לפני 7 שנים, גוייסתי ,לעבוד עבור אס.די. 6
שנאמר לי שהיה ענף .סודי של ה-סי.איי.איי
,אומנתי להיות מרגלת
הוזהרתי לא לספר לאף .אחד על מה שאני עושה
חשבתי שאני עובדת ,עבור החבר'ה הטובים
עד שסיפרתי לארוס שלי על .אס.די. 6 והם הביאו לחיסולו
.ואז גיליתי את האמת
ש-אס.די. 6 הוא חלק מהאויב .שחשבתי שנגדו אני נלחמת
,עכשיו אני סוכנת כפולה
עובדת ב-סי.איי.איי. האמיתי ,כדי להפיל את אס.די. 6
כשבעל הברית היחיד שלי הוא סוכן .כפול נוסף, אדם שאני בקושי מכירה
.אבא שלי
.רמבלדי הפך לעדיפות עבורנו
אנחנו צריכים להשיג את הצופן הזה. למדנו אתמול
שסוכנת של קיי-דיירקטור .גנבה את המפתח לקופסה
?זאת הייתה אנה, נכון
.ברור שאנחנו צריכים את המפתח .ברור שהם צריכים את הקופסה
לפני 6 שעות יצרתי .קשר עם קיי-דיירקטור
קבענו הסדר. את ואנה ,תיפגשו במיקום נייטרלי
תחת מסווה של כוחות .הביטחון של שתי הסוכנויות
.יחד, תפתחו את הקופסה
.אלוהים אדירים
,‏‏0‏,0,0,1,0
...0,0,1,0,0,1
?השגת את זה ?את השגת-
.דיקסון, אני מסיימת את השידור
.היא כיבתה את המיקרופון .איבדתי את האות שלה
?‏0,1,0,0. קלטת את זה .כן-
אני מעבירה ל-אס.די. 6 .את המספר הלא-נכון
...לא, לא. את תעבירי להם בדיוק
אני לא מעבירה להם .את הרצף הנכון, אין מצב
.תשכח מזה .תקשיבי לי. זה קריטי-
.תעבירי להם את המספר .זאת פקודה. -פקודה? -כן
אנחנו צריכים לנהל שיחה ארוכה .כשאני אחזור ללוס אנג'לס
.דיקסון, יש לי את הקוד !סע-
...רק שתי 'אחדים'. אז
.זהו זה
.עשית עבודה טובה
-לוס אנג'לס-
!אתה לא תיתן לי פקודות
.יכולתי בקלות להטעות את אס.די. 6
.פשוט תפסיקי לדבר לשנייה
אם היית מעבירה ל-אס.די. 6 קוד מזויף, מה היה קורה
אם אנה הייתה מעבירה ?ל-קיי-דיירקטור את הרצף הנכון
.הם היו חושבים שעשיתי טעות ?ושאנה לא עשתה טעות-
היא הייתה מעבירה .להם את הקוד הנכון
.הם היו רואים שהקוד מצביע על אתונה .קיי-דיירקטור היו פונים לשם
.ל-אס.די. 6 לא היה כלום .הם היו חושדים בך
.אנחנו חייבים להיות מאוד זהירים פה
.אנחנו חייבים להיות זהירים בטירוף
אם אס.די. 6 יחשדו בך .בצורה הקלה ביותר, זה נגמר
.אנה היא האויב כבר 3 שנים
בברלין הבנתי שהיא רוצה ש-אס.די. 6 תישרף
.כמעט באותה מידה שאני רוצה
,.עד כמה שזה נוגע ל-סי.איי.איי הדבר היחיד שיותר גרוע
מזה ש-אס.די. 6 יניחו את ידיהם על מידע קריטי
.זה אם קיי-דיירקטור ישיגו אותו קודם
.אנה היא עדיין האויב שלך
?אתה לא בקטע של מיסטיקה, נכון
גם אני לא, אבל שמור .על ראש פתוח. זה יעזור
.הקוד נכתב ב-1489
הבחור שכתב אותו .היה סוג של נוסטרדמוס
.שמו היה מיילו רמבלדי הקוד הבינארי הזה נכתב-
