-סידני בריסטו, סוכנת מיוחדת- .קוראים לי סידני בריסטו
לפני 7 שנים גוייסתי לעבוד עבור
.ענף סודי של ה-סי.איי.איי .שנקרא אס.די. 6
,נשבעתי לשמור על סודיות
אבל לא יכלתי להסתיר ,זאת מהארוס שלי
-ארווין סלואן, מנהל ה-אס.די. 6- ,וכשראש ה-אס.די. 6 גילה זאת
.הוא הורה על חיסולו
,ואז גיליתי את האמת
ש-אס.די. 6 הוא לא ,.חלק מה-סי.איי.איי
עבדתי עבור אותם האנשים .שחשבתי שנגדם אני נלחמת
אז הלכתי למקום היחיד .שיכול לעזור לי לחסל אותם
עכשיו אני עובדת כסוכנת ,.כפולה עבור ה-סי.איי.איי
-.מייקל ווהן, קצין סי.איי.איי- שם המפעיל שלי הוא .אדם בשם מייקל ווהן
רק אדם אחד נוסף יודע את .האמת על מה שאני עושה
,סוכן כפול נוסף בתוך אס.די. 6
-ג'ק בריסטו, קצין בכיר- ,מישהו שאני כמעט ולא מכירה
.אבא שלי
.זאת אמילי. היא יודעת על אס.די. 6
.אני יודע, זה מאוחר מדי .השיחה שלכן הוקלטה
.סלואן לא ייתן לזה לקרות .הם לא יהרגו את אמילי
החלטה סופית לא תיעשה
עד אחרי שסלואן ייפגש .עם ראש אבטחת הברית
.אתה לא מכניס אותו לעולם הזה
הוא נמצא בעולם הזה, בין אם .זה מוצא חן בעינייך או לא
.אתה תהיה מוגן כאן. אני מבטיחה
אם אתה צריך משהו, יש סוכנים .שמשגיחים מאחורי המראה
?חבר'ה, יש מצב לאוכל
?יש סיכוי שאני אקבל משהו לאכול
?כמו המבורגר או משהו .נוח לי עם כול דבר
.יופי. ‏30‏ דקות או פחות
-זהות בדויה- -עונה 1, פרק 22: כמעט 30 שנה-
E.T. (Mithrandirתורגם ע"י (21 Donkey Cr3w מקבוצת
המעסיק שלי הורה לי ...להשאיר אותך בחיים
.אבל לא בנוח
.אז אני אשאל אותך פעם אחת
?מה זה ההיקף, ואיך אתה יודע עליו
.תקשיב לי, בן-אדם .הייתה כאן אי-הבנה גדולה
.אני לא יודע מה זה ההיקף
?אתה מבין אותי
.אני לא יודע
.שלום
-לוס אנג'לס-
.אני פותחת מסעדה ?מה-
.אני חייבת לפתוח מסעדה. הרגע החלטתי ?על מה את מדברת-
אני מרגישה כאילו חיכיתי .שהחיים שלי יתחילו
התחת שלי על הספה .הזאת ‏12‏ שעות ביום
את עומדת לסיים את .הלימודים בפקולטה לעסקים
.אבל אז מה? אין לי תכנית .הנה תכנית
?יש לך כבר מקום .(כן, בסילבר לייק (מחוז בלוס אנג'לס-
אני אפילו לא בטוחה מה .היא הולכת להיות עדיין
?הלו .סידני בריסטו-
.כן
אני מתקשר לקו הזה כי אני יודע .שאי-אפשר לעלות על עקבותיו
.תקשיבי לי טוב מאוד
תפסנו את חברך, ואנחנו ,מתכננים להרוג אותו
.אם לא תעשי את הדברים הבאים
יש מסמך שלאחרונה נגנב .ממועדון לילה בפריס
.הוא שייך למעסיק שלי
,למרות שהוא נראה כעמוד ריק .יש לו חשיבות רבה עבורו
.והוא רוצה אותו חזרה
.ביחד עם מיכל מסוים של נוזל
אני מאמין שמוכרים לך .הפריטים שאליהם אני מתייחס
.כן, מוכרים לי
!סיד, אל תקשיבי לו !אל תעשי שום דבר עבורי
,יש לך 48 שעות. יש סמטה בטאיפה .בפינת הרחובות הו-פינג ורואיין
.תהיי שם ביום שלישי בחצות
ל-סי.איי.איי. יש את העמוד שקאסינאו .רוצה. ל-אס.די. 6 יש את הבקבוקון
