-סידני בריסטו, סוכנת מיוחדת- .קוראים לי סידני בריסטו
לפני 7 שנים גוייסתי לעבוד עבור
.ענף סודי של ה-סי.איי.איי .שנקרא אס.די. 6
,נשבעתי לשמור על סודיות
אבל לא יכלתי להסתיר ,זאת מהארוס שלי
-ארווין סלואן, מנהל ה-אס.די. 6- ,וכשראש ה-אס.די. 6 גילה זאת
.הוא הורה על חיסולו
,ואז גיליתי את האמת
ש-אס.די. 6 הוא לא ,.חלק מה-סי.איי.איי
עבדתי עבור אותם האנשים .שחשבתי שנגדם אני נלחמת
אז הלכתי למקום היחיד .שיכול לעזור לי לחסל אותם
עכשיו אני עובדת כסוכנת ,.כפולה עבור ה-סי.איי.איי
-.מייקל ווהן, קצין סי.איי.איי- שם המפעיל שלי הוא .אדם בשם מייקל ווהן
רק אדם אחד נוסף יודע את .האמת על מה שאני עושה
,סוכן כפול נוסף בתוך אס.די. 6
-ג'ק בריסטו, קצין בכיר- ,מישהו שאני כמעט ולא מכירה
.אבא שלי
.יש לי מקור, שסיפר לי עליך
אני אפילו לא יודע איפה .איפה הוא גר, איפה הוא עובד
.אבל הוא יודע. .הוא יודע הכול
.אני גאה בך ?מה? בי-
.עבדתי עם הרבה אנשים .את גורמת לזה להיראות קל
הברית יודעת שהתעלמת מהמדיניות .שלהם ורדפת אחרי קאסינאו
הם ירצו לראות הוכחות .שהעדיפויות שלך תקינות
אתה מציע שאני אאפשר לכם להרוג את אשתי
?כדי לשפר את מעמדי בתוך הברית
.מחופשת לנציגה מהראסלק ג'יהאד
אני אכסה עלייך בזמן שתבצעי את העסקה עם סארק
.תמורת התמיסה המזויפת
.סידני, זה דיקסון. הוא כאן
!ידיים באוויר
,תפוס את העמדה שם .אבל אך ורק אש חיפוי
.אני לא רוצה שבריסטו תיפגע
!סארק לקח את הבקבוקון האמיתי
.אני בעקבותיו. תנועי לכיוון נקודת החילוץ
!חפה עליי
!עצרי
.תסתובבי. ידיים על הראש
.אני לא רוצה לפגוע בך
?פרילנסר, הגעת כבר לנקודת החילוץ
.עין-נשר, הבקבוקון אצלי .אני צריך אישור מפרילנסר
.אתה לא יכול לעזוב את סארק לא מאובטח ?לעזאזל, איפה היא-
!לכי. לכי
-לוס אנג'לס-
?הלו .אמרת שאתה חוזר לסיפור-
?למה לא פירסמת .אני צריך משהו ממך-
אתה תגיד לאיש הקשר ,שלך שאתה רוצה פגישה
פגישה שתתקיים במקום .ע"פ שיקול-הדעת שלו
למה שהוא יוביל אותי אליך, אם ?הוא יודע שאתה רוצה לחשוף אותו
הוא גילה לך רק את השם שלי ,כדי שתבין שהאיום שלי היה בלוף
,שאני לעולם לא אפגע בסידני .אפילו אם היית ממשיך בחקירה
הוא לא ציפה שיהיה לך את .האומץ לצור איתי קשר
.אני מניח שזאת מחמאה
,כשתבקש לקיים פגישה .איש הקשר שלך יסרב
?מה אני אגיד ...אתה תגיד-
.אני יודע על משהו שתתעניין בו
.אני יודע על ההיקף
?מה זה ההיקף .זה לא עניינך-
.אני חייב לדעת על מה אני מדבר .לא, אתה לא-
תגיד לו שאם הוא רוצה לדעת .עוד, הוא יהיה חייב להיפגש
תראה, פשוט תיפגש איתי או ,שתמצא מישהו אחר, כי אני אומר לך