?ע"י מגיד עתידות מהמאה ה-15 ?איך זה שאף פעם לא שמעתי עליו
,השרטוטים שלו היו כל-כך מתקדמים .שהניחו שהוא היה משוגע
בחלק מהרישומים שלו, הוא .יצר רשימות של מספרים חלקיים
מספרי זיהוי של טכנולוגיה אמיתית .שלא יוצרה עד השנה הזאת
.זה אמיתי. זה מצוד
האיש הזה העביר את ‏10‏ השנים האחרונות בחייו
.בעבודה על פרויקט אחד ,אנחנו לא יודעים אם זה נשק
.מקור דלק, מערכת תחבורה ,על בסיס המעט שאנחנו יודעים
זאת טכנולוגיה שהיא מעבר .לכול דבר שאי-פעם נראה
.מה שלום אשתך? שכחתי לשאול
?טוב. ושלך
למען האמת, אמילי .לא כל-כך בקו הבריאות
.תודה ששאלת. קדימה
?קראת את הדו"ח .לא מצאו כלום-
.זהו אנטוני ראסט .הוא עובר לכאן מג'נינגס
הוא עובד על התיק של אמ"מ. כבר .פגשת את מארשל. זאת סידני בריסטו
.אני מכיר את אבא שלך .קראנו את הקוד שהשגת-
.בהתאם, שלחנו קבוצה לאתונה
.הרגע קיבלתי שיחה מ-אס.די. 3
הם אמרו שלא הייתה שום ,עדות לשום דבר שנוגע לרמבלדי
.ושאנחנו היינו שם ראשונים .מסתבר שעשינו טעות ענקית
.אבל גם קיי-דיירקטור
,בחיפזון שלנו לפענח את חידת רמבלדי
.פירשנו באופן מוטעה את הקוד
.נשארנו עם 2 סדרות של ספרות
,הנחנו שאלה קווי אורך ורוחב .אבל הוא השתמש בסכימת דחיסה
.הייתי צריך לראות את זה
,במקום לשלוח קבוצה לאתונה
היינו צריכים לפנות .לעבר מלאגה, ספרד
.ולשם את נוסעת
ישנה כנסייה בת 500 שנה במיקום המדויק
.של נקודות הציון של רמבלדי
?מה אני מחפשת .אנחנו לא יודעים-
,הרמז היחיד שיש לנו ,אם זה באמת רמז
.הוא 2 מילים שהיו חלק מהקוד
.סול דורו .השמש הזהובה-
-מלאגה, ספרד-
.קיוויתי שתבואי
-זהות בדויה- -עונה 1, פרק 4: לב שבור-
E.T. (Mithrandirתורגם ע"י (21 Donkey Cr3w מקבוצת
-לוס אנג'לס-
?לא אמרת כלום לצ'ארלי .הייתי צריכה לדבר איתך קודם-
זאת סתם קופסת גפרורים .עם מספר טלפון של מישהי
מישהי שקוראים לה רייצ'ל .שבאמת נהנתה הלילה
.את חייבת לשאול אותו על זה ?מה עוד את מתכוונת לעשות
?האם אי-פעם ריגלת אחרי מישהו
,אני יודעת שזה לגמרי לא ראוי לי .אבל צ'ארלי כל-כך מרוחק לאחרונה
כול פעם שאני שואלת אותו ,מה לא בסדר, הוא כאילו
."שום דבר, מותק. הכול בסדר" .את לא מאמינה לו-
.יש לו סקירת משפט עוד שעה .את רוצה לעקוב אחריו-
עד כדי כך שאני .לא יכולה להגיד לך
אני חושבת שלעקוב אחרי החבר שלך
נחשב בדרך כלל בתור .תקדים רע למערכת יחסים
?מה אם הוא בוגד בי
?את ממש חברה טובה, את יודעת .כן, אני יודעת-
אז, היה לי קטע עם .וויל לפני כמה ימים
?הוא התחיל איתך .לא. לא-
.התנשקתי איתו !?מה-
?התנשקת עם וויל טיפין ?את מתלוצצת איתי
