-סידני בריסטו, סוכנת מיוחדת- .קוראים לי סידני בריסטו
לפני 7 שנים גוייסתי לעבוד עבור
.ענף סודי של ה-סי.איי.איי .שנקרא אס.די. 6
,נשבעתי לשמור על סודיות
אבל לא יכלתי להסתיר ,זאת מהארוס שלי
-ארווין סלואן, מנהל ה-אס.די. 6- ,וכשראש ה-אס.די. 6 גילה זאת
.הוא הורה על חיסולו
,ואז גיליתי את האמת
ש-אס.די. 6 הוא לא ,.חלק מה-סי.איי.איי
עבדתי עבור אותם האנשים .שחשבתי שנגדם אני נלחמת
אז הלכתי למקום היחיד .שיכול לעזור לי לחסל אותם
עכשיו אני עובדת כסוכנת ,.כפולה עבור ה-סי.איי.איי
-.מייקל ווהן, קצין סי.איי.איי- שם המפעיל שלי הוא .אדם בשם מייקל ווהן
רק אדם אחד נוסף יודע את .האמת על מה שאני עושה
,סוכן כפול נוסף בתוך אס.די. 6
-ג'ק בריסטו, קצין בכיר- ,מישהו שאני כמעט ולא מכירה
.אבא שלי
?אתה מעריך את חייך, מר טיפין
.כמובן שאני מעריך את חיי .הפעולות שלך מראות אחרת-
תקשיב, ז'אן, העניין הזה שאנחנו צריכים לדון בו
.הוא רגיש ביותר ?מה יש-
.אני יודעת שזה קשה לארווין .המחלה שלי
,אני נראית בדיוק כמו כול אחד אחר .ובדרך כלל אני מרגישה ככה
...המציאות היא
אני לא אהיה בחיים .עד חג המולד הבא
זוכרת את בקבוקון ?הנוזל שקאסינאו רצה
השתמשנו בו על העמוד הריק. הוא .חשף טקסט מוסתר של רמבלדי
.הזמנתי לך טיסה למחר בלילה
.זאת תהיה המשימה האחרונה שלנו
.נואה .תני לי להוכיח לך שזה יכול לעבוד-
.טוב
.שמעתי על נואה
.אני מצטער
.קדימה, הכי בשק
.הרגתי בן-אדם
.מישהו שהיה אכפת לי ממנו
.נואה היקס היה רוצח
,אם לא היית הורגת אותו .הוא היה הורג אותך
.אני זאת שכפיתי את המאבק .היקס היה אדם רע-
.זהו זה. תעבדי על המכה הזאת .שילוב יפה. תמשיכי עם זה
.קדימה. תעבדי על המכה הזאת
.אבל האמת היא שזה משפיע עליי .אף-פעם לא לדעת על מי לסמוך
.ללמוד לצפות לבגידה
.לחרוש מזימות בחשאי בשנאה ובכעס
.זה נעשה חלק ממני
.אני הופכת למה שתיעבתי
אני אומרת לעצמי שנכנסתי לזה
.כדי להביא לדין את רוצחיו של דני
.האמת היא, שאני יותר מעוניינת בנקמה
.מכת כוח. זהו זה .חשבתי שאוכל להישאר בשליטה-
.זה פשוט נעשה כל-כך מעוות .כמו עם קאסינאו
המטרה המוחשית האחת שיש לי היא למצוא אותו
.כדי שאוכל למצוא את אימי
,אבל אם אעשה זאת
אם אוכל לגלות את ,עקבותיו וללכוד אותו
.זה יחזק את אס.די. 6
.נכנסתי לזה כדי לחסל אותם
.ועכשיו אני מרגישה שאני לצידם
זה העולם של אס.די. 6 ?כשהתחלנו, זוכרת
.והנה איך שהוא נראה היום
וזה אפילו לא מביא בחשבון מקרים כמו באדנוויילר
או גניבת עמוד 47 מהכספת של סלואן
או איך שמנעת מקאסינאו .מלהשיג את בקבוקון הנוזל
.סידני, אלו הישגים אדירים
.קאסינאו נמצא שם איפשהו