.נמאס לי מהמזימות והסודיות האלה .בסדר גמור, מר טיפין-
.ייצרו איתך קשר בנוגע להוראות
-לונדון-
אני בטוח שאני מדבר בשם חברנו הנכבד מלוס אנג'לס
כשאני אומר עד כמה אנו מעריכים את זה .שאתם באים לכאן בכזו התראה קצרה
אני יודע שזה משקף את הבנתכם שהעניין שלפנינו היום הוא קשה
.כפי שהוא חיוני להישרדות של ארגוננו
אני מבין שיש לך כמה .הערות מוכנות. בבקשה
.תודה, רמון
לפני שאתחיל, שנחכה
?עד שכול שאר החברים יגיעו
.זה לא הכרחי
אני מרגיש לא נוח למדי לשבת כאן
לבקש ממכם לאפשר .לאשתי למות מסרטן
.ארווין, ההסכם פשוט
אנשים עם מידע לא מורשה בנוגע ל-אס.די. 6
או בנוגע לכול תא אחר .מוכרחים להיות מנוטרלים
...אשתי מנוטרלת
.מסרטן
הדו"חות של הביופסיה הצפויה למוח-העצמות פשוט יודיעו לנו
.על מספר הימים שנשארו לה
,ימים שהיא תעביר בביה"ח של אס.די. 6
.שבו מידע יכול להיות תחת שליטה
,אם תבחרו להתערב
.באופן טבעי, אני אאלץ להתפטר
משהו שאני מאמין שאתם צריכים .לקחת בחשבון בהחלטה שלכם
,במהלך 12 השנים האחרונות אס.די. 6 הרוויחה עבור הברית
יותר מ-400 מיליון דולר ,ממכירות נשק בלבד
בנוסף ל-300 מיליון דולר נוספים .מעסקאות שונות עם אינני חסאן
נוסף על כך, השגנו יותר פריטים של רמבלדי
.מכול שאר התאים יחד
...שירותכם לברית לא מוטל בספק
.עם יוצא מן הכלל אחד
אנחנו יודעים שרצחת .את עמיתנו ז'אן בריול
?אתם יודעים על פול, נכון
.זאת הסיבה שהוא לא פה
,עמיתנו לשעבר, מחוסר ברירה
,הודה בקשריו עם מר קאסינאו
ובמניפולציה שעשה לך
.שהובילה למותו המצער של בריול
כאשר אנו עומדים בפני ,פרצה בסדר הגודל הזה
הערכנו מחדש את עמדתנו
.בנוגע לדו-קיום בשלום עם קאסינאו
אנחנו יודעים שתמכת .במלחמה נגד קאסינאו
הברית עכשיו ערוכה לגמרי
.כדי לפתוח בפעולה כזו
.אני מרגיש הקלה ושביעות רצון
.הוא אויב שראוי למשאבינו המאוחדים
בטח יש לך חזון על .איך שזה צריך להתבצע
אני מניח שהתכנית שלך .מסתיימת בהתנקשות
.כן, זה נכון. התנקשות בקאסינאו .אז התכנית שלך חייבת להשתנות-
,אם נחטוף את קאסינאו ,או, גרוע מכך, נהרוג אותו
לעולם לא תהיה לנו ההזדמנות לגלות
,אחרי מה הוא רודף, או איך הוא עובד
.או עם מי
.תניח בצד את הצורך שלך בנקמה
.תגלה מה שאתה יכול
.תביא לנו מידע מוצק
.וניקח בחשבון את מצבך של אשתך
?היי. התגעגעת אליי
...אז, איך היה .פאלם ספרינגס-
.מושלם .נכון, נכון. המדבר-
.למעשה קראתי ספר ?לא הלכת עם אף אחד-
.לוויל ופראנסי הייתה עבודה
.זה היה טוב, בעצם, להיות לבד .הייתי צריכה את הזמן להפחית לחץ
.עלינו מחדש על עקבותיו של קאסינאו
?באמת
.מסתבר שהיה בקבוקון נוסף
קלטנו שדר שמפרט את התכנית של סארק לקנות אותו