.אתה ואני יכולים פשוט למסור אותם
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו להעביר בצורה עיוורת לאויב
.משהו שהוא רוצה כל-כך נואשות .אני לא יודעת הרבה עליך-
?יש לך בכלל חברים קרובים
?זאת אומרת, אנשים שאתה אוהב
אני לא צריך הרצאה על חברות כדי .להבין מה מונח כאן על כף המאזניים
ובזמן שאני אולי מסתכל על ,תרחישים בצורה יותר אסטרטגית
.את יכולה ללמוד משהו מהניסיון שלי
.המסמך של רמבלדי שקאסינאו רוצה
הוא לא יכול לגרום לדיו בעמוד הזה להיראות
.בלי בקבוקון הנוזל
קריאת העמוד הזה כל-כך חשובה לקאסינאו
שהוא הסתכן בשליחת קבוצה .לתוך אס.די. 6 בניסיון לגנוב אותו
אתה רוצה להשיג את העמוד ואת הבקבוקון
.ולראות בעצמנו מה העמוד הזה
אנחנו לא יכולים לתכנן את .הצעד הבא בלי המידע הזה
השגת הבקבוקון ממתקן .האחסון של ה-סי.איי.איי
צריכה להיות פשוטה. זה .השגת העמוד שמדאיגה אותי
הוא הועבר למעבדה מרוחקת .של אס.די. 6 לשם ניתוח
המעבדה נמצאת באתר צבאי .לשעבר על-יד סנטה ברברה
.הוא מוקף במים ,ניכנס דרך מערכת הניקוז
והגישה מצריכה את זיהוי הקול .וטביעת-האצבעות של סלואן
.זה ווהן .קאסינאו ידע על הבית הבטוח-
.חייב להיות לו מישהו בפנים .אני יודעת-
,.כול עוד יש חפרפרת ב-סי.איי.איי .את לא יכולה לספר לווהן כלום
לא שיצרו איתך קשר .או שאת ואני דיברנו
.סידני, אני כל-כך מצטער
אבל אין שום סיבה להניח .שהגרוע ביותר קרה
הם השתמשו בסמי הרגעה ,על קבוצת האבטחה
מה שאומר שהם לא .חיפשו לפגוע במישהו
.אם זאת חטיפה, הם ייצרו איתנו קשר
.אני פשוט כל-כך פוחדת עליו
.תיצור איתי קשר אם תשמע משהו
.ווהן
?מה הולך פה
?למה אתה מתכוון
,אני לא מכיר את סידני הרבה זמן
אבל אני מרגיש שאני מכיר אותה מספיק טוב כדי לדעת
.שהיא לא פשוט מקבלת בעיות .היא מנסה לתקן אותן
אתה חושב שהיא תנסה ?להחזיר את החבר שלה
.אולי ?למה שהיא לא תגיד לך-
.היא לא בדיוק סומכת על ה-סי.איי.איי ?עכשיו. אתה היית סומך
.אמון הוא עניין מטעה
?מה זה אמור להביע
אני חושב שאתה צריך לעדכן .את דבלין בנוגע לסידני
אין סיכוי. מה? לעדכן ?אותו בנוגע להשערה
.אני יודע שזאת תקופה קשה אל תיתן לדאגה שלך לסידני
.לעלות על האחריות שלך כלפי הסוכנות !זה לא מה שאני עושה כאן-
.החקירה שלי תחת לוח-זמנים .יש לך פגישה איתי. אתה תאחר
.לא חשבתי שתשים לב .נחש מה? שמתי לב-
?ארווין, זה מקסים. מה עשית
השכרת את המקום הזה ?כדי שאני אתאושש בו
.שבי
.אתה שקט מאז שיצאנו מביה"ח
.ארווין, אתה מפחיד אותי
.אס.די. 6 הוא לא חלק מה-סי.איי.איי
.החולצה הזאת עשויה מבד רגיש לחום
.תגרמי לסלואן לגעת בה
,זה ישדר עותק של טביעת-האצבעות שלו
.ואני אצור העתק מ-לטקס .זה משדר אלחוטי
זה יחבר אותי למחשב של .סלואן ברגע שאת תהיי בטווח