.היינו בדירה לבדנו
את וצ'ארלי הלכתם. שתינו .את כול המשקאות האלה
.אני לא מאמינה
.היי, הנה הוא .תניעי את המכונית
לא, חכי שהוא יהיה .במרחק של בניין
.תראי אותך, נכנסת לעניינים
.כולם יודעים שמחכים .אני לא יודעת שמחכים-
.מחכים
?מה הוא עושה
אני מניחה שהוא לא .הולך לסקירת משפט
?ה-ק-ט
.את בטוחה? אוקיי, תודה
.אני מבטיח. אני לא אתקשר שוב
דני היה אמור להיות רשום בועידה .רפואית בסינגפור. -כבר אמרת לי
ליטוואק רוצה עותק של הכתבה .על הכנסייה הבפטיסטית
.בדקתי את כול הועידות פעמיים .הוא לא רשום באף אחת מהן
.אני יודעת .וויל טיפין-
.היי, זאת אני ?היי. היי, איך הייתה הנסיעה-
?אוקיי. בסדר, תודה. מה שלומך
...טוב... עסוק. תקשיבי
את לא מרגישה מוזר ?לגבי מה שקרה, נכון
.קצת ?גם אני. מה זה-
נדבר על זה אחר-כך. פראנסי ואני ראינו את צ'ארלי אתמול
.עם אישה אחרת .מה?! את מתלוצצת-
היא בילתה את הלילה .אצלי. היא פה עכשיו
.היא די בעסק ביש .אלוהים. -והתקשרו מהבנק-
.יכול להיות שתהיה לי עוד נסיעה .את נמצאת בכמות מטורפת של נסיעות-
?יהיה אכפת לך לקפוץ לביקור אחר-כך ?לבדוק אותה ולוודא שהיא בסדר
.לא. כן. כמובן, כמובן .אוקיי. תודה-
.אני צריכה ללכת .בסדר, לכי. נדבר מאוחר יותר-
.זאת הייתה סידני
.אתה שונה כשאתה מדבר איתה
אל תנתחי אותי. את יכולה להשיג את המספר של
?הבחור שעובד בנמל-התעופה .איך קוראים לו? לואיס סקורזה
מה? -אם אתה רוצה שאני אעשה ."משהו בשבילך, תגיד "בבקשה
?בבקשה. סקורזה. בסדר
.בבקשה" משתמע מזה, ג'ני"
.אבא
?יש לך פגישה עם סלואן .מקולו-
?הערכה פסיכולוגית .שגרה-
.לא משהו שאני לא רגיל אליו .לא משהו שאני מחכה לו
.אבל זה האופי של העבודה
.אז, ברלין. זה הצליח
...הפגישה של עם קיי-דיירקטור .השגנו את הקוד
.זה היה חכם
.טוב, אני צריך ללכת
.נתראה אחר-כך
.אבא
?אפשר שנאכל ארוחת-ערב
?מה בנוגע ליום חמישי
?יש לך תכניות
.לא
.יום חמישי. ארוחת-ערב .זה יהיה טוב
מחלקת הניתוח עובדת מסביב .לשעון על המטבע שהבאת מספרד
.זה לא זכוכית. הם יודעים זאת .זה פולימר סינתטי
הם מאמינים שהוא נוצר .לפחות לפני 500 שנה
?לפני שהיו פולימרים סינתטיים .וכך נמשכת התעלומה-
.בינתיים, יש לנו מצב נוסף
זאת הועידה המנהלית של ארגון .המסחר המאוחד (אמ"מ) בשנה שעברה
מספר קבוצות הובילו התקפות .מתוכננות נגד ההתרחשויות
.זירו דפנס" (אין הגנה) ביניהם"
הידיעה היא שהם מתכננים להיות .נוכחים בועידה השנה בסאו פאולו
לוק ז'אקנו אמור לנחות במרוקו .במהלך 48 השעות הקרובות
חשבתי שהוא יושב בכלא לה-סנט .על דקירת קצין-משטרה