.כן .אמא שלי נמצאת שם-
.נמצא אותם
.אני חייבת ללכת לשיעור
.חכי
.תשמרי על עצמך .תודה-
?איפה זה היה .מאחורי המקרר-
.אמרת שראית אותו .לא, לא ראיתי. שמעתי אותו מתגרד-
בסדר, אני אביא כמה .מלכודות מהחנות לחומרי בניין
.אנחנו צריכים מקצוען .אנחנו צריכים מחסל
.אם יש אחד, יש אלף ?הלו-
.אתה מאכזב אותי, מר טיפין
...גברת ליטוואק
.יש לך מספיק כדי לפרסם
.אין לך ממה לפחד .נחטפתי-
חייהם של האנשים שאכפת .לי מהם הועמדו בסכנה
זה היה בלוף כדי להרתיע .אותך מלפרסם אותו
.אתה יודע מה? זה עבד. ירדתי ממנו
.פשוט תסתלק. אל תתקשר אליי שוב ...מר טיפין-
אל תתקשר לאף אחד, אלא אם כן .אתה רוצה שעוד אנשים ימותו
.זה היה ג'ק בריסטו ?מה-
?מה? חכה. מה ג'ק בריסטו
?הלו? הלו
-זהות בדויה- -עונה 1, פרק 20: התמיסה-
E.T. (Mithrandirתורגם ע"י (21 Donkey Cr3w מקבוצת
.(יש לנו עכברושים (גם: בוגדים ?מה-
.קרוב לוודאי. אולי עכברים. היי
.היי. עכברים לא טובים יותר מעכברושים
.אין מצב שאלו עכברים .אלו עכברושים. הם ענקיים
המדביר מגיע בין הצהריים ?לשעה 3. תוכלי להיות פה
לא, יש לי עבודה. -אבל אני חייבת .לספק ארוחת-צהריים ל-30 איש
.אני לא גר כאן
?אז למה אתה תמיד כאן .זה לא שאתה משלם שכר דירה-
?מה זה? התקפה על וויל .בבקשה, תעשה את זה עבורנו-
.אוקיי. בסדר, אני אעשה את זה
תבינו, העניין בנוגע .לעכברושים זה שהם חכמים
.אתה צריך להיות יותר חכם מהם .אי-אפשר פשוט להשאיר להם גבינה
צריך להשאיר את הדברים .הטובים. הדברים שהם רוצים
.זאת הדרך היחידה שהם יצאו החוצה .אחרת, אתה מבזבז את הזמן
אני לא מאמינה שלא .חשבתי על זה לפני כן
אנחנו יכולים לגרום לקאסינאו ?לבוא אלינו. -על מה את חושבת
.בקבוקון הנוזל. התמיסה של רמבלדי .זה שיש ל-סי.איי.איי. עכשיו-
זאת הסיבה שקאסינאו הקים .קבוצה שתפרוץ ל-אס.די. 6
.הוא רוצה את התמיסה הזאת
,אדוני, בנוגע לאלכסנדר קאסינאו .אני רוצה להציע כיוון פעולה
מהר. יש לי פגישה עם .מועצת המודיעין הלאומית
זוכר את בקבוקון הנוזל שהשגנו מ-אס.די. 6
שאפשר לנו לקרוא את עמוד ?‏47‏ בכתב-היד של רמבלדי
.כן
מה שאני מציעה זאת .מכירה בשוק השחור
קאסינאו עדיין חושב שהבקבוקון .נמצא בכספת של אס.די. 6
.כן. אז נגיד שיש עוד אחת
את חושבת שנוכל לגרום ?לקאסינאו להאמין בזה
כן. -נצטרך לגרום לזה להישמע .הגיוני. -אני חושבת שאני יודעת איך
בשנה שעברה, סלואן שלח קבוצת ,סוכנים למוזיאון האמנות קראפו באלג'יר
אחרי ששליח של אופ"ק (ארגון המדינות המייצאות נפט) תרם אוסף
.שסלואן האמין שהכיל פריטים של רמבלדי
?למה אני לא יודע על זה .המשימה נכשלה. הסוכנים נתפסו-
