-סידני בריסטו, סוכנת מיוחדת- .קוראים לי סידני בריסטו
לפני 7 שנים גוייסתי לעבוד עבור
.ענף סודי של ה-סי.איי.איי .שנקרא אס.די. 6
,נשבעתי לשמור על סודיות
אבל לא יכלתי להסתיר ,זאת מהארוס שלי
-ארווין סלואן, מנהל ה-אס.די. 6- ,וכשראש ה-אס.די. 6 גילה זאת
.הוא הורה על חיסולו
,ואז גיליתי את האמת
ש-אס.די. 6 הוא לא ,.חלק מה-סי.איי.איי
עבדתי עבור אותם האנשים .שחשבתי שנגדם אני נלחמת
אז הלכתי למקום היחיד .שיכול לעזור לי לחסל אותם
עכשיו אני עובדת כסוכנת ,.כפולה עבור ה-סי.איי.איי
-.מייקל ווהן, קצין סי.איי.איי- שם המפעיל שלי הוא .אדם בשם מייקל ווהן
רק אדם אחד נוסף יודע את .האמת על מה שאני עושה
,סוכן כפול נוסף בתוך אס.די. 6
-ג'ק בריסטו, קצין בכיר- ,מישהו שאני כמעט ולא מכירה
.אבא שלי
.היי. אני וויל טיפין
.דייוויד מק'ניל
?אז למה אנחנו נמצאים פה
.אני חוקר משהו .קוראים לזה אס.די. 6
.אין לי שום דבר להגיד בנושא
?למה שלא תספר לי מה אתה יודע
,זוהי תעלומה בסוכנות ...מעבר לשני עשורים
.מי רצח את הסוכנים האלה
.עכשיו התשובה בידינו .זה היה אבא שלך
.ואני מתכוון לדווח עליו
...הקודים הקיריליים שמצאת בספרים האלה
.כן, אלו היו הוראות מה-ק.ג.ב
.וכן, אלו היו הוראות להרוג
.כולל את אביך, מר ווהן
.אבל סידני, אני לא הסוכן הזה
.זאת הייתה אימך
!סידני
!חכי
.את לא יכולה לאבד שליטה על זה
זה לא הזמן הכי טוב .להתחיל להטיף לי מוסר
.אני יודע מה ההרגשה .לא בדיוק-
היה לך הרבה יותר זמן .ממני למצוא בזה היגיון
.פעם זה היה חדש גם בשבילי
,אמא שלך נשלחה לארה"ב
כדי לגנוב סודות מקצין .בעל דרגה ב-סי.איי.איי
,איך שהיא ואני הכרנו
,איך שהיא כביכול התאהבה
.חשבתי שכול זה אמיתי .אבל זאת הייתה רק הצגה
?אפילו הרצון שלה להקים משפחה
?או שזה היה רק עוד חלק בתוכנית
חיי נמשכים"
בשיר אין סופי"
מעל קינת האדמה"
אני שומעת את ההמנון"
האמיתי אך רחוק"
"שמריע לבריאה חדשה"
יש משהו שקורה כשאתה מגלה .את האמת על מישהו
.אני מבינה קצת בעניין
.האמת משנה את הכול
.ישנה אישה
האישיות שלה היא אוסף ,של חתיכות שהרכבתי
,מהתמונות, וממקצת הזכרונות שיש לי
,שיירי הסיפורים ששמעתי
.הבגדים שלה שיש לי
.הספרים שלה
.ושום דבר מזה לא אמיתי
.זאת לא הייתה היא בכלל ...היא הייתה אדם נורא
.שהרגה את אביך...
...ווהן, רק רציתי לומר
.שאני כל-כך מצטערת...