שוחרר 26 חודש מוקדם יותר. יש לו .קשרים עם מערכת המשפט הצרפתית
המודיעין מדווח שהוא יהיה .במרוקו כדי לפגוש לקוח
?יש זיהוי ללקוח .שום דבר. זאת המשימה שלכם-
.את קייט ג'ונס. ג'אסטין ברנל
אתם נוסעים עם סיורי .'הלימוד 'מיינדספרינג
.אתם מגיעים ביום רביעי ,המטרה שלכם היא להאזין לפגישה
לזהות את הלקוח, ולוודא שלא .משנה מה ז'אקנו זומם, זה לא יקרה
?מוכתר הוא איש הקשר .הוא ייפגש איתכם בנמל-התעופה-
.הוא מהקומנדו המצרי .גייסנו אותו לפני שנתיים
.מארשל .אוקיי-
.מה שלום כולם? היי. בסדר גמור
.אתם נכנסים עם הטכנולוגיה הרגילה
.מצלמה, מערכת תקשורת, וממסר לווייני
.אבל זה. זה חדש
עכשיו, זה נראה בדיוק ?כמו ארנק רגיל, נכון
שתשימי עלייך שתצאי .עם החברות שלך
.תשימי בו את הדברים הנשיים שלך .אבל... מיקרופון פרבולי
יש לו משדר לייזר שעובד .ברדיוס של 274 מטר
הוספתי גם מסנן רוח מטנטלום יסוד כימי) לתדרים נמוכים)
שיוריד את כול הקולות הלא .רצויים מתחת ל-150 הרץ
.לא שתהיי ברוח כלשהיא
.כנראה שלא תהיי ברוח כלשהיא
.נניח ותהיי בקצת רוח .כמו בריזה קלה
.כמו... או אפילו משהו חזק יותר
.כמו רוח חזקה
.זה? שום דבר. שקט. מסנן רוח
.אתה מרגיש קל מהאוויר
,וכשאתה ממשיך לנוע מטה
.אתה מרגיש יותר ויותר רגוע
.המדרגות הנעות ממשיכות לרדת
,ככל שאתה מתקרב יותר לאור
.אתה מרגיש רגוע יותר
.נראה שהמדרגות ממשיכות לעד
.אתה מרגיש בטוח ורגוע
,עדיין מקשיב לקולי
.אתה ממשיך
,וככל שאתה מגיע רחוק יותר
.אתה מרגיש יותר בנוח
...בטוח לגמרי
.ובנוח
זה רק עניין של זמן עד .שאני אגלה את האמת
?ג'ק
?רק תיתן לי רגע, טוב
.סליחה שאיחרתי
.כן
.מסתבר שידענו שז'אקנו נוסע .חשבנו שהוא מגיע לבחריין
אנחנו לא יודעים למה אס.די. 6 .כל-כך מתעניינים ב-אמ"מ
?אתה בטוח שאתה בסדר ...כן, פשוט-
?רבת עם אישתך .המה שלי? -אישתך-
.איזה אישה? אין לי שום אישה ?לא-
הייתה תמונה במשרד שלך. אתה .ואישה אחת. חשבתי שאתם נשואים
...היא ואני אפילו לא
?חשבת שהייתי נשוי כול הזמן הזה
?אני מניחה שכן. מה הסיפור .שום דבר-
אז, כשתקבלי רעיון לגבי ,מי שהוא נפגש איתו
,ו/או פרטים של הפגישה .תתקשרי למספר הרגיל
.תלחצי על המספר 8 .נעשה הורדה לפח האשפה
למה לא שאלת אותי ?אם רבתי עם החברה שלי
?אני לא יודעת. רבת איתה .בגדול-
.בהצלחה במרוקו
.תודה
-מרוקו-
.תראי אותך
.עבר זמן-מה
.שלום
?מה נשמע .לאחרונה, עסוק מדי-
יותר מדי אנשים .עם צעצועים מסוכנים
?חדשות כלשהן לגבי ז'אקנו כן, חבר מספר לי-
שהוא נפגש עם לקוח היום בשוק .מקומי. יש לי נקודה טובה בשבילנו
?ידיעה כלשהי לגבי הלקוח .תעלומה גדולה-
.אנחנו עדיין לא יודעים .בואו. חניתי בדיוק שם