אני אשיג את הסיסמאות .ואז את תובילי את השיחה
.הוא לא צריך לומר את המילים ממש
כול מילה בשפה האנגלית .כוללת 44 הברות בסיסיות
סביר שהוא יגיד את .רובם בשיחה מקרית
אני אגבש אותם למילים שאנחנו צריכים. תהיה לך פחות משעה
.להגיע למתקן לפני שהסיסמאות ישתנו
.אבא, תודה
.מארשל
?אתה מסוגל להיזכר במבצע אקונקגואה
?שם הקוד של סידני
.גברת בריסטו? זה היה ציפור כחולה
.ציפור כחולה .זה לא היה פרילנסר
פרילנסר? לא, לא, זה .היה ציפור כחולה, בהחלט
?סלח לי. יש לך דקה
.כן. כן, כמובן
אני מרגישה כל-כך ,אנוכית לבוא אליך ככה
במיוחד שאני יודעת מה .עובר עליך ועל אמילי
.אני מצטערת .סידני-
.אוקיי, סידני, תרחיקי אותו מהמחשב
.מה יש, סידני? את יכולה לספר לי
.קדימה. את יכולה לספר לי
.השגתי את טביעת-האצבעות שלו .עדיין משיג גישה לאבטחה המרכזית
.אני לא זוכרת הרבה בנוגע לאימי
-משיג גישה לרשת האבטחה המרכזית- ,כשאני חושבת על הדברים שהחמצתי
.החוויות שהלוואי והיו לי עם מישהו
.לשבת בגינה לדבר
...עכשיו, תראה
אני חושבת שהיו לי את ,הדברים האלה עם אמילי
...והמחשבה לאבד את הקשר הזה
.סלחי לי
-:ססמאות נוכחיות- -לשלוט, יקירה, לבחור-
.כן? אני כבר מגיע
,כשגילו אצל אמילי סרטן
.הרופאים צפו שנשארו לה 2 רבעי שנה
.זה היה לפני 3 שנים
ואת יודעת, במידה .מסוימת, אנו ברי-מזל
ההכרה שכול יום עלול להיות הסוף שלה
הזכירה לנו כמה בעלי פריבילגיה .אנו שיש לנו אותה במציאות
אנחנו עדיין צריכים ,את העיצור "ח", סידני
."כמו ב-"לבחור .עליי להתכונן לאסיפה-
אתה ואמילי אי-פעם חשבתם ?על להביא ילדים לעולם
,מה שאנו עושים כאן, סידני .זה יותר מסתם קריירה
לא האמנתי שזה יהיה הוגן להביא מישהו לעולם
.שלא יהיה מסוגל באמת להכיר את אביו
,לראות לאיזה אישה נעשית
.לדעת שהיה לי עניין בזה
.זה מהווה רווח כאילו היה לי ילד משלי .ממזר-
.רווח. ח-ח-ח-ח. לבחור יש לך בדיוק 57 דקות-
.לפני שהסיסמאות ישתנו
.הייתה לך עששת
.דבר איתי על ההיקף
.אני לא יודע שום דבר על ההיקף
.אני נשבע באלוהים
.בבקשה
.לא. לא, לא
כמו שאתה יודע, הברית נענתה .לבקשתך לחוס על חייה של אשתך
הטיעון שלך בזמנו היה ,שהיא סובלת ממחלה סופנית
.אבל זה כבר לא המקרה
.ובכן, אני מציע שנכניס את אמילי
.אמילי בילתה 8 שנים במשרד החוץ
...היא הייתה שותפה בכירה ב
.ארווין .אמילי תהיה נכס כאן-
אם הייתי במצבך, אולי הייתי ,מנסה לעשות את אותו הדבר
.אבל זה לא יעבוד
אני באמת מצטער, אבל .אלו הן הוראות הברית
אתם לא יודעים איזה .טעות אתם עושים כאן
,כמו שאמרתי לפני כן .איומים יהיה חסרי תועלת
.האיום הזה אולי לא
זה לא מה שאני אעשה .אם תרצחו את אמילי
.זה מה שאני לא אעשה
.הברית מתפרקת, רמון
הארגון הזה מתפורר
,תחת נטל השחיתות, ביורוקרטיה .מאבקי פנים, פחד
,עם אויבים כמו קאסינאו .אנחנו חיים בעולם חדש