.זאת יחידה 11
.יש לנו פה קוד 4
.איבדנו את הכיסוי על החניון החיצוני
?יש סימנים לפריצה .שלילי מבקרת השער-
אני אבדוק את זה. .קח בשבילי קפה שחור. שתיים סוכר-
?אתה יודע על תיקונים במיזוג אוויר
.שלילי
.אני לא רוצה את העבודה הזאת יותר
.סידני, זאת הסיבה שאת עושה זאת
.את עוזרת לשים קץ ל-אס.די. 6
.לא עוד .סידני-
אני צריכה שמשהו בחיים .שלי יהיה אמיתי
זה, ממש כאן, מה שאנחנו .עושים, זה אמיתי
.תראה איפה אנחנו .זה לא אמיתי
.זה לא מה שאנחנו צריכים לעשות
.אני רוצה לצאת ?לצאת-
?את רוצה להיכנס לתוכנית ההגנה
.לא. אני לא מתכוונת להתחבא .אם לא, סלואן יהרוג אותך-
.אני לא חושבת ככה
?אתה אוהב הוקי, נכון? הקינגס
...כן. איך יד .העט במזוודה שלך, הוא של הקינגס-
...כן, הישגתי אותו ב .הם משחקים נגד האיילנדרס שבוע הבא-
.אנחנו צריכים ללכת
.סידני, את לא יכולה לעשות את זה
זהו הערעור שהוגש ע"י עורך .הדין של מק'ניל שנה שעברה
וגיליתי ש-אס.די. 6 הוא .מרכיב בממתיק מלאכותי
אבל זה בטח לא ה-אס.די. 6 .שאתה מדבר עליו
?הקול שלי מציק לך ?הקול שלך-
כן, אני עיינתי בריאיון הזה .עם אלואיז קורץ
התחלתי לחשוב על מק'ניל והמבט הזה בעיניים שלו
.כשראיינתי אותו .העורך דין שלו - אותו דבר
אתה עיתונאי. משלמים לך .בשביל להיות מציק
.אז את אומרת שאני מציק .לא לדני או לאלואיז קורץ
?אז אני לא מציק לאנשים מתים .אתה הלוחם שלהם-
מה לעשות עם זה אם אני פוגע ?באנשים שעליהם אני כותב
אם יכולתי להחזיר את ,דני הכט ואלואיז קורץ
.הייתי עושה זאת, אבל אני לא יכול
ואם להילחם בשבילם יגרום ,לבת של מק'ניל להיות בסכנה
.אני לא אוכל לחיות עם זה
אני לא חושב שאני יכול .לעשות את הסיפור הזה
.אני בחוץ
.בדיוק בזמן
?איך אני נראה
אפשר להשיג לי את המספר ?של הרופא של אשתי, בבקשה
.כן
.ד"ר מנדלסון בקו 1
?אדוני
.היי, יפיפייה
?למה שלא תהפכי את המבט הזועף
-זהות בדויה- -עונה 1, פרק 12: הקופסה: חלק 1-
E.T. - Mithrandir21 תורגם ע"י
.סידני
!סידני
.זאת התאבדות .אני לא חושבת כך-
מהי אסטרטגיית ?היציאה שלך בדיוק
תבקשי בנימוס מסלואן ?לתת לך לצאת מ-אס.די. 6
,על סמך היחס של סלואן כלפיי
,ההגנה עליי בפארק דינאטי .התקיפה על ראסק
.סלואן אחראי על אנשים
אנשים שלא יודעים ולא .אכפת להם ממך
...אם הוא ייתן לך ללכת
.האנשים האלה יחסלו אותו ואותך
-מקנס קול-
.קול
-מנגנון אל כשל הופעל-
,האנשים שסלואן עובד עבורם, הברית
...אם הם יאמינו שנטשת אותם
הם יהרגו כול אחד שהם .יחשבו שדיברת איתו
השותפה שלך, פראנסי. החבר .העיתונאי שלך. את כולם