.מקבוצה שהתנתקה מהראסלק ג'יהאד
?השגתם את הבקבוקון .לא, זה לא היה על סארק-
אני אקרא את הדו"ח הטכני של .המשימה. אתעדכן במה שהפסדתי
.סידני
.לפרוטוקול, באמת התגעגעתי אלייך
-זהות בדויה- -עונה 1, פרק 21: פגישה-
E.T. (Mithrandirתורגם ע"י (21 Donkey Cr3w מקבוצת
.מר בריסטו
בוקר טוב, פראנסי. באתי רק .בשביל לתת לסידני טרמפ לעבודה
.בטח. היכנס
.אני חייבת ללכת. ביי
.ביי, פראנסי
.קרצ'מר דיווח לי על דנפסר .זה היה מבצע רשלני
המרדף שלך אחרי אימך .מעיב על כושר השיפוט שלך
וכרגע, אני לא יכול להגן עלייך. לא .רכשתי מחדש את אמונו של סלואן
.הוא לא החזיר אותי לשירות פעיל .אני אפילו לא חולק בידע על התדרוכים
.אז לא שמעת ש-אס.די. 6 תפסו את סארק
למרות שזה אולי לא נראה ,כיום טוב במיוחד בשבילך
.תהיה מופתע
.יש לנו כאן אנשים מאומנים בעינוי
,והם כל-כך טובים במה שהם עושים .שלפעמים אני לוקח אותם כמובן מאליו
.אבל אני לא במצב-רוח לעינוי
.לא, היו מספיק עינויים לאחרונה
.אנחנו די סקרנים לגבי המעסיק שלך
.אלכסנדר קאסינאו
.ובכן, אתם בחברה טובה
.כן. אבל יש לנו אותך
.אכן
.אני צריך למצוא את המעסיק שלך
.אתה מעלה נקודה מעניינת
בהתחשב בתמונת המצב, לא נראה שהקשר שלי עם מר קאסינאו
.יימשך עוד הרבה זמן
שנינו יודעים שאתה ,אדם צעיר ומאוד חכם
.אז אנחנו לא צריכים לשחק משחקים
.אתה בעל-ערך בשבילי
.אתה יכול לעזור לי למצוא את קאסינאו
.אני רב-ערך בשבילך, ברור
אני מבין שאני לא נמצא ,במעמד לדרוש משהו
אבל לפרוטוקול, הרבה יותר נוח לי לדבר
.על כוס של שאטו פטרוס
.שנת 1982
למה לבחור הזה יש כזה ?מבט אשם על הפנים
אתמול, ג'ינג'ר אמרה לרוד ,שגאווין היה הסרסור של רובי
אבל רוד אפילו לא ידע .שרובי הייתה פרוצה
?מי זה גאווין .אבא של רובי-
!איכס .נכון-
.וויל .מה? היי-
?מה קרה לאבא של רובי
?איפה אתה
.יש לי את העניין הזה בעבודה
.הלו .תקשיב טוב, מר טיפין-
אני הולך לתת לך הוראות .על איפה להיפגש
.הם חייבות להתבצע מילה במילה
.נחש מי הכניס לי משהו חדש. דבלין
.עכשיו תשאל אותי למה ?למה-
.חטפתי בשבילך כדור היום
הוא רצה לדעת למה עזבת את .סארק כשהוא לא היה מאובטח
אמרתי לו שאמרתי לך, קראתי ,לא נכון את האות מהלוויין
.חשבתי שצוות ההחזרה היה קרוב
.תודה .שיקרתי כדי לשמור עליך-
...לא היית צריך לעשות .זה מה ששותפים עושים אחד למען השני-
.אמרתי תודה .אני לא רוצה את התודה שלך-
.אני רוצה שזה ייפסק .סידני היא האחריות שלי-
אני לא הולך להפוך את זה לחסר חשיבות .בכך שאני אקרא לזה הידלקות
,אבל לא משנה מה זה .זה מתחיל להשפיע עליי
,ואם זה נשמע אנוכי עבורך .קיוויתי לפרוש מוגן לגמרי