אתה אומר לי שאתה חושב שהברית ?הולכת לשרוד במצב הנוכחי
.אנחנו צריכים הנהגה חדשה
,כשבריול ופול אינם
ישנם 2 כיסאות ריקים .סביב שולחן השותפים
.ואתה רוצה אחד מהם
.אני דורש אחד מהם
ארווין, באתי הנה היום
לא רק כדי לשמוע את ,בקשתך עבור אשתך
.אלא בגלל שהברית כבר הצביעה
.וההסכמה הייתה פה אחד
אנחנו מכירים בכך שאתה .צריך להתקבל כשותף מלא
.טוב
אבל ההצעה הזאת תלויה
.בביצוע העניין האחר
?אני מבולבל. למה הוזמנתי לפה
מר ווייס ציין שאתה .חושד בסידני בריסטו
,כשציינתי שאני חושד
.פשוט התכוונתי שסידני נראית מוטרדת
אבל זאת לא המילה ?שהשתמשת בה, נכון
"לשלוט"
"יקירה"
"לבחור"
מה שאמרתי היה, שאני מרגיש ,שיש לי הבנה לגבי סידני בריסטו
.ושהיא לא פשוט מקבלת בעיות .היא מנסה לתקן אותן
ושאולי גברת בריסטו ואביה ניסו ?לשחרר באופן בטוח את מר טיפין
...זאת הייתה רק שיחה ,זאת דעתך, מר ווהן-
?שגברת בריסטו מסתירה ממך משהו
מסתירה משהו מסוכנות ?הביון המרכזית
.כן, אדוני
זה דבלין. הרשומות אומרות שג'ק .בריסטו נכנס לאתר שלכם
.כן, לפני 20 דקות .תשאירו אותו שם-
.אדוני, הוא כבר עזב
,ב-אקונקגואה, כשנוריתי .שידרת ברדיו לעזרה
.השתמשת באות הקריאה פרילנסר
סידני, אות הקריאה שלך .ב-אס.די. 6 היה ציפור כחולה
אני רוצה לתת לך .ליהנות מחמת הספק
.אפילו חשבתי על תירוצים בראש שלי
הצרה היא, שאני לא מאמין .לאף אחד מהתירוצים האלה
?עבור מי את עובדת .ואל תשחקי איתי משחקים
דיקסון, אתה יודע שלעולם אני .אעשה משהו כדי לפגוע בך
אני לעולם לא אעשה משהו .שיבגוד במה שאנחנו מאמינים בו
איך אני אמור לדעת במה את ?מאמינה, בזמן ששיקרת לי
!אני השותף שלך
.פשוט תחשוב על זה רגע
.פשוט תחשוב על כול מה שעברנו
.פשוט תחשוב על מי שאני
עכשיו, מה שאני אבקש ממך לעשות, זה פשוט לקבל את העובדה
שאני לא יכולה לספר .לך על מה העניין
.מה שאני עושה הוא מסווג
אבל, דיקסון, אני נשבעת לך
.שאני לא בוגדת במדינה הזאת
.לעולם לא אוכל לעשות זאת .אתה יודע זאת
.אני לא צריך נאומים, סידני
ברגע זה, אני צריך סיבה
.לא לדווח עלייך למחלקת הביטחון
.כן .זה אני-
?ג'ק? מה לעזאזל אתה עושה
.אני מציל את החיים של מישהו .אתה עלול להרוס חיים אחרים-
הרגע גנבת רכוש מסווג .של ממשלת ארה"ב
אתה תקבל את התמיסה חזרה .והעתק של העמוד של רמבלדי
,הסכמתי לשיטות שלך במשך שנים
.אבל יש ציד חפרפרת כאן ?איזשהם רמזים לגביו-
.ובכן, עד עתה, אני מדבר איתו
נתתי לחלדקי את .הסמכות לפתוח בחקירה
.יש לו כמה שאלות טובות
,למה הסכמת לסכן את חייו של טיפין
.איך הגיע אליך המידע על ההיקף
.זה לא נראה טוב. תחזור למשרד
.אנחנו חברים, אתה ואני
?מה .אתה מחשיב אותנו כחברים-
.ובכן, נהגתי לעשות זאת ?על מה לעזאזל אתה מדבר
.נתראה כשהמשימה תסתיים
ג'נטלמן שאני מכיר מכין .את סם האמת הזה
,הייתי משתמש בו מוקדם יותר