.תן לי לנחש. שכחת את השניים סוכר
.יש לנו פרצה פיזית .הפעילו נוהל נעילה עכשיו
.בטח, ארווין. מה שתגיד
הרגשתי כך לפני .שגיליתי על אמא שלי
.החיים האלה מוכרחים להיפסק
.הקו מת
אבל נפילת חשמל לא .תשבית את האבטחה
.טיפין
.לך לשולחן שלך
.ירדתי מהסיפור
תעזוב את השירותים ולך .לשולחן שלך
.המשרד של וויל טיפין
.כן, הוא כאן .איזה בחור. עם נזלת
קטעים מהכתבה על הדיור. ליטוואק .רוצה 2000 מילים עד מחר בצהריים
?הלו
יש משהו בתוך המעטפה .שיגרום למק'ניל לדבר
.אני לא רוצה לגרום לו לדבר
אמרת שאתה לא נבהל .כל-כך בקלות
אם אתה כל-כך אמיץ, למה שלא תפסיק עם הקול הזה
?ותגיד לי את שמך האמיתי .אל תתקשר אליי שוב
.‏5‏ דקות לפני הזמן
!תקשרי אותם, מותק
!צ'ופר .תאבטח את המעלית
?יש לך את הקוד לחדר הסריקה .יש-
.את חייבת להישאר נמוך
?את משבשת את השידור .אני משבשת את השידור-
?רוצה ללכת לאכול פיצה ?במקום החדש הזה
.לא, תודה
.סידני רוצה לעזוב את אס.די. 6
.והיא יודעת שפשוט אי-אפשר
.זה דבר מוזר, לגלות איך אביך מת
זה תמיד היה הרעיון .האינטלקטואלי שיש לי
.לדעת שהוא מת .בלי שאין לי שום פרטים
אתה באמת רוצה מרווח ?או שנלך להשתכר
.כי יש איזה בר .לא תזכור את זה מחר
.היי
?איזה יום, הא ?למה אתה אומר את זה-
.בחייך. אמא של בריסטו .אבא שלך
.זה לא בדיוק סוד כאן .ווהן, זה ממש מבאס
.ניסוח מושלם ?אתה יודע מה אני חושב-
.ברנט תהיה טובה בשבילך .אני לא נפגש עם ברנט-
.בטח שכן. היא רוצה להיפגש איתך
.בחייך. אתה המפעיל של בריסטו
גילית שאמא שלה .הרגה את אבא שלך
היא פסיכיאטרית. היא .מתפרנסת מטיפול במשברים
אני חושב שהיא .תהיה טובה בשבילך
אני אוהב את הפיצה עם קרום .עבה, במקרה שרציתם שאבוא
.אנחנו לא רוצים
?ידעת על ברנט
.עדיין אין קליטה
יכול להיות שמי שזה לא יהיה .שם משבש את התדרים
.נוהל נעילת חירום
.המעלית חוזרת ל-אס.די. 6
.הדלתות ייפתחו אוטומטית
.המעלית מאובטחת
.היתרונות של סיווג גבוה .בואי נזוז
איך קיי-דיירקטור משתלטים ?על 50 סוכנים מאומנים
אם קיי-דיירקטור ,תוקפים את אס.די. 6
הם יודעים שאס.די. 6 .יחזירו להם באותו מטבע
הקבוצה שפלשה ל-אס.די. 6
לא עובדת עם שום .ארגון שאנחנו מכירים
הניחוש שלי הוא שהם עובדים .עבור קבוצה מסוכנת ובלתי-צפוייה
.תני לי את הכבל הזה
.עכשיו תחברי אותו
יש 600 מצלמות שמוחבאות .בכול ה-אס.די. 6
!אלוהים אדירים
.תסתכל על הציוד הזה .החידושים הצבאיים האחרונים-
מחסניות מורחבות, מנגנוני .אנטי-רתיעה, כוונות לייזר
.אני רואה 4 .הנה החמישי-