צ'ארלי התקשר לטלפון .הנייד שלי 6 פעמים
?עדיין לא נפגשת איתו .לא. אני רוצה שהוא יסבול-
אני אפילו לא מתכוונת .להגיד לו איפה אני
?איך בשיקאגו? הגעת לשם בסדר
,כן. שיקאגו בסדר. תראי .תני רק להגיד משהו אחד
.פשוט שמישהו יגיד את זה .יכול להיות שיש הסבר
הוא נכנס למכונית עם .אישה שמעולם לא פגשתי
פשוט תדברי איתו. ספרי לצ'ארלי .מה ראית. את חייבת לו את זה
אולי. אחרי שהוא יתקשר .אליי עוד כמה פעמים
,תתקשרי אם תצטרכי אותי .בסדר? אוהבת אותך
.אוהבת אותך ?איך הנוף-
?אתה רוצה לתת לזה הרצת מבחן
?אתה שומע אותי .חזק וברור-
.ז'אקנו הרגע נכנס ?עם מי הוא נמצא-
?נראה שהוא לבד. את מוכנה
.אני יוצאת לקניות
?תביאי לנו משהו בדרך חזרה, טוב .זאת התכנית-
?אתה שומע את זה .כן-
.המיקרופון מחובר
?יש לך משהו יותר גדול מזה ?אולי שם מאחור
.אני לא מבינה אותך. לא מבינה אותך
.הלקוח הרגע הגיע
?יש לי אותו. מוכתר, אתה מכיר אותו
לא, אבל אני הולך .לנסות להשיג זיהוי מיד
.שלום
.נעים סוף-סוף לפגוש אותך אישית
?עבר חלק להגיע לפה .כן, תודה. כן-
.תודה רבה .תודה-
?אז, מה מצבנו
?אתה מתכוון, שלב שלישי ?מה היו התוצאות-
.אתה תשמח מאוד .טוב-
אם פאטל הולך להיות איש המשלוח .שלנו, אני אצטרך את החלק עד מחר
כול עוד אפשר לעשות ,את הסידורים הכלכליים
.זאת לא צריכה להיות בעיה
.טוב. לחיים
לעזאזל. שומר-הראש של .הבחור הקטן. אני מכירה אותו
?מה .מקורסיקה לפני שנתיים-
.הבן-זונה שבר לי את הזרוע
מוכתר, תארוז. אנחנו .חייבים לצאת מפה
.יש לנו מישהו
?מה קורה .סיד, תצאי משם-
.את. אני מכיר אותך
?אני מצטערת. אתה מדבר אליי
.אני חושב שאת זוכרת אותי גם
.אני מצטערת. אני לא יודעת מי אתה
.תגידי לי למה את פה
...או שהפעם
אני אעשה יותר מרק .לשבור לך את הזרוע
הוא רצה שאני אשלם .‏50‏ דולר. זה יותר מדי
!דיקסון! דיקסון ?דיקסון, אתה שומע
!דיקסון
?אתה בסדר .אני בסדר-
.אנחנו חייבים ללכת
-לוס אנג'לס-
.היי .היי-
?איך הייתה הנסיעה
.היא הייתה נוראה .סיד, אני מצטערת-
?מה קורה עם צ'ארלי .אני נפגשת איתו לשתות קפה-
.הוא יודע שקורה משהו ,אם אין לו תירוץ
אם הוא לא יכול להסביר בדיוק למה הוא התנשק עם זונה אחת
במקום ללכת לסקירת .משפט, אני אהרוג אותו
.אל תגידי את זה .היא משתוללת-
.היא אפילו לא התכוונה לצאת איתו
הייתי חייב לאלץ אותה .להתקשר אליו. היי. -היי
.תרשי לי לשאול אותך משהו
?את חושבת שזה יעבור בסדר
.כן
.אוהבת אותך .אוהבת אותך-
.להתראות, וויל .בהצלחה. תני לי לעזור לך-
.תודה
.את נראית סחוטה .הערכה טובה למדי-
.אז, חשבתי על מה שקרה
...את יודעת