אני יודע שבאמת אכפת לך .ממנה. גם לי אכפת ממנה
.אבל יש גבול שנשבענו לא לחצות
.אנחנו בערך קילומטר וחצי אחריו
אני לא יודע איך להיות המפעיל של סידני
.בלי לעשות זאת לעניין אישי .תחשוב על דרך-
הייתי רק חצי רציני .כשביקשתי את הפטרוס
,פשוט הנחתי, אחרי מה שקאסינאו עשה
,שלח אנשים למתקן הזה
.רצח כמה מאנשיך
,שבלי קשר למה שאמרתי
.תחתוך את הבטן שלי עם סכין ציד
אתה חושב שזאת סוג הפעילות ?שה-סי.איי.איי. עוסק בה
.לא ה-סי.איי.איי
קאסינאו שלח אותך למוסקבה כדי .לנהל משא-ומתן עם קיי-דיירקטור
.הוא סומך עליך. אתה יודע דברים
.אני מניח שכדאי שאני אדע
,עם זאת, שיהיה ברור
המעסיק שלי כמעט שלא .מספר לי שום דבר
.אנחנו נשתף פעולה, אתה ואני
?אתה תוביל אותי לקאסינאו. מובן
?אפשר
?מובן
.מובן
,כפי שמתברר
מר סארק שלנו הוא איש .צעיר ומאוד משתף פעולה
קיבלנו אישור בלתי-תלוי למידע .שהוא סיפק לנו עד עכשיו
נראה שנאמנותו של מר סארק לקאסינאו נעלמה
.ברגע שהוא נחטף ?אז, מה הצעד-
סארק לא תכנן ליצור קשר .עם קאסינאו עד יום חמישי
הם קבעו להיפגש במועדון בפריס .שקאסינאו הוא הבעלים שלו
.לשם אתם הולכים ?זאת חטיפה-
.לא. קאסינאו מצפה לבקבוקון
לדברי סארק, קאסינאו צריך את התמיסה שבפנים
על מנת לקרוא מסמך של רמבלדי שמכיל טקסט
שכתוב בדיו הבלתי נראית .שהפכה לידועה של רמבלדי
העמוד הזה של רמבלדי .יהיה באתר הזה בפריס
,סארק יסופק בבקבוקון מזויף .שאותו הוא יעביר לקאסינאו
המשימה שלכם היא לגנוב את העמוד הזה מהמשרד שלו
.ולהחליף אותו במזויף .אני לא מבינה-
.אנחנו מחפשים את קאסינאו חודשים ...סידני, אני יודע שיש לך עניין אישי-
,נהיה באותו החדר שבו הוא יהיה ?ואתה רוצה שנשיג מסמך
.בוא פשוט נתפוס את הבן-זונה
סידני, אף אחד לא רוצה .את קאסינאו יותר ממני
.אף אחד
סארק סיפק לנו שרטוטים ,מפורטים של המועדון
.הפעילות שלו, ומיקום הכספת
למרבה המזל, עובדת במועדון .עומדת להודיע על מחלה
.סודר לך שתקחי את מקומה
.מארשל יספק לכם את הטכנולוגיה
?איך הקול שלכם
?למה
.יצרו איתי קשר .עקבו אחריך? -לא-
.ספר לי באיזה אמצעי-זהירות השתמשת
,לא השתמשתי בוינקרים ,נמנעתי מהנתיבים הפנימיים
.הקפתי את האזור כול 5 ק"מ ?מה איש-הקשר שלך אמר-
.הוא רוצה להיפגש .טוב-
יאספו אותך אנשים .בטנדר. הם יהיו חמושים
יכסו לך את העיניים .וייקחו אותך למקום אחר
.אני יודע מה ההרגשה .אבל הם לא יפגעו בך. צריכים אותך-
.הם ייקחו אותי לגרון עמוק .או למישהו שעובד עבורו-
.יש משדר זעיר שתפור לבטנה
?מה אם הם יעשו עליי חיפוש .זה קטן מדי כדי שיבחינו בו-
?מה היו התנאים ?תנאים-
?זמן, מקום, זיהוי חזותי או בע"פ .יש פינת רחוב אחת-