.אני רוצה לדבר איתך .זה החלק הדוחה
.להתעדכן ודברים כאלה
כול כך הרבה קרה .ב-5 שנים האחרונות
.והמקום הזה לא השתנה
...אבל אתה ...אתה נראה
?זקן יותר
.אבל זה טוב .השיער שלך נראה טוב
?אתה יודע מה הדבר הכי גרוע
להיעזב למוות בגרוזני .בירת צ'צ'ניה), ארווין)
.אתה תגלה את הדבר הגרוע
אבל דבר אחר שמבאס זה ,לראות אנשים שעבדת איתם
אנשים שחשבת שהם קשוחים ,יותר מבשר צבאים משומר
.מעונים למוות
.אין בזה שום טעם
הדבר הכי אירוני עבורי זה .שאנחנו עשינו את העבודה
אנחנו פיצצנו את קו-הצינורות .בלילה הראשון שהגענו
.אבל אתה מכיר אותי, ארווין
?אתה מכיר את הבחור .אני מכיר את המבצע-
ב-1996 סלואן שלח קבוצה לצ'צ'ניה
.כדי להרוס את קו-צינורות שלהמיל
היו סיבוכים. הקבוצה .נלכדה ע"י הרוסים
ואם המסוק היה איפה ...שידעת שהוא יהיה
כול החיים שלי היו .תופסים כיוון אחר
?מה אתה רוצה ...ובכן-
יש לי את העבודה החדשה .והמגניבה הזאת
תבין, אני עובד עבור ."הג'נטלמן שנקרא "האיש
."אתה תלמד על "האיש
מה שה"איש" רוצה זה משהו .שיש לך בכספת ה-אס.די. 6
.ובכן, אתה יזמת נעילה
,לא רק חדר-הכספות נעול
-חדר הגישה לחדר .הכספות נעול גם כן
אל תדאג לגבי חדר .הגישה לחדר-הכספות
אנחנו מטפלים בזה. אני צריך .את הצירוף לחדר-הכספות
.אין סיכוי
.זה בסדר
עדיין יש לכם את ?החדר הזה למטה, נכון
?חדר השיחות ?ככה נהגת לקרוא לו, נכון
.חדרי העינויים כאילו אתה הולך להודות
.מה לעזאזל אתה עושה שם
אז ארווין, בוא נלך .לחדר השיחות
.תראי את זה ,אנשים מנוצלים ע"י מפתחת
שמשתמשת בקשרים הפוליטיים שלה
כדי לגרום לבתים שלהם להיות .מוכרזים כלא-ראויים למגורים ע"י העיר
,עכשיו, אנחנו נכנסים ,שופכים אור על הנושא
,מגינים אל האזרח הקטן .ואף-אחד לא נפגע
.אני הולך לראיין את המפתחת עכשיו
?אז לא עוד מק'ניל .לא-
.מעניין
.היי .היי-
.מייקל ווהן. נפגשנו .אני זוכרת. ג'ודי ברנט-
.תתיישב .תודה-
?קיבלת את ההודעה בטלפון .כן-
אני רוצה שתדעי שאין לי .שום דבר נגד פסיכיאטרים
.ובכן, יופי .אבל אני חושב שזה בזבוז זמן-
רצית לראות אותי כי אמא של .סידני בריסטו הייתה פעילה בק.ג.ב
.שהרגה את אבא שלי, בין היתר
.כן .שזה לא ידיעה טובה-
.מובן מאליו ,וכן, זה רגשי
.אבל כבר ידעתי שהוא מת
זה קרה לפני כמעט 20 ?שנה, את יודעת
אז אני ממש לא חושב שאני .זקוק לטיפול במשבר
.אין שום משבר .כול מה שתגיד לי, אשמור בסודיות-
.אוקיי
רציתי לדבר איתך על יחסיך .עם גברת בריסטו
באיזה תדירות אתה ?נפגש עם סידני
.פעמיים בשבוע .‏3‏ או 4 לפעמים
.רק על מבצעים