,לפני שיכלו לחקור אותם .אס.די. 6 הרגו אותם
.נגיד ותהיה פריצה למוזיאון השבוע
.זה יפורסם בהיקף נרחב
קאסינאו יתחיל לשמוע .שמועות על מה שנגנב
.כולל שמועות על בקבוקון שני קיים
אתה מציע שאני אאשר ?גניבה של אמנות יקרת-ערך
.אנחנו נשאיל אותם ,נחזיר את כול מה שנגנוב-
.אבל רק אחרי שניצור קשר עם קאסינאו
.כול הכוונה היא שיבחינו בזה
?אנחנו"? אתה מציע ללכת איתה" ,אני יודע שאני לא סוכן שטח-
אבל אס.די. 6 לא מעורבים בזה .והסוכנת בריסטו תזדקק לגיבוי
היא סומכת עליי. התכנית היא להיכנס כסוכני ביטוח
.שמציעים להפחית את הפרמיות שלהם
נהיה חייבים לבחון את מערכת .האבטחה שלהם לעומק
הורדתי את פרטי המשימה .מהארכיונים של אס.די. 6
,סוגי האזעקות במוזיאון
.נקודות הפעלה, שרטוטים. הכול
זה הנסיון הכי טוב שאפשר .לעשות עם קאסינאו
.עשו זאת
?תתמודד עם הטכנולוגיה .אני אטפל בזה-
.אני חייבת לקפוץ לביקור בבית-החולים
.אמילי לא מרגישה טוב .כן. היא חולה מהכימותרפיה-
שמענו ממכשיר-הציתות .בחדר העבודה של סלואן
.אני מצטער
.כן, תודה
אפשר לקבל את המספר של ?דרוזינסקי ריסון מזיקים
...בטח, כן, זה ד-ר-ו
.כן, רק רגע. תני לי רק לקחת עט
.רק רגע. כן, חכי רק רגע
...אוקיי, כן. כן. 323
.כמובן, הבחור מופיע מיד... סליחה
.היי ?מה שלומך-
.טוב, טוב ?איפה הבעיה-
.טוב, יש לנו עכברושים. כאן
.מאחורי המקרר בדיוק כאן .תן לי לראות את העכברושים שלך-
.עץ מכורסם. גללים
.כן, אלו גללים של עכברושים
.תהרוג אותם, בבקשה
?יש לך ילדים
.לא ?חיות משק בית? כלבים, חתולים-
?הלו .מה? לא, אין לי חיות מחמד-
אז אני אדלג על מלכודות .ואעבור ישר לפיתיונות
.זאת תהיה האזהרה היחידה שלך
.אלוהים אדירים
.סידני
אני לא יודע אם את מרגישה ...מספיק טוב לאכול את זה, אבל
.מוברח לגמרי
.תודה
אני כל-כך מצטערת שאת .חייבת לעבור את כול זה
.סידני, תגידי לי משהו משמח
.משמח .כן-
טוב, היה לי שבוע חופש ,מהעבודה, שזה שום דבר
בהתחשב בזה שבעלך ,חייב לי 50 ימי חופש
...אבל עבדתי ממש קשה לאחרונה כך ש
?אפשר לתת לך עצה .בבקשה-
...כשאת מביטה לאחור
...משפחה, חבריך
.זה מה שחשוב
...עבודה, המשרה שלך
.לא נראית כל-כך חשובה
.אפילו המשרה שלך
.אפילו לעבוד עבור אס.די. 6
אני יודעת שאת לא יכולה לדבר ,על זה, ולא הייתי מציינת זאת
אלא שאני יודעת כמה זה קל .לאבד פרספקטיבה על העניינים
.ואני לא רוצה לראות שזה יקרה לך
?מתי ארווין סיפר לך .הוא לא סיפר-
,במהלך השנים שמעתי במקרה דברים
מצאתי רמזים שהוא מעולם לא עזב
.את עולם הביון
ואני יודעת שהוא מרחיק אותי ,מהאמת כדי להגן עליי
.למנוע ממני לדאוג
החרטה היחידה שלי היא שאני לא יכולה לומר לו