אני אמור לקרוא את החלק .העסקי של עיתון מקומי
?מתי .מחר בערב, בשעה 7-
?איפה .פריס-
תגיד לי שמשימת-הנגד שלי .היא לחטוף את קאסינאו
.היא לא .טוב, היא צריכה להיות זו-
?אף אחד לא רוצה לשים אותו במעצר
ל-אס.די. 6 אסור להשיג .את המסמך של רמבלדי
במעבר לנקודת החילוץ, את תחליפי .את מה שדיקסון לקח מהכספת בזה
?פשוט להחליף את העמודים .כן. אלו מזויפים-
?יש לך שאלות על המשימה
.לא, אין לי
?ווהן, מה קורה פה ?כלום. יש לך איזשהם שאלות-
.אני רוצה לדעת מה קורה איתך
.אתה לא מתנהג כמו עצמך
אני בסדר. אבל אני .צריך לזוז. בהצלחה
.תודה
.אני לא יכולה לעבור את זה בלעדיך
.ד"ר לווין ואני שוחחנו על הטיפול בכאב
...ארווין
אני לא רוצה להיות ...כאן, בבית-החולים כש
.אני רוצה להיות בבית
.תבטיח לי
.אני מבטיח
-פריס-
.ערב טוב .ערב טוב-
?בסדר גמור. גברת
?גברת
.אפשר להגיד שזאת טבעת חברות משהו שמציין אינטימיות אפלטונית
בין בחור לבחורה, שאנשים ,אומרים שזה בלתי אפשרי
...שבחור ובחורה יכולים .אנחנו חברים
.נכון
.אוקיי, זה בעצם מקליט אירועי לב
הכספת של קאסינאו משתמשת .בבקרת גישה ביומטרית
.שום קוד, שום מפתח, כלום .ככה שזה יגלה חתימת דופק
יחידה במינה כי קאסינאו .סובל מפרפור פרוזדורי
מה שתרצי לעשות זה לשים את ,זה על, או מעל לבית החזה שלו
,או בכול מקום שתשיגי דופק
ואז הוא ישדר את נתוני ה-א.ק.ג. (זרמי החשמל בלב) לטלפון הנייד של דיקסון
שישתמש בהם כדי .לשטות בחיישן הביומטרי
.הנה. שומשום היפתח
.תודה
.קח את זה ?מה זה-
מטמפטאמין (סם ממריץ) כדי לבטל .את ההשפעות של הסודיום פנטותל
?סודיום פנטותל. כמו סם אמת
?הם ייתנו לי את זה .אני הייתי נותן. -נהדר-
אל תדאג. אני אשגיח .עליך בכול הזמן הזה
?סיפור הכיסוי שלך ברור
?הם יהרגו אותי, נכון .אם הם היו רוצים בזה, היית מת מזמן-
הם צריכים אותך בגלל שאתה הולך לפרסם את הסיפור
ובגלל שאתה מכיר .מישהו שיודע על ההיקף
לא הייתי נותן לך לעשות זאת אם הייתי .חושב שהסיכויים הם לטובת רציחתך
נהדר. -אחרי הערב, תהיה לי ,הקלטה של הקול של החוקר שלך
,אולי אפילו של איש-הקשר שלך .אם הוא טיפש מספיק להפגין נוכחות
.בכול מקרה, יש לנו כיוון לעקוב אחריו
.מר סארק .מר קאסינאו-
.שמעתי שהיו לך קצת צרות בדנפסר
.טוב שחזרת אלינו שלם .תודה. -בבקשה-
?אפשר לראות את הבקבוקון
?שנתקדם למשרד שלי
תוודא שאתה משאיר את ,קאסינאו ליד השולחן שלו
,ובמקרה שיהיו לך מחשבות להזהיר אותו
.אני אייעץ לך לא לעשות זאת
.אנחנו ננקוט באמצעי זהירות
.הרשיתי לעצמי להזמין
.כן. בסדר, רעיון טוב
.כן, נחגוג את הצלחתך קודם כול
אתה"
גרמת לי לעזוב את ביתי השמח"