נפגשנו בשעת הצורך כשסידני רצתה לדבר איתי
על מה שקורה בתוך ,ה-אס.די. 6, או בנוגע לאביה
כשהאמינה שהוא היה סוכן .ק.ג.ב. ולא אמא שלה
.בינך לבין סידני יש ידידות .היא צריכה מישהו לדבר איתו-
.אני חושב שהיית מעריכה זאת
אני האדם היחיד שהיא .יכולה לבטוח בו
אז אתה מרגיש שהקשר שלך ,עם גברת בריסטו הוא הולם לגמרי
שהוא נכלל בקווים המנחים ?של סוכן ומפעיל
?מה את שואלת אותי
.קיבלתי כמה דו"חות על התנהגותך ?ממי-
,מאז התקרית בטוסקנה
כששלחת קבוצת חילוץ ,כדי להגן על סידני
.עקבתי אחרי עבודתך .טוב מאוד על פי רוב
.תודה לך. זה נחמד מאוד
רכשת מתנה לחג-המולד ?עבור הסוכנת בריסטו
,אני לא בקי, ד"ר ברנט
באיזשהם תקנות, שמונעות מקצינים
מלהבחין, יחד עם ,שותפיהם לעבודה
.בחג די ידוע ומוכר כמו חג-המולד
?אפשר לשאול מה הייתה המתנה .אני ארצה שתגידי מי דיווח עליי-
.אני לא יכולה לעשות זאת .אז אני אהיה מוכרח לנחש-
אנדו, מה קורה? איפה .אנחנו? אני צריך סטטוס
.כמעט סיימנו לקדוח
ואז נתחיל להכין .את חומרי-הנפץ
השתיים האחרים, לאן ?לעזאזל הם הלכו
אנחנו נהיה בחדר הכספות .בעוד 10 דקות
‏10‏ דקות. מה הם מנסים ?להשיג מחדר הכספות
.יכול להיות כול דבר
.סלואן תכנן לשלוח אותך לטייוואן
.אפ.טי.אל. רכשו משגרי סקאדים
הוא רוצה שאני אערבל .את קודי השיגור
.מארשל עבד על מערבל תדרים
?ראית אותו .הוא הראה לי אותו שבוע שעבר-
?איך הוא נראה ?למה-
.סלואן בטח הפעיל את האל-כשל
יש 227 ק"ג של סי-4 שמונחים .בתוך היסודות של הבניין
פתיחת חדר-הכספות ,תפעיל את הסי-4
,כול הקומות התת-קרקעיות יקרסו
ויקברו כול הוכחה לכך שתא .ה-אס.די. 6 בלוס אנג'לס היה קיים
אתה רוצה לערבל את .הקודים של חדר-הכספות
את רואה את מערבל התדרים ?במשרד של מארשל
.שם. זה הדבר הקטן על השולחן שלו .לא רחוק מצינור האוורור
כניסה למשרד שלו היא .סיכון גדול מדי
...אם כך
.נדוג אותו
הם לקחו אותנו לבסיס .שלהם בהנקאלה
,אחרי 38 ימים רצופים של מכות
.הם מצאו את הזמן לחקור אותי
.הם לקחו אותי לחדר .קשרו אותי לכיסא
שאלו אותי שאלות על .מורדים איסלאמיים
הם רצו לדעת איפה המורדים .מחזיקים את שבויי המלחמה שלהם
ואמרתי להם, "אני רק 'ילד מרידונדו ביץ
שמנהל מבצעים חסויים .עבור הדוד סם
."מבינים? אני אזרח אמריקאי
ובכן, הקצין הרוסי הבכיר הזה
לא רצה לקחת שום .חלק במבצע כזה
הוא גרם לק.ג.ב. ליצור קשר עם (.לאנגלי (מטה ה-סי.איי.איי
.דרך הערוץ הקדמי והאחורי
הסי.איי.איי טענו שהם .מעולם לא שמעו עליי
הם הכחישו כול קשר לפעיל .בשם מקנס קול
,אז כשהרוסי הזה סיים לדבר