.עד כמה אני גאה בו
.אנחנו בטוחים למשך 2 דקות
אבא, זאת אמילי. היא .יודעת על אס.די. 6
.אני מודאגת לגביה .אני יודע, זה מאוחר מדי-
.השיחה שלכן הוקלטה
?הברית יודעת ?...כן. -ו-
מידע בנוגע לאס.די. 6 .צריך להיות מטופל כמו וירוס
.יש רק תגובה אחת. בלימה ?מה אמרת-
.סלואן לא ייתן לזה לקרות .הם לא יהרגו את אמילי
ההחלטה לא תיעשה עד אחרי שסלואן ייפגש
עם ראש אבטחת הברית. הוא .האדם היחיד שיכול להציל אותה
.החופש שביקשתי בשבוע שעבר
.אני עדיין רוצה לקחת אותו
?זה יהיה בסדר
?לאן את הולכת .למדבר-
.כן
.כן. כמובן
.תודה .המדבר-
-אלג'יריה-
,כדי לבצע ניתוח סיכונים
נהיה חייבים לבחון את ,מערכת האבטחה שלכם
ולראות איך היא פועלת בזמן ,השבתה של הגנרטור הראשי
.ושל מערכות האיוורור, החשמל והחימום
.ברגע שנהיה בפנים נצטרך להתפצל
את תבדקי את רשת החשמל .של האזעקה בתערוכה
.אני אטפל בהשבתה מחדר-הבקרה
משבש התדרים יכבה את .המצלמות למשך 3 דקות
.‏180‏ שניות זה כול מה שיש לך
.בבקשה כבה את הגנרטור הראשי
הוא אומר שהגנרטור המשני תמיד החזיק
.את מסכי האבטחה מחוברים לפני כן
...כשאני אסגור את מערכת האוורור
,הטורבינות יושבתו
מה שיאפשר לי להשיג .גישה לחדר הכספת
.תסגור את מערכת האוורור
.עכשיו נתק את מערכת החימום
חדר הכספות נמצא מעבר לפיר
בקיר המערבי, 20 מטר .מתחת לקומה הראשית
,בהתאם למסמכים שנתת לי
"הכספת היא מדגם "הנדבלובה .הדור ה-3. בזהירות עם זה
זה מלא בחומר נפץ פלסטי .במקרה שזה לא יעבוד
עכשיו, תיאורטית, לא רק ,שזה אמור לפתוח את הכספת
זה אמור לקצר את המעגל ,החשמלי למשך 2 דקות
מה שייתן לך מספיק זמן לחזור .לפני שהאזעקות יפעלו
.ואת החשמל
?מה קורה פה .הסכמתי לניתוח מערכות-
.מר אלגזביה הוא נשיא המוזיאון .לא להשבתה-
.אנחנו בוחנים את האבטחה. הכול בסדר .הוא הורה שהחשמל יוחזר-
לא, חכה. שותפתי ואני טסנו להנה מפריס
כי הבטיחו לנו את האפשרות .להגיש הצעת מחיר
כדי לעשות זאת אנחנו .חייבים לערוך ניתוח יסודי
,כשהמערכות מנותקות
,שירותים חיוניים לא פועלים .כולל הגנה מפני אש
.זהו סיכון שאני לא יכול לקחת
אני אגיש תלונה רשמית .במחלקה המשפטית
תיקחו אותו. תמצאו את השותפה .שלו. הראו להם את הדרך החוצה
?מה הולך פה .מגרשים אותנו-
לא היה לי מספיק זמן ?לסיים את הניתוח. לך היה
.בקושי
תקשיבי לי. אני ממש ?זקוק לעזרתך, טוב
.אתה חייב לתת לי עוד פרטים .לא, לא. שום פרטים-
נחטפת ע"י אדם שמסתבר שהוא
?אבא של מישהו שאתה מכיר
.כן, כן .מה זה? -זאת כתבה-
.אבי, את חייבת לעשות זאת בשבילי
תוודאי שאת שומרת על זה סגור .ואל תצייני את זה לאף אחד