זכית באהבתי, ועכשיו" בבית אתה לא אורח
מאז שהתאהבתי בך"
החיים שלי"
מביאים כזאת מצוקה וצער"
אני יודעת שלעולם" לא אהיה אותו דבר
מאז שהתאהבתי בך"
זה מצער"
ויותר מדי קודר"
"אבל אני מאוהבת בך"
.כמעט הצלחתי, סיד. עוד 2 שניות
.היכנס לטנדר, מר טיפין
.בסדר, הצלחתי. אני פונה לכספת, סיד
אני"
טוב, אני מניחה שלעולם" לא אראה את האור
אני מקבלת דיכאון" כמעט כול ערב שחור
"מאז שהתאהבתי בך"
.לא, לא
.האיש הצעיר מלוס אנג'לס אצלנו
.המשיכו. בוא
יש לנו את זה, סיד. אני אפגוש .אותך מאחור עוד 2 דקות
.הזרוע שלך, בבקשה ?אז, אתה האיש שדיברתי איתו-
.הוא יגיע בקרוב .קודם כול, יש לנו שאלות
?מה זה, סודיום פנטותל .כן-
.כדי שהשיחה שלנו תעבור חלק
.ספר לי, מר טיפין ?איך גילית על ההיקף
.שמעתי על זה ?ממי-
.השם, מר טיפין ?השם-
.אוקיי
?מה לעזאזל הולך פה ?איך הגעת לכאן-
?וויל, תקשיב לי. איך הגעת לכאן
?מה לעזאזל קורה פה .עקבתי אחרי סיפור-
.אנחנו חייבים לזוז. קדימה. קדימה
.אני לא יכולה להגיע אליך .ניפגש בנקודת החילוץ
.קיבלתי. ניפגש בעוד 30 דקות
!ויטאלי
!עצרו
!אנחנו יוצאים מהדלת הראשית
.רד למטה .אוקיי-
!וויל
!היכנסו! -ג'ק, תודה לאל !הוא בא לפה איתך?! -תרדו למטה-
זה בריסטו. אני צריך שינוי זהות מלא .וליווי. זמן הגעה משוער: 3 דקות
?איך יכולת להביא אותו .להגנתו, אנחנו לא צריכים לדון בזה-
!ישנם שיקולים שלא תביני ?מי אתם לעזאזל, אנשים-
.אין לו שום ניסיון שדה .הוא צריך שינוי מוחלט
.לך איתו. זה בסדר ?איזה חלק מזה הוא בסדר-
.תפשוט את בגדיך !מה? -עכשיו-
.שים לב
.שמך הוא פטריס לפונט
.נולדת בנאנט, שם גרת עד גיל 5
.אוקיי ?איך יכולת להכניס אותו לזה-
הוא חקר את המוות .של דני. סלואן גילה
הייתי חייב להתערב כדי למנוע .ממחלקת הביטחון להוציא אותו להורג
?למה לא סיפרת לי .מישהו, אולי בביון, יצר אתו קשר-
.ממוקם גבוה מאוד .הפנו אותו לכיוון אס.די. 6
.סיפרו לו עליי
רדפנו אחרי אחרי רמז כדי .לעקוב אחרי המקור שלו
.אף אחד מהביון לא היה במועדון
האנשים שחקרו את וויל .עובדים עבור קאסינאו
.הוא רוצה לחסל את אס.די. 6
.הוא ניסה ונכשל עם קול
כתבות בעיתונות יהיו .יעילות באותה המידה
שום דבר מזה לא משנה את .העובדה שהשתמשת בוויל
.השתמשו בו כבר
זה לא צירוף מקרים שמכול .הכתבים בעולם, הוא נבחר
?מה אתה אומר
משום מה, קאסינאו .מנסה לחשוף אותנו
אסור לך לספר לאף .אחד על זה. לאף אחד
?אתה מבטיח לי
.אוקיי
.נתראה בבית
משפחת דניאלס מתכננים .לטוס כדי לבקר בשבוע הבא
.אני חושב שזה רעיון טוב מאוד, מתוקה
חצוף מצידי לעשות תכניות ?לשבוע הבא, אתה לא חושב
.בחייך, מותק