.הוא היה עצבני .הוא השתגע לגמרי
.ואז הוא הראה לי את זה ?מותק
.תיזהרי ממצלמות האבטחה
אם יתפסו אותי, תברחי .דרך פיר המעלית
.אבא, חכה. אל תעשה את זה
.בטח שאני אעשה את זה .לא-
אתה תצטרך לזחול דרך ,מבוך של תעלות אוורור
,להגיע למשרד של מארשל ,להשיג את המערבל
להגיע לחדר-הכספות ולערבל את .הקוד, כול זה ב-10 דקות
.בלי להעליב, אבל אני אעשה זאת
תצטרכי למצוא את הדרך .לתוך חדר-הכספות
.להשתמש במערבל .אני יודעת איך להשתמש בו-
אני לא מאמינה שאנחנו .מצילים את אס.די. 6
?רוצה לדעת מה יש בפנים .אני יודע שאתה רוצה
.אני אפתח את זה
?אתה רוצה שאני אפתח
אתה תיתן לי את הצירוף .לחדר-הכספות של אס.די. 6
.ואם לא, אני אפתח את הקופסה
...וארווין
...סמוך עליי כשאני אומר לך ...אתה לא רוצה שאני
.אפתח את הקופסה הזאת
?וויל טיפין .כן-
תודה לאל. אתה הבחור השלישי .שאני מציגה את עצמי בפניו
המלצר הראשי התחיל לנעוץ .בי מבטים מרושעים
אני מצטער. את מהמשרד ?של קרלה דיאנג'לו
?מי .המפתחת-
האישה שאני אמור .להיפגש איתה כאן
בתא הקולי שלי, אמרת שאתה .עובד על סיפור על אבא שלי
?על אבא שלך ?כן. דייוויד מק'ניל-
...אני
.מעולם לא צלצלתי אלייך
.אני לא יודע מה את יודעת
?מה שקרה לאבא שלי .אני יודעת הכול
.מעולם לא דיברנו .בסדר, אבל אנחנו מדברים עכשיו-
,לא. הדבר הזה עכשיו .זה מעולם לא קרה
.אבא שלך, אני לא מכיר אותו .הוא נראה כמו בחור טוב
.הוא בחור טוב. הוא הטוב מכולם .אני חושב שהוא יודע מה הכי טוב-
תאמיני לי שאני אומר לך שהוא .לא רוצה שאני ואת נדבר
?אז מי רוצה .להתראות-
?מה לעזאזל הבעייה שלך .מדווח עליי לברנט
.אין לי בעייה. לך יש בעייה
.העניינים שלי זה לא עניינך
.אני דואג לתועלת הסוכנות
.אז אתה צריך לפרוש .זוז ממני-
,זה גרם לך להרגיש טוב יותר
להגיד לברנט שקניתי .לסידני מתנה לחג-המולד
אתה קשור יותר מדי .רגשית לאישה הזאת
כאילו אתה יודע משהו על .להיות קשור רגשית לאישה
.השיפוט שלך לקוי .אני אקרע לך את הצורה-
.אתה לא מתנהג בנימוס .אתה לא מתנהג בנימוס-
.אל תתערב לי במבצעים
?מי מאבד שליטה, ווהן, אני
?ראיתם את זה? כולכם ראיתם
.על זה אני מדבר
.לא, בחייך
.חומרי הנפץ במקום. מפעיל את הנפץ
.אנחנו בפנים !מצויין-
.בסדר גמור, ארווין, הנה העסקה
.אנחנו נמצאים בחדר-הכספות .‏2‏ דברים
דבר ראשון. אם לא תיתן לנו את .הקודים, הטכנאי ייכנס
.זה פשוט ייקח קצת זמן .דבר שני
אם תיתן לנו את הקודים, אני .לא איאלץ לפתוח את הקופסה
.מה שיהיה מצויין בשבילך
אני בטח לא הראשון שמתקשה ?לקחת אותך ברצינות, נכון