ואת חייבת להבטיח לי שאת לא מתכוונת לפתוח את זה
.אלא אם כן משהו יקרה לי
,ואם משהו יקרה לי .תהיי חייבת לפרסם את זה
?למה שמשהו יקרה
.כי אני הולך לראות את החוטף שלי
.וויל, הפכת למטורף
,יש לי מספיק מידע כדי לכתוב סיפור
.אבל אין לי משהו שישים אותו בכלא
.תפרסם את הסיפור עכשיו .זאת פוליסת הביטוח שלך
אבל ככה לעולם אני לא אשיג .את שיתוף הפעולה שלו
.חייב להיות סיפור יותר גדול כאן
.אני רוצה לגלות מה הוא
אבי, את חייבת להבטיח לי .שאת לא תפתחי את זה
.תבטיח לי שאני לא אצטרך
יש כמה דברים שאנחנו .צריכים לדבר עליהם
,ודי בכנות, אתה מפחיד אותי
.אז עדיף שאדבר עליהם בפומבי
?אפשר לקבל בירה, בבקשה ?אתה רוצה לדבר איתי, על מה-
?בוא נתחיל עם סידני. היא יודעת
.אני לא יודע על מה אתה מדבר ?היא יודעת שחטפת אותי-
אני חושב שאתה מבלבל .אותי עם מישהו אחר
.תודה
.לא, אני לא. כתבתי סיפור
אף אחד לא ראה אותו ,עדיין, אבל אם אני אמות
.הוא יפורסם
זה סיפור שאני לא .רוצה לעבוד עליו יותר
.וויל, אתה נראה מודאג מאוד .כן, אני מודאג-
.כי זה פשוט לא עובר
,המקור, שסיפר לי עליך .לא נותן לזה לעבור
אני אפילו לא יודע איפה .איפה הוא גר, איפה הוא עובד
ככה שאתה לא יכול להוציא .את זה ממני, אבל הוא יודע
.הוא יודע הכול
,הוא נותן לי עצות ורמזים .והוא אף-פעם לא טועה
עכשיו, אני לא יודע אם אתה עובד עבור אס.די. 6
או אם אתה אחראי למותם .של דניאל הקט ואלואיז קורץ
אני לא יודע אם אתה מגן על סידני .או שהיא צריכה להיות מוגנת ממך
.אבל פשוט ספר לי מה אתה יודע
שכנע אותי שאתה שם את ,האינטרסים של סידני קודם
שבאיזשהם תהפוכות ,גורל מוזרות וחולניות
.אתה ואני באותו הצד
.הדאגה שלי לסידני היא לא לשיפוטך
שכנע אותי
בכך שתעזור לי לעצור .את מה שקורה פה
,ובתמורה
,אני אעזור לך לגלות מי המקור שלי
בגלל שיש לי הרגשה
.שזה מישהו שתרצה לפגוש
.תודה, אית'ן
הייתה פרצה. בלי בלימה יכול .להיות שכול המבצע שלנו בסכנה
?מה המקור .הניחוש הכי טוב. מלשין-
ממוקם היטב בתוך הסוכנות עם .גישה לתיקים בסיווג אומגה 17
הוא דיבר עם כתב. צריך שמחלקת .ביון-נגדי תתחיל לעבוד על זה מיד
.צריכים להתחיל עם סטיבן חלדקי
?חלדקי .הוא מתאים לפרופיל-
סוכן שעולה בסולם הדרגות. מתנגד .למדיניות החברה בנוגע לאס.די. 6
מאמצים פנימיים לשנות .את המדיניות סוכלו
.אז הוא מוציא את זה מהבניין .זאת האשמה חמורה למדי-
.המקור מסכן את חייה של סידני
.חלדקי הגיש דו"ח על הנבואה
הוא אמר שאיימת עליו כדי להשיג מידע
.על המקום שבו הבולשת החזיקו את סידני כן, ואז השתמשתי במידע הזה-
.כדי להחזיק סוכני אפ.בי.איי אחרים תחת איומי אקדח