ארווין, אתה חייב לשמור .על חוש ההומור שלך
.כן, אני מניח שכן
-שיחה נכנסת: אלן כריסטוף- ?מותק? אתה שם
.כן, אמילי, אני כאן
תשמעי, יקירה, אני חייב .לקבל את השיחה הזאת
?בסדר .נתראה בקרוב, אהובי-
.כן. כן, נתראה
.אלן .עבודה יפה בפריס-
.מנעת מקאסינאו נכס בעל-ערך
.כן, תודה
...הברית החליטה
,עקב מחלתך של אשתך, המצב שלה
.בקשתך אושרה
.אשתך תישאר בחיים
.בסיס מבצעים, זאת פרילנסר ?פרילנסר-
,סיד. אני רוצה לשאול אותך משהו
.ואני צריך שתתני לי תשובה כנה
.כמובן .אני יודע שהזרוע שלך פגועה-
?איך זה קרה
,טיילתי בהרי סאן חסינטו ,ואיבדתי את האחיזה שלי בסלעים
ולפתע מצאתי את .עצמי במפולת סלעים
.פצעתי אותה די קשה .היית צריכה להגיד לי-
אנחנו אמורים לספר אחד .לשני על הפציעות שלנו
.גילוי נאות .גילוי נאות-
זאת הדרך היחידה להסביר .למה האנשים שלו רדפו אחריי
,טוב, למרות הסיבוך הזה
.המשימה הייתה הצלחה .אבל איבדנו את סארק-
כשסארק הגיע למועדון
והקבוצה של קאסינאו נכשלה ,באיתור מכשיר מעקב
.הוא בטח חשב שבילפתי
עכשיו, האמת היא שהייתי .מוכן לכזאת אפשרות
,כשהוא ביקש בקבוק יין
הוריתי למחלקת הביטחון להוסיף לו
מינון לא קטלני של .איזוטופ רדיואקטיבי
יש לנו לוויין גיאוסינכרוני במסלול
.שמיועד להבחין בהתפרקות חלקיקים
אנחנו עוקבים אחרי סארק .מאז שהוא עזב את המועדון
?איפה הוא
הוא בטיסה מעל האוקיינוס האטלנטי .בתקווה שהוא יחד עם קאסינאו
,זה מוקדם מדי לקבוע את יעדו
אבל כשהוא ינחת .נשלח קבוצה למיקום שלו
.זה הכול. אתם יכולים ללכת
?סידני, תישארי דקה, טוב
אמילי סיפרה לי שביקרת אותה בבית-החולים בשבוע שעבר
.ושהייתה לכם שיחה נחמדה
.כן, הייתה לנו
אני יודע שכמה מהדברים שהיא אמרה
מצביעים על המודעות שלה .לגבי מה שאנחנו עושים כאן
ושבדרך-כלל, פרצה כזו .תכריז על דרך פעולה מכוונת
.את יודעת זאת יותר טוב מכול אחד
בגלל שלא סביר שהיא ...תשרוד את השבוע
.הייתה באפשרותי לקבל דחייה
.אני שמחה .כן, אני יודע-
בגלל זה רציתי להודות לך
.על זה שהיית כזאת חברה טובה לאמילי
.ולי
זאת הייתה חובתך לדווח על .אמילי למחלקת הביטחון
.לא עשית זאת
.וזה יותר ממה שעשיתי למענך
תגידי לי שאת לא חשה .סימפטיה כלפי סלואן
.לא
זאת פשוט הפעם הראשונה שראיתי אותו מביע חרטה
.על מה שעשה לדני הוא לא היה מהסס להרוג אותך-
אם היה יודע שאנחנו .מנהלים את השיחה הזאת
.אתה צודק
.קראתי את התחקיר שלך. גם דבלין
נתמודד עם האובדן של ,המסמך של רמבלדי אחר-כך
אבל לפני כן, את צריכה לדעת שמחלקת ההגנה עורכת
תכנית אפשרות לשמור .על וויל טיפין מוגן
?איזה סוג של אפשרות .הגנת עדים. במקרה הגרוע, גיוס-
.בהחלט לא