אלא שלאחד בחמש אנשים שמקבל את זה
.יש תגובה לא מוצלחת
.שמביאה לידי שיתוק, בין היתר
.ספר לי על ההיקף
.אני לא יודע. אני לא יודע
.עברו 6 ימים
.וויל הזהיר אותי שמשהו עלול לקרות
הוא אפילו לא הופיע לסעודה .החגיגית לכבוד הפרס שלו
.התקשרתי לחברים שלו .הם לא שמעו ממנו גם כן
?את מתכוונת לפרסם את הסיפור שלו
.כן. בחלק הראשי
.אני חייבת לספר לדיטריק שזה מגיע
תקראי לאורסי ממחלקת .גרפיקה. תשיגי תמונה של וויל
.ואז דיקסון פשוט הסתובב והסתלק
.אני חושבת שהוא הולך לדווח עליי
אם נצטרך לטפל במשבר .הזה, נטפל במשבר הזה
.אלוהים אדירים
.המתקן הזה
.לקחתי אותו מטאיפה בשנה שעברה
לפני שבועיים, דיווח לא .מאומת הגיע ל-סי.איי.איי
והצהיר שקאסינאו מחפש .משהו שנקרא ההיקף
הנחיות שמתארות שיטה ליישום .טכנולוגיה שקאסינאו השיג
.זה חייב להיות ההיקף
אז אם קאסינאו בנה את ,אחד מהמתקנים האלה
.העמוד הזה יגיד לו איך להשתמש בו
.תשמרי על זה שלם ?חכה, אבא, מה אתה עושה-
אנחנו חייבים להיות .בטאיפה עוד 16 שעות
תחזיקי את הטלפון שלך איתך. אני .אתקשר אלייך כשהמטוס יהיה מוכן
.אל תחזרי הביתה
?מאיפה אתה יודע על ההיקף
?יצאת מדעתך, אתה יודע
!לעזאזל, העיניים שלי
!אלוהים
?כמה זמן אתה עובד עבור קאסינאו !חתיכת בן-זונה חולני-
.דבלין אמר שהזכרת את ההיקף .אין לך את הסיווג לדעת מה זה
.אתה בטח יודע על זה מבחוץ !חתיכת בן-זונה-
?האם אתה עובד עבור קאסינאו .לא-
!?האם אתה עובד עבור קאסינאו .חתיכת בן-זונה-
.כן! אני עובד עבור קאסינאו, כן
?כמה זמן .שנתיים-
?למה קאסינאו רוצה את ההיקף
.הוא המפתח למשהו שהוא בנה .משהו שהוא בנה. ספר לי על זה-
זאת סוללה. כול מה .שאני יודע שזאת סוללה
?עבור מה .אני נשבע שאני לא יודע-
.ג'ק, קאסינאו הוא העתיד
?איפה הדבר הזה? הסוללה הזאת
.זה בטאיפה. מחוז פו סינג
.במחסן. פאנג מוצרי רוקחות
.במעבדה תת-קרקעית. חדר 47
העברת לקאסינאו מידע .על הבית הבטוח
.ג'ק, זאת מתנה שאני נותן לך
.קאסינאו יכול להציל אותך .אתה צריך להיות איתו
סיפרת לו שהבת שלי היא .סוכנת כפולה ב-אס.די. 6
.ג'ק! תסתכל על עצמך .אתה חשפת את סידני-
.בוא איתי
.אני יכול להציל אותך .אני יכול להציל אותך
הרכבת לסן-דייגו"
."עוזבת את הרציף עוד 15 דקות
.היי
?איך מצאת אותי סיפרת לי לפני חודשיים-
,שכשאת מרגישה בצורך להיעלם
.את הולכת למצפה הכוכבים
.המצפה היה סגור
,ונזכרתי שאמרת שהמזח מרגיע אותך
.אבל לא היית שם .ולא היית בצוקים או בגדרות
.לא הלכת לכול המקומות האלה .כן, הלכתי-
ואז נזכרתי שאת אוהבת .את תחנת הרכבת גם כן
אנשים נורמליים הולכים .לעבודות הנורמליות שלהם
.אני לא מאמינה שזכרת את זה
.הוא יצר איתך קשר, נכון? קאסינאו
.והוא רוצה את העמוד
.את תיתני לו אותו
.באת הנה כדי לעצור אותי
.אבא שלי נהג לנהל יומן