על מנת לשחרר את הבת .שלי מציד מכשפות
אתה צריך להביא את מחלקת .ביון-נגדי לעבוד על זה הלילה
.אני רוצה שתפסיק ,אני שומע את הדאגות שלך
.ואני אבחר איך להגיב להם בעצמי
,אתה סוכן טוב, ג'ק
אבל בזמן האחרון, אני מוצא .את השיטות שלך ראויות לנזיפה
אם אשמע על מקרה אחד נוסף ,שאתה פועל בניגוד להנחיות
.אתה גמור
אני מתכוונת לשלוח פרחים לוויל
כדי להודות לו על זה שהוא .השגיח על המכרסמים שלנו
?מה את חושבת שצריך להיות כתוב .שכבתי עם מישהו-
.ברצינות
?מה? מתי
.לפני שבוע בערך
?מתי התכוונת לספר לי ...אני יודעת. פשוט-
.זה היה נואה היקס
.אני יודעת מה את מרגישה כלפיו
?הוא פשוט התקשר אלייך .לא, זאת הייתה נסיעה. נסיעת עסקים-
.פשוט המשכנו מהמקום בו הפסקנו
?טוב, מה שלומו
...הוא
.זה לא נגמר טוב .אני לא מופתעת-
.הוא אף פעם לא היה טוב מספיק
.כול אחד שיזרוק אותך ככה ויסתלק
.לא מגיעה לו הזדמנות שנייה .אנשים משתנים-
.לא. הם לא
?מה אם הייתי יוצאת עם צ'ארלי שוב .לא, אני יודעת-
?את ממש מבואסת מזה, הא
.קצת
.אין שום דבר שאפשר לעשות
.זאת אומרת, זה נגמר
.רק רציתי שתדעי
טוב, אולי את צודקת. אולי .אני קשוחה מדי בעניין נואה
אם הוא יתקשר, אני אנסה ?להיות נחמדה, טוב
מארשל, תשיג לי את פרופיל .הסריקה האחרונה של אדוארד פול
.בטח. מיד .זה ספר נפתח-
.להכין אותם מנקה את הראש שלי
תרגיש חופשי להפחית לי ...כול סכום שתרגיש שהוא
.הנה זה. זה מעניין
.כשהוא עבר בחדר, הוא נשא 2 טלפונים
?אתה יכול לזהות אותם .כן-
.הנה .טוב-
יש לי מספר טלפון אחד של ,פול. הרצתי עליו ציתות
אבל לא הצלחתי למצוא שום .כיווני חקירה בנוגע לקאסינאו
טוב, אני ככל הנראה יכול .לאתר את המספר השני
.פשוט תשיג לי אותו מיד
הרשה לי להתחיל ולומר .שאני יודע עד כמה זה קשה
...ואם הייתה דרך אחרת .אשתי גוססת-
.אני מבין .(יש לה לימפומה (גידול סרטני-
.כן. יש לנו תמונה וקול
.זה לא עניין של אימות .לא-
.לא, זה עניין של הגינות
.השעה והתאריך נקבעו
.היא אשתי
אני לא מתכוון לשבת בחיבוק .ידיים ולהרשות לכם לחסל אותה
,כשהצטרפתי לראשונה אל הברית
.החבר הקרוב ביותר שלי היה ז'אן בריול
.הוא לקח אותי תחת ביטחונו
הוא הדריך אותי. הוא .היה המורה הרוחני שלי
,אבל כשבריול נרצח מטווח אפס
.לא שאלתי שום שאלות
.לא דיברתי על הגינות
.ז'אן בריול היה חברי גם כן
.הרצח שלו היה טרגדיה
.אני פשוט מנסה למנוע רצח נוסף
הברית יודעת שהתעלמת מהמדיניות .שלהם ורדפת אחרי קאסינאו
הם ירצו לראות הוכחות .שהעדיפויות שלך תקינות
אתה מציע שאני אאפשר לכם להרוג את אשתי
?כדי לשפר את מעמדי בתוך הברית
.תודה