.אני לא מאמינה שאני שומעת את זה .בתקווה, זה לא יגיע לזה-
.אתה לא מכניס אותו לעולם הזה
הוא נמצא בעולם הזה, בין אם .זה מוצא חן בעינייך או לא
הוא חבר שלי. הוא אחד .מהחברים הכי טובים שלי
.אני מבין את זה .לא, אתה לא-
אתה יכול לספר לחברים שלך ,.שאתה עובד עבור ה-סי.איי.איי
בזמן שאני חוזרת הביתה ומחפשת נואשות רגע זעיר
שבו אוכל להיות כנה .עם מישהו לגבי משהו
...עכשיו שוויל יודע את האמת
.הוא לעולם לא יסמוך עליי יותר
היית צריך לראות את .הפרצוף שלו בפריס
.זה היה כאילו הוא הסתכל על זר .אבל הוא לא-
.הוא הסתכל עלייך
.אולי בפעם הראשונה
.הוא הסתכל עלייך
מה זה המקום הזה? כאילו .אנחנו באמצע לוס אנג'לס
?יש מקומות כאלה בכול מקום
.אמרתי לך לא להמשיך בסיפור
.אני יודע שאמרת
.דני נרצח בגלל שהוא ידע
.בגלל שסיפרתי לו .הם התכוונו לרצוח אותי גם
בגלל זה ביקשת את .הדרכון של אחותי
,אני יודעת שיש לך שאלות
,ואני רוצה לענות עליהם .אבל אני לא יכולה
אני כל-כך פוחדת .שתדע עליי משהו בכלל
.רדפתי אחרי הסיפור רק בגלל דני
לא היו לך תשובות בנוגע ,למי שרצח את הגבר שאהבת
.ולא יכלתי לעמוד בזה
.זה שבר את הלב שלי .רציתי לעזור
.אבל את חייבת לדעת זאת .אני לא הולך לבקש ממך כלום
.אני לא הולך לבקש כלום מאף אחד
.לעולם לא תצטרכי לחשוש מזה
.אתה תבטיח לי
.כי דני רק השאיר הודעה במשיבון
.סיד, אני מבטיח לך. לעולם לא
,חשבתי בטיסה חזרה
...איך החיים שלך נראים
,מה את צריכה לעבור...
,מה היית חייבת להסתיר מחברייך
.כמה קשה זה מוכרח להיות
סיד, אני לא אוהב אותך ,בגלל מה שאת עושה
.או מה שאת לא עושה
.אני פשוט אוהב אותך
.תודה .תודה לך-
.הצלת את חיי
.אדוני, מר סארק נחת בג'נבה
?כמה זמן ייקח לארגן קבוצה
?שעה. יש לנו אישור לתפוס את סארק
.כן. יש לכם
?חבר'ה, יש מצב לאוכל
?יש סיכוי שאני אקבל משהו לאכול
?כמו המבורגר או משהו .נוח לי עם כול דבר
.מצטערת שהשארתי אתכם לחכות .זה בסדר, דוקטור-
ואני מצטערת שאני לא .מוכנה במידה מספקת
.הרגע קיבלתי את הבדיקות בחזרה .חשבתי שתרצו לדעת
הכאב שחשדנו שעלול להצביע על הישנות של הלימפומה
נראה שקיים בגלל הצמיחה המהירה מחדש
.של יסודות מוח-העצמות שלך
.זה נפלא
?הלא כך ...למעשה-
נראה שתאי הלימפומה הולכים .ופוחתים באופן משמעותי
.אמילי, את נכנסת להפוגה
.עכשיו, אלו רק בדיקות מקדימות
...קבוצות הדם שלך יגלו לנו יותר, אבל
.ארווין
.אלוהים
.צוות אלפא בעמדה
.סלואן רוצה את סארק חי
.אין פה שום דבר חוץ מציוד רפואי
.שקי דם, משאבה
.הבן-זונה עבר עירוי
.יופי. ‏30‏ דקות או פחות
-זהות בדויה- -עונה 1, פרק 21: פגישה-
E.T. (Mithrandirתורגם ע"י (21 Donkey Cr3w מקבוצת