.ש... את יודעת, הנשיקה. כן
ו... אני חושב שהבנתי .למה זה היה מוזר כל-כך
?למה ...טוב, בגלל ש-
באיזה תדירות מתנשקים עם ?מישהו שכל-כך קרובים אליו
.אף פעם לא
...בכול מקרה, אני
אני יודע שהמצב בינינו ...מביך עכשיו, אבל
אני חושב שגיליתי דרך
.שזה לא יהיה כל-כך מביך יותר
?איזה
?אוקיי, זה לא עבד, נכון
אני חייבת ללכת לאכול .ארוחת-ערב עם אבא שלי
.אני מרגיש כמו אידיוט .לא, אל תרגיש ככה, לא-
...אלוהים, יש לי הרגשה
.אלוהים אדירים
?תרצי להזמין, גברת
.אני אחכה, תודה .אני נפגשת עם מישהו
.תודה
?אז תספרי לי מה קורה
?אני צריך להתחיל לנחש
.ראיתי אותך ?ראית אותי מה-
.ראיתי אותך מחוץ לבית עם אישה
?מה את עושה? משגיחה עליי .אני לא חייבת לענות על זה. אתה כן-
?מה עשית .היא ידידה-
ידידה שיצאת איתה ?במקום ללכת לסקירת משפט
?קוראים לה רייצ'ל, נכון
.את יודעת שאני סומך עלייך .אני נותנת לך סיבה-
.אני לא אתן לך לשקר לי, צ'ארלי
.עכשיו תסביר את עצמך
.פראנסי, אני אוהב אותך .אני לא מנהל רומן
.אנחנו רק מבלים. זה הכול
.בסדר, תבלו. תבלה עם רייצ'ל
הלו? -סידני, מצטער שאני .מתקשר כל-כך מאוחר
.לא, זה בסדר .אני לא אוכל להגיע לארוחה-
...העבודה פשוט .אני לא יכול לצאת
.את מבינה .כמובן-
.אל תדאג בנוגע לזה
...נתראה ב
.פשוט נתראה
.אוקיי. ביי
.מצטערת שהתקשרתי אליך
.פשוט לא ידעתי למי עוד להתקשר
אבא שלי ואני היינו אמורים לאכול ארוחת-ערב היום
.בפעם הראשונה מאז שהייתי ילדה
אני אפילו לא מסוגלת .לזכור את הפעם האחרונה
.הוא פשוט לא הופיע
,הוא אמר שיש לו עבודה .ולא הייתה לו עבודה
.זה לא רק בנוגע לאבא שלי
...כשהייתי במרוקו, האיש שמת
.הוא היה חבר שלי ...הוא היה איש טוב
,שחשב שהוא נלחם עבור הצד הנכון
.שהוא עובד עבור ה-סי.איי.איי
.שיקרו לו. עכשיו הוא מת
.הדם שלו היה על הידיים שלי
.סידני .אני מרגישה שאני משתגעת-
כאילו אני אפילו לא יודעת מי אני כבר
.או מה אני עושה או למה
הרגע זרקת את הזימונית .שלך לאוקיינוס השקט
.אני יודעת
תקשיבי. יש משהו .שאת צריכה לדעת
,כשנכנסת בפעם הראשונה למשרד שלי
...עם השיער הטיפשי ההוא
.חשבתי שאת משוגעת
.ממש חשבתי שאת אדם משוגע
.אבל התבוננתי בך .קראתי את ההצהרה שלך
.ראיתי איך את חושבת .ראיתי איך את עובדת
.ראיתי מי את
.בעבודה הזאת, רואים אפילה .רואים את הרע ביותר באנשים
ולמרות שהעבודות שונות והמשימות משתנות
...ולאויבים יש אלף שמות
,הדבר האחד שמכריע ,האחריות האחת האמיתית שיש
היא לא לאפשר לזעם ולכעס שלך
.ולתיעוב להאפיל עלייך
,כשאת בשפל המוחלט שלך ,כשאת הכי מדוכאת
...פשוט... תזכרי שאת תמיד יכולה