,בזמן שזאת הייתה תשובה חכמה
.אני האדם שמחזיק בקופסה
?האם אי-פעם התחרטת שנולדת
.זה דבר שקשה מאוד להתנסות בו
.החרטה... מלצוץ מהרחם של אימך
ז'תומרת, היו לי כמה ...ימים שחורים, אבל
.שום דבר שמתקרב ליום שבו נולדתי
...עד שפגשתי ב
."מחטי האש"
.לא, סידני, לא. לא
.טוב. טוב
!אנחנו צריכים עזרה !לבנאדם יש התקף
?אייס, איפה אתה לעזאזל
.שמעתי שם משהו
.אני הולך לבדוק את זה
.סלח לי
לרוע המזל, אני מרגיש שיש .לי את סינדרום שטוקהולם
יש מסעדה של קג'ונים (מהגרים צרפתים (מקנדה שהיגרו ללואיזיאנה
.באביטה ספרינגס, לואיזיאנה ."היא נקראית "אצל רוקמור
?אתה יודע במה הם ידועים .בלגרום לאנשים לבכות-
?אתה יודע מה גורם להם לבכות .הרוטב החריף
ואף אחד לא יודע איך .החרא הזה כל-כך חריף
האגדה מספרת שהשטן בא .פעם בחודש ויורק להם במחבת
...הנקודה היא
שהרוטב החריף שלהם הוא כמו ,גביע גלידה בטעם וניל רך
.בהשוואה למה שיש בתוך אלו
כול אחד כזה זה כאילו לקחת ,חבילה של פלפל צ'ילי אדום
...לזרוק אותם למיקסר
.ולהשתמש בהם בתור חוקן
...וארווין
.אתה עומד להכיר אותם מקרוב
...המחטים האלו
.הן בכלל לא כיף גדול מאוד
.חכה
.אתה צריך עט בשביל זה
אני יודעת שאמרת שאתה ...לא רוצה לדבר
.אני לא חושב שצריך
בסדר. שיהיה. אז רק .תקשיב, בבקשה
מה שאמרתי מקודם ...על זה שאני יודעת הכול
?זאת לא האמת, בסדר
.אני לא יודעת מה זה אס.די. 6
אני לא יודעת למה האנשים .שקשורים לכך הרסו את חיי
כול מה שאני יודעת זה שהם הרגו את אימא שלי
.והפלילו את אבא שלי
כול פעם שאני אומרת ,זה, זה כאילו
האם באמת קיימים אנשים ?שעושים דברים כאלה
ואם כן, זה לא מחובתנו ?לעשות משהו בעניין
לא אם זה יגרום לעוד .אנשים חפים מפשע להיפגע
.וזאת הסיבה שאני כאן
תבין, אני יודעת שאבא שלי לא ידבר כי הוא פוחד
שמשהו רע יקרה לי .אם זה מה שיעשה
.כן
,רוברט סטולר, הסנדק שלי
הוא מכיר כמה אנשים .שיכולים לשלוח אותי מכאן
.למקום שהם לעולם לא ימצאו אותי
אני אהיה בטוחה, כך שאבא .שלי לא יצטרך לפחוד יותר
.אני מתכוונת להסתלק .עכשיו, מחר
בכול זמן שאני אדע שמישהו .נלחם עבור אבא שלי
...אז בבקשה ...אם אתה יכול
.פשוט תעזור לאבא שלי...
.בבקשה
...‏8... 5
...‏9‏
.ו-3 .ו-3-
עכשיו, זה ייקח כמה דקות .לאבקה להתחיל להשפיע
.אני יכול תמיד להוציא אותה
אז ארווין, למה שלא תיתן ?לנו את הצירוף האמיתי
?איפה את
.‏3‏
.הכניסה אסורה
!סלואן
.המטרה מחוץ לטווח
.לך לתפוס אותו
-זהות בדויה- -עונה 1, פרק 12: הקופסה: חלק 1-
E.T. - Mithrandir21 תורגם ע"י