארלי, את המזרחית-
!וייס-

445
00:34:48,052 --> 00:34:48,984
.זה בסדר

446
00:34:49,053 --> 00:34:52,022
.זה בסדר. הרגע

447
00:35:26,958 --> 00:35:28,425
!עצור

448
00:35:29,794 --> 00:35:32,388
.עזוב את המזוודה

449
00:35:33,764 --> 00:35:36,733
.ידיים מאחורי הראש
.על הברכיים

450
00:36:10,935 --> 00:36:12,926
.השליכי אותו

451
00:37:06,824 --> 00:37:09,588
.ידיים מאחורי הראש

452
00:37:09,660 --> 00:37:11,719
.רדי על הברכיים

453
00:37:21,572 --> 00:37:23,631
.ראש על האדמה

454
00:37:40,124 --> 00:37:42,456
.לאמת לוקח זמן

455
00:38:14,292 --> 00:38:15,782
?יש לך רגע

456
00:38:15,860 --> 00:38:17,851
?את בסדר

457
00:38:20,431 --> 00:38:22,296
?שמעת

458
00:38:22,366 --> 00:38:23,526
?מה

459
00:38:23,601 --> 00:38:25,501
.שבי

460
00:38:35,346 --> 00:38:37,610
.הייתי בלוויה של אמילי הבוקר

461
00:38:37,682 --> 00:38:38,944
.אשתו של סלואן

462
00:38:39,016 --> 00:38:41,917
?את תספידי את אשתו של הממזר

463
00:38:41,986 --> 00:38:44,420
.כן-
?אשת השטן-

464
00:38:44,488 --> 00:38:46,786
?אשתו של זה שהביא לרציחתו של דני

465
00:38:46,857 --> 00:38:49,485
?האיש שרצה להרוג אותי

466
00:38:49,560 --> 00:38:52,893
,חרף העובדה שהיתה נשואה לאדם נוראי

467
00:38:52,963 --> 00:38:55,625
.אמילי היתה אדם טוב

468
00:38:55,700 --> 00:38:58,726
ואם האנשים שהיה אכפת להם ממנה
,לא ידברו בלוויה שלה בגללו

469
00:38:58,803 --> 00:39:00,737
.אין בזה צדק

470
00:39:00,805 --> 00:39:03,273
.זה רק מחזק אותו

471
00:39:04,842 --> 00:39:07,003
?לא רואים את החבורה הזאת. נכון

472
00:39:11,015 --> 00:39:13,449
.אז אלה החיים שלך

473
00:39:13,517 --> 00:39:16,714
,לשקר לכולם כל הזמן

474
00:39:16,787 --> 00:39:20,985
אני עושה את זה רק כמה
.ימים וזה הורג אותי

475
00:39:21,058 --> 00:39:23,390
...כשגילית עלי

476
00:39:24,395 --> 00:39:26,522
.הייתי מבועתת

477
00:39:26,597 --> 00:39:30,089
.כי ראיתי מה קרה כשדני גילה את האמת

478
00:39:32,036 --> 00:39:37,531
.אבל חשתי גם, באופן אנוכי, הקלה

479
00:39:37,608 --> 00:39:40,008
.כי המשמעות היתה שידעת

480
00:39:40,077 --> 00:39:43,808
שאני לא צריכה לחשוב
.בכל פעם שאנחנו מדברים

481
00:39:43,881 --> 00:39:45,781
.אני יכולה פשוט להיות אני

482
00:39:46,851 --> 00:39:49,115
?שלום

483
00:39:49,186 --> 00:39:51,177
.אנחנו כאן

484
00:39:51,255 --> 00:39:53,223
.אין חבורות

485
00:39:55,826 --> 00:39:57,589
.הי-
.הי-

486
00:39:57,661 --> 00:40:00,061
.יש לי מקום. אני פותחת מסעדה

487
00:40:00,131 --> 00:40:01,894
.מזל טוב-
.זה נפלא-

488
00:40:01,966 --> 00:40:03,797
.תודה

489
00:40:05,703 --> 00:40:09,366
פגשתי את אמילי זמן קצר לאחר
,שהתחלתי לעבוד

490
00:40:09,440 --> 00:40:12,204
.'ב'דופין אשראי

491
00:40:12,276 --> 00:40:15,541
...כצעירות רבות, חשתי מאויימת

492
00:40:15,613 --> 00:40:17,877
.ע"י העולם

493
00:40:17,948 --> 00:40:20,746
.הייתי די נואשת לקבל הדרכה

494
00:40:20,818 --> 00:40:25,687
,כפי שהיה רוב חיי
.אבי היה עסוק בעבודה

495
00:40:25,756 --> 00:40:29,658
.איבדתי את אמי כשהייתי בת שש

496
00:40:29,727 --> 00:40:33,390
.אז לא היה לי אל מי לפנות

497
00:40:33,464 --> 00:40:35,557
.אף מודל חיקוי

498
00:40:35,633 --> 00:40:39,091
.ארווין הזמין אותי ערב אחד לארוחה

499
00:40:40,604 --> 00:40:45,166
,אני זוכרת
...לאחר שהארוחה הסתיימה

500
00:40:45,242 --> 00:40:48,040
,אמילי ליוותה אותי למכונית

501
00:40:50,181 --> 00:40:53,082
.לא הכרתי אותה בכלל

502
00:40:53,150 --> 00:40:59,521
...והיא אמרה בקול פשוט ומבטיח

503
00:41:01,292 --> 00:41:03,658
."את תהיי בסדר"

504
00:41:08,265 --> 00:41:11,860
כשחשבתי על אמילי, תהיתי
.לעיתים קרובות לגבי אמא שלי

505
00:41:11,936 --> 00:41:17,465
ואיך היא יכלה להיות
.לו היתה בחיים

506
00:41:18,909 --> 00:41:23,369
,האם היא היתה חזקה כאמילי
?נדיבה כמוה

507
00:41:23,447 --> 00:41:25,278
?טובה כמוה

508
00:41:26,984 --> 00:41:31,182
תמיד אמרתי לעצמי
,שהיו לה התכונות האלה

509
00:41:31,255 --> 00:41:34,782
...למרות שלא יכולתי לראות אותן

510
00:41:34,859 --> 00:41:37,089
.פשוט האמנתי בהן

511
00:41:37,161 --> 00:41:41,655
אבל אמילי לא היתה רק
,האם שמעולם לא היתה לי

512
00:41:43,234 --> 00:41:46,931
.היא היתה האם שכולנו מייחלים לה

513
00:42:14,365 --> 00:42:16,299
?אבא

514
00:42:16,367 --> 00:42:18,733
.דוולין התקשר

515
00:42:18,802 --> 00:42:21,100
.מישהו הסגיר עצמו ל-סי.איי.אי

516
00:42:22,306 --> 00:42:25,764
.היא פשוט נכנעה

517
00:42:25,843 --> 00:42:27,811
.היא אמרה שברצונה לשתף פעולה

518
00:42:27,878 --> 00:42:29,209
?מי

519
00:42:31,482 --> 00:42:32,813
.אמא שלך

520
00:42:44,361 --> 00:42:49,230
אני לא בטוחה שאני יודעת
.איך להתמודד עם הבעיה הזאת

521
00:43:00,331 --> 00:43:05,631
"זהות בדויה"
פרק 1