אני עובד בביון. זה כול .מה שאתה צריך לדעת
?אז קרדיט דופין. זאת חברת כיסוי
אתה ואני ניפגש רק מתי ואיפה שאני .אחליט. לעולם אל תיצור איתי קשר
כשאתה אומר ביון, אתה ?מתכוון לאס.די. 6, נכון
...היא ממומנת בכסף שחור .נרדוף אחרי המקור קודם כול-
?כול השאר יבוא אחר-כך. ברור
?סידני יודעת
?ג'ק, האם הבת שלך היא חלק מזה .לא, היא לא-
?עכשיו, ברור .כן-
יש לך דרך ליצור קשר ?עם המקור שלך
.כן, יש לי משדר. זאת סיכה
מצאתי את זה בקופסת חפצים .ששייכים לאלואיז קורץ
?מה .אני שתלתי את הסיכה הזאת עליה-
.כמובן. נוויל אמר שזה עניין ממשלתי
אז שכרת אותה שתגלם את .קייט ג'ונס כדי שהיא תשקר לי
...כשהיא אמרה יותר מדי
.הרגת אותה ,אני לא הרגתי אותה-
אבל אני נושא בחלק .מהאחריות למותה, כמוך
!תתרכז, מר טיפין
,עשה כפי שאני מורה לך .או שאנשים נוספים ימותו
אוקיי, למה שאני לא אצור ,קשר עם גרון עמוק
.ואני אתעקש על פגישה
,אם תבקש פגישה .הוא יידע שזאת מלכודת
.אתה תיצור איתו קשר
תגיד לו שאתה יודע שאני הוא .זה שחטף אותך ושאתה מבוהל
.ואז תגיד לו שאתה חוזר לסיפור .הפגישה הזאת מעולם לא התקיימה
.אדוארד פול היה חבר .אורח במשרד הזה
.פעיל לשעבר ב-אמ.איי. 6 (שירות הביון הבריטי)
לאחרונה נדהמתי לגלות שהוא ,הפך לבעל ברית של קאסינאו
אז ביקשתי ממארשל לבדוק את פרופיל סריקת החדר שלו
כדי לראות אם הוא יכול .לעלות על איזשהם רמזים
.תודה. עכשיו, זה ממש טוב
?אני מבין שראית חדשות
?זה מושלם למדי, נכון .עד כאן הכול בסדר-
?יצרת קשר עם המתווך .כן, עצרתי בליסבון-
אמרתי שהאנשים שביצעו .את השוד שכרו אותי
?מי .קבוצה שהתנתקה מהראסלק ג'יהאד-
כמה אמרת שאתה ?רוצה עבור התמיסה
‏10‏ מיליון, ונתתי לו את הטלפון הלווייני
ואמרתי לו שנעלה הצעות .רק במהלך חלון הזמן המוסכם
טוב. אבא שלי נטרל את הקליטה של ,התקשורת הלוויינית של אס.די. 6
.כך שאין מצב שסלואן יגלה
בסדר, על סמך תשדורות הרדיו הצלחנו לקלוט איתותים
בין הטלפון הנייד של .פול למגדל התקשורת
מזה, הצלחנו להפעיל .ציתות על היט"מ שלו
.יחידת טלפון מאובטחת
ואז הצלחנו להשיג את המספר של קאסינאו
.ולהפעיל עליו ציתות .שמענו מהמתווך הבוקר-
מר קאסינאו מוכן לשלם כפול מהמחיר המבוקש
.ביהלומים ?קאסינאו ייפגש איתנו-
.לא. הוא שולח את סארק
זה טקסט משיחה היום בבוקר .בין קאסינאו למר סארק
אתה תחזיר את הבקבוקון שמקנס .קול גנב מאיתנו בשם קאסינאו
בזמנו האמנו שהיה .רק בקבוקון אחד קיים
השיחה הזאת מוכיחה .על קיומם של שניים
כתוב כאן שסארק וקבוצה שהתנתקה מהראסלק ג'יהאד
הסכימו על כמות הציוד .שכול צד יכול להביא
העסקה מרשה לכול צד להביא .מנהל אחד בלבד ו-2 גיבויים בשוק