,כשהייתי ילד, נהגתי לומר ,"היי, אבא, רק בנות מנהלות יומן"
.והוא היה פשוט צוחק
.הוא היה באמת בחור טוב, אבא שלי
.אבל הוא היה קשה מדי עם עצמו
אני מתכוון, הוא היה כזה איש חברה
,שבכול פעם שהוא טעה ,אפילו בצורה הקלה ביותר
.הוא לקח את זה כל-כך אישית
...היה מספר מועט של מבצעים
.כולל האחרון, שהטיל בהם ספק
.מבצעים שהוא סירב להשתתף בהם
.אבל רק ביומן שלו
הוא היה כותב מה שרצה לומר
.למנהל ה-סי.איי.איי
דברים שלעולם לא .יכל לומר בחיי היומיום
,הוא היה איש חברה .ואהבתי אותו מאוד
.אבל זה הרג אותו
.אף פעם לא להטיל ספק בפקודות
.המסירות העיוורת שלו לעבודה
אם את עושה מה שאני ...חושב שאת עושה
.אני בפנים, אם תצטרכי אותי
.תודה
?מי סיפר לך על זה
מצאתי מקור. קאסינאו בנה כבר ,את אחד המתקנים האלה
.וזה נמצא במחסן הזה .מעבדה תת-קרקעית, חדר 47
הפגישה הזאת עם סארק .היא בעוד שעתיים מעכשיו
,זה אומר שבזמן שאני אמסור את העמוד
תהיי חייבת להרוס לא רק את המתקן .שהם בנו, אלא גם את המעבדה עצמה
.להרוס את המתקן צריך להיות קל ?הוא בגודל נעל. מה בנוגע למעבדה
זה מטען כספית אדומה .עם מנגנון הפעלה מכני
.אני אראה מה הם צריכים
אני מבין את הסיכונים .שאתה לוקח כאן
.ויש לך את הערכתי לגבי זה
אם הוא היה יודע משהו על ההיקף
.היינו צריכים לשמוע זאת .חשבתי כך-
.הכינו את מר טיפין להחלפה
!אחד מתוך חמש, זונה קטנה
!אחד בחמש
...ארווין
אני לא יכולה לשפוט .אותך על מה שאתה עושה
.אף פעם לא הייתי שם
אף פעם לא עמדתי בפני ,הבחירות שאתה נאלצת לעשות
...ואף פעם לא
מה שאני מנסה להגיד .זה, שאני סולחת לך
-טאיפה-
ג'ק בריסטו. עושה .את העבודה של בתו
.הייתה השערה שאולי תפגין נוכחות
אם לא נוח לך, אנחנו יכולים .להימנע מעסקים להלילה
נוח לך? אתה מרגיש בנוח
להחליף מסמכים רבי ערך ?תמורת עיתונאי נחות
אתה צריך לקרוא את החומר .שלו. זה לא כזה גרוע
.בוא נראה את הפריטים .בוא נראה את טיפין-
?שנמשיך
.חשפת את העמוד .היית עושה את אותו הדבר-
כשאני אפעיל את המזרז לקפיצת המתח .יהיו לך 10 שניות לחצות את המסדרון
אני אעבור לדממת אלחוט עד .שאגיע למעבדה. -בהצלחה. -גם לך
סיבי הקלף הם עקביים .במסמך המקורי של רמבלדי
.כן. יש לנו עסקה
בבקשה תמסור לבת שלך .כמה נהניתי ממופע הבמה בפריס
.יש לה את קול השירה של אימה
.תודה
.ווהן, זה גדול יותר ממה שחשבתי
.סיד, אני לא שומע אותך
,אם אני אפוצץ את הדבר הזה .אני אהיה חייבת לשחות החוצה
.הקשר מתנתק. סיד, אני יורד
.אתה אלכסנדר קאסינאו
.את צריכה לאכול משהו
.אני לא רעבה
.חכה
.יש לי שאלות אליך
.את יכולה לשאול את הבוס שלי ?הבוס שלך-
.חשבתי ש-"האיש" הוא הבוס
.כן
."כן, אבל אני לא "האיש
.חיכיתי לזה כמעט 30 שנה
?אימא
-זהות בדויה- -עונה 1, פרק 22: כמעט 30 שנה-
E.T. (Mithrandirתורגם ע"י (21 Donkey Cr3w מקבוצת