...את יודעת .יש לך את המספר שלי
העברתי את ההקלטה .שעשיתם דרך זיהוי קולי
האיש שז'אקנו נפגש איתו .הוא מליק סוארי
.הוא מתמחה בחיסול תעשייתי
.זאת ההמצאה האחרונה שלו .זה נקרא ה-בי.אל.יו-250
הוסמך ע"י תאגיד שוויצרי לפוצץ רכסי הרים
.עבור ייצור רכבות מהירות .יש חלק שלישי
.אתה תשמח מאוד .טוב-
אם פאטל הולך להיות איש המשלוח .שלנו, אני אצטרך את החלק עד מחר
האיש שאליו הם מתייחסים .הוא דהירן פאטל
אתה חושב שהזוכה בפרס השלום ?של אדגר עובד עם לוק ז'אקנו
דהירן פאטל הוא הנציג .של הודו באו"ם
הוא הנשיא לשעבר של הועדה .לזכויות האדם מדרום לקו-המשווה
.אין מצב בעולם שהוא עובד עם ז'אקנו
?מה הקשר .אירוניה-
ז'אקנו משתמש במר פאטל מבלי שהוא יודע על כך
.כדי לשלוח מסר לאמ"מ ?שהוא מה-
.למחוק את הארגון
עקבנו אחר לפחות חצי תריסר .איומים שמובילים לז'אקנו
זה אומר שהפעולה האחרונה הזאת
.תהיה האלימה ביותר שלו עד עכשיו
אתה חושב שז'אקנו הולך .לשתול חומר-נפץ על פאטל
.כן, ואני רוצים ששניכם תעצרו זאת
זאת הסיבה שאתם יוצאים .לסאו פאולו הלילה
,המשימה היא למצוא את פאטל
להשיג את הנשק ולאבטח ?את אמ"מ. שאלות
-סאו פאולו-
?מצאת משהו .אני לא רואה את פאטל בשום מקום-
וזה לא רגיל, שקונים כרטיס ?טיסה בינלאומי במזומן
?אבל הוא נסע לבד, נכון
?סלח לי ?דניאל הקט לא נסע לבד
.אני רואה את פאטל .בואי נוציא אותו מפה-
.חכה. משהו לא בסדר .הוא נראה חולה
?חולה
.הוא הרגע נפל .יש לו משקה? -כן-
.תשיגי את הכוס
?הוא בסדר
?מישהו הזמין רופא .סלחו לי-
.אני רופא
?אני יכול לעזור
.נחש מי פה. סוארי
אם הם מפציצים את .המקום הזה, זה יהיה מחר
.טקסי הפתיחה
שמו לפאטל סוג מסוים .של אבקת סם הרגעה
.נראה כמו סם סינתטי
.שים עין על סוארי
.אני עוקבת אחרי פאטל
.פשוט תאשר משהו בשבילי ...האדם שנסע עם דניאל הקט
?השם היה סידני בריסטו, נכון ?לא? אתה בטוח
טוב, אתה חייב להגיד .לי מי זאת הייתה
.פשוט תן לי את השם
?"בחייך. מה בנוגע ל-"אתה חייב לי
בסדר. אתה זוכר את ?העוזרת שלי, ג'ני
.לא, לא. האחרת
?מה אתה עושה .כן. כן, כן-
.תן לי את השם והיא תצא איתך
.לא, היא לא. לא, היא לא .כן, היא תצא איתך-
.את לא חייבת לצאת איתו .פשוט תגידי שכן
.בבקשה .בסדר-
.היי. כן. אוקיי
.אני אשמח לצאת איתך
.טוב? אז תן לי את השם
.האישה שנסעה עם דניאל הקט
.כן, אני יודע
.קייט ג'ונס
?הייתה בעיה .שום בעיה. לא. הוא מוכן-
.ספוג
.אזמל
.בזהירות עם זה
.זה שווה-ערך ל-136 ק"ג של טנ"ט
.כן, אל תהרגו אותנו
-זהות בדויה- -עונה 1, פרק 4: לב שבור-
E.T. (Mithrandirתורגם ע"י (21 Donkey Cr3w מקבוצת