.אם הם יביאו שניים, נביא ארבעה
כשאת וסארק תיפגשו, תוכלו כול .אחד לבדוק את הסחורה של השני
שזאת הסיבה שאנחנו צריכים לתת לו .את התמיסה האמיתית של רמבלדי
,אחרי שהוא יאשר שהנוזל מקורי
את תחליפי את הבקבוקון עם אחד אחר זהה שמכיל מים צבעוניים
ואיזוטופ רדיואקטיבי שאחריו .אנחנו יכולים לעקוב דרך לוויין
המרדף שלנו אחר רמבלדי .לא שלם בלי הבקבוקון הזה
אז, כדי להשיג אותו, אתה מורשה .להשתמש בכול הכוח הדרוש לכך
?זה מובן .כן-
.טוב. אתה יוצא הלילה
יכול להיות שסארק .ראה אותך במוסקבה
הוא לא ראה. הוא .לא יזהה אותי הפעם
.ראית מה הוא עשה שם. וגם בהונג קונג
אם אתה מציע שנכניס מישהו .אחר למבצע, בשום אופן לא
.זה המבצע שלי .אוקיי. נצא לדנפסר הלילה-
-דנפסר-
היי. אני לא יודע אם אתה ,יכול לשמוע אותי או לא
.אבל חשבתי על זה
.חזרתי לעבוד על הסיפור
.היי
?איך את מרגישה
.יותר טוב
.עכשיו שאתה כאן
.ד"ר לווין קפץ לביקור מוקדם יותר
הוא אמר שהביופסיה מתוכננת .להתבצע בשבוע הבא
.אהובי
.יהיה בסדר
.אנחנו חייבים להאמין בזה
.כן
.את כל-כך יפה
.אני יודעת. אני בטח נראית נהדר
.תחזיק אותי
.אני כל-כך גאה בך
?מה אתה רואה .סארק נמצא במקום-
?כמה אנשים
אחד בפנים ואחד בשער .ליד אחד משלנו
.הוא נצמד לתכנית
עד עכשיו. אם משהו .ישתנה, אנחנו מוכנים
אחרי שתבדקו את הסחורה ,ותבצעו את ההחלפה
.תלכו לדרכים נפרדות
חשבתי שהיה לנו הסכם .שלאף צד לא יהיה יתרון
.זה ההסכם .אז לא עמדת בו-
.את יכולה לראות אותי .אני לא יכול לראות אותך
.אתה יודע את מי אני מייצגת
ובכן, לפי המתווך, את .מסונפת לראסלק ג'יהאד
,מטרה אצילית, ללא ספק וקבוצה שאני מכבד על ההתמסרות
.לעקרונות הקונטה העתיקה
.כשגיליתי זאת, התנדבתי למשימה
,כי כפי שמתברר
אני בקי למדי בשימוש של .הקונטה ב-לאטג'אנג
...ואם את מי שאת טוענת
אי אפשר להתעלות על .המיומנות שלך ב-לאטג'אנג
.לאטג'אנג? סידני, תיצמדי לתכנית
ההסכם היה ברור. אנחנו .נפגשים וסוחרים בינינו
.ונעשה זאת, אם את מי שאת אומרת
?סידני, הוא מבקש ממך להילחם בו
.כבר הוריתי לשומר שלי לא להתערב
,אם את רוצה את היהלומים .את תעשי את אותו הדבר
.סידני, אל תעשי זאת
.סידני
.מצוין .הבה נבדוק את הסחורה-
.הבה
.סידני, זה דיקסון. הוא כאן
שתי השומרים נורו. אני !חוזר, 2 השומרים נורו
?אני מרוצה. יש לנו עסקה
.הוא בשער. בצעי את ההחלפה !אני חוזר, בצעי את ההחלפה
...מספיק. או שיש לנו עסקה, או .כן, יש לנו עסקה-
!ידיים באוויר
?איפה הבקבוקון
?אמרתי, איפה הוא
-זהות בדויה- -עונה 1, פרק 20: התמיסה-
E.T. (Mithrandirתורגם ע"י (21 Donkey Cr3w מקבוצת